Znajdz w wynikach wyszukiwania: Smallville

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,918 --> 00:00:07,007
After a week of captivity
on the farm,

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,236
with nothing but "Project Runway"
and "Beauty And The Geek", for company,

3
00:00:10,358 --> 00:00:11,916
you finally take me out...

4
00:00:11,916 --> 00:00:14,462
- To the corn festival.
- Harvest festival.

5
00:00:14,462 --> 00:00:16,462
Smallville's big event.
Just try to enjoy it.

6
00:00:16,507 --> 00:00:18,167
Clark,
we're wasting our time.

7
00:00:18,631 --> 00:00:20,830
My father sent me here
with one mission.

8
00:00:20,850 --> 00:00:22,552
I have to find that crystal
f

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,500 --> 00:00:05,500
Lois, you've had
a near-Death experience.

2
00:00:05,500 --> 00:00:06,400
You should be resting.

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,200
What are we doing
out here?

4
00:00:09,200 --> 00:00:11,000
I'm going to find out
what lex is up to.

5
00:00:12,100 --> 00:00:14,400
Clark, you, on the other hand,
are not required to attend.

6
00:00:15,200 --> 00:00:16,600
After what happened to lana,

7
00:00:16,600 --> 00:00:19,400
Why don't you take up chloe's offer
and hang out with her at the talon?

8
00:00:19,800 --> 00:00:20,800
It's dangerous out here.

9
00:00:21

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,918 --> 00:00:07,007
After a week of captivity
on the farm,

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,236
with nothing but "Project Runway"
and "Beauty And The Geek", for company,

3
00:00:10,358 --> 00:00:11,916
you finally take me out...

4
00:00:11,916 --> 00:00:14,462
- To the corn festival.
- Harvest festival.

5
00:00:14,462 --> 00:00:16,462
Smallville's big event.
Just try to enjoy it.

6
00:00:16,507 --> 00:00:18,167
Clark,
we're wasting our time.

7
00:00:18,631 --> 00:00:20,830
My father sent me here
with one mission.

8
00:00:20,850 --> 00:00:22,552
I have to find that crystal
f

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,892 --> 00:00:07,500
¿Esta seguro que ha corregido
el problema, Dr. Sinclair?

2
00:00:07,501 --> 00:00:09,826
Absolutamente, Sr. Luthor.

3
00:00:09,827 --> 00:00:11,827
Todas las simulaciones
han sido positivas...

4
00:00:11,828 --> 00:00:14,664
...incrementando la variación
térmica en un 98%...

5
00:00:14,699 --> 00:00:17,500
...deberíamos eliminar la
impureza de la separación.

6
00:00:17,622 --> 00:00:21,112
¿Seis meses y lo único que debíamos
hacer era elevar la temperatura?

7
00:00:22,530 --> 00:00:25,336
Bueno, no es tan simple, Sr. Luthor.

8
00:00:25,337 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,003 --> 00:00:38,511
ho, ho, ho, lex.

2
00:00:38,790 --> 00:00:41,285
any reason we couldn't
have met at the mansion ?

3
00:00:41,494 --> 00:00:43,385
i don't make house calls.

4
00:00:43,420 --> 00:00:45,830
you want to utilize my
skills, you come to me.

5
00:00:46,515 --> 00:00:50,147
that is, if you really want
to bring down jonathan kent.

6
00:00:51,226 --> 00:00:54,693
and i'm assuming you have some
kind of grenade to launch at him.

7
00:00:56,020 --> 00:00:57,276
not yet...

8
00:00:58,608 --> 00:00:59,806
but i will.

9
00:01:03,762 --> 00:01:06,299
i'll either f

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,400 --> 00:00:10,400
Ah ! Des économistes. L'élite de Smallville.

2
00:00:11,200 --> 00:00:14,200
Bienvenue à Luthor Corp.

3
00:00:14,600 --> 00:00:17,600
Vous êtes tous ici pour apprendre quelque chose sur le monde des affaires.

4
00:00:18,200 --> 00:00:22,200
L'élément le plus important, qui n'a rien à voir avec les théories économiques,

5
00:00:22,700 --> 00:00:24,300
c'est l'individu.

6
00:00:24,300 --> 00:00:27,300
Oui. Vous !

7
00:00:28,800 --> 00:00:31,800
Les règles traditionnelles, l'offre et la demande tout cela est secondaire.

8
00:00:32,700 --> 00:00:35,70

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,305 --> 00:01:47,172
Olá Clark.

2
00:01:48,577 --> 00:01:49,787
Meu nome é Kara.

3
00:01:51,266 --> 00:01:52,430
Sou de Krypton.

4
00:02:36,804 --> 00:02:43,094
..:: Equipe SubX ::..

5
00:02:45,804 --> 00:02:47,094
<b>"COVENANT"
(PACTO)</b>

6
00:02:47,230 --> 00:02:50,076
Kara, eu não sei de onde
você ouviu falar de Krypton

7
00:02:50,077 --> 00:02:52,898
mas o astrônomo me disse
que o planeta foi destruído.

8
00:02:52,899 --> 00:02:54,809
A forma física se foi, mas

9
00:02:55,358 --> 00:02:57,218
ele ainda existe em nós.

10
00:02:57,941 --> 00:02:59,861
A

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,815 --> 00:00:37,574
��óôå êáë�; ��ðùò è�ëåôå �íá êñáêåñ�êé
íá óáò âïçè�óåé íá êáôáðéå�ôå;

2
00:00:38,741 --> 00:00:40,731
¸ëá!
��ìå! ��ìå!

3
00:00:41,381 --> 00:00:42,645
�éåò.

4
00:01:03,198 --> 00:01:04,339
�÷!

5
00:01:09,070 --> 00:01:12,264
�þñá ìå ðéóôåýåéò;
�åí ðá�æåéò ìå ôçí áäåñöüôçôá "�ïýæé".

6
00:01:12,307 --> 00:01:16,835
¸÷ù ðéå� âüôêá ìå �þóïõò óôñáôçãïýò,
ìå óôáôéþôåò ôïõ áããëéêïý ô�ãìáôïò..

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,638 --> 00:00:13,353
Estamos trasladando a los otros
pacientes fuera de este ala...

2
00:00:13,539 --> 00:00:14,805
como usted pidió.

3
00:00:15,025 --> 00:00:16,921
También estamos reorganizando su tamaño

4
00:00:17,051 --> 00:00:19,437
pero la dirección va a hacer
preguntas, Sr. Luthor.

5
00:00:19,567 --> 00:00:21,034
Con el dinero que le estoy pagando, Dra.

6
00:00:21,208 --> 00:00:23,264
estoy seguro de que puede
comprar algunas respuestas.

7
00:00:48,317 --> 00:00:49,947
Manténgale aislado

8
00:00:51,447 --> 00:00:52,812
y vigilado las 24 horas.

9
00:00:53,017

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:14,000 --> 00:00:15,390
Cut!

2
00:00:15,400 --> 00:00:16,790
Kill playback.

3
00:00:16,800 --> 00:00:19,290
***

4
00:00:19,700 --> 00:00:20,890
People, we're losing light.

5
00:00:22,900 --> 00:00:23,890
chloe

6
00:00:23,900 --> 00:00:27,590
hey Thanks to you, smallville's
finally getting a closeup.

7
00:00:27,600 --> 00:00:28,890
When I said they could film at the farm,

8
00:00:28,900 --> 00:00:31,390
I didn't realize that half of
hollywood would show up at my doorstep.

9
00:00:31,400 --> 00:00:32,890
At least revel in the irony

10
00:00:32,900 --> 00:00:34,290
that they've chosen
a single-theater town

11
00:00:34,300 --> 0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,687 --> 00:00:25,360
�îáðå, ïî÷èíåòå ñè. �åíò è �úðíúð,
âèå ñòå íà ôèíàëà.

2
00:00:26,927 --> 00:00:29,158
�è÷, îïðåäåëåíî ùÿõ äà òå áèÿ
àêî èìàøå ðåâàíø.

3
00:00:29,327 --> 00:00:32,160
�ðàêúò ìè ñå ïîäõëúçíà êîãàòî ñå ãìóðêàõ,
è ìè ðàçâàëè òåìïîòî.

4
00:00:32,327 --> 00:00:35,602
�íòåðåñíî, ìèñëåõ, ÷å
ïðîñòî ñè áàâåí.

5
00:00:37,007 --> 00:00:39,679
�îòèí å, íàëè?

6
00:00:40,327 --> 00:00:41,646
Ã�îãëåäíè ãÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,090 --> 00:00:34,340
Clark, Coast Cityss?
oli tosi mahtavaa.

2
00:00:34,390 --> 00:00:38,710
Ei olisi uskonut, ett? Jimmy
Olsen surffaa niin hyvin.

3
00:00:39,340 --> 00:00:41,640
Miss? Lana on?

4
00:00:43,000 --> 00:00:46,160
Metropolisissa.
H?n on Nell-t?tins? luona.

5
00:00:47,490 --> 00:00:49,490
Oletko kunnossa?

6
00:00:52,670 --> 00:00:55,680
Tuntuuko sinusta
ajatellessasi vanhempiasi, -

7
00:00:57,040 --> 00:00:59,540
ett? he kutsuisivat sinua?

8
00:01:00,490 --> 00:01:04,620
Tuntuu. Ajattelen
perhett?ni jatkuvasti.

9
00:01:06,390 --> 00:01:09,210
?itini ja is

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,572 --> 00:00:06,903
Lois, voc? quase morreu,
deveria estar descansando.

2
00:00:07,032 --> 00:00:11,662
-O que est? fazendo aqui?
-Vou descobrir o que o Lex pretende.

3
00:00:11,891 --> 00:00:15,005
Clark, voc? por outro
lado n?o precisa estar aqui.

4
00:00:15,133 --> 00:00:16,800
Ap?s o que houve com a Lana,

5
00:00:16,805 --> 00:00:19,620
por que n?o aceita a oferta da
Chloe e cuida do Talon com ela?

6
00:00:19,628 --> 00:00:21,288
? perigoso aqui.

7
00:00:21,528 --> 00:00:24,420
E parece que manter voc? fora de
encrencas se tornou um mal h?bito meu.

8
00:00:24,425 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,285 --> 00:00:02,423
Précédemment dans Smallville

2
00:00:02,446 --> 00:00:03,615
- Qui êtes-vous?
- Lois Lane.

3
00:00:03,637 --> 00:00:08,279
Je pense que nous venons de commencer
une longue et fructueuse coopération, Ms Sullivan.

4
00:00:08,294 --> 00:00:10,892
J'ai besoin de ton aide, ton père a tué ses parents.

5
00:00:10,907 --> 00:00:11,859
Il n'y a pas de preuve.

6
00:00:11,874 --> 00:00:14,715
Juste la confession de Lionel Luthor
en personne sur ma messagerie vocale.

7
00:00:14,730 --> 00:00:16,340
- Je m'en vais.
- Paris?

8
00:00:16,489 --> 00:00:18,624
Lio

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,850 --> 00:00:04,640
AZ EL�Z� R�SZEK TARTALM�B�L:
Ha nem teljesíti a fiamnak tett ígéretét,...

2
00:00:04,650 --> 00:00:07,840
...megölöm Clark Kentet.

3
00:00:08,450 --> 00:00:12,040
Azt akarom, hogy ott legyél az
esküvõnkön, hogy lásd, mit vesztettél.

4
00:00:12,550 --> 00:00:15,040
- Lana, nekünk kellene együtt lennünk.
- Másnak adtam a szívem.

5
00:00:15,050 --> 00:00:19,040
<i>Ezennel bemutatom önöknek
Mr. és Mrs. Alexander Luthort.</i>

6
00:00:19,450 --> 00:00:22,440
<i>Megtaláltam anyukámat, Clark,
egy elmegyógyintézetben van.</i>

7
00:00:22,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,577
Anteriormente en Smallville:

2
00:00:03,478 --> 00:00:07,313
Te escapaste con una chica que
apenas conoces y te casaste.

3
00:00:07,314 --> 00:00:08,314
No fue legal.

4
00:00:08,315 --> 00:00:09,809
<i>Estaba con kryptonita roja, mamá.</i>

5
00:00:09,844 --> 00:00:11,544
Jason, ¿qué sucede en realidad?

6
00:00:11,579 --> 00:00:14,351
A donde nos llevaba lo nuestro..
<i>...creo que no estás preparada.</i>

7
00:00:14,352 --> 00:00:18,714
Hay una parte de mí que nunca se siente
más libre que cuando estoy con Alicia.

8
00:00:18,749 --> 00:00:22,918
Sa

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,530 --> 00:00:14,865
I'm transfering the other patients
out of this wing, for your request.

2
00:00:15,150 --> 00:00:19,949
A reorganisation of this size, the
directors would ask questions Mr Luthor.

3
00:00:20,195 --> 00:00:23,345
For what I'm paying you doctor,
I'm sure you can buy some answers.

4
00:00:48,701 --> 00:00:50,227
Keep him isolated.

5
00:00:51,730 --> 00:00:56,230
24 hours surveillance, notify me immediately
if there is any change in his condition.

6
00:01:42,551 --> 00:01:43,080
Hey !

7
00:01:43,737 --> 00:01:45,292
Sorry about that Mr Luthor.

8
00:01:46,555

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:15,390
<i>Ennyi!</i>

2
00:00:15,400 --> 00:00:16,790
<i>Visszan?zz?k.</i>

3
00:00:16,800 --> 00:00:19,290
<i>Menj?nk a k?vetkez? jelenetre.</i>

4
00:00:19,700 --> 00:00:22,290
Ok?, rendben, de am?g engem l?tsz...

5
00:00:22,900 --> 00:00:23,690
Chloe.

6
00:00:23,900 --> 00:00:24,622
Szia.

7
00:00:24,623 --> 00:00:27,523
H?la neked, Smallville-t
v?gre megismeri a vil?g.

8
00:00:27,600 --> 00:00:28,890
Amikor megengedtem, hogy
a farmon forgassanak,...

9
00:00:28,900 --> 00:00:31,390
...nem gondoltam, hogy f?l
Hollywood idecs?d?l.

10
00:00:31,400 --> 00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,446 --> 00:00:17,654
Gracias por acercarme. Con algo de
suerte mi auto saldrá del taller mañana.

2
00:00:17,682 --> 00:00:20,219
No hay por qué. Me
encanta ser su chofer.

3
00:00:20,253 --> 00:00:23,241
Y pude pasar un buen momento
con mi nueva mejor amiga.

4
00:00:23,273 --> 00:00:25,046
Estoy orgullosa de ti, Lois.

5
00:00:25,187 --> 00:00:27,182
Viviendo en tu propio apartamento...

6
00:00:27,183 --> 00:00:29,177
...comprando un auto nuevo.
Realmente has crecido.

7
00:00:29,212 --> 00:00:32,171
Bueno, no nos entusiasmemos.
El auto es mi red de seguridad.

8
00:00:32,1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,258 --> 00:00:07,550
I need help now!

2
00:00:08,407 --> 00:00:10,111
Please, you have
to help us.

3
00:00:10,111 --> 00:00:12,111
No, no, it isn't
enough time.

4
00:00:13,365 --> 00:00:14,896
What the hell's the
matter with you people?

5
00:00:14,896 --> 00:00:15,679
This is an emergency!

6
00:00:15,679 --> 00:00:17,848
It's too late.
It's too late.

7
00:00:18,968 --> 00:00:20,430
It's coming!

8
00:00:27,700 --> 00:00:28,708
Oh, god.

9
00:00:28,708 --> 00:00:30,708
What's
happening to me?

10
00:00:38,628 --> 00:00:40,025
I'm sorry!

11
00:00:40,767 --> 00:00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,527 --> 00:00:05,803
Pour avoir l'air branché, rien de tel
qu'une bague à la Puff Daddy.

2
00:00:05,967 --> 00:00:08,197
- Elle a de la gueule.
- On aura de la chance...

3
00:00:08,367 --> 00:00:11,006
si la colle tient jusqu'à la fin de l'année.

4
00:00:11,247 --> 00:00:13,556
Si ça se trouve,
c'est même pas un vrai rubis.

5
00:00:15,887 --> 00:00:17,764
Tu vas en acheter une?

6
00:00:17,927 --> 00:00:19,565
Oui, maintenant que je suis là.

7
00:00:23,447 --> 00:00:25,039
Je répète
les mots de ton père:

8
00:00:25,207 --> 00:00:29,041
"350 dollars, c'est cher pou

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,454 --> 00:00:19,075

2
00:00:27,799 --> 00:00:31,879
- �å ìîãó ïîâåðèòü.
- �åâåðîÿòíî, äà? �óñîâêà â ïåùåðå.

3
00:00:32,095 --> 00:00:33,838
�î÷åìó òû ìíå íå ðàññêàçûâàëà îá ýòîì?

4
00:00:34,055 --> 00:00:36,842
� íå çíàëà, òîëüêî ÷òî
ïðî÷èòàëà îá ýòîì â �íòåðíåòå.

5
00:00:37,058 --> 00:00:38,766
�ëàðê ñîéäåò ñ óìà.

6
00:00:38,976 --> 00:00:41,099
�î÷åìó îí òàê çàöèêëåí íà ýòèõ ïåùåðàõ?

7
00:00:41,312 --> 00:00:43,684
�å

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,440 --> 00:00:13,640
I was under the impression
the deal had closed.

2
00:00:14,080 --> 00:00:17,280
- Mr. Luthor, I'm sorry.
- I don't want "I'm sorry."

3
00:00:17,480 --> 00:00:20,720
I want to know how my father beat me
out of a $ 150 million contract...

4
00:00:20,880 --> 00:00:22,680
...that you assured me was a done deal.

5
00:00:22,840 --> 00:00:25,960
They'd only know the exact amount
if they had inside information.

6
00:00:26,120 --> 00:00:30,040
Since we were the only ones who knew
it, and I certainly didn't tell my father...

7
00:00:30,200 --> 00:00:32,560
...that l

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,364 --> 00:00:13,937
Chloe, mi a fene ez?

2
00:00:14,191 --> 00:00:15,876
Azt hittem, azért jövünk ide,...

3
00:00:16,212 --> 00:00:18,017
...hogy megigyunk egy kávét.
Hogy tehetted ezt velem?

4
00:00:18,224 --> 00:00:21,311
Nem tudtam róla, esküszöm.
Sajnálom, Clark.

5
00:00:22,490 --> 00:00:23,045
Ne, várj.

6
00:00:23,371 --> 00:00:26,171
Nem töltheted életed hátralévõ
részét a pajtában rejtõzve.

7
00:00:26,280 --> 00:00:27,270
Menjünk.

8
00:00:28,175 --> 00:00:29,817
Mit is mondtál mindig a Valentin-napról?

9
00:00:29,863 --> 00:00:30,684
�, i

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,880 --> 00:00:21,040
Mit csinálunk mi itt?

2
00:00:21,640 --> 00:00:23,050
Nos, igazából nem tudom.

3
00:00:23,500 --> 00:00:25,960
Nézd, kaptam egy jó tippet, hogy
történik idefent valami furcsa.

4
00:00:26,150 --> 00:00:27,830
Azt gondoltam, jó cikk lehetne belõle.

5
00:00:28,150 --> 00:00:32,090
A furcsa dolgon azt érted, hogy itt van
két ember egy randizós helyen és nem randiznak?

6
00:00:33,330 --> 00:00:34,190
Igazad van.

7
00:00:34,190 --> 00:00:35,340
Tudod, mit? Mivel álcázzuk magunkat,

8
00:00:35,340 --> 00:00:37,600
lehetnénk kicsit meggyõzõbbek.

9
00:00:53,960 --> 00:00:55,88

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,183 --> 00:00:02,280
<i>Previamente en Smallville.</i>

2
00:00:02,298 --> 00:00:03,809
Dime lo que has hecho.

3
00:00:03,950 --> 00:00:08,224
<i>Te advertí que los elementos
no podían caer en manos de un humano.</i>

4
00:00:08,612 --> 00:00:10,841
<i>Los tres tienen que hacerse uno.</i>

5
00:00:12,696 --> 00:00:13,696
¡No!

6
00:00:26,513 --> 00:00:28,403
<i>En Aproximadamente 3 horas...</i>

7
00:00:28,438 --> 00:00:31,202
<i>...se pronostica una tormenta
de meteoritos sobre Smallville.</i>

8
00:00:31,813 --> 00:00:33,257
Quiero que tengas esto.

9
00:00:33,280 --> 00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,702 --> 00:00:05,090
ACADEMIA EXCELSIOR
26 DE OCTUBRE DE 1996

2
00:00:21,810 --> 00:00:23,810
Espera, ¿por qué �ngel Guerrero
y Diamante Negro están peleando?

3
00:00:23,820 --> 00:00:26,770
Quiero decir, son amigos.
No tiene sentido.

4
00:00:26,805 --> 00:00:28,660
¿No leíste el número 126?

5
00:00:28,670 --> 00:00:32,030
No, no tenía dinero esa semana.
¿Por qué? ¿Qué pasó?

6
00:00:32,040 --> 00:00:35,960
Bien, sabes que el padre de Diamante
Negro es este súper villano, ¿verdad?

7
00:00:35,970 --> 00:00:39,890
Bueno, en el 126, él escapa de la cárcel
y �nge

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,218 --> 00:00:04,008
<i>29 de marzo de 1995</i>

2
00:00:16,750 --> 00:00:18,840
¡Mamá! ¡Mamá!

3
00:00:19,950 --> 00:00:22,140
Mamá,
quiero que seas la primera en leerlo.

4
00:00:22,150 --> 00:00:23,940
"Viva el monstruo del Lago Ness".

5
00:00:23,950 --> 00:00:26,140
El Sr. Hedgis dice que fue
mi mejor historia hasta ahora...

6
00:00:26,150 --> 00:00:28,740
...aun mejor que
la de la abducciones alienígenas.

7
00:00:32,150 --> 00:00:34,940
Algo me dice que esas
no son lágrimas de felicidad.

8
00:00:37,350 --> 00:00:38,540
¿Qué sucede?

9
00:00:41,050 --> 00:00:4

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,884 --> 00:00:04,768
<i>Pentagon officials continue
to deny any security breach</i>

2
00:00:04,790 --> 00:00:08,090
<i>and any responsibility
for the events of dark Thursday.</i>

3
00:00:08,471 --> 00:00:12,069
<i>Experts predicted the recovery
from dark Thursday will take years.</i>

4
00:00:12,151 --> 00:00:15,897
<i>But here in metropolis, the cleanup
effort has been remarkably swift.</i>

5
00:00:17,106 --> 00:00:20,817
<i>The public is stunned at how fast
rubble has been cleared from the streets.</i>

6
00:00:20,840 --> 00:00:23,264
<i>This is Genevieve Sparling reporting live...

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,190 --> 00:00:44,170
��êôùñ, ìå áêïýò;

2
00:00:46,870 --> 00:00:49,920
�õð�ìáé ãé'áõôü ðïõ óïõ ê�íáìå.

3
00:00:57,730 --> 00:00:59,940
�üíï áõôü ìðüñåóá íá óþóù.

4
00:01:06,400 --> 00:01:07,920
�å åõ÷áñéóôþ.

5
00:01:15,510 --> 00:01:18,190
¸ñ÷ïíôáé, ðñ�ðåé íá öýãåéò.

6
00:01:19,960 --> 00:01:20,920
�þñá.

7
00:01:22,510 --> 00:01:23,800
�ôáìáô�óôå ôïí.

8
00:01:24,350 --> 00:01:26,220
�çìáä�øôå ôïí þìï ôïõ.

9
00:01:27,730 --> 00:01:29,360
�öñáã

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,787 --> 00:00:32,038
Quel mauvais goût! Je crois qu'ils ont même utilisé
de vrais fragments de météorites.

2
00:00:32,039 --> 00:00:33,552
La version américaine du point final.

3
00:00:33,553 --> 00:00:35,186
On ne peut surmonter son chagrin qu'une fois

4
00:00:35,187 --> 00:00:37,046
qu'on a trouvé comment commercialiser sa tragédie.

5
00:00:37,824 --> 00:00:39,377
Ooh! De la barbe à Papa!

6
00:00:39,731 --> 00:00:40,440
Viens.

7
00:00:41,894 --> 00:00:43,459
Bonjour, une barbe à papa

8
00:00:44,177 --> 00:00:46,613
Parfois je pense que ce serait bien de fuir tout

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,598 --> 00:00:04,906
Louise McCallum.

2
00:00:04,907 --> 00:00:07,065
Não há quase nada sobre ela.

3
00:00:07,066 --> 00:00:09,208
Só que ela foi minha tia-avó.

4
00:00:10,000 --> 00:00:13,416
Suponho que nunca mencionaram
que ela tinha um marido.

5
00:00:13,898 --> 00:00:14,856
Não.

6
00:00:15,345 --> 00:00:18,007
Mas acho que você não
pode culpá-los.

7
00:00:18,008 --> 00:00:20,360
Você foi condenado pelo
assassinato dela!

8
00:00:20,361 --> 00:00:21,813
Sim.

9
00:00:21,814 --> 00:00:23,210
Você estava tão
interessado em me ver...

10
00:00:23,211 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,530 --> 00:00:14,865
I'm transfering the other patients
out of this wing, for your request.

2
00:00:15,150 --> 00:00:19,949
A reorganisation of this size, the
directors would ask questions Mr Luthor.

3
00:00:20,195 --> 00:00:23,345
For what I'm paying you doctor,
I'm sure you can buy some answers.

4
00:00:48,701 --> 00:00:50,227
Keep him isolated.

5
00:00:51,730 --> 00:00:56,230
24 hours surveillance, notify me immediately
if there is any change in his condition.

6
00:01:42,551 --> 00:01:43,080
Hey !

7
00:01:43,737 --> 00:01:45,292
Sorry about that Mr Luthor.

8
00:01:46,555

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,373 --> 00:00:09,692
�éá íá äïýìå...

2
00:00:37,133 --> 00:00:38,407
��óáé óáí êáéíïýñãéïò.

3
00:00:39,613 --> 00:00:41,444
�á íá âë�ðù �íáí î�íï.

4
00:00:42,213 --> 00:00:44,329
�õôü äå è�ëáìå;

5
00:00:47,053 --> 00:00:48,645
� ëáéìüò ìïõ ðïí�åé.

6
00:00:48,973 --> 00:00:52,363
�á çñåì�óåéò üôáí ð�óåé ôï
ðñ�îéìï óôéò öùíçôéê�ò ÷ïñä�ò.

7
00:00:56,653 --> 00:01:00,487
�åùñþ ðùò ç êïéíùí�á ä�íåé
ìåã�ëç �ìöáóç óôçí åìö�í

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,239 --> 00:00:22,984
- O que estamos fazendo aqui?
- Não sei, exatamente.

2
00:00:23,019 --> 00:00:25,884
Recebi uma dica que havia algo
de estranho acontecendo aqui,

3
00:00:25,885 --> 00:00:27,927
e pensei que seria
uma boa estória.

4
00:00:27,962 --> 00:00:32,545
Por estranho quer dizer duas pessoas no
Ponto de Amasso não dando uns amassos?

5
00:00:32,921 --> 00:00:35,161
Você está certa. Quer saber?
Estamos infiltrados,

6
00:00:35,162 --> 00:00:38,408
deveríamos ser mais
convincentes.

7
00:00:53,440 --> 00:00:57,523
- Está se jogando para cima de mim?
- Não, não

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,117 --> 00:00:19,108
�éäè ñ äîðîãè.

2
00:00:22,555 --> 00:00:24,989
�àê, áîãàòåíüêèé, òâîÿ î÷åðåäü.

3
00:00:32,165 --> 00:00:33,723
�ó äàâàé æå.

4
00:00:42,876 --> 00:00:44,138
�ëåäóþùèé.

5
00:01:41,468 --> 00:01:43,698
�õ òû, âû òîëüêî ïîñìîòðèòå, êòî çäåñü.

6
00:01:43,870 --> 00:01:46,839
-�ðèâåò, óðîä!
-�àí, íàçàä!

7
00:01:47,340 --> 00:01:5