Znajdz w wynikach wyszukiwania: Slap Shot 1977

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,607 --> 00:00:18,485
�õóéêü, ìåôáëëéêü íåñü ôçò ðçã�ò
óôçí ðüñôá óáò.

2
00:00:18,567 --> 00:00:21,001
� ãåýóç ôùí ðáéäéêþí óáò ÷ñüíùí.

3
00:00:23,847 --> 00:00:26,839
�á âñå�ôå ôïí äéáíïì�á
ôçò �ndian Spring óôïí �ñõóü �äçãü.

4
00:00:26,927 --> 00:00:28,963
�ïóô�æåé ìüíï ìåñéê�ò ð�íåò ôç ì�ñá.

5
00:00:29,047 --> 00:00:33,484
�ñïë�âåôå ôéò ÷åéìåñéí�ò åêðôþóåéò
óôï �ïw�ands. Téì�ò, áð�óôåõôá ÷áìçë�ò.

6

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,607 --> 00:00:18,485
�kta källvatten direkt till
er dörr.

2
00:00:18,567 --> 00:00:21,001
Barndomssmaken ni minns.

3
00:00:23,847 --> 00:00:26,839
Ring er lokala Indian Spring-man.
Finns i gula sidorna.

4
00:00:26,927 --> 00:00:28,963
Bara några få pennies om dagen.

5
00:00:29,047 --> 00:00:33,484
Njut av vinterrean på Howlands.
Alla priser är nedsatta.

6
00:00:33,567 --> 00:00:37,116
50 procent på damkappor i läderimitation.

7
00:00:37,207 --> 00:00:41,439
Kom ner till 53 Market Street
vid skylten med ugglan som blinkar.

8
00:00:41,527 --> 00:00:44,485
WBROL Char

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
03:56:00,099 --> 03:56:02,977
Apa de izvor,
direct Ia usa dumneavoastra.

2
03:56:03,059 --> 03:56:05,493
GustuI pe care vi-I amintiti din copiIarie.

3
03:56:08,339 --> 03:56:11,331
Sunati Ia Indian Spring.
NumaruI e în Pagini Aurii.

4
03:56:11,419 --> 03:56:13,455
Pentru doar câtiva penny pe zi.

5
03:56:13,539 --> 03:56:17,976
Profitati de reduceriIe de iarna Ia
HowIands. Mari reduceri de preturi.

6
03:56:18,059 --> 03:56:21,608
Haine de dama Ia jumatate de pret,
imitatie de pieIe.

7
03:56:21,699 --> 03:56:25,931
Veniti Ia 53 Market Street, Ia indicatoruI
cu bufnita care trage cu och

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,266 --> 00:00:19,269
De l'eau de source
livrée directement chez vous.

2
00:00:19,353 --> 00:00:21,897
Retrouvez l'eau pure de votre enfance.

3
00:00:24,858 --> 00:00:27,986
Appelez-nous.
Nous sommes dans les pages jaunes.

4
00:00:28,070 --> 00:00:30,197
Et cela pour un prix imbattable !

5
00:00:30,280 --> 00:00:34,910
Profitez des soldes d'hiver
à Howlands. Des prix cassés !

6
00:00:34,993 --> 00:00:38,705
50% sur les manteaux pour dames,
imitation cuir.

7
00:00:38,789 --> 00:00:43,210
Rendez-vous au 53, Market Street,
à l'enseigne de la chouette espiègle.

8
00:00:43,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,047 --> 00:00:12,643
# <i>lndian Spring water</i>

2
00:00:15,607 --> 00:00:18,485
<i>(man) Pure spring water</i>
<i>brought right to your door.</i>

3
00:00:18,567 --> 00:00:20,842
<i>The taste you remember from childhood.</i>

4
00:00:20,927 --> 00:00:23,760
# <i>lndian Spring water</i>

5
00:00:23,847 --> 00:00:26,839
<i>Call your local lndian Spring man.</i>
<i>He's in the Yellow Pages.</i>

6
00:00:26,927 --> 00:00:28,963
<i>lt's only a few pennies a day.</i>

7
00:00:29,047 --> 00:00:33,484
<i>Enjoy the winter clearance sale at</i>
<i>Howlands. All prices drastically slashed.</i

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,700 --> 00:00:18,600
Apa de izvor,
direct Ia usa dumneavoastra.

2
00:00:18,700 --> 00:00:21,100
GustuI pe care vi-I amintiti din copiIarie.

3
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Sunati Ia Indian Spring.
NumaruI e în Pagini Aurii.

4
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Pentru doar câtiva penny pe zi.

5
00:00:29,100 --> 00:00:33,500
Profitati de reduceriIe de iarna Ia
HowIands. Mari reduceri de preturi.

6
00:00:33,600 --> 00:00:37,200
Haine de dama Ia jumatate de pret,
imitatie de pieIe.

7
00:00:37,200 --> 00:00:41,500
Veniti Ia 53 Market Street, Ia indicatoruI
cu bufnita care trage cu och

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,264 --> 00:00:19,266
Pure spring water
brought right to your door.

2
00:00:19,349 --> 00:00:21,727
The taste you remember from childhood.

3
00:00:24,855 --> 00:00:27,941
Call yourlocal lndian Spring man.
He's in the Yellow Pages.

4
00:00:28,066 --> 00:00:30,194
It's only a fewpennies a day.

5
00:00:30,277 --> 00:00:34,906
Enjoy the winter clearance sale at
Howlands. All prices drastically slashed.

6
00:00:34,989 --> 00:00:38,660
50 per cent offon ladies' coats,
with the look ofleather.

7
00:00:38,785 --> 00:00:43,164
Come on and see at 53 Market Street
at the sign ofthe winkin

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,400 --> 00:00:18,278
?gua mineral pura
entregue mesmo ? sua porta.

2
00:00:18,360 --> 00:00:20,794
O sabor que recorda da sua inf?ncia.

3
00:00:23,640 --> 00:00:26,632
Descubra o fornecedor da Indian Spring
nas P?ginas Amarelas.

4
00:00:26,720 --> 00:00:28,756
S?o apenas uns c?ntimos por dia.

5
00:00:28,840 --> 00:00:33,277
Liquida??o de Inverno da Howlands.
Redu??o dr?stica em todos os pre?os.

6
00:00:33,360 --> 00:00:36,909
50% de desconto em casacos de senhora
a imitar couro.

7
00:00:37,000 --> 00:00:41,232
Visite-nos no N% 53 da Market Street
junto ao letreiro da coruja a

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,400 --> 00:00:18,278
Pura acqua di fonte
consegnata a casa vostra.

2
00:00:18,360 --> 00:00:20,794
? il sapore della vostra infanzia.

3
00:00:23,640 --> 00:00:26,632
Chiamate Indian Spring.
Siamo sulle Pagine Gialle.

4
00:00:26,720 --> 00:00:28,756
A casa vostra per pochi cent al giorno.

5
00:00:28,840 --> 00:00:33,277
? l'ora dei saldi invernali da Howlands.
Sconti da capogiro su tutti i capi.

6
00:00:33,360 --> 00:00:36,909
Sconti del 50 per cento
sulle giacche da donna in finta pelle.

7
00:00:37,000 --> 00:00:41,232
Veniteci a trovare in Market Street al 53,
sotto l'insegna

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{92}{139}Ylikonstaapeli, tunsin Eddie Shoren.
{142}{195}- Oletteko siellä perällä?|- Valmentaja!
{198}{275}Peterborough hävisi tänään,|joten pääsimme pudotuspeleihin.
{304}{412}Ylikonstaapeli, haluaisin takuusumman|hieman kohtuullisemmaksi...
{415}{508}- Kiirehdi. Häivytään täältä.|- Milloin oikeudenkäynti on?
{511}{566}Ei heitä voi pitää täällä.|Kansansankareita.
{569}{639}- Rikollisia.|- Useimmat sankarit ovat ensin rikollisia.
{642}{709}Ylikonstaapeli, vaaditte|suunnatonta summaa.
{712}{797}Minulla on rahaa. Paljonko nuo|räyhääjät maksavat meille?
{800}{871}- Braden maksaa takuunne.|- 250 dollaria kukin.
{874}{9

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{383}{454}Puhdasta lähdevettä|suoraan ovelle tuotuna.
{457}{517}Maku, jonka muistat lapsuudesta.
{589}{663}Indian Springin mieheltä,|löytyy keltaisilta sivuilta.
{666}{716}Se maksaa vain muutaman pennin|päivältä.
{719}{829}Nauti talven poistomyynnistä|Howlandsissä. Kaikki hinnat alennettu.
{832}{920}Puolet pois naisten|tekonahkaisista talvitakeista.
{923}{1028}Tule katsomaan Market Street 53:een|silmää iskevän pöllön kohdalle.
{1031}{1104}WBROL Charlestown.
{1137}{1236}Kanava 8:n kello 1 1 :n elokuvassa|Richard Anthony High Risk Devilsissä.
{1239}{1338}Muistakaa katsoa. Ja nyt takaisin|Jim Carrin Sports Talkiin.
{1341}{1378}H

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,264 --> 00:00:19,266
Pure spring water
brought right to your door.

2
00:00:19,349 --> 00:00:21,727
The taste you remember from childhood.

3
00:00:24,855 --> 00:00:27,941
Call yourlocal lndian Spring man.
He's in the Yellow Pages.

4
00:00:28,066 --> 00:00:30,194
It's only a fewpennies a day.

5
00:00:30,277 --> 00:00:34,906
Enjoy the winter clearance sale at
Howlands. All prices drastically slashed.

6
00:00:34,989 --> 00:00:38,660
50 per cent offon ladies' coats,
with the look ofleather.

7
00:00:38,785 --> 00:00:43,164
Come on and see at 53 Market Street
at the sign ofthe winkin

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,400 --> 00:00:18,278
�gua mineral pura
entregue mesmo à sua porta.

2
00:00:18,360 --> 00:00:20,794
O sabor que recorda da sua infância.

3
00:00:23,640 --> 00:00:26,632
Descubra o fornecedor da Indian Spring
nas Páginas Amarelas.

4
00:00:26,720 --> 00:00:28,756
São apenas uns cêntimos por dia.

5
00:00:28,840 --> 00:00:33,277
Liquidação de Inverno da Howlands.
Redução drástica em todos os preços.

6
00:00:33,360 --> 00:00:36,909
50% de desconto em casacos de senhora
a imitar couro.

7
00:00:37,000 --> 00:00:41,232
Visite-nos no N% 53 da Market Street
junto ao letreiro

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,607 --> 00:00:18,485
Saf kaynak suyu kapýnýza getirilir.

2
00:00:18,567 --> 00:00:21,001
�ocukluðunuzdan hatýrladýðýnýz bir tat.

3
00:00:23,847 --> 00:00:26,839
Yerel Kaynak suyu bayiinizi arayýn.
Altýn Rehber'de.

4
00:00:26,927 --> 00:00:28,963
Günde yalnýzca bir kaç peni.

5
00:00:29,047 --> 00:00:33,484
Howlands'da kýþ sonu indiriminden
yararlanýn. Tüm fiyatlarda aþýrý indirim.

6
00:00:33,567 --> 00:00:37,116
Deri taklidi bayan mantolarýnda
yüzde 50 indirim.

7
00:00:37,207 --> 00:00:41,439
Gelin ve 53 Pazar Caddesinde göz kýrpan
baykuþ tabelasýnda b

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{404}{476}Saf kaynak suyu kapýnýza getirilir.
{478}{539}�ocukluðunuzdan hatýrladýðýnýz bir tat.
{610}{684}Yerel Kaynak suyu bayiinizi arayýn.|Altýn Rehber'de.
{687}{738}Günde yalnýzca bir kaç peni.
{740}{851}Howlands'da kýþ sonu indiriminden|yararlanýn. Tüm fiyatlarda aþýrý indirim.
{853}{941}Deri taklidi bayan mantolarýnda|yüzde 50 indirim.
{944}{1049}Gelin ve 53 Pazar Caddesinde göz kýrpan|baykuþ tabelasýnda bizi görün.
{1052}{1126}Radyo WBROL, Charlestown.
{1158}{1258}Kanal 8'in saat 11 filmi, Yüksek Risk|�eytanlarý'nda Richard Anthony.
{1260}{1360}Kaçýrmayýn. Ve þimdi|Jim Carr'ýn Spor Sohbeti'ne dönÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:10,500
ripannut (KURKO-DiVX)

1
00:00:15,607 --> 00:00:18,485
puhdasta lähdevettä
suoraan ovelle tuotuna.

2
00:00:18,567 --> 00:00:21,001
maku, jonka muistat lapsuudesta.

3
00:00:23,847 --> 00:00:26,839
lndian springin mieheltä,
löytyy keltaisilta sivuilta.

4
00:00:26,927 --> 00:00:28,963
se maksaa vain muutaman pennin
päivältä.

5
00:00:29,047 --> 00:00:33,484
nauti talven poistomyynnistä
howlandsissä. kaikki hinnat alennettu.

6
00:00:33,567 --> 00:00:37,116
puolet pois naisten
tekonahkaisista talvitakeista.

7
00:00:37,207 --> 00:00:41,439
tule katso

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{92}{139}Ylikonstaapeli, tunsin Eddie Shoren.
{142}{195}- Oletteko siellä perällä?|- Valmentaja!
{198}{275}Peterborough hävisi tänään,|joten pääsimme pudotuspeleihin.
{304}{412}Ylikonstaapeli, haluaisin takuusumman|hieman kohtuullisemmaksi...
{415}{508}- Kiirehdi. Häivytään täältä.|- Milloin oikeudenkäynti on?
{511}{566}Ei heitä voi pitää täällä.|Kansansankareita.
{569}{639}- Rikollisia.|- Useimmat sankarit ovat ensin rikollisia.
{642}{709}Ylikonstaapeli, vaaditte|suunnatonta summaa.
{712}{797}Minulla on rahaa. Paljonko nuo|räyhääjät maksavat meille?
{800}{871}- Braden maksaa takuunne.|- 250 dollaria kukin.
{874}{9

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:10,500
ripannut (KURKO-DiVX)

1
00:00:15,607 --> 00:00:18,485
puhdasta lähdevettä
suoraan ovelle tuotuna.

2
00:00:18,567 --> 00:00:21,001
maku, jonka muistat lapsuudesta.

3
00:00:23,847 --> 00:00:26,839
lndian springin mieheltä,
löytyy keltaisilta sivuilta.

4
00:00:26,927 --> 00:00:28,963
se maksaa vain muutaman pennin
päivältä.

5
00:00:29,047 --> 00:00:33,484
nauti talven poistomyynnistä
howlandsissä. kaikki hinnat alennettu.

6
00:00:33,567 --> 00:00:37,116
puolet pois naisten
tekonahkaisista talvitakeista.

7
00:00:37,207 --> 00:00:41,439
tule katso

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{383}{454}Puhdasta lähdevettä|suoraan ovelle tuotuna.
{457}{517}Maku, jonka muistat lapsuudesta.
{589}{663}Indian Springin mieheltä,|löytyy keltaisilta sivuilta.
{666}{716}Se maksaa vain muutaman pennin|päivältä.
{719}{829}Nauti talven poistomyynnistä|Howlandsissä. Kaikki hinnat alennettu.
{832}{920}Puolet pois naisten|tekonahkaisista talvitakeista.
{923}{1028}Tule katsomaan Market Street 53:een|silmää iskevän pöllön kohdalle.
{1031}{1104}WBROL Charlestown.
{1137}{1236}Kanava 8:n kello 1 1 :n elokuvassa|Richard Anthony High Risk Devilsissä.
{1239}{1338}Muistakaa katsoa. Ja nyt takaisin|Jim Carrin Sports Talkiin.
{1341}{1378}H

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,400 --> 00:00:18,278
Pura acqua di fonte
consegnata a casa vostra.

2
00:00:18,360 --> 00:00:20,794
� il sapore della vostra infanzia.

3
00:00:23,640 --> 00:00:26,632
Chiamate Indian Spring.
Siamo sulle Pagine Gialle.

4
00:00:26,720 --> 00:00:28,756
A casa vostra per pochi cent al giorno.

5
00:00:28,840 --> 00:00:33,277
� l'ora dei saldi invernali da Howlands.
Sconti da capogiro su tutti i capi.

6
00:00:33,360 --> 00:00:36,909
Sconti del 50 per cento
sulle giacche da donna in finta pelle.

7
00:00:37,000 --> 00:00:41,232
Veniteci a trovare in Market Street al 53,
sotto l'inseg

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{390}{462}�èñòà èçâîðíà âîäà,|äîñòàâÿíà äî âàøèÿ ïðàã.
{464}{525}�êóñ, êîéòî ñè ñïîìíÿòå îò äåòñòâîòî.
{596}{670}�àìåðåòå â "�úëòèòå ñòðàíèöè"|äîñòàâ÷èêà íà "�íäèàíñêè èçâîð".
{673}{724}�å âè ñòðóâà æúëòè ñòîòèíêè.
{726}{837}�çïîëçâàéòå ðàçïðîäàæáàòà â|"�àóëàíäç". �îÿìî íàìàëåíèå!
{839}{927}50% íàìàëåíèå íà äàìñêè ïàëòà|îò èçêóñòâåíà êîæà.
{930}{1035}�ëàòå è âèæòå íà óë. "�àðêåò" ¹53,|ïîä çíàêà

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,047 --> 00:00:12,643
Indian Spring water

2
00:00:15,607 --> 00:00:18,485
(man) Pure spring water
brought right to your door.

3
00:00:18,567 --> 00:00:20,842
The taste you remember from chiIdhood.

4
00:00:20,927 --> 00:00:23,760
Indian Spring water

5
00:00:23,847 --> 00:00:26,839
CaII your IocaI Indian Spring man.
He's in the YeIIow Pages.

6
00:00:26,927 --> 00:00:28,963
It's onIy a few pennies a day.

7
00:00:29,047 --> 00:00:33,484
Enjoy the winter cIearance saIe at
HowIands. AII prices drasticaIIy sIashed.

8
00:00:33,567 --> 00:00:37,116
50 per cent off on Iadies' coats,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:10,500
ripannut (KURKO-DiVX)

1
00:00:15,607 --> 00:00:18,485
puhdasta lähdevettä
suoraan ovelle tuotuna.

2
00:00:18,567 --> 00:00:21,001
maku, jonka muistat lapsuudesta.

3
00:00:23,847 --> 00:00:26,839
lndian springin mieheltä,
löytyy keltaisilta sivuilta.

4
00:00:26,927 --> 00:00:28,963
se maksaa vain muutaman pennin
päivältä.

5
00:00:29,047 --> 00:00:33,484
nauti talven poistomyynnistä
howlandsissä. kaikki hinnat alennettu.

6
00:00:33,567 --> 00:00:37,116
puolet pois naisten
tekonahkaisista talvitakeista.

7
00:00:37,207 --> 00:00:41,439
tule katso

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,240 --> 00:00:12,279
I'm Dave Hanson,
alias Jack Hanson, number 16.

2
00:00:12,360 --> 00:00:15,716
I'm Steve Carlson,
alias Steve Hanson, number 17.

3
00:00:15,800 --> 00:00:20,191
That makes me Jeff Carlson,
alias number 18, Jeff Hanson.

4
00:00:20,280 --> 00:00:24,637
I just found out the other day
that they only did this in one shot.

5
00:00:24,720 --> 00:00:28,872
- Did they really?
- Yeah. This is a one-shot, one-take scene.

6
00:00:28,960 --> 00:00:30,951
- Wow.
- Denis Lemieux.

7
00:00:32,320 --> 00:00:35,835
- What's he doing nowadays?
- He's in Montreal, isn't he?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,400 --> 00:00:18,278
Agua mineral a domicilio.

2
00:00:18,360 --> 00:00:20,794
El sabor que le recuerda a la infancia.

3
00:00:23,640 --> 00:00:26,632
Llame al distribuidor.
Está en las páginas amarillas.

4
00:00:26,720 --> 00:00:28,756
Son sólo unos centavos al día.

5
00:00:28,840 --> 00:00:33,277
Aproveche las rebajas de invierno
en Howlands. Los precios son de risa.

6
00:00:33,360 --> 00:00:36,909
50% de descuento
en abrigos de señora, imitación cuero.

7
00:00:37,000 --> 00:00:41,232
Compruébelo. Calle Market, 53,
donde vea el búho guiñando.

8
00:00:41,320 --> 0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{388}{460}Apa de izvor,|direct la uºa dumneavoastrã.
{462}{523}Gustul pe care vi-l amintiþi din copilãrie.
{594}{669}Sunaþi la Indian Spring.|Numãrul e în Pagini Aurii.
{671}{722}Pentru doar câþiva penny pe zi.
{724}{835}Profitaþi de reducerile de iarnã la|Howlands. Mari reduceri de preþuri.
{837}{926}Haine de damã la jumãtate de preþ,|imitaþie de piele.
{928}{1034}Veniþi la 53 Market Street, la indicatorul|cu bufniþa care trage cu ochiul.
{1036}{1110}WBROL Charlestown.
{1142}{1242}{Y:i}Filmul de la 11 de pe Channel 8,|Richard Anthony în High Risk Devils.
{1244}{1344}{Y:i}Nu-l rataþi. Revenim acum|la Sports

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{92}{139}Ylikonstaapeli, tunsin Eddie Shoren.
{142}{195}- Oletteko siell? per?ll??|- Valmentaja!
{198}{275}Peterborough h?visi t?n??n,|joten p??simme pudotuspeleihin.
{304}{412}Ylikonstaapeli, haluaisin takuusumman|hieman kohtuullisemmaksi...
{415}{508}- Kiirehdi. H?ivyt??n t??lt?.|- Milloin oikeudenk?ynti on?
{511}{566}Ei heit? voi pit?? t??ll?.|Kansansankareita.
{569}{639}- Rikollisia.|- Useimmat sankarit ovat ensin rikollisia.
{642}{709}Ylikonstaapeli, vaaditte|suunnatonta summaa.
{712}{797}Minulla on rahaa. Paljonko nuo|r?yh??j?t maksavat meille?
{800}{871}- Braden maksaa takuunne.|- 250 dollaria kukin.
{874}{987}T?ll? nuorella miehell?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,264 --> 00:00:19,266
Pure spring water
brought right to your door.

2
00:00:19,349 --> 00:00:21,727
The taste you remember from childhood.

3
00:00:24,855 --> 00:00:27,941
Call yourlocal lndian Spring man.
He's in the Yellow Pages.

4
00:00:28,066 --> 00:00:30,194
It's only a fewpennies a day.

5
00:00:30,277 --> 00:00:34,906
Enjoy the winter clearance sale at
Howlands. All prices drastically slashed.

6
00:00:34,989 --> 00:00:38,660
50 per cent offon ladies' coats,
with the look ofleather.

7
00:00:38,785 --> 00:00:43,164
Come on and see at 53 Market Street
at the sign ofthe winkin

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,240 --> 00:00:12,279
Soy Dave Hanson,
alias Jack Hanson, el n?mero 16.

2
00:00:12,360 --> 00:00:15,716
Yo soy Steve Carlson,
alias Steve Hanson, n?mero 17.

3
00:00:15,800 --> 00:00:20,191
Y yo soy Jeff Carlson,
alias n?mero 18, Jeff Hanson.

4
00:00:20,280 --> 00:00:24,637
El otro d?a descubr? que esta toma
fue rodada sin interrupci?n.

5
00:00:24,720 --> 00:00:28,918
- ?De veras?
- S?. Es una escena de una sola toma.

6
00:00:29,520 --> 00:00:31,511
Denis Lemieux.

7
00:00:32,320 --> 00:00:35,835
- ?A qu? se dedica hoy en d?a?
- Vive en Montreal, ?verdad?

8
00:00:35,920 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{388}{460}Apa de izvor,|direct la uºa dumneavoastrã.
{462}{523}Gustul pe care vi-l amintiþi din copilãrie.
{594}{669}Sunaþi la Indian Spring.|Numãrul e în Pagini Aurii.
{671}{722}Pentru doar câþiva penny pe zi.
{724}{835}Profitaþi de reducerile de iarnã la|Howlands. Mari reduceri de preþuri.
{837}{926}Haine de damã la jumãtate de preþ,|imitaþie de piele.
{928}{1034}Veniþi la 53 Market Street, la indicatorul|cu bufniþa care trage cu ochiul.
{1036}{1110}WBROL Charlestown.
{1142}{1242}{Y:i}Filmul de la 11 de pe Channel 8,|Richard Anthony în High Risk Devils.
{1244}{1344}{Y:i}Nu-l rataþi. Revenim acum|la Sports

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,711
Ni kommer aldrig möta en större
förkämpe för äkta hockey än mig.

2
00:00:03,800 --> 00:00:05,711
Jag kände Eddie Shore.

3
00:00:05,800 --> 00:00:07,950
- Killar?
- Coach!

4
00:00:08,039 --> 00:00:11,157
Peterborough förlorade ikväll,
så nu är vi med i slutspelet.

5
00:00:12,280 --> 00:00:16,637
Jag skulle vilja att borgen
låg på en något rimligare...

6
00:00:16,720 --> 00:00:20,474
- Snabba på. Nu sticker vi.
- När är det rättegång?

7
00:00:20,559 --> 00:00:22,789
Ni kan inte behålla dem.
De är folkets hjältar.

8
00:00:22,880 --

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{316}§ Indian Spring water
{390}{462}(man) Pure spring water|brought right to your door.
{463}{521}The taste you remember from childhood.
{523}{594}§ Indian Spring water
{596}{670}Call yourlocal lndian Spring man.|He's in the Yellow Pages.
{673}{724}It's only a fewpennies a day.
{726}{836}Enjoy the winter clearance sale at|Howlands. All prices drastically slashed.
{839}{927}50 per cent offon ladies' coats,|with the look ofleather.
{930}{1035}Come on and see at 53 Market Street|at the sign ofthe winking owl.
{1038}{1112}WBROL Charlestown.
{1144}{1244}Channel 8's 11 o'clock movie,|RichardAnthony in High Risk Devils.
{1246}{1346}Don't

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{201}{316}/Indian Spring water
{390}{462}(man) Pure spring water|brought right to your door.
{464}{521}The taste you remember from childhood.
{523}{594}/Indian Spring water
{596}{670}Call yourlocal lndian Spring man.|He's in the Yellow Pages.
{673}{724}It's only a fewpennies a day.
{726}{837}Enjoy the winter clearance sale at|Howlands. All prices drastically slashed.
{839}{927}50 per cent offon ladies' coats,|with the look ofleather.
{930}{1035}Come on and see at 53 Market Street|at the sign ofthe winking owl.
{1038}{1112}WBROL Charlestown.
{1144}{1244}Channel 8's 11 o'clock movie,|RichardAnthony in High Risk Devils.
{1246}{1346}Don't miss

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{316}§ Indian Spring water
{390}{462}(man) Pure spring water|brought right to your door.
{463}{521}The taste you remember from childhood.
{523}{594}§ Indian Spring water
{596}{670}Call yourlocal lndian Spring man.|He's in the Yellow Pages.
{673}{724}It's only a fewpennies a day.
{726}{836}Enjoy the winter clearance sale at|Howlands. All prices drastically slashed.
{839}{927}50 per cent offon ladies' coats,|with the look ofleather.
{930}{1035}Come on and see at 53 Market Street|at the sign ofthe winking owl.
{1038}{1112}WBROL Charlestown.
{1144}{1244}Channel 8's 11 o'clock movie,|RichardAnthony in High Risk Devils.
{1246}{1346}Don't

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{1}{1}23.976
{388}{460}Apa de izvor,|direct la u?a dumneavoastr?.
{462}{523}Gustul pe care vi-l aminti?i din copil?rie.
{594}{669}Suna?i la Indian Spring.|Num?rul e ?n Pagini Aurii.
{671}{722}Pentru doar c??iva penny pe zi.
{724}{835}Profita?i de reducerile de iarn? la|Howlands. Mari reduceri de pre?uri.
{837}{926}Haine de dam? la jum?tate de pre?,|imita?ie de piele.
{928}{1034}Veni?i la 53 Market Street, la indicatorul|cu bufni?a care trage cu ochiul.
{1036}{1110}WBROL Charlestown.
{1142}{1242}{Y:i}Filmul de la 11 de pe Channel 8,|Richard Anthony ?n High Risk Devils.
{1244}{1344}{Y:i}Nu-l rata?i. Revenim acum|la Sports Talk cu Jim Carr.
{1346}{1384}Bun?. Din nou Jim Carr.
{1386}

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,711
Ni kommer aldrig möta en större
förkämpe för äkta hockey än mig.

2
00:00:03,800 --> 00:00:05,711
Jag kände Eddie Shore.

3
00:00:05,800 --> 00:00:07,950
- Killar?
- Coach!

4
00:00:08,039 --> 00:00:11,157
Peterborough förlorade ikväll,
så nu är vi med i slutspelet.

5
00:00:12,280 --> 00:00:16,637
Jag skulle vilja att borgen
låg på en något rimligare...

6
00:00:16,720 --> 00:00:20,474
- Snabba på. Nu sticker vi.
- När är det rättegång?

7
00:00:20,559 --> 00:00:22,789
Ni kan inte behålla dem.
De är folkets hjältar.

8
00:00:22,880 --

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{201}{316}/Indian Spring water
{390}{462}(man) Pure spring water|brought right to your door.
{464}{521}The taste you remember from childhood.
{523}{594}/Indian Spring water
{596}{670}Call yourlocal lndian Spring man.|He's in the Yellow Pages.
{673}{724}It's only a fewpennies a day.
{726}{837}Enjoy the winter clearance sale at|Howlands. All prices drastically slashed.
{839}{927}50 per cent offon ladies' coats,|with the look ofleather.
{930}{1035}Come on and see at 53 Market Street|at the sign ofthe winking owl.
{1038}{1112}WBROL Charlestown.
{1144}{1244}Channel 8's 11 o'clock movie,|RichardAnthony in High Risk Devils.
{1246}{1346}Don't miss