Znajdz w wynikach wyszukiwania: Smallville 3x1 5 Resurrection

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,974 --> 00:00:14,412
�á ìïõ äþóåôå ôçí êáó�ôá
ãéá áíáìíçóôéêü ìüëéò ôåëåéþóïõìå;

2
00:00:15,854 --> 00:00:18,288
�æüíáèáí, ìðïñå�ò
íá öïñ�óåéò ôï ðïõê�ìéóü óïõ.

3
00:00:18,454 --> 00:00:20,445
�þò å�íáé, äñ �ê�íëáí;

4
00:00:20,614 --> 00:00:24,163
� áñéóôåñ� êïéë�á ôïõ ìõïêáñä�ïõ
ðáñïõóé�æåé õðïêéíçó�á.

5
00:00:24,334 --> 00:00:28,122
-�åí áêïýãåôáé êáëü áõôü.
-¸÷ïõí öñ�îåé áñôçñ�åò...

6
00:00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,400 --> 00:00:10,400
Il faut absolument que je ramène une cassette en souvenir quand on aura terminé.

2
00:00:13,600 --> 00:00:16,500
Jonathan, vous pouvez vous rhabiller.

3
00:00:16,500 --> 00:00:18,800
Comment ça se présente, Dr Scanlan ?

4
00:00:18,800 --> 00:00:21,800
J'ai bien peur que le ventricule gauche ne fonctionne pas encore très bien.

5
00:00:22,600 --> 00:00:24,500
Ca ne m'a pas l'air très bon.

6
00:00:24,500 --> 00:00:28,500
L'artère est bloquée. Je vais recommander un pontage coronarien.

7
00:00:29,900 --> 00:00:31,900
Vous ne resterez à l'hôpital que quelq

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,215 --> 00:00:13,881
I get to take home the souvenir video
of this when we're done, right?

2
00:00:15,389 --> 00:00:17,949
Jonathan, you can go ahead
and put your shirt on.

3
00:00:18,125 --> 00:00:20,184
How does everything look,
Dr. Scanlan?

4
00:00:20,361 --> 00:00:24,058
Well, I'm afraid the left ventricular
myocardium is still dyskinetic.

5
00:00:24,231 --> 00:00:28,190
-Why don't I like the way that sounds?
-Because of the arterial blockage...

6
00:00:28,369 --> 00:00:31,429
...I'm gonna recommend a triple bypass.

7
00:00:31,605 --> 00:00:35,336
You're only in the hospit

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,215 --> 00:00:13,881
�äåëàåòå ìíå íà ïàìÿòü âèäåîçàïèñü,
êîãäà çàêîí÷èòå?

2
00:00:15,389 --> 00:00:17,949
�û ìîæåøü îäåâàòüñÿ.

3
00:00:18,125 --> 00:00:20,184
� êàê âñå âûãëÿäèò, äîêòîð �êàíëàí?

4
00:00:20,361 --> 00:00:24,058
�îþñü, ëåâûé æåëóäî÷åê ñåðäöà
ïî-ïðåæíåìó íåïîäâèæåí.

5
00:00:24,231 --> 00:00:28,190
-�î÷åìó æå ÿ ýòîãî íå îùóùàþ?
-�ç-çà çàêóïîðêè àðòåðèé...

6
00:00:28,369 --> 00:00:31,429
...Ã� ñÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[1][34]{C:$aaccff}Smallville [3x15] Resurrection|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
[81][129]Mog? to wzi?? ze sob? na pami?tk?,|kiedy pan sko?czy?
[153][181]Mo?esz za?o?y? koszulk? z powrotem.
[181][202]Jak to wszystko wygl?da, doktorze Scanlan?
[202][241]Obawiam si?, ?e mi??nie|lewej komory nadal ?le pracuj?.
[241][282]- Dlaczego te s?owa nie brzmi? zbyt mi?o?|- Zwa?aj?c na twoje zablokowane t?tnice...
[282][313]Zalecam potr?jny bypass.
[313][334]/B?dziesz w szpitalu tylko przez kilka dni.
[334][377]/Obiecuj?, ?e jak wyjdziesz, b?dziesz|/si? czu? lepiej, ni? kiedy wchodzi?e?.
[377][388]/Operacja na otwartym sercu,
[388][408]/nie wydaje si? panu,|/?e to troch? radykalne?
[408][46

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,034 --> 00:00:13,700
Tendré que llevar a casa el video de
recuerdo cuando terminemos, ¿cierto?

2
00:00:15,208 --> 00:00:17,768
Jonathan, ya puedes ponerte la camisa.

3
00:00:17,944 --> 00:00:20,003
¿Cómo está todo, Dr. Scanlan?

4
00:00:20,179 --> 00:00:23,876
Temo que el miocardio ventricular
izquierdo aún está discinético.

5
00:00:24,050 --> 00:00:28,009
- ¿Por qué no me gusta como suena?
- Debido al bloqueo arterial...

6
00:00:28,187 --> 00:00:31,247
...voy a recomendar un by-pass triple.

7
00:00:31,424 --> 00:00:35,155
Estarás en el hospital unos días
y te promet

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,300 --> 00:00:12,300
Vou querer levar esse vídeo como
lembrança quando terminarmos, certo?

2
00:00:13,400 --> 00:00:16,099
Jonathan, pode vestir a camisa.

3
00:00:16,100 --> 00:00:18,299
Como ele está, Dr. Skanler?

4
00:00:18,300 --> 00:00:22,199
Receio que o pulso elétrico do
miocárdio ainda esteja inativo.

5
00:00:22,200 --> 00:00:26,399
- Não gostei disso.
- � por causa de seu bloqueio arterial.

6
00:00:26,400 --> 00:00:29,299
Vou recomendar uma
intervenção cirúrgica.

7
00:00:29,300 --> 00:00:31,599
Vai ficar apenas alguns
dias no hospital.

8
00:00:31,600 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,898 --> 00:00:58,477
Subtitles: Sixe

2
00:00:59,057 --> 00:01:03,444
3x18

3
00:01:13,982 --> 00:01:15,524
- I'm hungry.
- Me too.

4
00:01:16,488 --> 00:01:19,079
- Should I try to make us something?
- I'm not that hungry.

5
00:01:19,597 --> 00:01:21,898
- Drama's gotta be down soon, right?
- Got to be.

6
00:01:22,617 --> 00:01:24,086
Did you call about his car?

7
00:01:24,216 --> 00:01:26,455
Be good as new by noon.
Kid's gonna freak.

8
00:01:26,556 --> 00:01:27,952
- Totally.
- What are we eatin'?

9
00:01:28,053 --> 00:01:29,479
That's a good question.

10
00:01:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,141 --> 00:00:06,770
���������������

2
00:00:12,381 --> 00:00:15,020
��÷íåéò ê�ôé éäéá�ôåñï;

3
00:00:17,861 --> 00:00:21,979
¸÷åé ãåí�èëéá ç ìçô�ñá ìïõ
óå ë�ãï. �þò áéóè�íåóáé;

4
00:00:22,421 --> 00:00:26,016
�ñïóðáèþ íá îå÷�óù ôç ãåýóç
ôïõ íïóïêïìåéáêïý æåë� áêüìá.

5
00:00:29,021 --> 00:00:30,659
�ëë� ôï ðüäé ìïõ
å�íáé êáëýôåñá.

6
00:00:32,821 --> 00:00:34,937
�ê�öôçêá íá'ñèù
íá óå äù, áëë�...

7
00:00:35,301

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:05,337
�, ïðîäâèíóòàÿ ýêîíîìèêà,
ëó÷øèå è ñâåòëåéøèå óìû �ìîëâèëÿ.

2
00:00:05,538 --> 00:00:07,870
�îáðî ïîæàëîâàòü â LuthorCorp.

3
00:00:08,040 --> 00:00:12,374
�åïåðü, âû âñå çäåñü äëÿ òîãî,
÷òîáû óçíàòü íåìíîãî î áèçíåñå.

4
00:00:12,645 --> 00:00:16,308
�àìûé âàæíûé ýëåìåíò â ýêîíîìèêå...

5
00:00:16,482 --> 00:00:17,949
...ýòî èíäèâèäóàëüíîñòü.

6
00:00:18,551 --> 00:00:19,882
�à...

7
00:00:20,052 --> 0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,486 --> 00:00:05,875
???????? ?????????

2
00:00:11,206 --> 00:00:12,605
??? ?????;

3
00:00:12,766 --> 00:00:14,324
???? ???.

4
00:00:14,566 --> 00:00:16,557
???? ??? ??????????,
???????? ???????.

5
00:00:16,726 --> 00:00:19,240
???????????, ????,
??? ?????? ???, ??? ????????.

6
00:00:20,166 --> 00:00:22,236
?????????. ?? ?? ???????? ???.

7
00:00:22,406 --> 00:00:25,079
-? ???? ??????...
-????? ???? ???.

8
00:00:50,526 --> 00:00:52,756
???.

9
00:00:59,126 --> 00:01:01,196
???.

10
00:01:01,366 --> 00:01:04,563
?? ????? ?????
??? ?? ?? ?????????, ?? ?? ???????.

1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,600 --> 00:00:12,600
Tu cherches quelque chose de particulier ?

2
00:00:15,200 --> 00:00:17,500
C'est bientôt l'anniversaire de ma mère.

3
00:00:17,500 --> 00:00:19,800
Comment tu te sens ?

4
00:00:19,800 --> 00:00:22,800
J'essaye encore de faire disparaître le goût de la nourriture de l'hôpital.

5
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
Mais la jambe va mieux.

6
00:00:30,900 --> 00:00:33,500
J'ai pensé à venir te voir mais...

7
00:00:33,500 --> 00:00:36,500
Je comprend.

8
00:00:40,900 --> 00:00:43,900
Il faut que j'y aille. Salut.

9
00:01:04,800 --> 00:01:06,400
Tu es sur q

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,179 --> 00:00:14,909
Looking for something special?

2
00:00:17,885 --> 00:00:22,185
My mom's birthday's coming up.
How are you feeling?

3
00:00:22,623 --> 00:00:26,389
Still trying to get the taste
of hospital Jell-O out of my mouth.

4
00:00:29,496 --> 00:00:31,225
But the leg's feeling better.

5
00:00:33,467 --> 00:00:35,662
I thought of visiting, but....

6
00:00:36,069 --> 00:00:38,060
It's okay. I understand.

7
00:00:43,444 --> 00:00:45,309
I've gotta go. Bye.

8
00:01:07,534 --> 00:01:08,762
Sure about this?

9
00:01:08,936 --> 00:01:11,496
Follow the plan, Nathan.
N

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,358 --> 00:00:27,223
Dad?

2
00:00:27,394 --> 00:00:29,191
Sweetheart?

3
00:00:29,362 --> 00:00:30,693
How are you feeling?

4
00:00:31,698 --> 00:00:34,030
Are you two still here?

5
00:00:34,200 --> 00:00:38,000
I think you need to go back.
Back home and get some rest.

6
00:00:43,410 --> 00:00:45,537
Hey, Clark.

7
00:00:45,845 --> 00:00:47,779
Don't worry about me, son.

8
00:00:47,947 --> 00:00:53,476
It's gonna take a whole lot more than
a heart attack to keep your old man down.

9
00:00:56,389 --> 00:00:58,380
I just feel like this is all my fault.

10
00:01:02,829 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,173 --> 00:00:09,698
Jonathan, what are you doing up there?

2
00:00:09,876 --> 00:00:11,707
Clark should be doing that.

3
00:00:11,878 --> 00:00:15,541
Sweetheart, I'm fine.
Would you stop worrying?

4
00:00:19,652 --> 00:00:22,246
Jonathan, please be careful.

5
00:00:22,422 --> 00:00:25,516
Martha, my father and I built this roof.

6
00:00:25,692 --> 00:00:28,559
I could walk this roof with my eyes closed.

7
00:00:31,698 --> 00:00:34,929
You know what the doctor said
about taking it easy.

8
00:00:35,101 --> 00:00:38,935
You know, the last time I checked,
the doctor didn't ha

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,865 --> 00:00:13,059
??????????

2
00:00:34,785 --> 00:00:36,104
????.

3
00:00:36,265 --> 00:00:38,301
?????? ??? ???? ?? ????? ??? ??????.

4
00:00:38,465 --> 00:00:43,061
-??? ?? ?? ?? ??? ????...
-??? ????????? ? ??????? ???.

5
00:00:43,225 --> 00:00:44,863
-??? ?? ????;
-?? ?? ???? ????.

6
00:00:45,025 --> 00:00:48,779
?? ?????? ?? ???????? ?? ???????
???? ????? ? ??????? ???.

7
00:00:48,945 --> 00:00:50,981
?? ?????? ??? ???? ??? ????? ???.

8
00:00:51,185 --> 00:00:54,894
??????? ??? ???? ??????????,
???? ??? ???? ????? ????.

9
00:00:55,065 --> 00:00:57,101
??? ???

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,339 --> 00:01:12,490
?????? ?? ?????.
??? ???????? ?? ?????? ????????.

2
00:01:14,139 --> 00:01:16,095
? ???? ?????.

3
00:01:17,339 --> 00:01:20,331
????? ?? ???? ?? ??? ??.

4
00:01:20,499 --> 00:01:22,967
?? ????? ?? ??????? ?? ????...

5
00:01:23,139 --> 00:01:26,609
?????? ??? ??? ?????? ?? ????????.

6
00:01:27,899 --> 00:01:30,538
??? ????? ????
? ????? ??? ??????.

7
00:01:38,139 --> 00:01:40,209
????? ???? ??????????????...

8
00:01:40,379 --> 00:01:43,689
...???? ??? ??????????? ?????.

9
00:01:44,619 --> 00:01:47,372
-?? ???? ????.
-???????? ????.

10
00:01:47,5

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,560 --> 00:00:12,963
Economía Avanzada. Lo mejor
de la secundaria de Smallville.

2
00:00:13,165 --> 00:00:15,497
Bienvenidos a LuthorCorp.

3
00:00:15,667 --> 00:00:20,070
Están aquí para aprender algo
sobre negocios.

4
00:00:20,305 --> 00:00:23,968
El elemento más importante
en la teoría económica...

5
00:00:24,176 --> 00:00:25,609
...es el individuo.

6
00:00:26,211 --> 00:00:27,576
Sí...

7
00:00:27,713 --> 00:00:29,305
...tú.

8
00:00:30,482 --> 00:00:34,077
Reglas tradicionales, oferta
y demanda, son secundarias...

9
00:00:34,386 --> 00:00:37,685
...pero para

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,421 --> 00:00:09,981
Jonathan, ¿qué haces ahí arriba?

2
00:00:10,123 --> 00:00:11,988
Eso debería hacerlo Clark.

3
00:00:12,125 --> 00:00:15,788
Cariño, estoy bien.
Deja de preocuparte.

4
00:00:19,933 --> 00:00:22,527
Por favor, ten cuidado.

5
00:00:22,703 --> 00:00:25,797
Martha, mi padre y yo
construimos este techo.

6
00:00:26,006 --> 00:00:28,839
Podría caminarlo
con los ojos cerrados.

7
00:00:32,012 --> 00:00:35,209
El doctor dijo
que lo tomaras con calma.

8
00:00:35,415 --> 00:00:39,215
Según tengo por entendido, el doctor
nunca ha tenido una granja que atende

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,375 --> 00:00:06,072
No creí que Lana encontrara
quién la cubra a estas alturas.

2
00:00:06,246 --> 00:00:08,510
Debí haber pensado en el factor Clark.

3
00:00:08,615 --> 00:00:12,142
Parecía que tenía su propia crisis
con el examen de historia de Jensen.

4
00:00:12,218 --> 00:00:15,619
Gracias por venir. Sé que esto no
se compara con la sesión del Talón...

5
00:00:15,788 --> 00:00:18,154
- ...de bebidas ilimitadas.
- Definitivamente no.

6
00:00:18,591 --> 00:00:21,822
CENTRO JUVENIL DE SMALLVILLE

7
00:00:22,262 --> 00:00:25,060
Me parece genial que pases
tanto tiempo

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[01][30]{C:$aaccff}Smallville [3x17] Legacy|{C:$
[74][121]Jonathan, co ty robisz na górze?|Clark powinien to zrobiæ.
[121][176]Kochanie, wszystko w porz¹dku|przestañ siê o mnie martwiæ.
[198][228]Proszê, b¹dŸ ostro¿ny.
[228][257]Razem z moim ojcem|zbudowali�my ten dach.
[257][304]Móg³bym po nim chodziæ|z zamkniêtymi oczami.
[319][352]Wiesz o tym,|¿e lekarz kaza³ ci siê oszczêdzaæ.
[352][412]Kiedy ostatnio sprawdza³em,|on nie musia³ prowadziæ swojej farmy.
[703][729]Tato, co ty robisz?|Próbujesz lataæ?
[729][761]Wszystko w porz¹dku?
[761][799]To przez ten ha³as.|Sk¹d on, do diab³a, dobiega³?
[799][832]Ja nic nie s³ysza³am.
[855][873]To prawdopodobni

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,339 --> 00:01:12,490
�ðñ�âï óå üëïõò.
�çí îå÷�óåôå íá ê�íåôå åêô�óåéò.

2
00:01:14,139 --> 00:01:16,095
� ýñéå ¢ëìáí.

3
00:01:17,339 --> 00:01:20,331
¹èåëá íá �ñèù íá óáò äù.

4
00:01:20,499 --> 00:01:22,967
�í ìðïñþ íá âïçè�óù óå ê�ôé...

5
00:01:23,139 --> 00:01:26,609
�áíå�ò ìáò äåí ìðïñå� íá âïçè�óåé.

6
00:01:27,899 --> 00:01:30,538
�çò �ñåóå áõô�
ç åðï÷� ôïõ ÷ñüíïõ.

7
00:01:38,139 --> 00:01:40,209
¹óïõí ðïëý óõãêåíôñù

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[01][26]{C:$aaccff}Smallville [3x16] Crisis|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
[26][64]Nie s?dzi?em, ?e Lana znajdzie kogo?|na zast?pstwo w ostatniej chwili.
[64][88]Powinienem by? uwzgl?dni? Clarka.
[88][123]Wygl?da na to, ?e mia?a w?asny|kryzys po egzaminie z historii.
[123][135]Dzi?ki, ?e przyszed?e?.
[135][164]Wiem, ?e to nie mo?e konkurowa?|z zakuwaniem w Talonie.
[164][189]Zdecydowanie nie.
[189][217]{C:$aaccff}/M?ODZIE?OWE CENTRUM POMOCY|{C:$aaccff}/W SMALLVILLE
[225][254]To wspaniale, ?e sp?dzasz|tu tyle czasu jako wolontariusz.
[254][279]Kto? tu zawsze by?,|kiedy to ja mia?em k?opoty.
[279][303]To dobry spos?b,|?eby si? odwdzi?czy?.
[303][330]Cze??, Pete.
[356][396]I do

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,173 --> 00:00:13,173
Planeta Diário

2
00:00:25,817 --> 00:00:30,529
Chloe Sullivan.
Colunista.

3
00:00:30,530 --> 00:00:36,530
Avante Corvos.

4
00:00:42,959 --> 00:00:48,547
Nem seguer um adeus?

5
00:00:48,548 --> 00:00:53,761
Vem, entra.

6
00:00:53,762 --> 00:00:58,390
Está na lista negra até me formar.
Isso deve ser um recorde.

7
00:00:58,391 --> 00:01:03,312
Não sei quem você incomodou,
mas com certeza mexeu os pauzinhos.

8
00:01:03,313 --> 00:01:07,281
Tenho inimigos em lugares
importantes.

9
00:01:07,282 --> 00:01:10,079
Bem, sentiremos sua falta.

10
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[01][33]{C:$aaccff}Smallville [3x11] Delete|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
[449][464]Nawet siê nie po¿egnasz?
[503][521]WejdŸ.
[560][604]Jestem ju¿ na czarnej li�cie, a nawet|nie ukoñczy³am szko³y. To chyba rekord.
[604][652]Nie wiem, kto ciê st¹d usun¹³,|ale musia³a� kogo� nieŸle zdenerwowaæ.
[652][691]Mam wrogów na wysokich stanowiskach.
[691][724]- Bêdziemy za tob¹ têskniæ.|- Tak, jasne.
[724][748]Bêdziesz têskniæ za korektork¹ tekstów.
[748][781]Max, twoja ¿ona dzwoni³a|trzy razy w sprawie obiadu.
[781][822]Powiedz jej, ¿e ju¿ jestem w drodze.
[822][843]Mówiê powa¿nie, je�li jest co�,|co móg³bym dla ciebie zrobiæ...
[843][872]W zasad

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[01][20]{C:$aaccff}Smallville [3x10] Whisper|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
[23][51]{C:$aaccff}/JUBILER
[122][158]Szukasz czego� konkretnego?
[178][211]Zbli¿aj¹ siê urodziny mojej mamy.|Jak siê czujesz?
[225][278]Wci¹¿ staram siê zapomnieæ|o smaku szpitalnej galaretki.
[294][331]Ale z nogami jest ju¿ lepiej.
[333][359]Chcia³em ciê odwiedziæ, ale...
[360][394]Nie ma sprawy, rozumiem.
[433][453]Muszê ju¿ i�æ.|Cze�æ.
[673][697]- Jeste� pewny co do tego?|- Postêpuj zgodnie z planem, Nathan.
[698][730]Nikt nawet nie bêdzie wiedzia³,|¿e tam by³e�.
[731][779]Ty wszystko rozbijasz, ja zgarniam.|I gotowe.
[781][811]Rób swoje, ma³y.
[878][920]Kiedy ostatni

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,674 --> 00:00:05,950
�áôñéêü ��íôñï �ìüëâéë

2
00:00:24,954 --> 00:00:26,751
�ðáìð�.

3
00:00:26,914 --> 00:00:28,632
�ëõê� ìïõ.

4
00:00:28,794 --> 00:00:30,068
�þò íéþèåéò;

5
00:00:31,034 --> 00:00:33,264
�êüìá åäþ å�óôå åóå�ò;

6
00:00:33,434 --> 00:00:37,063
�çãá�íôå êáëýôåñá óð�ôé
íá îåêïõñáóôå�ôå.

7
00:00:42,274 --> 00:00:44,310
�ëáñê.

8
00:00:44,594 --> 00:00:46,471
�çí áíçóõ÷å�ò ãéá ì�íá, ãéå ìïõ.

9
00:00:46,634 --> 00:00:51,913
Ã� ãÃ�ñïÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,999 --> 00:00:05,999
Smallville - 315 - Resurrection
349 MB - 00h 40m 34s - XviD

2
00:00:06,000 --> 00:00:13,000
Vezmu si to video domù jako suvenýr, až skonèíš, dobøe?

3
00:00:13,000 --> 00:00:15,999
Mùžeš se obléct, Jonathane.

4
00:00:16,000 --> 00:00:18,999
Jak to vypadá, doktore Scanlane?

5
00:00:19,000 --> 00:00:21,999
Obávám se, že levá komora myokardu poøád není schopná pohybovat se.

6
00:00:22,000 --> 00:00:23,999
Proè se mi nelíbí tón, jakým to vyznìlo?

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,999
Kvùli tvé zablokované artérii...

8
00:00:27,000

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,250 --> 00:00:06,250
23.976

2
00:00:10,594 --> 00:00:16,057
Buscando algo especial?

3
00:00:16,058 --> 00:00:18,351
O Aniversário da minha mãe esta chegando.

4
00:00:18,352 --> 00:00:20,645
Como vai?

5
00:00:20,646 --> 00:00:26,646
Bem, mas tentando tirar o gosto de
hospital da minha boca...

6
00:00:27,861 --> 00:00:31,864
Mas minha perna esta melhor.

7
00:00:31,865 --> 00:00:34,367
Eu pensei em te visitar, mas...

8
00:00:34,368 --> 00:00:40,368
Tudo bem, eu entendo...

9
00:00:41,500 --> 00:00:47,500
Tenho que ir, até mais!

10
00:01:05,774 --> 00:01:07,02

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{249}{285}¿Buscando algo especial?
{381}{435}Se acerca el cumpleaños de mi madre.
{436}{466}¿Cómo te encuentras?
{491}{600}Todavía intentando olvidarme del|sabor de la gelatina del hospital.
{664}{712}Pero mi pierna está mucho mejor.
{760}{816}Pensé en visitarte, pero...
{820}{874}Está bien, lo entiendo.
{991}{1065}Tengo que irme, adiós.
{1573}{1602}¿Estás seguro?
{1603}{1684}Sólo sigue el plan, Nathan,|y nadie sabrá que estuviste allí.
{1709}{1813}Tú golpeas, yo cojo y está hecho.
{1836}{1879}Haz lo tuyo, chico.
{2056}{2150}La última vez que estuvo Martha|aquí quiso probarse éstos.
{2159}{2234}¿Se probÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,879 --> 00:00:14,609
Ali išèeš kaj posebnega?

2
00:00:17,585 --> 00:00:21,885
Kmalu bo mama imela rojstni dan.
Kako pa se ti poèutiš?

3
00:00:22,323 --> 00:00:26,089
Še vedno poskušam spraviti okus po
želeju iz mojih ust.

4
00:00:29,196 --> 00:00:30,925
Ampak noga je že boljše.

5
00:00:33,167 --> 00:00:35,362
Mislil sem te obiskat, pa ...

6
00:00:35,769 --> 00:00:37,760
V redu je. Saj razumem.

7
00:00:43,144 --> 00:00:45,009
Iti moram. Adijo.

8
00:01:07,234 --> 00:01:08,462
Si preprièan glede tega?

9
00:01:08,636 --> 00:01:11,196
Drži se naèrta, Nathan.
Ni

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,400 --> 00:00:46,400
Tu dis même pas au revoir ?

2
00:00:48,600 --> 00:00:51,600
Entre.

3
00:00:54,100 --> 00:00:57,100
Sur une liste noire avant même d'être diplômée. Ca doit être un record.

4
00:00:58,600 --> 00:01:01,600
Je ne sais pas qui tu as énervé ici, mais tu as du faire voler quelques plumes.

5
00:01:03,300 --> 00:01:06,300
J'ai des ennemis haut placés.

6
00:01:07,400 --> 00:01:09,800
Tu vas nous manquer.

7
00:01:09,800 --> 00:01:12,800
Ouais, c'est la correctrice pas cher qui va te manquer.

8
00:01:13,600 --> 00:01:16,500
Max, ta femme a appelé 3 fois pour

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,700 --> 00:00:11,300
Où est-il ?

2
00:00:11,300 --> 00:00:13,100
Par là.

3
00:00:13,100 --> 00:00:15,500
Dès que quelqu'un approche, il devient hystérique.

4
00:00:15,500 --> 00:00:18,500
Il dit qu'il protège son frère Julian.

5
00:00:19,000 --> 00:00:21,700
Merci. Je vais m'occuper de ça, Mr Woodruff.

6
00:00:21,700 --> 00:00:24,700
- Mr Luthor...
- C'est mon fils.

7
00:01:02,100 --> 00:01:06,100
Si c'est une tentative pour te faire expulsé, ça ne va pas marcher.

8
00:01:06,800 --> 00:01:09,800
Chh. Tu vas réveiller le bébé.

9
00:01:10,900 --> 00:01:13,900

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,045 --> 00:00:05,764
����������

2
00:00:08,805 --> 00:00:13,037
�é êáëýôåñïé
êáé ïé ðéï �îõðíïé ôïõ ó÷ïëå�ïõ.

3
00:00:13,245 --> 00:00:15,475
�áëþò �ñèáôå óôç �ïýèïñ.

4
00:00:15,645 --> 00:00:19,797
¹ñèáôå ãéá íá ì�èåôå
ãéá ôéò åðé÷åéñ�óåéò.

5
00:00:20,045 --> 00:00:23,560
�ï ðéï óçìáíôéêü óôïé÷å�ï
óôçí ïéêïíïìéê� èåùñ�á...

6
00:00:23,725 --> 00:00:25,158
...å�íáé ôï �ôïìï.

7
00:00:25,725 --> 00:00:26,999
�áé...

8
00:0