Znajdz w wynikach wyszukiwania: Six Feet Under

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,413 --> 00:01:51,689
OK, ten o'clock audience, listen up.

2
00:01:51,733 --> 00:01:56,648
Please have your questions ready for Dr Dave
on your yellow question card.

3
00:01:56,693 --> 00:02:02,450
You must have your question card filled out
before you enter the studio. Thank you.

4
00:02:03,453 --> 00:02:05,603
What's yours say, Karen?

5
00:02:05,653 --> 00:02:08,645
How can I stop feeling competitive
with my mother-in-law?

6
00:02:08,693 --> 00:02:12,129
I've heard that one before.
Try to make it more specific.

7
00:02:12,173 --> 00:02:17,088
How can I stop feeling competitive

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,658 --> 00:00:14,487
I L U

2
00:00:18,060 --> 00:00:20,817
Revisión: Osiris

3
00:00:25,000 --> 00:00:35,000
Traducciones Sin Sentido

4
00:00:31,369 --> 00:00:33,990
Traducido por Howita

5
00:01:31,970 --> 00:01:35,970
I L U

6
00:00:55,000 --> 00:01:30,000
I L U
Maikita

7
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
Temp. 5, Cap. 6
" El Arco Iris de sus razones "

8
00:01:47,984 --> 00:01:51,740
Vaya, aquí el aire está más
enrarecido de lo que pensaba.

9
00:01:51,852 --> 00:01:53,730
¡ Venga, Fiona
puedes hacerlo !

10
00:01:53,758 --> 00:01:57,301
¡ Espera a ver las v

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,658 --> 00:00:14,482
I L U

2
00:00:18,054 --> 00:00:20,809
Traducciones Sin Sentido, S.L.

3
00:00:31,356 --> 00:00:33,976
Traducido por Howita

4
00:01:31,548 --> 00:01:36,080
HACIENDO QUE EL AMOR FUNCIONE

5
00:01:45,974 --> 00:01:49,518
El público de las 10, escuchen...

6
00:01:49,518 --> 00:01:53,687
Por favor, preparen sus preguntas para
el doctor Dave en la tarjeta amarilla.

7
00:01:54,645 --> 00:01:58,814
Deben rellenar la tarjeta
antes de entrar en el estudio.

8
00:02:01,315 --> 00:02:03,483
¿Qué has puesto tú, Karen?

9
00:02:03,483 --> 00:02:06,318
"¿Cómo

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,840 --> 00:01:34,840
Coming And Going

2
00:01:45,520 --> 00:01:46,530
J'ai joui.

3
00:01:47,670 --> 00:01:48,480
Non.

4
00:01:49,310 --> 00:01:53,910
Je te jure, j'étais...

5
00:01:55,390 --> 00:01:58,090
Dans tous mes
états comme jamais.

6
00:01:58,530 --> 00:02:00,550
Crois-moi, c'est
pas encore ça.

7
00:02:03,220 --> 00:02:07,310
Arrête de me regarder comme si
j'étais une attraction au zoo. J'ai joui.

8
00:02:07,510 --> 00:02:10,450
Chérie, tu te plantes.

9
00:02:11,600 --> 00:02:13,100
J'étais là, rappelle-toi.

10
00:02:14,300 --> 00:02:17,770
Pas de v

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,535 --> 00:01:43,848
So I say to this guy, "I can't do anything
unless you give me an order number.

2
00:01:44,056 --> 00:01:47,253
And I don't appreciate your taking that
tone of voice with me."

3
00:01:47,456 --> 00:01:49,209
He says he doesn't have
an order number.

4
00:01:49,417 --> 00:01:52,489
And I say, "Well, you should always
write down the order number."

5
00:01:52,697 --> 00:01:54,211
Then he gets all pissy.

6
00:01:54,418 --> 00:01:58,457
Says he wants to speak to the person
he ordered the Astoria floor lamp from.

7
00:01:58,658 --> 00:02:02,937
And I say, "Well, d

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 344.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{2922}{2991}Do diab?a,|ale tu zimno.
{3126}{3218}Cholera, Hattie,|jak w lod?wce.
{3256}{3357}Nic dziwnego.|Zwariowa?a?, dziewczyno?
{3386}{3458}To pustynia.|Noc? jest zimno.
{3462}{3532}B?dziesz tak spa?a ca?y dzie??
{3542}{3646}Liczy?em na jakie? ?niadanie.
{3650}{3721}Wstawaj ju?.|Rusz to leniwe dupsko.
{3756}{3821}To nie dom starc?w.
{3895}{3932}Hattie.
{4080}{4119}Hattie?
{4464}{4515}Nie lubi? tej klientki.
{4519}{4593}Dostaje szczeniaka|od ka?dego faceta,
{4597}{4675}kt?ry j? rzuca.
{4679}{4756}Wszystkie gapi? si?|z wywalonymi j?zykami,
{4

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,653 --> 00:02:12,723
She really looks like Nate.

2
00:02:12,813 --> 00:02:14,166
Let me see.

3
00:02:16,653 --> 00:02:18,609
Claire, they're in order.

4
00:02:18,693 --> 00:02:20,445
Do vegans breastfeed?

5
00:02:20,533 --> 00:02:22,171
You got butter on it.

6
00:02:22,253 --> 00:02:25,404
Sorry, Mom, I know you only have
2,000 other ones just like it.

7
00:02:25,493 --> 00:02:28,610
But this one was the first time
she ever smiled at me.

8
00:02:28,693 --> 00:02:30,092
You sure it wasn't gas?

9
00:02:30,173 --> 00:02:34,212
- No, I know gas. Nate...
- Was an extremely

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,416 --> 00:01:45,328
You can have anything you want.

2
00:01:45,536 --> 00:01:47,732
It's yours for the taking.

3
00:01:47,937 --> 00:01:52,329
But we've been conditioned to think
that this isn't fair somehow.

4
00:01:52,538 --> 00:01:55,530
That that's taking something away
from someone else, right?

5
00:01:55,738 --> 00:01:56,693
- Right.
- Right.

6
00:01:56,898 --> 00:01:58,617
Wrong.

7
00:01:59,099 --> 00:02:02,535
The bounty of the universe
is without limits.

8
00:02:02,739 --> 00:02:05,459
What exactly is Beauty Vision anyway?

9
00:02:05,660 --> 00:02:10,051
Oh,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,916 --> 00:01:51,476
- I am such a fucking idiot!
- No.

2
00:01:51,676 --> 00:01:53,986
- I should've dumped him years ago.
- Oh, yeah.

3
00:01:54,197 --> 00:01:59,955
- I feel 20 pounds lighter.
- More like 180 pounds.

4
00:02:01,158 --> 00:02:04,753
- What do you think he's doing tonight?
- Oh, he's fucking his little grad student.

5
00:02:04,958 --> 00:02:07,427
Thinking he's king of the world.

6
00:02:08,359 --> 00:02:12,716
God, I wish I knew who invented Viagra.
So I could shoot him.

7
00:02:12,919 --> 00:02:14,398
- I'll drink to that.
- Hear, hear.

8
00:02:14,600

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,036 --> 00:02:05,869
Damn, this house is cold.

2
00:02:11,557 --> 00:02:15,346
Shit, Hattie,
it's like a goddamn icebox.

3
00:02:16,958 --> 00:02:21,111
Well, no wonder.
Girl, are you crazy?

4
00:02:22,399 --> 00:02:25,358
We live in the desert.
It gets cold at night.

5
00:02:25,560 --> 00:02:28,438
You plan on sleeping all day?

6
00:02:28,880 --> 00:02:33,193
I was planning to get me some
breakfast before nightfall.

7
00:02:33,401 --> 00:02:36,313
Come on, bitch.
Get your lazy ass up.

8
00:02:37,841 --> 00:02:40,481
Come on, now,
this ain't the old folks' home.

9
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,080 --> 00:02:14,275
All right, let's go.

2
00:02:15,480 --> 00:02:20,474
<i>Hi, no one's here right now. Please leave</i>
<i>a message and we'll get back to you</i>.

3
00:02:21,880 --> 00:02:26,670
<i>Hey, hon. Oh, my God, we've been circling</i>
<i>LAX for about an hour and a half</i>.

4
00:02:26,720 --> 00:02:29,280
<i>I'm so sorry I asked you to stay up</i>.

5
00:02:29,320 --> 00:02:33,916
<i>So I'll be home, I don't know,</i>
<i>in probably about 45 minutes or so</i>.

6
00:02:33,960 --> 00:02:36,918
<i>OK, see you soon. Bye</i>.

7
00:02:59,480 --> 00:03:02,278
- What are yo

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,480 --> 00:01:51,278
Why do they want these
filled with fuckin' helium?

2
00:01:51,320 --> 00:01:53,550
Lt's for the AVN Awards, man.

3
00:01:53,600 --> 00:01:58,549
It's like the fucking Oscars of porn.
They want 'em floating from the rafters.

4
00:01:58,600 --> 00:02:00,397
Check this out.

5
00:02:01,080 --> 00:02:03,674
Fuck me! L have several fuckable orifices!

6
00:02:05,760 --> 00:02:07,557
Wait, wait, wait.

7
00:02:13,360 --> 00:02:16,033
No, fuck me! I'm a chick with a dick!

8
00:02:16,080 --> 00:02:20,631
- Then you can fuck yourself!
- No, fuck you!

9
00:02:22

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:01:42:PERFECT CIRCLES
00:01:48: Fuck, we?re bleeding!
00:01:52: Great, now I?ve got brain coming out of the wound.
00:01:55: Raise his head and give him a hundred grams of Mannitol.|Let?s put him in burst suppression.
00:01:59: - What?s his blood pressure?|- 117 over 72.
00:02:04: - Are we maintaining cerebral perfusion?|- Core body temperature is 34.5.
00:02:07: - 117 over 72.|- Are we maintaining cerebral perfusion?
00:02:11: Core body temperature is 34.5.|We loaded him with Dilantin and Decadron.
00:02:15: Fuck!
00:02:16: Fuck! Fuck! Julie, I need two frasers and some aneurysm clips.
00:02:19: Aneurysm clips. I?ve gotta stop all this bleeding.
00:02:22: Fuck! Julie?And I?ll

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: DIVX 720x544 29.97fps 328.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{3240}{3323}Gie³da Pike Place powsta³a w 1907,
{3325}{3395}gdy mieszkañcy zbuntowali siê|przeciw wysokim cenom towarów.
{3427}{3492}Wtedy w³a�nie radny Seattle,|Thomas Revelle,
{3494}{3553}zg³osi³ projekt utworzenia gie³dy.
{3572}{3651}W dniu otwarcia, 7 sierpnia 1907,
{3653}{3748}o�miu farmerów przywioz³o swoje towary|na róg Pierwszej i Pike,
{3780}{3876}gdzie zostali otoczeni|przez oko³o 10 000 kupuj¹cych.
{3910}{3984}Do 1 1.:00 wysprzedali wszystko.
{4046}{4120}Na tym koñczymy porann¹ czê�æ wycieczki.
{4122}{4174}Gwoli przypom

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:01:26:The Black Forest
00:01:39:you stupid, stupid son of a bitch.
00:01:43:You've got three beautiful girls
00:01:47:and they're never gonna|be able to take a drink!
00:01:49:They're never gonna be able |to have cocktail hour!
00:01:53:You want to know why?!
00:01:55:Suzanne, take it easy.
00:01:57:Because you are|a fucking alcoholic!
00:02:00:- Suzanne!|-What?
00:02:04:Should we get some help?
00:02:19:what, what's up?
00:02:21:I just do not want|to go to fuckin' idaho.
00:02:24:Oh, don't drive yourself crazy over it.
00:02:27:I just don't want to go.
00:02:30:You told them you're coming, |you're gonna go, so, just go.
00:02:35:You know, I'd be fine if it was |just the de

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,994 --> 00:01:50,874
Hi, Mom. And Paul and Patricia.

2
00:01:51,875 --> 00:01:53,194
Well, I'm here.

3
00:01:53,395 --> 00:01:56,229
It's not exactly the Holiday Inn,
as you can see.

4
00:01:57,156 --> 00:02:02,993
Mostly... Mostly we're filling sandbags
and cleaning vehicle filters.

5
00:02:03,197 --> 00:02:05,996
In this war, it's important
to keep the mechanisms clean...

6
00:02:06,198 --> 00:02:09,031
...because of all the sand,
which can be as much of a threat...

7
00:02:09,238 --> 00:02:15,030
...as any missile that Saddam can send,
Capt. Sommers says.

8
00:02:15,319

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Subtítulos: Howita

2
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
I

3
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
I L U
M

4
00:00:37,050 --> 00:00:39,000
I L U
Ma

5
00:00:39,050 --> 00:00:41,000
I L U
Mai

6
00:00:41,050 --> 00:00:43,000
I L U
Maik

7
00:00:43,050 --> 00:00:45,000
I L U
Maiki

8
00:00:45,050 --> 00:00:47,000
I L U
Maikit

9
00:00:47,050 --> 00:01:25,000
I L U
Maikita

10
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
Temp. 5, Cap. 5
"Cómete un melocotón"

11
00:01:46,702 --> 00:01:49,040
Espero que hayáis reservado sitio para el postre

12
00:02:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,407 --> 00:01:49,534
Puedes tener lo que quieras.

2
00:01:50,477 --> 00:01:52,468
Está alli para ti.

3
00:01:52,846 --> 00:01:57,408
Pero nos han condicionado
a creer que es algo injusto,

4
00:01:57,484 --> 00:02:00,647
que le estariamos quitando algo
a otra persona, ¿ cierto?

5
00:02:00,720 --> 00:02:01,687
Cierto.

6
00:02:01,754 --> 00:02:02,914
Falso.

7
00:02:04,090 --> 00:02:07,924
El botin del universo no tiene limites.

8
00:02:08,161 --> 00:02:10,857
¿ Qué es Visión Hermosa exactamente?

9
00:02:11,197 --> 00:02:15,031
Es un sistema de manejo
de vida personal

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Sous-titres par
la Fisher Team

2
00:00:15,000 --> 00:00:25,000
Transcript:
Raceman

3
00:00:25,000 --> 00:00:35,000
Synchronisation :
EZ, Occeane

4
00:00:35,000 --> 00:00:45,000
Traduction :
Sylvain, Petrushka, Paqui

5
00:00:45,000 --> 00:00:55,000
Relecture et corrections finales :
Guzo

6
00:00:55,000 --> 00:01:30,000
http://www.sixfeetunder-france.com
http://www.forom.com

7
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
Saison 5 Episode 9
"Ecotone"

8
00:02:27,801 --> 00:02:28,918
- Sorry.
- I'm going with

9
00:02:28,976 --> 00:02:31,326
- Only family rides al

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 345.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{2412}{2531}- Cholerny z?om.|- Dzwo? jeszcze raz.
{2553}{2658}To ?aden z?om.|Alternator ma humory.
{2663}{2765}Mo?e to bateria.|Jak w tym telefonie.
{2769}{2828}To nie bateria.|To alt...
{2953}{3041}Zupe?nie jak w tym|filmie Krzyk, co nie?
{3061}{3115}Raczej w Ch?opakach z s?siedztwa.
{3135}{3202}Zadzwoni? z budki|po jakiego? kumpla.
{3207}{3253}Nie chc? zosta? tu sama.
{3258}{3356}Tu b?dziesz bezpieczna.|Wr?c? za 3 minutki, dobra?
{3359}{3462}- Dobra.|- Daj buziaka.
{4085}{4161}Nikogo nie ma w domu.|Zostaw wiadomo??.
{4165}{4268}Luis, odbierz, st

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:01:31:"Can I come up now?"
00:02:30:- Sorry|- No, I... it's my fault
00:02:33:Nothing is anybody's fault.
00:02:36:Well, good night.
00:02:48:You're beautiful.
00:03:51:- David Fisher.|{y:i}- Oh my god, David is that you?
00:03:53:I'm sorry could you|hold on just a second.
00:03:58:- Hello?|{y:i}- David?
00:04:00:- Yeah.|{y:i}- It's Jennifer.
00:04:02:- Hi.|{y:i}- My father has been killed.
00:04:05:Oh my god I'm so sorry,|how did it happen?
00:04:09:{y:i}He was struked by lightning. You think that|you could.. Do you think you could handle this?
00:04:13:Wow, yeah of course|we'll take care of it.
00:04:16:{y:i}- David are you ok?|- No that's just...
00:04:19:{y:i}- You sound

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 348.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{2588}{2642}Dillon.
{2706}{2830}Cze??, malutki.|Jeszcze nie ?pisz?
{2846}{2959}- Twoim zdaniem wygl?da dobrze?|- Tylko troch? marudzi.
{2962}{3004}?miesznie wygl?da.
{3007}{3100}Oczywi?cie.|Ma nos po tacie.
{3104}{3174}Jest troch? ?pi?cy.
{3344}{3424}Moje male?stwo si? u?miecha.
{3434}{3526}K?ad? si?. Przyjd?,|jak tylko za?nie.
{3530}{3558}Na pewno?
{3571}{3624}Tak. Wracaj do ???ka.
{3628}{3681}Dobra.
{5344}{5405}Jeszcze tu jeste??
{5442}{5565}- A ?niadanko?|- Musz? i?? do pracy.
{5659}{5725}Przez telefon by?e? milszy.
{5729}{5821}Ludzie nie s?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,382 --> 00:01:35,582
" ARREGLANDO LAS COSAS "

2
00:01:35,882 --> 00:01:42,500
Traducido por Kiryna y Calamaro

3
00:01:42,501 --> 00:01:46,000
www.Tusseries.com

4
00:01:47,283 --> 00:01:51,550
Mira, nosotros creemos saber
de lo que somos capaces...

5
00:01:53,027 --> 00:01:59,585
Pero quizas hay incluso más en el ser humano,
y entonces, incluso el científico que conoces... ¿Entiendes?

6
00:01:59,630 --> 00:02:05,632
- Me gusta la ciencia, y la oceonagrafia lo que más.
- Quiero decir, este ácido que nos hemos metido.

7
00:02:06,959 --> 00:02:09,035
- La ciencia lo ha creado.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,893 --> 00:01:49,361
- Come on!
- OK, OK.

2
00:01:49,413 --> 00:01:52,769
- Everything out of the tray too, bitch.
- That's all of it.

3
00:01:52,813 --> 00:01:56,249
- This it?
- That's all I have. Now you take it.

4
00:01:56,293 --> 00:02:00,411
- Fuck!
- Get the fuck out before I call the police!

5
00:02:19,693 --> 00:02:23,481
Barb, it's Nate again. Did I wake you up?

6
00:02:23,533 --> 00:02:26,286
- Are you kidding?
- Have you heard anything?

7
00:02:26,333 --> 00:02:28,893
- Is she there?
- No. Did you call the police?

8
00:02:28,933 --> 00:02:32,926
Yeah. They fi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,773 --> 00:01:52,005
Les derniers mots de M. Williman
pourront être blessants,

2
00:01:52,053 --> 00:01:56,683
injurieux ou de nature morbide.

3
00:01:58,693 --> 00:02:03,483
Au moment du trépas,
vous entendrez un râle

4
00:02:03,533 --> 00:02:06,047
ou une sorte de grognement.

5
00:02:06,813 --> 00:02:08,963
Certains saignent du nez.

6
00:02:09,013 --> 00:02:11,083
C'est rare, mais ça arrive.

7
00:02:11,813 --> 00:02:14,611
Il pourra sembler s'être endormi,

8
00:02:14,653 --> 00:02:18,328
avec les yeux ouverts ou fermés.

9
00:02:20,173 --> 00:02:22,733
Je suis dÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:01:32:The Dare
00:01:50:What's the matter?
00:01:52:I'm scared.
00:01:54:Don't be, everything's gonna be fine.
00:01:58:Come on, come on.
00:02:02:I'm almost done.
00:02:05:Ok.
00:02:10:At first I just...
00:02:12:thought they'd go away, but they never did.
00:02:16:They just kept growing and growing!
00:02:21:I see you've had symptoms.
00:02:23:Mainly just indigestions,|which I've always had,
00:02:27:even as a child I had a nervous stomach!
00:02:30:But there's also been vomiting,
00:02:32:blood in your stool,
00:02:34:why didn't you call me?
00:02:35:I knew we should...
00:02:37:somehow we just kept putting it off.
00:02:40:We were supposed to go to Florida|next week

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2700}{2783}Gie?da Pike Place powsta?a w 1907,
{2785}{2855}gdy mieszka?cy zbuntowali si?|przeciw wysokim cenom towar?w.
{2857}{2922}Wtedy w?a?nie radny Seattle,|Thomas Revelle,
{2924}{2983}zg?osi? projekt utworzenia gie?dy.
{3002}{3081}W dniu otwarcia, 7 sierpnia 1907,
{3083}{3178}o?miu farmer?w przywioz?o swoje towary|na r?g Pierwszej i Pike,
{3180}{3276}gdzie zostali otoczeni|przez oko?o 10 000 kupuj?cych.
{3280}{3354}Do 1 1.:00 wysprzedali wszystko.
{3386}{3460}Na tym ko?czymy porann? cz??? wycieczki.
{3462}{3514}Gwoli przypomnienia, mam na imi? Karen.
{3516}{3574}?wietnie si? jak dot?d spisywali?cie.
{3576}{3647}Spotykamy si? w autokar

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 344.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{2481}{2582}B?yszcz?cy, elegancki,|uwodzicielski.
{2586}{2683}Nowy karawan pogrzebowy|Milenium Crown Royal.
{2686}{2838}Twoi najbli?si zas?uguj?|na najwy?sz? klas? i komfort.
{3602}{3656}- Nathaniel Fisher.|- Nathaniel?
{3660}{3686}DOM POGRZEBOWY
{3690}{3760}M?wi Ruth.|Wzi??e? lek na ci?nienie?
{3764}{3801}- Tak.|- Nie k?am.
{3805}{3874}Wzi??em. A co,|mam si? przekr?ci??
{3878}{3982}Nie mamy tego sojowego|?wi?stwa dla Nate'a.
{3986}{4064}Wiesz, ?e przesta? pi? mleko.
{4068}{4149}Zmieszaj normalne mleko z kran?w?.|Nie pozna si?.
{4153}{4209}Jak nie

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3096}{3151}Widzia?am p?etw?.
{3157}{3229}W najbrudniejszym porcie Ameryki?
{3250}{3311}-Nic by tu nie prze?y?o.|-Naprawd??
{3313}{3397}To smutne. Tak tu pi?knie w nocy.
{3405}{3451}W Burbank te?.
{3489}{3546}-Jeste? wspania?a, wiesz?|-Przesta?!
{3550}{3616}Dlaczego wcze?niej ze mn?|nie rozmawia?e??
{3618}{3690}By?em onie?mielony.|Onie?mielasz m??czyzn.
{3692}{3730}Chrzanisz.
{3803}{3869}W tym roku wybrali ??d?,
{3871}{3970}?eby nikt nie uciek?,|zanim Parkinson nie palnie mowy...
{3972}{4072}o tym, jak? wspania?? firm? jeste?my.|Mam racj??
{4074}{4102}Tak.
{4107}{4187}Ale ?adne przem?wienie nie zmieni faktu,
{4189}{4268}?e zbankrutujemy

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.971
{406}{588}Episode 2x08|IT'S THE MOST WONDERFUL TIME OF THE YEAR
{3335}{3432}Si tu ne mets pas ton gros cul en mouvement,|tu vas être en retard au boulot.
{3485}{3523}Je viens juste de m'asseoir !
{3529}{3607}Allez ! Tu n'as ce boulot|que deux semaines par an !
{3626}{3690}D'accord, d'accord.
{3970}{4047}Tu sais, ce foutu costume|me gratte sacrément.
{4050}{4136}- Tu pourrais enlever un peu rembourrage ici.|- Tout doux.
{4137}{4202}Seules les gentilles filles|reçoivent des cadeaux.
{4210}{4263}Ne flirte pas avec ces poufs de lutins !
{4290}{4350}Qu'est-ce que je peux y faire|si les lutins pensent que je suis un étalon ?
{43

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,837 --> 00:01:29,837
I L U

2
00:01:29,838 --> 00:01:30,838
Traducciones Sin Sentido

3
00:01:30,839 --> 00:01:31,839
Traducido por Howita

4
00:01:31,840 --> 00:01:34,840
Idas y Venidas

5
00:01:45,520 --> 00:01:46,530
¡ Lo hice !

6
00:01:47,670 --> 00:01:48,770
No.

7
00:01:49,310 --> 00:01:53,910
¡ Lo juro, fue como
increiblemente intenso

8
00:01:55,390 --> 00:01:58,090
¡ como nunca antes lo habia hecho !

9
00:01:58,530 --> 00:02:00,550
Confia en mi,
no es asi.

10
00:02:03,220 --> 00:02:07,310
Deja de mirarme como si fuera
la nueva cria del zoo. Si que me corri

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,194 --> 00:02:11,027
Toujours pas de pluie,
mais beaucoup de nuages.

2
00:02:11,074 --> 00:02:14,510
Tu peux nous dire pourquoi ça sent
le putois à l'extérieur du studio,

3
00:02:14,554 --> 00:02:16,943
- ici, à Hollywood?
- �a sent le putois?

4
00:02:17,674 --> 00:02:19,824
Tu sais pourquoi, Sam?

5
00:02:32,274 --> 00:02:34,913
LES 7 HABITUDES
DES GENS TRES EFFICACES

6
00:03:20,594 --> 00:03:22,824
Allez, maintenant!

7
00:03:22,874 --> 00:03:24,705
Joyeux anniversaire!

8
00:03:24,754 --> 00:03:26,585
Merci.

9
00:03:26,634 --> 00:03:28,545
Merci beaucoup.

10

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,608 --> 00:01:49,836
¿Dillon?

2
00:01:53,513 --> 00:01:54,912
Hola, amigo.

3
00:01:55,648 --> 00:01:57,946
¿Qué haces despierto tan tarde?

4
00:01:59,452 --> 00:02:01,181
¿No se ve enfermo?

5
00:02:01,221 --> 00:02:03,655
Sólo está fastidiado, eso es todo.

6
00:02:04,190 --> 00:02:05,782
¿No lo ves raro?

7
00:02:05,992 --> 00:02:08,722
Claro, pero es por la nariz de su papá.

8
00:02:09,863 --> 00:02:11,660
Sólo tiene sueño.

9
00:02:20,106 --> 00:02:22,097
Mira como se ríe.

10
00:02:23,843 --> 00:02:26,812
Vete a dormir. Yo voy en cuanto se duerma.

11
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2300}{2400}"Time Flies"
{3156}{3222}Once again no rain,|but mostly high clouds.
{3223}{3263}Since you got so much|information, can you tell us
{3264}{3302}Why it smells like|skunk outside the studio
{3302}{3365}- In hollywood here?|- It does?
{3396}{3452}Sam, do you know why that is?
{5032}{5089}Okay. Okay, now!
{5093}{5143}Happy birthday!
{5148}{5193}Well, thank you.
{5195}{5244}Thank you very much.
{5286}{5354}- Happy birthday.|- Thank you.
{5430}{5518}- Are you excited to see all your friends at daycare?|- Yeah.
{5565}{5628}Did you notice anything in the bathroom?
{5631}{5677}Aside from a few new wrinkles, no.
{5679}{5738}It was rig

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 348.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{2405}{2474}Ekspansja zwolni?a wraz z gospodark?.
{2478}{2508}To naturalne.
{2512}{2578}Nie, tylko rozw?j jest naturalny.
{2582}{2650}Rozw?j jest najwa?niejsz? rzecz?.
{2654}{2723}Brzmi do?? ostro, ale to prawda.
{2727}{2798}Nie mo?na godzi? si? ze s?abo?ci?.
{2802}{2870}To lenistwo.|A tego nie cierpi?.
{2876}{2914}Obserwowa?am ci?.
{2918}{2970}- Tak?|- Jeste? bystry.
{2975}{3006}I ambitny.
{3066}{3171}Ale te? p?ytki i niemoralny.|Lubi? takich m??czyzn.
{3176}{3263}Potrzebujemy nowych zak?ad?w.|Nie mamy kasy.
{3266}{3327}Potrzebujemy nieruchomo?c

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
THE ROOM
(LA CHAMBRE)

2
00:02:04,600 --> 00:02:07,500
Bon sang, ce qu'il fait froid.

3
00:02:13,100 --> 00:02:16,900
Hattie, c'est une véritable glacière.

4
00:02:18,500 --> 00:02:22,700
C'est pas étonnant.
Tu es folle ou quoi ?

5
00:02:24,000 --> 00:02:26,900
La nuit, il fait froid dans le désert.

6
00:02:27,100 --> 00:02:30,000
Tu vas passer la journée au lit ?

7
00:02:30,400 --> 00:02:34,800
Je prévoyais de prendre un petit-déj
avant ce soir.

8
00:02:35,000 --> 00:02:37,900
Allez, poulette. Remue-toi.

9
00:02:39,400 --> 00:02:42,100
C

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,608 --> 00:01:49,836
¿ Dillon?

2
00:01:53,513 --> 00:01:54,912
Hola, amigo.

3
00:01:55,648 --> 00:01:57,946
¿ Qué haces despierto tan tarde?

4
00:01:59,452 --> 00:02:01,181
¿ No se ve enfermo?

5
00:02:01,221 --> 00:02:03,655
Sólo está fastidiado, eso es todo.

6
00:02:04,190 --> 00:02:05,782
¿ No lo ves raro?

7
00:02:05,992 --> 00:02:08,722
Claro, pero es por la nariz de su papá.

8
00:02:09,863 --> 00:02:11,660
Sólo tiene sueño.

9
00:02:20,106 --> 00:02:22,097
Mira como se rie.

10
00:02:23,843 --> 00:02:26,812
Vete a dormir. Yo voy en cuanto se duerma.

11

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,653 --> 00:02:12,723
Ze lijkt echt heel erg op Nate.

2
00:02:12,813 --> 00:02:14,292
Laat me eens kijken.

3
00:02:16,653 --> 00:02:18,609
Claire, ze liggen op volgorde.

4
00:02:18,693 --> 00:02:20,445
Doen veganisten aan borstvoeding?

5
00:02:20,533 --> 00:02:22,171
Er zit boter op.

6
00:02:22,253 --> 00:02:25,404
Sorry, mam, ik weet dat je er nog maar
2000 van hebt.

7
00:02:25,493 --> 00:02:28,610
Maar dit was de eerste keer
dat ze ooit tegen me lachte.

8
00:02:28,693 --> 00:02:30,092
Was het geen gas?

9
00:02:30,173 --> 00:02:34,212
- Nee, ik ken gas. Nate...
- Was e

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2562}{2598}Leczy Mi?o??|15.00 w dni powszednie
{2599}{2677}Prosimy publiczno?? o uwag?.
{2678}{2796}Pytania do dr Dave'a prosimy zapisywa?|na ???tych karteczkach.
{2797}{2935}Karteczki musz? by? wype?nione|przed wej?ciem do studia. Dzi?kuj?.
{2959}{3011}Jakie masz pytanie, Karen?
{3012}{3084}Jak przesta? konkurowa? z te?ciow??
{3085}{3167}To ju? by?o.|Pytanie powinno by? bardziej konkretne.
{3168}{3286}Jak przesta? konkurowa?|z suk?-te?ciow?, kt?ra pali jak smok.
{3287}{3393}Nie mam nic do pisania. W razie potrzeby|po?yczcie d?ugopis od innych.
{3394}{3459}- Przeczytaj swoje.|- Dobra.
{3460}{3539}Powinnam by? szcz??liwa,|bo mam wszystko,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2565}{2709}Poka?, co tam...
{2781}{2852}Teraz ju? wiesz, mamo.|Jestem cygank?.
{2853}{2996}- Pracuj? na 42. Ulicy.|- l mam wielkie stopy.
{2996}{3092}- Uderzy?a? go butem?|- A jak, suko.
{3092}{3188}St?d si? wzi??y|te ?lady na jego czole i r?kach.
{3188}{3284}A dupa przypalona papierosem?
{3284}{3356}- Odpowiedz mi.|- Strzel sobie prozac.
{3356}{3452}- l to szybko.|- A co mia?am zrobi??
{3452}{3548}- Wych?osta? go warkoczami.|- To jego wina.
{3548}{3644}Nie chcia? mi da? medalu.
{3644}{3716}To nie pow?d,|?eby go przelecie?.
{3716}{3787}Ju? dobrze.
{3788}{3859}Zaczniemy od pocz?tku.|Chc? zna? prawd?.
{3860}{3955}Wiem, ?e go zabi?a?, Rhod