Znajdz w wynikach wyszukiwania: Small Town

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,840 --> 00:02:45,560
Señorito?

2
00:02:50,320 --> 00:02:52,280
Señorito?

3
00:03:00,560 --> 00:03:02,480
Necesita cuidarse.

4
00:03:02,800 --> 00:03:06,800
No se olvide de coger su bufanda.
Cogera frío.

5
00:03:52,720 --> 00:03:58,320
Señorito, usted se pondrá enfermo.
Abriguese con la bufanda.

6
00:04:13,360 --> 00:04:14,720
Es primavera!

7
00:04:15,000 --> 00:04:19,080
La primavera es imprevisible,
como el humor de un niño.

8
00:04:19,360 --> 00:04:23,760
su madre no tendría
guardada la ropa de invierno todavía.

9
00:04:24,160 --> 00:04:28,760
y su padre est

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4096}{4139}Young master?
{4258}{4307}Young Master?
{4514}{4562}He needs care.
{4570}{4670}He forgets to wear his scarf.|He will catch a cold.
{5818}{5958}Young master,you'll become ill.|Put your scarf on.
{6334}{6368}It's spring!
{6375}{6477}Spring is unpredictable,|like a child's mood.
{6484}{6594}your mother would not have|hidden the winter clothes yet.
{6604}{6719}And your father would have|still been travelling.
{6726}{6838}The Old man from above|will not make up His mind.
{6844}{6928}I heard the train's whistle.|Did my wife come back?
{6934}{6996}She is still at the market.
{7075}{7162}Take the scarf.|It's hot.
{7172}{7225}Spring h

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,840 --> 00:02:45,560
¿Joven señor?

2
00:02:50,320 --> 00:02:52,280
¿Joven señor?

3
00:03:00,560 --> 00:03:02,480
Tiene que cuidarse.

4
00:03:02,800 --> 00:03:06,800
Olvida ponerse su bufanda.
Cogerá un resfriado.

5
00:03:52,720 --> 00:03:58,320
Joven señor, te pondrás enfermo.
Pónte tu bufanda.

6
00:04:13,360 --> 00:04:14,720
¡Es primavera!

7
00:04:15,000 --> 00:04:19,080
La primavera es impredecible,
como el humor de un niño.

8
00:04:19,360 --> 00:04:23,760
Tu madre no habría guardado
la ropa de inverno todavía.

9
00:04:24,160 --> 00:04:28,760
Y tu padre

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,247 --> 00:00:14,323
Wees gewaarschuwd, in deze streek
worden je diepste angsten waar.

2
00:00:14,447 --> 00:00:17,598
Want verlies je het spel
dat zij hier spelen...

3
00:00:17,727 --> 00:00:22,562
dan is je tijd om
en is er geen weg terug.

4
00:01:21,407 --> 00:01:28,757
Vlucht, konijntje. Vlucht, konijntje.
Vlucht maar weer.

5
00:01:29,967 --> 00:01:37,123
Daar komt de boer
met z'n geweer, weer, weer.

6
00:03:05,647 --> 00:03:10,004
Jullie blijven steeds maar komen.

7
00:03:10,127 --> 00:03:13,437
Wanneer blijven jullie nou eens
van m'n erf?

8
00:03:18,447 --> 00:03:21

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4096}{4139}Young master?
{4258}{4307}Young Master?
{4514}{4562}He needs care.
{4570}{4670}He forgets to wear his scarf.|He will catch a cold.
{5818}{5958}Young master,you'll become ill.|Put your scarf on.
{6334}{6368}It's spring!
{6375}{6477}Spring is unpredictable,|like a child's mood.
{6484}{6594}your mother would not have|hidden the winter clothes yet.
{6604}{6719}And your father would have|still been travelling.
{6726}{6838}The Old man from above|will not make up His mind.
{6844}{6928}I heard the train's whistle.|Did my wife come back?
{6934}{6996}She is still at the market.
{7075}{7162}Take the scarf.|It's hot.
{7172}{7225}Spring h

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,501 --> 00:00:13,511
C'est quoi ça ?

2
00:00:15,852 --> 00:00:16,800
Calme.

3
00:00:16,819 --> 00:00:18,574
Pas de contact. Il faut lâcher la balle.

4
00:00:18,575 --> 00:00:21,467
C'est un jeu amical, Stu. On se calme.

5
00:00:27,981 --> 00:00:28,986
Mais bon sang !

6
00:00:29,274 --> 00:00:33,000
Quoi ? Je cours après le ballon !
Allez ! Quoi ?

7
00:00:33,192 --> 00:00:34,260
Tu vas faire quoi ?

8
00:00:34,261 --> 00:00:35,388
Continuer de parler ?

9
00:00:35,412 --> 00:00:37,512
Vas-y, parle.
Comment vont ta femme et mes enfants ?

10
00:00:37,535 --> 00:00:38,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,247 --> 00:00:14,323
Wees gewaarschuwd, in deze streek
worden je diepste angsten waar.

2
00:00:14,447 --> 00:00:17,598
Want verlies je het spel
dat zij hier spelen...

3
00:00:17,727 --> 00:00:22,562
dan is je tijd om
en is er geen weg terug.

4
00:01:21,407 --> 00:01:28,757
Vlucht, konijntje. Vlucht, konijntje.
Vlucht maar weer.

5
00:01:29,967 --> 00:01:37,123
Daar komt de boer
met z'n geweer, weer, weer.

6
00:03:05,647 --> 00:03:10,004
Jullie blijven steeds maar komen.

7
00:03:10,127 --> 00:03:13,437
Wanneer blijven jullie nou eens
van m'n erf?

8
00:03:18,447 --> 00:03:21

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

ÿþ1
00:00:02,002 --> 00:00:04,504
WE DON'T WANT
NO DETECTIVES UP HERE!

2
00:00:04,504 --> 00:00:07,757
THIS WHOLE TOWN IS COVERING UP
SOMETHING THEY'RE WILLING
TO KILL TO KEEP SECRET.

3
00:00:07,757 --> 00:00:10,960
YOU CAN'T STAY HERE. PLEASE.
YOU'RE ALREADY IN DANGER.

4
00:00:10,960 --> 00:00:13,797
THIS CASE IS BEGINNING TO

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4096}{4139}Young master?
{4258}{4307}Young Master?
{4514}{4562}He needs care.
{4570}{4670}He forgets to wear his scarf.|He will catch a cold.
{5818}{5958}Young master,you'll become ill.|Put your scarf on.
{6334}{6368}It's spring!
{6375}{6477}Spring is unpredictable,|like a child's mood.
{6484}{6594}your mother would not have|hidden the winter clothes yet.
{6604}{6719}And your father would have|still been travelling.
{6726}{6838}The Old man from above|will not make up His mind.
{6844}{6928}I heard the train's whistle.|Did my wife come back?
{6934}{6996}She is still at the market.
{7075}{7162}Take the scarf.|It's hot.
{7172}{7225}Spring h

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

����� °
���²²�� ° �����
°����²± ���²²� bSc!CRO �
���²²� °��²²° ° ��²²
����²� ��� ���²± �����²±
����²² ���²²� ���² �������²² °
�²��² °��²± °���²° ���²�����²±
°���²± ���²� ���²² °��²²������²²
� ���²� ��²± ���²± ��²� ° �

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

PK???8[y??!&V/Small.Town.Folk.(2007).DVDRiP.XViD-DOCUMENT.srt?K??8??WD???";H?O?1??n?m{m???K?EV?Tmh??*b?A7???{fg#:?6?L?@>?|???U????)????Jt?YYy}?c?,?z?Y]_??C2us?t?z???nz}}u}e<?fU?!??????????(?vX'w?a?? ?????L?w?q?0/?x??#^????????]?>$K{?q2?n{???????z?????]????IWy?^_???c1?v???}G??
??O?m?}:?h!?7Y??n???????????v???a;??????KGM?MQW+S????4???WuDc?UehA?i?;,{JnG????j??y?$???yZE?c??0?o?|e?)
?2-p^????a??)y"?`?.?8?)??V??2?U?????4%??D?>?????i=??????nj?=A?@?5??o?:?mO2??Kb???y-8?>?e???2???m?$W??,F??Z?`??¬lC??c!?k'??m?&?W?
??N???n??J?N??Wi ?%?*-???3??&???????_?t,=D4?1/??J=?ge???$??M??H??@??q?_?8?A?Mx??G?EZH?%???/y?u??j??a?v????U?)?I??tnXE6???q????5?JO]_

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1766}{1889}Oh, baby,|what I couldn't do, ooh
{1892}{2011}With plenty of money|and you, ooh
{2014}{2130}In spite of the worry|that money brings
{2133}{2253}Just a little filthy lucre|buys a lot of things
{2256}{2375}And I could take you|to places you'd like to go
{2378}{2512}But outside of that|I've no use for dough
{2515}{2565}It's the root of all evil
{2568}{2626}Of strife and upheaval
{2629}{2685}But I'm certain, honey
{2688}{2749}That life could be sunny
{2752}{2818}- With plenty of money|- May I help you?
{2821}{2888}I'm looking for|a box of chocolates.
{2891}{2940}Something fancy, if you have it.
{2943}{2990}- Is it a gift?|- Yeah

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3750}{3825}I was sure she was dead.
{3827}{3857}As was.
{3859}{3919}Well, you were wrong.
{3920}{3993}It is a miraculous recovery.
{3994}{4041}I'm not complaining.
{4042}{4249}You said that being able to tell is someone was dead |or alive was the special talent of a Divine assassin.
{4250}{4399}Killing people was my special talent, that is correct.
{4400}{4637}I am normally very good at determining|the living or non-living state of a human being.
{4642}{4773}How is it, May, that you are able|to appear to be dead?
{4774}{5124}I don't know. Maybe I was dead, and I came back|to life somehow. I don't remember anything.
{5387}{5476}I'll die if

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,400 --> 00:01:15,400
Oh, baby,
ce n-as face, ohh

2
00:01:15,520 --> 00:01:20,200
cu multi bani
si cu tine, ohh

3
00:01:20,400 --> 00:01:25,000
In ciuda grijilor
acei bani ar aduce

4
00:01:25,120 --> 00:01:29,920
Putin maruntis lucitor
cumpara multe

5
00:01:30,000 --> 00:01:34,800
Pot sa te duc
in locuri dorite de tine

6
00:01:34,880 --> 00:01:40,320
Dar, in afara de asta
nu am nevoie de ei

7
00:01:40,400 --> 00:01:42,400
Ei sunt radacina raului

8
00:01:42,480 --> 00:01:44,800
certurilor si revolutiilor

9
00:01:45,000 --> 00:01:47,200
Dar, sunt sigur draga

10
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,052 --> 00:00:05,418
[Man]
Ten years ago, a crack commando unit
was sent to prison by a military court...

2
00:00:05,511 --> 00:00:07,586
for a crime they didn"t commit.

3
00:00:07,678 --> 00:00:12,502
These men promptly escaped
from a maximum-security stockade
to the Los Angeles underground.

4
00:00:12,596 --> 00:00:16,212
Today, still wanted by the government,
they survive as soldiers of fortune.

5
00:00:16,305 --> 00:00:20,382
If you have a problem,
if no one else can help,
and if you can find them...

6
00:00:20,473 --> 00:00:22,548
maybe you can hire... the A-Team.

7
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{200}{300}Traducerea si adaptarea|Octav
{1250}{1400}SOLDATEII
{1490}{1572}GloboTech Industries, recunoscuta|ca lider mondial...
{1574}{1656}...in tehnologia armelor,|merge chiar mai departe.
{1658}{1717}Sub conducerea CEO, Gil Mars...
{1720}{1837}...inginerii GloboTech deschid drumul spre|cel mai nou sector al viitorului.
{1845}{1904}Introducerea tehnologiilor|avansate de pe campul de lupta...
{1906}{1972}...in produsele|pentru intreaga familie.
{1974}{2068}Pentru prima data, Dvs. si ai Dvs. va veti bucura|de aceleasi standarde de calitate...
{2070}{2173}...ca cele cerute de Departamentul Apararii,|la preturile pietii.
{2175}{

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,785 --> 00:00:07,049
- Ví a Ron Austin.
- ¿El falsificador?

2
00:00:07,120 --> 00:00:08,815
- ¿En Alpine Crest?
- ¡Vamos por ellos!

3
00:00:08,889 --> 00:00:11,050
Es escurridizo, ¿verdad, Michael?

4
00:00:12,159 --> 00:00:14,491
Tengo el derecho de saber qué pasa.

5
00:00:14,561 --> 00:00:17,758
Cuando sepa, te prometo
que serás la segunda en saber.

6
00:00:17,831 --> 00:00:20,595
- ¡Dinero!
- ¡Tengo que pasar! ¡Es falsificado!

7
00:00:20,667 --> 00:00:24,068
O encuentras un modo de desviarlo
o paro las imprentas.

8
00:00:24,137 --> 00:00:26,833
- Vende Biblias

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,239 --> 00:02:21,139
May I help you?

2
00:02:21,274 --> 00:02:25,711
I'm looking for a box of chocolates.
Something fancy, if you have it.

3
00:02:25,845 --> 00:02:29,474
- Is it for a gift?
- Yeah. I want something fancy...

4
00:02:29,616 --> 00:02:34,280
...and not too rich because she tends
to put on a little blubber, the wife.

5
00:02:34,420 --> 00:02:36,285
- Uh-huh.
- Around the thighs.

6
00:02:36,422 --> 00:02:39,550
What about this one?
It's really nice. It's kind of rich.

7
00:02:39,692 --> 00:02:42,160
- It's from Belgium.
- From Belgium?

8
00:02:42,295 --> 00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2346}{2469}Oh, baby,|what I couldn't do, ooh
{2472}{2591}With plenty of money|and you, ooh
{2594}{2710}In spite of the worry|that money brings
{2713}{2833}Just a little filthy lucre|buys a lot of things
{2836}{2955}And I could take you|to places you'd like to go
{2958}{3092}But outside of that|I've no use for dough
{3095}{3145}It's the root of all evil
{3148}{3206}Of strife and upheaval
{3209}{3265}But I'm certain, honey
{3268}{3329}That life could be sunny
{3332}{3398}- With plenty of money|- May I help you?
{3401}{3468}I'm looking for|a box of chocolates.
{3471}{3520}Something fancy, if you have it.
{3523}{3570}- Is it a gift?|- Yeah

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:02:33,605 --> 00:02:38,599
"I feel like I'm not out of bed yet

2
00:02:53,391 --> 00:02:56,792
"The sun is warm

3
00:02:57,595 --> 00:03:02,396
"But my blanket's warmer

4
00:03:03,768 --> 00:03:05,963
"Sleep

5
00:03:06,604 --> 00:03:11,598
"Sleep in your lady's arms

6
00:03:15,246 --> 00:03:20,240
"Sleep in your lady's arms"

7
00:03:37,502 --> 00:03:40,232
- Let's go! Get the lead out!
- Come on.

8
00:03:48,646 --> 00:03:51,046
- "New York, New York
- New York, New York

9
00:03:51,115 --> 00:03:52,673
"New York, New York

10
00:03:52,750 --> 00:03:56,277
"It's a wonderful town"

11
00:03:57,088 --> 00:04:00,023
- Hey, fellas! Wha

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,561 --> 00:00:35,158
Não precisamos ir prá lá. Não é como
quando você ainda estava no colégio.

2
00:00:35,233 --> 00:00:37,360
Podemos ir para o motel.

3
00:00:37,435 --> 00:00:41,462
- Não gostaria que ninguém nos visse.
- Ninguém vai nos ver.

4
00:00:41,573 --> 00:00:43,632
� uma cidade pequena.

5
00:01:04,195 --> 00:01:07,528
George! Vamos lá, George.

6
00:01:33,391 --> 00:01:37,794
- Por que mudou de idéia?
- Talvez por você ser muito persistente.

7
00:01:37,862 --> 00:01:40,422
- Roda rangendo não precisa de óleo?
- Acho que sim.

8
00:01:40,565 --> 00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,640 --> 00:01:15,589
SUBTITLES RIPPED BY DreamingInsomniac
<i>#</i> Oh, baby,
what I couldn't do, ooh

2
00:01:15,680 --> 00:01:20,470
<i>#</i> With plenty of money
and you, ooh

3
00:01:20,560 --> 00:01:25,236
<i>#</i> In spite of the worry
that money brings

4
00:01:25,320 --> 00:01:30,155
<i>#</i> Just a little filthy lucre
buys a lot of things

5
00:01:30,240 --> 00:01:35,030
<i>#</i> And I could take you
to places you'd like to go

6
00:01:35,120 --> 00:01:40,513
<i>#</i> But outside of that
I've no use for dough

7
00:01:40,600 --> 00:01:42,636
<i>#</i> It's the root of all

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{8100186}{8100247}Din episodul anterior...
{8100302}{8100365}Sunt inamicii rasei Asgard.
{8100367}{8100426}Se pare ca vor sã aterizeze cu nava|ºi sã infesteze întreg Pãmântul.
{8100433}{8100463}Ne poþi transporta acolo ?
{8100466}{8100530}Oricine vine aici|nu se va mai întoarce.
{8100640}{8100697}Nava poate face faþã unei|pãtrunderi necontrolate în atmosferã ?
{8100700}{8100722}Nu.
{8100794}{8100858}Trebuie s-o distrugem|prin orice mijloace.
{8100904}{8100936}O vor folosi ca sã scape.
{8101101}{8101135}Carter !
{8101310}{8101369}Iar acum, continuarea...
{8101250}{8102250}Traducerea ºi adaptarea :|SunnyBoy (sunn

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,146 --> 00:00:28,023
UN D�A EN NUEVA YORK

2
00:02:21,345 --> 00:02:28,413
<i>Es como si aún
No me hubiera levantado de la cama</i>

3
00:02:41,473 --> 00:02:45,347
<i>Cómo calienta el sol</i>

4
00:02:45,597 --> 00:02:51,373
<i>Pero mi manta da más calor</i>

5
00:02:52,175 --> 00:02:54,075
<i>Duerme, duerme
En los brazos de tu dama</i>

6
00:03:03,626 --> 00:03:05,176
<i>Duerme en los brazos de tu dama</i>

7
00:03:26,510 --> 00:03:28,674
- Venga. Daos prisa.
- Venga.

8
00:03:37,081 --> 00:03:40,484
<i>- Nueva York, Nueva York
- Nueva York, Nueva York</i>

9
00:03:40,73

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2795}{2842}Mogu li da Vam pomognem?
{2842}{2955}Treba mi bombonjera.|Nešto otmeno, ako imate...
{2952}{3042}Za poklon?|Da. Želim nešto otmeno
{3042}{3157}i ne previše raskošno jer ona cmizdri.
{3157}{3202}Uh. Na sitnice.
{3205}{3282}Može li ova. |Veoma je lepa. Nekako je velika.
{3282}{3345}- Iz Belgije je.|- Iz Belgije?
{3345}{3395}- Veoma je lepa.|- Da.
{3430}{3507}- Hej Frenèi, stigao sam.|- Ko je to?
{3505}{3552}" Ko je to?"|Papa!
{3555}{3620}- Uvek sam želeo da vidim tvoj stan.|- ŠŠŠŠ!
{3622}{3707}- Ko dolazi kuæi svako veèe? Ja.|- Gleram princezu Dajanu.
{3710}{3782}Zar opet? Koliko puta æeš to da radi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x304 25.0fps 701.0 MB|/SubEdit b.3918 (http://subedit.prv.pl)/
{467}{583}DROBNE CWANIACZKI
{589}{697}W rolach g??wnych
{754}{860}W pozosta?ych rolach
{1334}{1435}Zdj?cia
{1910}{2028}Scenariusz i re?yseria
{2793}{2871}- Czym mog? s?u?y??|- Chcia?bym kupi? bombonierk?.
{2879}{2963}- Co? eleganckiego.|- Na prezent?
{2971}{3062}Tak. Eleganckiego,|ale niezbyt tucz?cego.
{3070}{3155}Ona do?? ?atwo wrzuca|kilogramy. Moja ?ona.
{3163}{3231}- Zw?aszcza w udach.|- Mo?e te?
{3239}{3294}Bardzo dobre. Belgijskie.
{3302}{3377}- Belgijskie?|- ?adne, prawda?
{3417}{3485}- Frenchy, wr?ci?em.|- Kto tam?
{3493}{3589}To ja, papi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,208 --> 00:01:13,236
36 CHINA TOWN

1
00:01:15,208 --> 00:01:20,836
Traducerea:
GARFIELD25

1
00:05:00,814 --> 00:05:01,872
Bunã.

2
00:05:02,850 --> 00:05:03,942
Bunã.

3
00:05:04,518 --> 00:05:05,678
Felicitãri.

4
00:05:05,886 --> 00:05:08,821
Pentru ce?
- Sunteþi norocosul câºtigãtor ...

5
00:05:08,889 --> 00:05:10,481
al concursului nostru,
"Frumuseþe pe ªosea".

6
00:05:10,557 --> 00:05:14,118
ªi compania noastrã vã oferã
cazare pentru o noapte în Goa.

7
00:05:15,095 --> 00:05:16,619
O cazare în Goa
o cinã ºi ...

8
00:05:16,697 --> 00:05:18,631

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:05,899
<i>Torchwood, fuera del gobierno,
más allá de la policía.</i>

2
00:00:05,900 --> 00:00:08,899
<i>Localizando vida alienígena
en la tierra.</i>

3
00:00:08,999 --> 00:00:11,860
<i>Armando a la humanidad
contra el futuro.</i>

4
00:00:11,960 --> 00:00:14,459
<i>El siglo 21 es cuando todo cambia.</i>

5
00:00:14,980 --> 00:00:16,660
Y tienes que estar preparado.

6
00:00:28,579 --> 00:00:31,739
Estoy volviendo al mismo lugar.

7
00:00:33,740 --> 00:00:35,820
Realmente espero que estén aquí.

8
00:00:41,619 --> 00:00:43,539
Tengo que moverme con cuidado.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{86}{174}We?re almost there.
{176}{220}How you doin', hon?
{222}{280}Breathe deeply.
{281}{361}Just like that. There you go.|You're doin' great.
{363}{410}Yeah, real great.
{412}{508}Ma'am?Ma'am?Ma'am, I'll need your|full name and social security number.
{510}{605}Amanda Nelligan.|545020809.
{607}{672}- Your insurance carrier? Great.|- Atlantic Mutual.
{675}{722}Is there anyone you need us|to contact?
{724}{794}- The father of the baby?|- I'm not sure how to get a hold of him.
{796}{891}- Give me his name. I can try.|- He's not from around here.
{894}{976}- Is he from out of state?|- Another

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,563 --> 00:01:04,835
THE BOYS ARE BACK IN TOWN

2
00:01:23,929 --> 00:01:25,863
Salut, c'est moi!

3
00:01:25,929 --> 00:01:28,329
Ouais. On vient juste d'atterir.

4
00:01:28,395 --> 00:01:30,195
Ok. Cool.

5
00:01:30,262 --> 00:01:31,894
Le mec est même pas a la maison depuis 5 secondes,

6
00:01:31,964 --> 00:01:34,340
- Qu'il appelle déjà Kristen.
- Et merde, c'est parti.

7
00:01:34,415 --> 00:01:36,986
Tu veux quand même pas qu'elle sache
que tu crèves de pas la voir?

8
00:01:37,076 --> 00:01:39,137
Turtle a raison, E.
Laisse la penser que tu es occupé.

9
00:01:39

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{575}Mr. Bean, merge în oraº.
{7970}{8055}" Stai puþin, vreau sã vã ce se-ntâmplã !"
{9506}{9620}" E aici ! Adu un cal.|Am sã mã ocup de el imediat !"
{13920}{13968}" Uite-l ! "
{14782}{14850}Scuzaþi-mã. Sunteþi amabil sã ...
{14852}{14886}Desigur.
{14931}{14990}Doar apãsaþi pe butonul roºu.|- OK.
{15067}{15142}- Mai în spate ...|- Butonul roºu ...
{15144}{15183}Mai în spate.
{15237}{15276}Chiar lângã femeie.
{15439}{15483}Bine. OK.
{15554}{15610}ªi acum încã una ºi întorecþi-vã|cu spatele.
{15678}{15722}Priviþi-þii
{15724}{15781}�ntorceþi-vã ºi priviþi femeia.
{16859}{16903}Hoþule de aparat !
{

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:44,697 --> 00:00:46,142
Quem...

2
00:00:46,353 --> 00:00:47,813
és...

3
00:00:49,113 --> 00:00:50,473
tu?

4
00:00:52,788 --> 00:00:54,736
Muito simples, certo?

5
00:00:55,085 --> 00:00:57,136
Não... Não mesmo.

6
00:00:57,138 --> 00:00:59,926
Se fosse,
não estariam aqui.

7
00:01:00,204 --> 00:01:06,197
Vão descobrir
quem são.

8
00:01:06,263 --> 00:01:10,829
Então, vão
escrever um diário.

9
00:01:10,956 --> 00:01:16,897
E amanhã, assim que acordarem,
vão se sentar, e vão dizer para ele

10
00:01:16,899 --> 00:01:21,320
o vosso nome, um pouco sobre
vocÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,057 --> 00:01:11,810
Kerstspel Seacliff afgelast

2
00:01:33,057 --> 00:01:35,173
aan de kerstman
de Noordpool

3
00:01:43,257 --> 00:01:45,813
Alweer een brief aan de kerstman.

4
00:01:54,897 --> 00:01:57,536
Moet je dit nou zien.
Kom eens.

5
00:01:59,217 --> 00:02:01,048
Wat moeten we hiermee?

6
00:02:02,337 --> 00:02:05,170
Seacliff? Nooit van gehoord.

7
00:02:05,337 --> 00:02:07,168
Dat ligt in Washington.

8
00:02:07,337 --> 00:02:08,690
CNN zit er al.

9
00:02:08,857 --> 00:02:11,655
Iedereen wil
die jongen als eerste interviewen.

10
00:02:11,817 --> 00:02:17,369

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,098 --> 00:00:04,498
<i>Hace diez años encerraron
a una unidad de comandos...</i>

2
00:00:04,600 --> 00:00:07,364
<i>...por juicio militar
por un crimen que no cometieron.</i>

3
00:00:07,503 --> 00:00:10,472
<i>Ellos escaparon de una prisión militar
de máxima seguridad...</i>

4
00:00:10,606 --> 00:00:12,267
<i>...y se escondieron
en Los �ngeles.</i>

5
00:00:12,408 --> 00:00:16,276
<i>Hoy aún los busca el gobierno.
Sobreviven como mercenarios.</i>

6
00:00:16,379 --> 00:00:18,847
<i>Si estás en problemas
y nadie más puede ayudarte...</i>

7
00:00:18,948 --> 00:00:21,712
<

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,447 --> 00:00:09,881
Previamente en Stargate SG-1

2
00:00:12,087 --> 00:00:14,601
Ellos son los enemigos
de los Asgard.

3
00:00:14,687 --> 00:00:17,076
Planean aterrizar la nave
e invadir la Tierra.

4
00:00:17,327 --> 00:00:18,555
¿Puede transportarnos arriba?

5
00:00:18,647 --> 00:00:21,207
Cualquiera que venga
no podrá bajar.

6
00:00:25,607 --> 00:00:27,916
¿Puede esta nave soportar
una entrada descontrolada?

7
00:00:28,007 --> 00:00:28,883
No.

8
00:00:31,767 --> 00:00:34,327
Debemos destruirla
de la forma que sea necesaria.

9
00:00:36,167 --> 00:00:37,441
Lo v

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,447 --> 00:00:09,881
Vorige keer bij Stargate SG-1:

2
00:00:12,007 --> 00:00:14,567
Het zijn vijanden van de Asgards.

3
00:00:14,647 --> 00:00:17,036
Ze willen landen en de aarde infesteren.

4
00:00:17,127 --> 00:00:21,200
- Kunt u ons naar boven transporteren ?
- Dat wel, maar er is geen weg terug.

5
00:00:25,887 --> 00:00:28,879
Is dit schip bestand tegen
terugkeer in de atmosfeer ?

6
00:00:31,767 --> 00:00:34,327
We moeten 'm vernietigen. Hoe dan ook.

7
00:00:35,967 --> 00:00:37,958
Ze gebruiken 'm om te ontsnappen.

8
00:00:52,247 --> 00:00:54,556
En dan nu het vervolg...

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1490}{1571}Yüksek teknolojili silahlarda|uzun zamandýr dünya lideri olan...
{1573}{1655}GloboTech, artýk daha da|yüksekleri hedefliyor.
{1657}{1717}Genel Müdür Gil Mars'ýn liderliðindeki...
{1719}{1836}GloboTech mühendisleri, geleceðin|en heyecan verici sektöründe baþý çekiyor.
{1844}{1903}�leri savaþ teknolojisini...
{1906}{1971}aileye yönelik|tüketim ürünlerine dönüþtürüyor.
{1973}{2067}Siz ve aileniz ilk kez|Savunma Bakanlýðýnca aranan...
{2069}{2172}yüksek standartlarýn aynýsýna|özel sektör fiyatlarýyla sahip olacaksýnýz.
{2175}{2289}GloboTech, siz ve aileniz için|kýlýçlarý saban demirine dönÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{86}www.titulky.com
{87}{172}U? jsme skoro tam.
{175}{218}Jak to jde, zlato?
{221}{278}D?chej zhluboka.
{281}{359}P?esn? tak. U? to zvl?d??.|D?l?? to skv?le.
{362}{408}Jo, fakt skv?le.
{411}{506}Pan?? Pan?? Pan?, Budu pot?ebovat Va?e|cel? jm?no a ??slo soci?ln?ho poji?t?n?.
{509}{603}Amanda Nelligan.|545020809.
{606}{670}- Va?e poji?tovna?|- Atlantic Mutual.
{673}{720}Existuje n?kdo, koho bychom m?li |kontaktovat?
{723}{792}- Otec d?t?te?|- Nejsem si jist? jestli ho se?enete.
{795}{889}- Dejte mi jeho jm?no. M??u to zkusit.|- Nen? tady z okol?.
{892}{974}- Je z tohoto st?tu?|- Z jin? planety.
{1048}{1130}Dob?e, jsme tu.|Vydr?.
{1226}{1286}Trochu

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1780}{1860}W MIE�CIE I NA WSI
{2608}{2677}My�lê, ¿e powinni�cie wiedzieæ,|¿e to nie jest moja ¿ona...
{2678}{2756}i ¿e tak naprawdê wcale nie|interesujê siê muzyk¹ klasyczn¹.
{2757}{2816}W³a�nie pope³ni³em ogromny b³¹d.
{2817}{2876}my�lê, ¿e to rodzaj b³êdu jaki|ka¿dy ¿onaty mê¿czyzna móg³by pope³niæ...
{2877}{2919}po 25 latach ma³¿eñstwa,|ale uwierzcie mi...
{2920}{3006}mogê wam obiecaæ, ¿e to|siê ju¿ nigdy wiêcej nie powtórzy.
{4018}{4060}Oh jak wspaniale wygl¹da.
{4061}{4122}Jest taki piêkny.
{4123}{4199}Oh, je�li mogê chcia³bym|wznie�æ ma³y toast.
{4200}{4261}Za naszych przyjació³|za

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.)