Znajdz w wynikach wyszukiwania: Sniper 1993 2 Cd Portuguese Br Pb Fin 97 6 Fps 1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,699 --> 00:00:03,327
Min? katson oikealle sillasta
jonka ohi juuri tulimme.

2
00:00:03,410 --> 00:00:05,245
Enk? min? n?e yht??n mit??n.

3
00:00:05,329 --> 00:00:08,166
H?n onkin fiksumpi kuin sin?.
Tule t?nne.

4
00:00:20,053 --> 00:00:23,015
Katso alas laakson pohjalle.

5
00:00:23,974 --> 00:00:26,352
K??nn? sinusta hiukan vasempaan
klo 11 :00.

6
00:00:26,393 --> 00:00:28,771
- Puoliv?liss?.
- L?ysin h?net.

7
00:00:30,397 --> 00:00:32,524
Heading west.

8
00:00:32,566 --> 00:00:34,319
Liikkuu l?nteen.

9
00:00:34,402 --> 00:00:37,489
V??rin. H?n tekee juuri niinkuin
h

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,558 --> 00:00:31,494
"O ATIRADOR"

2
00:03:45,989 --> 00:03:47,081
Me d? o alcance.

3
00:03:50,394 --> 00:03:51,827
De 3 a 5 nas pernas.

4
00:04:02,940 --> 00:04:03,804
Est?o chegando.

5
00:04:23,493 --> 00:04:24,824
Precisamos encontrar Cabrera.

6
00:04:35,038 --> 00:04:36,733
? o que est? de ?culos escuros.

7
00:04:37,975 --> 00:04:41,604
-Tem certeza de que ? ele?
-Estou vendo sua ins?gnia.

8
00:04:44,948 --> 00:04:45,937
Est? se mexendo.

9
00:04:50,020 --> 00:04:52,545
650. Me d? o alcance.

10
00:04:55,225 --> 00:04:56,920
Certo, 650.

11
00:04:57,995 --> 00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,922 --> 00:01:00,325
PROPOSTA INDECENTE

2
00:01:33,293 --> 00:01:37,195
<i>Perder Diana foi perder</i>
<i>um peda?o de mim.</i>

3
00:01:38,398 --> 00:01:42,698
<i>Achei que nada podia mudar</i>
<i>o que sent?amos um pelo outro.</i>

4
00:01:43,336 --> 00:01:45,770
<i>Pensei que ?ramos invenc?veis.</i>

5
00:01:47,507 --> 00:01:52,740
<i>Dizem que, quando se quer muito</i>
<i>uma coisa, devemos deix?-la livre.</i>

6
00:01:52,879 --> 00:01:57,077
<i>Se ela voltar para voc?,</i>
<i>? sua para sempre.</i>

7
00:01:57,217 --> 00:02:01,517
<i>Do contr?rio, ela nunca o foi.</i>

8
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:48,000 --> 00:07:52,640
DRAG?O
A hist?ria de Bruce Lee

2
00:12:44,320 --> 00:12:46,760
Kung Fu ? mais
que uma forma de luta.

3
00:12:46,920 --> 00:12:51,080
? uma forma de pensar. Voc? deve
reconhecer seus rivais...

4
00:12:51,160 --> 00:12:54,680
seja qual forma assumam,
porque alguns deles...

5
00:12:54,720 --> 00:12:57,280
ser?o mais que apenas homens.

6
00:12:57,360 --> 00:12:59,920
Que outra coisa poder?o ser, sifu?

7
00:13:00,000 --> 00:13:03,040
Todos temos
dem?nios internos.

8
00:13:03,120 --> 00:13:07,480
Voc? pode cham?-los
medo, ?dio, raiva...

9
00:13:07,52

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,040 --> 00:00:45,320
www.makingoff.org
baldolino51

2
00:02:00,160 --> 00:02:01,040
Quem ??

3
00:02:01,200 --> 00:02:02,320
? a Mui.

4
00:02:02,560 --> 00:02:03,400
Ah, Mui...

5
00:02:03,560 --> 00:02:05,680
Vou abrir a porta..

6
00:02:07,360 --> 00:02:09,080
Pode entrar.

7
00:02:25,680 --> 00:02:26,920
Siga-me.

8
00:02:33,000 --> 00:02:38,280
O ODOR DA PAPAYA VERDE

9
00:03:53,160 --> 00:03:56,920
? a pequena Mui,
nossa nova servi?al.

10
00:04:00,520 --> 00:04:05,120
Coitadinha, andou um dia
inteiro pr? chegar aqui.

11
00:04:12,760 --> 00:04:16,240
Se To estiv

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,814 --> 00:00:04,714
-J? tem o tom?
-J?.

2
00:00:04,917 --> 00:00:08,444
Bem afinado. 2,3,4...

3
00:00:39,685 --> 00:00:43,348
Fordham, parte do Bronx.
Meu lar.

4
00:00:43,555 --> 00:00:47,719
Um mundo em si.
Os outros bairros ficam a 15 min...

5
00:00:47,926 --> 00:00:50,690
mas poderiam ser
5 mii quil?metros.

6
00:00:52,598 --> 00:00:57,035
Igreja de Monte Carmel.
Os sinos ecoavam por todo o bairro.

7
00:01:07,679 --> 00:01:11,581
Era 1960, e Doo Wop
era o som das ruas.

8
00:01:14,519 --> 00:01:18,011
Parecia haver um grupo
de Doo Wopem cada esquina.

9
00:01:21,29

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,746 --> 00:00:37,706
INFERNO SELVAGEM

2
00:02:00,767 --> 00:02:02,735
Hotel Sud-Am?rica.

3
00:02:35,735 --> 00:02:37,703
Como tem passado?
Ainda?

4
00:02:38,738 --> 00:02:40,706
Minha esposa me mataria.

5
00:02:40,740 --> 00:02:42,708
Mudei para aves.

6
00:02:42,742 --> 00:02:44,710
- Aves?
- Aves.

7
00:02:44,744 --> 00:02:48,703
Importa??o, exporta??o.
Eu tenho um avi?o.

8
00:02:48,748 --> 00:02:51,717
- E quanto a voc?, ainda escreve?
- Sim.

9
00:02:51,751 --> 00:02:54,720
Farei um livro sobre
a floresta tropical.

10
00:02:54,754 --> 00:02:58,713
Pobre Santos,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,712 --> 00:00:12,972
** Para minha amiga Luana... **

2
00:00:30,364 --> 00:00:33,785
# Quando eu acordar,
bem, eu sei que eu vou ser

3
00:00:33,910 --> 00:00:37,622
# Eu vou ser o cara que acorda ao seu lado

4
00:00:37,747 --> 00:00:41,000
# Quando eu sair,
?, eu sei que eu vou ser

5
00:00:41,125 --> 00:00:44,212
# Eu sei que eu vou ser o cara que sai com voc?

6
00:00:44,921 --> 00:00:48,341
# Se eu ficar b?bado,
bem, eu sei que eu vou ser

7
00:00:48,466 --> 00:00:51,928
# Eu sei que vou ser o cara
que fica b?bado junto de voc?

8
00:00:52,053 --> 00:00:55,556
# E se eu vac

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,400 --> 00:00:58,100
UM DIA DE F?RIA

2
00:02:59,800 --> 00:03:01,500
LIBERDADE FINANCEIRA

3
00:03:01,800 --> 00:03:03,600
ELE MORREU
PELOS NOSSOS PECADOS

4
00:03:04,400 --> 00:03:07,300
COMO ESTOU DIRIGINDO?
DISQUE 1 -800-COMA MERDA

5
00:04:18,900 --> 00:04:21,000
LENTID?O

6
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
Ei, onde voc? pensa que vai?

7
00:04:43,000 --> 00:04:44,600
Vou para casa.

8
00:05:03,400 --> 00:05:04,600
SOCORRO!

9
00:05:30,900 --> 00:05:31,700
Guarda!

10
00:05:32,400 --> 00:05:36,500
O cara saiu andando. Talvez tenha
ido mijar, mas n?o voltou mais.

11
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,840 --> 00:01:21,193
<i>Caro Sr. Stevens:</i>

2
00:01:21,440 --> 00:01:24,557
<i>O senhor ficar? surpreso por ter</i>
<i>not?cias minhas ap?s tanto tempo.</i>

3
00:01:24,760 --> 00:01:28,673
<i>Tenho pensado no senhor desde que</i>
<i>ouvi que Lord Darlington havia morrido.</i>

4
00:01:28,920 --> 00:01:32,390
<i>Li que seus herdeiros</i>
<i>colocaram Darlington Hall ? venda...</i>

5
00:01:32,640 --> 00:01:34,949
<i>... pois n?o mais desejavam</i>
<i>conserv?-lo.</i>

6
00:01:35,160 --> 00:01:38,789
<i>Como ningu?m quis comprar</i>
<i>uma mans?o t?o grande...</i>

7
00:01:39,040 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,506 --> 00:00:41,579
A METADE NEGRA

2
00:01:41,391 --> 00:01:42,790
Senhorita Bird...

3
00:01:43,856 --> 00:01:45,392
...disse...

4
00:01:48,365 --> 00:01:50,356
...brilhantemente...

5
00:02:11,622 --> 00:02:14,716
Isso te faz se sentir
estranho, filho?

6
00:02:14,792 --> 00:02:17,811
N?o se sente zonzo,
como se fosse desmaiar?

7
00:02:17,996 --> 00:02:20,195
- N?o, senhor.
- Bom.

8
00:02:20,695 --> 00:02:22,737
Eu sei que ? a escrita, Thad.

9
00:02:23,334 --> 00:02:27,532
Isso tudo come?ou quando voc?
come?ou com suas hist?rias.

10
00:02:27,605 --> 00:02:29,809

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,570 --> 00:00:45,070
Desejo de Matar V

2
00:01:51,679 --> 00:01:56,132
- Ei, o que vai fazer agora? Vai empurrar ou o que?
- Voc? puxa, eu empurro.

3
00:01:58,352 --> 00:01:59,645
Vamos, agora, cara.

4
00:02:10,524 --> 00:02:12,416
Ei, olhe para tr?s.

5
00:02:13,622 --> 00:02:17,118
- Ei, olha a bunda dela.
- Isso, nen?m.

6
00:02:23,165 --> 00:02:25,984
- Verifique l? fora.
- Tudo bem.

7
00:02:26,562 --> 00:02:28,151
Est? limpo.

8
00:02:34,965 --> 00:02:37,153
Esse n?o ? o sapato certo.

9
00:02:56,021 --> 00:02:58,315
- Oi, Chelsea.
- Oi, Paul.

10
00:03:02,470 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,473 --> 00:01:45,468
Al?, como vai querido?
Quando nos vemos?

2
00:01:48,696 --> 00:01:51,401
N?o estarei pronta para ent?o.
Tenho um ?ltimo paciente.

3
00:01:53,516 --> 00:01:56,880
Sei que ? tarde.
Mas ? um paciente novo.

4
00:01:56,915 --> 00:01:59,414
N?o podia dizer que n?o.
Ele insistiu muito.

5
00:01:59,456 --> 00:02:03,490
Que podia fazer?
Tenho poderes curativos nas minhas m?os.

6
00:02:05,356 --> 00:02:06,617
Sim, para voc? tamb?m, querido.

7
00:02:06,631 --> 00:02:07,907
Mas contigo sou dura.

8
00:02:13,155 --> 00:02:15,175
Ol?. Bem vindo. Entre.

9
00:02:15

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,154 --> 00:00:09,546
Guiados pelo sapo

2
00:00:09,586 --> 00:00:12,648
N?s, animais do Bosque dos Vint?ns viajamos longe.

3
00:00:12,770 --> 00:00:15,793
Rumo ao Parque do Cervo Branco.

4
00:00:16,085 --> 00:00:18,339
Jurados de proteger uns aos outros,

5
00:00:18,551 --> 00:00:19,969
n?s lutamos bravamente

6
00:00:19,970 --> 00:00:21,932
? face de fogo e inunda??o.

7
00:00:22,303 --> 00:00:24,650
At? chegarmos ao rio.

8
00:00:26,043 --> 00:00:27,501
Quando o sapo for,

9
00:00:27,567 --> 00:00:29,795
n?s todos vamos para a ?gua juntos, certo?

10
00:00:29,927 --> 00:00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,527 --> 00:00:40,930
Pai?

2
00:00:41,633 --> 00:00:44,006
Agora n?o, Nicholas. Estou a trabalhar.

3
00:00:45,388 --> 00:00:46,873
O teu pai est? bastante ocupado, hem?

4
00:00:47,747 --> 00:00:51,841
Sabes, ele tem sido impec?vel para ti e para a tua m?e, e deu-te esta bela casa.

5
00:00:53,014 --> 00:00:56,694
E todos sabemos que seguir?s as seus passos no hospital, certo?

6
00:00:58,074 --> 00:00:59,033
Lembras-te do Lema da famil?a?

7
00:00:59,935 --> 00:01:03,309
"A persist?ncia e o trabalho duro, conceder-te-?o tudo o que quiseres."

8
00:01:04,638 --> 00:01:06,757
- Qual

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,500 --> 00:00:25,300
Voc? t? uma droga, cara!

2
00:00:25,300 --> 00:00:27,900
N?o tenho tido tempo de dormir.

3
00:00:27,900 --> 00:00:31,900
Tem tido tempo de ir pra cama?

4
00:00:33,300 --> 00:00:33,800
? que tenho comemorado, ultimamente.

5
00:00:33,800 --> 00:00:36,000
O que?

6
00:00:36,000 --> 00:00:37,900
6 meses hoje desde que voltei.

7
00:00:37,900 --> 00:00:40,000
Ah, ?? N?o parece que faz tanto tempo.

8
00:00:40,000 --> 00:00:43,300
Eu sei.

9
00:00:43,300 --> 00:00:44,500
Que fim levou a Cindy?

10
00:00:44,500 --> 00:00:46,300
Que Cindy?

11
00:00:46,300

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,130 --> 00:00:35,360
''KIKA''

2
00:01:38,060 --> 00:01:39,030
Cl?udia...

3
00:01:40,500 --> 00:01:42,050
Relaxe.

4
00:01:42,300 --> 00:01:45,290
Estou relaxada.
Se relaxar mais, ronco.

5
00:01:45,630 --> 00:01:49,400
Pois ent?o ronque, ? um
sinal de paz interior.

6
00:01:49,700 --> 00:01:53,140
Isto ? um comercial de
lingerie, ou de son?feros?

7
00:01:54,080 --> 00:01:55,270
Lingerie son?fera.

8
00:01:56,640 --> 00:01:59,610
Quero ver a sua cara gozando.

9
00:02:00,520 --> 00:02:04,080
Muito bem, assim...

10
00:02:05,790 --> 00:02:07,220
N?o sabe gozar?

11
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.




0
00:02:34,756 --> 00:02:36,675
SUOMENNOS T:TURKIA "SUOMENNOS ON HARRASTELIJAN TEKEM?".

1
00:03:34,756 --> 00:03:36,675
Suojaa minua.

2
00:03:39,386 --> 00:03:41,305
kolmesta viiteen on ulkona.

3
00:03:51,815 --> 00:03:53,734
He tulevat.

4
00:04:12,336 --> 00:04:14,296
Seuraa h?nt?. Etsi Cabrera.

5
00:04:24,014 --> 00:04:26,975
Jeepin luona. Aurinkolasit p??ss?.

6
00:04:27,017 --> 00:04:28,685
Oletko varma ett? se on h?n?

7
00:04:28,769 --> 00:04:30,812
luin h?nen sotilasarvonsa ja nimens? papereista.

8
00:04:33,690 --> 00:04:35,108
H?n liikkuu.

9
00:04:39,112 --> 00:04:41,490
Kuusi-Viisi-Nolla. Suojaa minua.

10
00:04:44,243 --> 00:04:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,348 --> 00:00:10,267
N?s quer?amos acreditar.

2
00:00:11,977 --> 00:00:14,563
Quer?amos chamar a aten??o.

3
00:00:14,647 --> 00:00:17,566
Em 20 de Agosto e 5 de Setembro de 1977,

4
00:00:17,650 --> 00:00:22,154
lan?aram duas espa?onaves
do Centro Espacial Kennedy.

5
00:00:22,238 --> 00:00:24,990
Chamavam-se Voyager.

6
00:00:28,827 --> 00:00:31,247
Cada uma carrega uma mensagem.

7
00:00:32,206 --> 00:00:36,085
Sauda??es em nome do povo da terra.

8
00:00:36,961 --> 00:00:41,173
Sa?mos de nosso sistema solar
para o universo...

9
00:00:41,257 --> 00:00:45,427
Amostras de m?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.1|P?iv?ys: 19.12.2006
{56}{181}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: Borat, Platypus, Rutto,|Chip, BarFly83, Cromwell, Indigo, DeCa.
{289}{364}Oikoluku: Juroxa.
{3747}{3827}Olemme varmistaneet liikett?|alueen l?nsipuolella.
{3831}{3901}Kuittaan, Dwayne.|Mik? on sijaintinne?
{3911}{4000}Ilmayksikk? on asemissa|valvonta-alueen etel?puolella.
{4058}{4113}MAJESTICIN TUTKIMUSTILAT, USA
{4135}{4207}Aitauksen sis?puolella on|liikett?. Kaikki valmiina.
{4592}{4712}Koodi 1. It?puolelta tulitetaan|maasta. Toistan, it?puolelta.
{5390}{5502}Kopterit 1 ja 2, saimme valtu

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,779 --> 00:01:13,282
Em 1536...

2
00:01:14,331 --> 00:01:16,369
fugindo da Inquisi??o,

3
00:01:16,369 --> 00:01:19,080
o alquimista
Uberto Fulcanelli...

4
00:01:19,080 --> 00:01:21,583
desembarcou em Veracruz,
M?xico.

5
00:01:29,801 --> 00:01:33,096
Nomeado como relojoeiro
oficial do Rei,

6
00:01:33,096 --> 00:01:37,268
Fulcanelli estava determinado
a aperfei?oar uma inven??o...

7
00:01:37,268 --> 00:01:40,980
que lhe daria
a chave da vida eterna.

8
00:01:40,980 --> 00:01:43,984
Ele o chamaria de...

9
00:01:43,984 --> 00:01:46,570
o aparelho Cronos.

10
00:02:05,6

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,321 --> 00:00:24,484
COMPLEXO MlLlTAR MOUNT WEATHER
BLUEMONT, VlRG?NlA

2
00:03:13,393 --> 00:03:15,588
PARTlDA FlNAL

3
00:03:24,904 --> 00:03:27,429
22 DE DEZEMBRO DE 2012

4
00:04:41,814 --> 00:04:43,782
N?o.

5
00:04:43,850 --> 00:04:46,478
- Est? morto.
- V?.

6
00:04:48,855 --> 00:04:51,346
H? outros.

7
00:05:05,872 --> 00:05:07,965
Parado.

8
00:06:42,034 --> 00:06:43,524
ATlVlDADE PARANORMAL

9
00:06:47,373 --> 00:06:49,705
O MUNDO DESCONHEClDO

10
00:07:00,753 --> 00:07:02,744
GOVERNO NEGA CONHEClMENTO

11
00:07:07,560 --> 00:07:10,324
A VERDADE EST? L? FORA

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,134 --> 00:00:52,121
O FEITI?O DO TEMPO

2
00:00:57,241 --> 00:01:01,681
Perguntaram-me: "Phil, em que
parte do mundo voce queria estar?"

3
00:01:02,161 --> 00:01:05,881
Respondi: "Provavelmente aqui.
Elko, Nevada".

4
00:01:05,881 --> 00:01:10,881
26 graus l? hoje. Muito calor
na Calif?rnia amanh?...

5
00:01:10,961 --> 00:01:13,641
... al?m de guerras de gangs
e pre?os de casas absurdos.

6
00:01:13,641 --> 00:01:18,241
L? no alto, a Noroeste, teremos,
como v?em, ?rvores altas.

7
00:01:18,561 --> 00:01:22,561
C?u limpo nas Grandes Plan?cies,
mas, cuidado, a coisa vai mudar.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,212 --> 00:00:59,292
Bloqueie-o.

2
00:01:00,531 --> 00:01:04,291
Filho da m?e!
Isto ?, boa jogada, Merit?ssimo.

3
00:01:06,490 --> 00:01:11,011
Estou a estagiar como
escriv?o do Juiz Hookstratten.

4
00:01:11,011 --> 00:01:12,411
B.J. Hookstratten?

5
00:01:13,370 --> 00:01:16,010
? mais impressionante
do que estar entre os melhores 5%.

6
00:01:16,170 --> 00:01:19,530
N?o sei que tipo de ofertas
teve de Wall Street...

7
00:01:19,650 --> 00:01:22,370
Os cinco melhores.
S?o da minha turma.

8
00:01:22,370 --> 00:01:24,329
N?o os melhores 5%. Desculpe.

9
00:01:24,409 --> 00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,864 --> 00:00:18,864
Produ??o 1993
EUA

2
00:00:51,165 --> 00:00:53,599
Nos dias anteriores ao evento,

3
00:00:53,667 --> 00:00:58,627
todo o mundo se interrogava se
ele apareceria.

4
00:01:04,515 --> 00:01:08,848
Entre uma viagem e outra as pessoas
ficavam esperando no aeroporto

5
00:01:08,849 --> 00:01:12,149
enquanto ele descansava
ou dava caminhadas e comia sandu?ches.

6
00:01:13,621 --> 00:01:15,054
Henry Kissinger telefonou

7
00:01:15,122 --> 00:01:18,114
e pediu-lhe para jogar pela
honra do seu pa?s.

8
00:01:20,561 --> 00:01:22,791
Pouco depois de chegarem,

9
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,608 --> 00:00:16,568
MADADAYO

2
00:00:34,561 --> 00:00:36,495
Ele vem vindo.

3
00:00:49,576 --> 00:00:50,296
Em p?!

4
00:00:53,580 --> 00:00:55,514
Rever?ncia.

5
00:00:56,583 --> 00:00:58,517
Sentados.

6
00:01:04,591 --> 00:01:06,525
Algu?m andou fumando.

7
00:01:07,594 --> 00:01:10,529
N?o fumem na classe.

8
00:01:22,542 --> 00:01:24,476
Ainda que...

9
00:01:25,545 --> 00:01:29,481
seja dif?cil resistir ? vontade.

10
00:01:30,550 --> 00:01:32,484
E eu n?o sou exce??o.

11
00:01:33,553 --> 00:01:37,489
Quando ou?o o sinal tocar,
quero ir logo para sala...

12

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{170}{230}Observe a poderosa barata.
{299}{450}Acredita-se que sua origem data de 350|milh?es de anos atr?s, no per?odo Silurian,
{453}{587}podem ser achadas em todo o mundo,|dos tr?picos ? Ant?rtica.
{592}{661}Existem 4.000 esp?cies conhecidas,
{678}{824}e em um ano uma f?mea pode produzir|meio milh?o de descendentes.
{851}{899}Radia??o n?o as mata.
{901}{1006}Do ponto de vista evolucion?rio,|s?o criaturas sem falhas,
{1009}{1088}mas ainda assim, criaturas.
{1090}{1155}Possuindo apenas um sistema nervoso,
{1160}{1297}seu comportamento ? ditado|por est?mulo ambiental.
{1299}{1472}Ao contr?rio de n?s,|s?o incapazes de pensar e se auto-ilumin

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,800 --> 00:00:56,440
INVASORES DE CORPOS

2
00:03:04,800 --> 00:03:06,880
Por onde come?o?

3
00:03:07,160 --> 00:03:11,560
N?o sei! Acho que com a ideia que, por
vezes, acontecem coisas que n?o entendo.

4
00:03:12,360 --> 00:03:14,800
Talvez n?o devamos tentar.

5
00:03:16,280 --> 00:03:20,760
Meu pai tinha sido designado para inspeccionar
os militares do setor sul da EPA.

6
00:03:20,840 --> 00:03:25,480
Minha madrasta, meu meio-irm?o e eu
passamos dois meses na estrada com ele.

7
00:03:25,720 --> 00:03:30,320
? dif?cil estar em um carro com um garoto de seis anos
e com a mulher

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,633 --> 00:00:51,841
Vem, ? dor. Damos-te as boas-vindas.
Unamo-nos no desgosto.

2
00:00:52,055 --> 00:00:57,098
Rejubilai no desespero
e honrai os afortunados mortos.

3
00:00:57,311 --> 00:00:59,981
Adorados entes queridos...

4
00:01:44,320 --> 00:01:47,357
Bom espect?culo, velhote.

5
00:01:47,573 --> 00:01:49,484
- Gomez.
- Cara mia?

6
00:01:49,743 --> 00:01:55,283
Not?cias maravilhosas.
Vou ter um beb?... neste momento.

7
00:02:02,589 --> 00:02:05,461
- Qual o espa?o entre contra??es?
- De 15 em 15 segundos.

8
00:02:05,760 --> 00:02:08,465
Est?s a sofrer horrores?
? d

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,537 --> 00:00:42,873
A vida ? assim

2
00:00:44,544 --> 00:00:51,006
viver a vida ? assim

3
00:00:52,018 --> 00:00:58,446
nos encontramos, nos separamos

4
00:00:59,325 --> 00:01:05,855
Quem sabe? Quem sabe?

5
00:01:06,900 --> 00:01:13,032
O amor come?a, o amor termina

6
00:01:14,074 --> 00:01:20,309
O amor ? verdadeiro, o amor n?o ?

7
00:01:21,548 --> 00:01:27,544
Quem ?? Onde est??

8
00:01:28,655 --> 00:01:33,922
? o amor

9
00:03:27,040 --> 00:03:28,234
Humanos!
Tradu??o: K@bbO

10
00:04:09,349 --> 00:04:10,373
Maligno?

11
00:04:30,003 --> 00:04:31,937
Reverendo

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3706}{3754}SNIPER
{5145}{5193}Suojaa minua.
{5255}{5305}kolmesta viiteen on ulkona.
{5555}{5602}He tulevat.
{6046}{6094}Seuraa h?nt?. Etsi Cabrera.
{6327}{6399}Jeepin luona. Aurinkolasit p??ss?.
{6399}{6439}Oletko varma ett? se on h?n?
{6439}{6492}luin h?nen sotilasarvonsa ja nimens? papereista.
{6557}{6594}H?n liikkuu.
{6689}{6747}Kuusi-Viisi-Nolla. Suojaa minua.
{6811}{6878}K?sky ymm?rretty: 6-5-0.
{6876}{6949}Sitten kun h?n on poissa siiviilien luota,|h?n on minun.
{9981}{10031}- Mit??n?|- Ei, Mit??n.
{10438}{10483}Pari tuntia viel?.
{10484}{10534}Hitto ! Min? vihaan odottamista.
{10534}{10592}Sin?h?n olet lopettamassa kohta,|etk?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,857 --> 00:00:51,844
FEITI?O DO TEMPO

2
00:00:57,130 --> 00:01:01,505
Perguntaram-me: "Phil, em que
parte do mundo queria estar?"

3
00:01:02,026 --> 00:01:05,733
Respondi: "Provavelmente aqui.
Elko, Nevada".

4
00:01:05,769 --> 00:01:10,755
26 graus l? hoje. Muito calor
na Calif?rnia amanh?...

5
00:01:10,794 --> 00:01:13,479
al?m de guerras de gangues
e pre?os de casas absurdos.

6
00:01:13,514 --> 00:01:18,087
L? no alto, a Noroeste, teremos,
como v?em, ?rvores altas.

7
00:01:18,377 --> 00:01:22,469
C?u limpo nas Grandes Plan?cies,
mas, cuidado, a coisa vai mudar.

8
00:01:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,475 --> 00:00:32,935
O BANQUETE DE CASAMENTO

2
00:00:40,088 --> 00:00:42,955
<i>Faz muito tempo
que n?o escrevo...</i>

3
00:00:43,191 --> 00:00:45,682
<i>mas, por causa do meu ombro...</i>

4
00:00:45,760 --> 00:00:47,557
<i>fica dif?cil segurar uma caneta.</i>

5
00:00:47,628 --> 00:00:51,792
<i>Ent?o, gravei esta
fita pra voc?...</i>

6
00:00:52,233 --> 00:00:54,929
<i>meu filho nos EUA.</i>

7
00:00:55,002 --> 00:00:57,698
<i>Isso tamb?m vai te economizar
na conta telef?nica.</i>

8
00:00:58,306 --> 00:01:02,402
<i>Meu ombro tem do?do
desde o in?cio da menopausa.</i>

9
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Tradu??o pt-pt/pt-br e corre??es
JRARIOSA

2
00:02:28,200 --> 00:02:29,800
N?...

3
00:02:30,650 --> 00:02:32,250
Oi!

4
00:02:32,650 --> 00:02:33,900
Hei!

5
00:02:34,550 --> 00:02:35,700
Volte aqui.

6
00:02:35,750 --> 00:02:37,350
Hei!

7
00:02:37,750 --> 00:02:39,750
Oi!

8
00:02:40,350 --> 00:02:42,350
Odeio quando faz isso!

9
00:02:42,450 --> 00:02:44,150
Estava morrendo de t?dio.

10
00:02:44,250 --> 00:02:46,200
Bem, eu estava me divertindo.

11
00:02:46,300 --> 00:02:48,100
?timo, bom para voc?.

12
00:02:48,200 --> 00:02:50,350
- Entra

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,450 --> 00:00:48,644
TR?S CORES
AZUL

2
00:02:05,064 --> 00:02:06,382
Vem, Anna.

3
00:02:09,782 --> 00:02:11,134
Vai, sobe.

4
00:04:01,345 --> 00:04:03,734
Consegue falar?

5
00:04:08,382 --> 00:04:11,738
Durante o...
Estava consciente?

6
00:04:15,101 --> 00:04:17,738
Lamento ter que lhe dizer...

7
00:04:18,699 --> 00:04:20,098
J? sabe?

8
00:04:22,939 --> 00:04:27,055
O seu marido perdeu
a vida no acidente.

9
00:04:33,894 --> 00:04:36,204
N?o, voc? n?o estava consciente.

10
00:04:39,493 --> 00:04:40,891
Anna?

11
00:04:43,811 --> 00:04:45,801
Sim, a sua filha ta

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{670}{730}O que ela est? fazendo sozinha l??
{964}{1021}- Tina?|- Querida?
{1056}{1116}Voc? est? gelada. Onde est? seu palet??
{1119}{1163}Onde est? seu pai?
{1165}{1252}No quintal. Ele me disse que|precisava de um tempo sozinho.
{1269}{1320}J? ? tempo bastante.
{1321}{1416}Vem, querida, tenho certeza|que ele n?o quer que se resfrie.
{1448}{1485}Joel?
{1580}{1689}Ei, Joel, os balan?os s?o|pra sua filha e n?o pra voc?!
{1749}{1800}Vou ligar para a emerg?ncia.
{2017}{2056}Papai?
{2134}{2184}OS ARQUlVOS-X
{2470}{2537}ATlVlDADE PARANORMAL
{2661}{2712}O GOVERNO NEGA CONHEClMENTO
{3123}{3183}A VERDADE EST? L? FORA
{3273}{3356}SEDE DO FBl|WAS

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (grecki