Znajdz w wynikach wyszukiwania: Singing

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,972 --> 00:00:23,362
Singin ' in the rain
Just singin ' in the rain

2
00:00:23,612 --> 00:00:27,525
What a glorious feelin '
We're happy again

3
00:00:27,772 --> 00:00:29,524
We'll walk down the lane

4
00:00:29,732 --> 00:00:31,450
With a happy refrain

5
00:00:31,692 --> 00:00:33,922
And singin '
Just singin ' in the rain

6
00:01:33,732 --> 00:01:35,848
This is Dora Bailey,
ladies and gentlemen...

7
00:01:36,092 --> 00:01:39,926
... talking to you from the front
of the Chinese Theater in Hollywood.

8
00:01:40,172 --> 00:01:43,323
What a night, ladies and gentlemen.
What

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[Script Info]
; Sub Station Alpha v4 script.
; ---------------------------------------
; Generated with SUB2SSA v2.0

Title: The Singing Detective.srt
Original Script: SUB2SSA
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: s2s_def_sub_set,Tahoma,24,&HFFFFFF,&HFFFFFF,&HFFFFFF,0,0,0,1,2,0,2,1,1,0,0,204


[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:50.67,0:00:54.30,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Ã

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:03,900
En el último episodio de
WIRE IN THE BLOOD

2
00:00:04,065 --> 00:00:05,500
<i>- Dr. Hill.
- Es policía.</i>

3
00:00:05,505 --> 00:00:06,605
<i>Soy Carol Jordan.</i>

4
00:00:06,608 --> 00:00:07,708
<i>Encontraron otro cadáver.</i>

5
00:00:07,711 --> 00:00:09,949
<i>Hombre blanco, 30 años, en buen estado
físico, un buen trabajo.</i>

6
00:00:09,953 --> 00:00:12,153
<i>- ¿Es un asesino serial?
- Técnicamente, no.</i>

7
00:00:12,156 --> 00:00:14,756
<i>- Pero uno en vías de serlo.
- Soy psicólogo no defino perfiles.</i>

8
00:00:15,960 --> 00:00:19,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,756 --> 00:00:09,301
Pevam na ki?i
Samo pevam na ki?i

2
00:00:09,551 --> 00:00:13,639
Kakav divan ose?aj
Ponovno sam sretan

3
00:00:13,889 --> 00:00:15,724
Kora?am plo?nikom

4
00:00:15,933 --> 00:00:17,726
I pevam sretni refren

5
00:00:17,976 --> 00:00:20,312
Samo pevam
Pevam na ki?i

6
00:00:20,521 --> 00:00:22,856
PEVAJMO NA KI?I

7
00:01:20,330 --> 00:01:22,457
VE?ERAS PREMIJERA
FILMA "KRALJEVSKI LUPE?"

8
00:01:22,708 --> 00:01:24,918
Ja sam Dora Bailey,
dame i gospodo...

9
00:01:25,169 --> 00:01:29,173
...i javljam vam se ispred
Kineskog teatra u Hollywoodu.

10

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{507}{592}�ååì â äúæäà|�ðîñòî ïååì â äúæäà
{598}{696}�àêâî ÷óâñòâî ñëàâíî|�àñòëèâè îòíîâî ñìå íèé
{702}{746}�î àëåÿòà âúðâèì
{751}{794}� ïðèïåâ ðàäîñòåí
{800}{856}� ïååì|�ðîñòî ïååì â äúæäà
{861}{917}�� ��� ��� �����
{2294}{2346}�������� ��������|��������� ���������
{2351}{2404}�àìè è ãîñïîäà,|�îðà �åéëè...
{2410}{2506}...âè èíôîðìèðà îò|�èòàéñêèÿ òåàòúð â �îëèâóä.
{2512}{2591}�àêâà âå÷åð, äàìè è ãîñïîäà.|

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,167 --> 00:00:48,476
El este tipul?

2
00:00:54,887 --> 00:00:57,117
El este.

3
00:00:57,447 --> 00:00:59,039
Trebuia sa îi faca figura mai întâi?

4
00:00:59,087 --> 00:01:03,080
Sigur. Poate sa vina si sa plece în acelasi timp.

5
00:01:22,327 --> 00:01:23,965
Cu ce te otravesti?

6
00:01:24,047 --> 00:01:24,797
O farfurie cu lapte.

7
00:01:24,847 --> 00:01:27,566
Seamana cu un bordel.

8
00:01:27,607 --> 00:01:28,483
Gândeste-te la el ca la un cotet.

9
00:01:28,527 --> 00:01:30,916
Ca la ceva urât.

10
00:01:34,127 --> 00:01:35,879
Deci...

11
00:01:35,927 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1616}{1668}That the guy?
{1835}{1892}That's the guy.
{1894}{1945}Does he get|to screw her first?
{1947}{2047}Sure. She can be coming|and going at the same time.
{2523}{2567}What's your poison?
{2568}{2601}Saucer of milk.
{2603}{2654}This looks like a cathouse.
{2655}{2703}Think of it as a kennel.
{2704}{2750}Consider it thunk.
{2813}{2858}So...
{2859}{2931}How much is that doggie|in the window?
{2932}{2958}Which one?
{2960}{3026}Lot of mongrels, this place.
{3027}{3104}The one with the waggedy tail.
{3199}{3378}I do hope that doggie's|for sale.
{3382}{3419}Dee dum!
{3507}{3566}It's a crummy tune, mister.
{3567}{3620}But otherwise...

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,870 --> 00:00:07,237
<i>##[Chorus Singing]</i>

2
00:00:07,340 --> 00:00:09,240
[Tires Screeching]

3
00:00:10,477 --> 00:00:12,377
D'oh!
[Screams]

4
00:00:15,115 --> 00:00:17,015
Marge, stop this
crazy thing!

5
00:00:28,294 --> 00:00:31,627
We got the popcorn.
Did you get <i>Waiting to Exhale?</i>

6
00:00:31,731 --> 00:00:34,632
Well, they put us on the
<i>Waiting to Exhale</i> waiting list...

7
00:00:34,734 --> 00:00:36,929
but they said
don't hold your breath.

8
00:00:37,037 --> 00:00:38,937
Did you get <i>Emma?</i>
Did you get <i>Emma?</i>

9
00:00:39,039 --> 00:00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,401 --> 00:00:22,936
<i>Cantando ? chuva,
Estou cantando ? chuva</i>

2
00:00:23,197 --> 00:00:27,278
<i>Gloriosa sensa??o
Sinto-me de novo feliz</i>

3
00:00:27,535 --> 00:00:29,362
<i>Seguirei o meu caminho</i>

4
00:00:29,579 --> 00:00:31,371
<i>Com um alegre refr?o</i>

5
00:00:31,623 --> 00:00:33,949
<i>E cantando
S? cantando ? chuva</i>

6
00:00:34,168 --> 00:00:36,494
SERENATA ? CHUVA

7
00:01:33,945 --> 00:01:36,103
ESTREIA ESTA NOITE
O RO YAL RASCAL

8
00:01:36,322 --> 00:01:38,529
<i>Fala-lhes Dora Bailey,
senhoras e senhores...</i>

9
00:01:38,784 --> 00:01:42,782

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.978
{1215}{1302}������� ��������
{1616}{1668}�îâà ëè å ÷îâåêà?
{1835}{1892}�îâà å òîé.
{1894}{1945}�ðÿáâà ëè ïúðâî äà ÿ îáëàäàå?
{1947}{2047}�àçáèðà ñå. �ÿ è áåç|òîâà íå ïîäáèðà îñîáåíî.
{2523}{2566}�àêâà äà áúäå îòðîâàòà?
{2568}{2601}�àíè÷êà ñ ìëÿêî.
{2603}{2654}�óê ïðèëè÷à íà êîòåøêà êúùè÷êà.
{2655}{2703}�ðèåìè ãî çà êó÷åøêà êîëèáà.
{2704}{2750}�÷èòàé ãî çà ñòîðåíî.
{2859}{2931}�îëêî ñòðóâà ïàëåòî äî ïðîçîðåöà?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,401 --> 00:00:22,936
<i>Cantando ? chuva,
Estou cantando ? chuva</i>

2
00:00:23,197 --> 00:00:27,278
<i>Gloriosa sensa??o
Sinto-me de novo feliz</i>

3
00:00:27,535 --> 00:00:29,362
<i>Seguirei o meu caminho</i>

4
00:00:29,579 --> 00:00:31,371
<i>Com um alegre refr?o</i>

5
00:00:31,623 --> 00:00:33,949
<i>E cantando
S? cantando ? chuva</i>

6
00:00:34,168 --> 00:00:36,494
SERENATA ? CHUVA

7
00:01:33,945 --> 00:01:36,103
ESTREIA ESTA NOITE
O RO YAL RASCAL

8
00:01:36,322 --> 00:01:38,529
<i>Fala-lhes Dora Bailey,
senhoras e senhores...</i>

9
00:01:38,784 --> 00:01:42,782

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,434 --> 00:01:09,595
� aquele o tipo?

2
00:01:16,543 --> 00:01:18,943
� aquele o sujeito.

3
00:01:19,012 --> 00:01:21,139
Ele vai conseguir comê-la antes?

4
00:01:21,214 --> 00:01:25,412
Concerteza. Ela pode estar vindo-se
e indo-se ao mesmo tempo.

5
00:01:45,238 --> 00:01:47,069
O que vai ser o seu veneno?

6
00:01:47,140 --> 00:01:48,505
Um pires de leite.

7
00:01:48,575 --> 00:01:50,702
Isto parece um bar de gatos.

8
00:01:50,777 --> 00:01:52,745
Pense nisto como um canil.

9
00:01:52,812 --> 00:01:54,712
Ponha isso no código postal.

10
00:01:57,350 --> 00:01:59

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1616}{1668}That the guy?
{1835}{1892}That's the guy.
{1894}{1945}Does he get|to screw her first?
{1947}{2047}Sure. She can be coming|and going at the same time.
{2523}{2567}What's your poison?
{2568}{2601}Saucer of milk.
{2603}{2654}This looks like a cathouse.
{2655}{2703}Think of it as a kennel.
{2704}{2750}Consider it thunk.
{2813}{2858}So...
{2859}{2931}How much is that doggie|in the window?
{2932}{2958}Which one?
{2960}{3026}Lot of mongrels, this place.
{3027}{3104}The one with the waggedy tail.
{3199}{3378}I do hope that doggie's|for sale.
{3382}{3419}Dee dum!
{3507}{3566}It's a crummy tune, mister.
{3567}{3620}But otherwise...

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,434 --> 00:01:09,595
That the guy?

2
00:01:16,543 --> 00:01:18,943
That's the guy.

3
00:01:19,012 --> 00:01:21,139
Does he get
to screw her first?

4
00:01:21,214 --> 00:01:25,412
Sure. She can be coming
and going at the same time.

5
00:01:45,238 --> 00:01:47,069
What's your poison?

6
00:01:47,140 --> 00:01:48,505
Saucer of milk.

7
00:01:48,575 --> 00:01:50,702
This looks like a cathouse.

8
00:01:50,777 --> 00:01:52,745
Think of it as a kennel.

9
00:01:52,812 --> 00:01:54,712
Consider it thunk.

10
00:01:57,350 --> 00:01:59,215
So...

11
00:01:59,285 --> 00:02:02,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1620}{1678}El este tipul?
{1838}{1894}El este.
{1902}{1942}Trebuia sa îi faca figura mai întâi?
{1943}{2043}Sigur. Poate sa vina si sa plece în acelasi timp.
{2524}{2565}Cu ce te otravesti?
{2567}{2586}O farfurie cu lapte.
{2587}{2655}Seamana cu un bordel.
{2656}{2678}Gândeste-te la el ca la un cotet.
{2679}{2739}Ca la ceva urât.
{2819}{2863}Deci...
{2864}{2927}Cât costa cel de la fereastra?
{2928}{2952}Care?
{2954}{3021}Multe corcituri pe aici.
{3022}{3097}Cel cu coada vargata.
{3229}{3307}Sper ca acel câine sa fie de vânzare.
{3387}{3435}Dee dum!
{3510}{3575}E un mister.
{3576}{3634}Dar altminteri...
{3719}{3769}altm

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,609 --> 00:01:52,878
Ik ben Dora Bailey en ik sta voor
het Chinese Theater in Hollywood.

2
00:01:53,049 --> 00:01:56,325
Wat een avond, dames en heren.

3
00:01:56,489 --> 00:02:02,280
Elke ster is hier om van de
première van The Royal Rascal...

4
00:02:02,449 --> 00:02:05,486
... dé gebeurtenis van 1927 te maken.

5
00:02:05,649 --> 00:02:11,360
Iedereen wacht ademloos op
Lina Lamont en Don Lockwood.

6
00:02:11,649 --> 00:02:16,245
Kijk 's wie er aankomt:
de beroemde filmster...

7
00:02:16,409 --> 00:02:20,322
... en ieders lieveling, Zelda Zanders.

8
00:02:24,649 --> 00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Traducciones Sin Sentido

2
00:00:15,000 --> 00:00:25,000
Traducción: Howita

3
00:00:25,000 --> 00:00:35,000
I L U

4
00:00:35,000 --> 00:00:45,000
I L U

5
00:00:45,000 --> 00:00:55,000
I L U

6
00:00:55,000 --> 00:01:30,000
Subs VO de
http://www.forom.com

7
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
Temp 5 Epis. 8
"Cantando por la vida"

8
00:01:51,858 --> 00:01:53,361
Eh, Marita.

9
00:01:53,713 --> 00:01:55,235
No, estoy trabajando.

10
00:01:55,411 --> 00:01:57,841
Otra media hora y a dar
de comer a un gato en Mulholland

11
00:01:59,397 --> 00:02:01,018

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,434 --> 00:01:09,595
That the guy?

2
00:01:16,543 --> 00:01:18,943
That's the guy.

3
00:01:19,012 --> 00:01:21,139
Does he get
to screw her first?

4
00:01:21,214 --> 00:01:25,412
Sure. She can be coming
and going at the same time.

5
00:01:45,238 --> 00:01:47,069
What's your poison?

6
00:01:47,140 --> 00:01:48,505
Saucer of milk.

7
00:01:48,575 --> 00:01:50,702
This looks like a cathouse.

8
00:01:50,777 --> 00:01:52,745
Think of it as a kennel.

9
00:01:52,812 --> 00:01:54,712
Consider it thunk.

10
00:01:57,350 --> 00:01:59,215
So...

11
00:01:59,285 --> 00:02:02,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Sous-titres par
la Fisher Team

2
00:00:15,000 --> 00:00:25,000
Transcript:
Raceman

3
00:00:25,000 --> 00:00:35,000
Synchronisation :
EZ, Occeane

4
00:00:35,000 --> 00:00:45,000
Traduction :
Sylvain, Petrushka, Paqui

5
00:00:45,000 --> 00:00:55,000
Relecture et corrections finales :
Guzo

6
00:00:55,000 --> 00:01:30,000
http://www.sixfeetunder-france.com
http://www.forom.com

7
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
Saison 5 Episode 8
"Singing for our lives"

8
00:01:51,858 --> 00:01:53,361
Hey, Marita.

9
00:01:53,713 --> 00:01:55,235
No, I'm working.

10

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1208}{1338}���������� ��������
{1629}{1662}�îà å òèïîò?
{1853}{1899}�îà å òèïîò.
{1914}{1974}�î¼ ¼à çàåáà ïðâ. -�åêàêî.
{1987}{2064}�àà ìîæå äà äîà�à è|äà ñè îäè èñòîâðåìåíî.
{2536}{2573}�î¼ å òâî¼îò îòðîâ?
{2582}{2645}�ëåêî, äà èçãëåäà êàêî ìà÷¼à êó�à.
{2668}{2739}�î êîëêó ñàêàø? �ìåò༠äåêà å èñïèåíî.
{2870}{2930}�à, êîëêó å êó÷åíöåòî êð༠ïðîçîð?
{2950}{3015}�îå? �âäå ãè èìà ìíîãó.
{3043}{3085}�íà ñî äîëãàòà îïàøêà.
{

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,720 --> 00:01:09,836
O adam mý?

2
00:01:16,840 --> 00:01:19,195
O adam.

3
00:01:19,320 --> 00:01:21,390
�lk onu mu düzer?

4
00:01:21,520 --> 00:01:25,672
Elbette. Ayný zamanda hem
geliyor hem gidiyor olabilir.

5
00:01:45,520 --> 00:01:47,317
Zehirin nedir?

6
00:01:47,440 --> 00:01:48,759
Süt.

7
00:01:48,880 --> 00:01:50,950
Bir kedi evi gibi görünüyor.

8
00:01:51,080 --> 00:01:52,991
Onu bir köpek kulübesi gibi düþün.

9
00:01:53,120 --> 00:01:54,951
Farzet.

10
00:01:57,640 --> 00:01:59,471
Eeee...

11
00:01:59,560 --> 00:02:02,518
Camdaki köpek ne

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,634 --> 00:01:56,465
Hey, Marita.

2
00:01:56,514 --> 00:01:58,106
No, I'm working.

3
00:01:58,154 --> 00:02:01,703
Another half hour
and I gotta go feed a cat off Mulholland.

4
00:02:01,754 --> 00:02:04,109
What kind of party?

5
00:02:04,154 --> 00:02:06,509
All right, I'll call you when I get home.

6
00:02:08,194 --> 00:02:10,025
Oh, shit.

7
00:02:10,074 --> 00:02:12,144
You should see this hill.

8
00:02:12,194 --> 00:02:14,264
No, I'm on my rollerblades.

9
00:02:14,314 --> 00:02:17,192
I should really take them off and walk down.

10
00:02:17,234 --> 00:02:21,989
I

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1267}{1358}������� ��������
{1685}{1739}�îâà ëè å ÷îâåêà?
{1913}{1973}�îâà å òîé.
{1975}{2028}�ðÿáâà ëè ïúðâî äà ÿ îáëàäàå?
{2030}{2134}�àçáèðà ñå. �ÿ è áåç|òîâà íå ïîäáèðà îñîáåíî.
{2631}{2676}�àêâà äà áúäå îòðîâàòà?
{2678}{2712}�àíè÷êà ñ ìëÿêî.
{2714}{2767}�óê ïðèëè÷à íà êîòåøêà êúùè÷êà.
{2768}{2818}�ðèåìè ãî çà êó÷åøêà êîëèáà.
{2819}{2867}�÷èòàé ãî çà ñòîðåíî.
{2981}{3056}�îëêî ñòðóâà ïàëåòî äî ïðîçîðåöà?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1620}{1678}El este tipul?
{1838}{1894}El este.
{1902}{1942}Trebuia sa îi faca figura mai întâi?
{1943}{2043}Sigur. Poate sa vina si sa plece în acelasi timp.
{2524}{2565}Cu ce te otravesti?
{2567}{2586}O farfurie cu lapte.
{2587}{2655}Seamana cu un bordel.
{2656}{2678}Gândeste-te la el ca la un cotet.
{2679}{2739}Ca la ceva urât.
{2819}{2863}Deci...
{2864}{2927}Cât costa cel de la fereastra?
{2928}{2952}Care?
{2954}{3021}Multe corcituri pe aici.
{3022}{3097}Cel cu coada vargata.
{3229}{3307}Sper ca acel câine sa fie de vânzare.
{3387}{3435}Dee dum!
{3510}{3575}E un mister.
{3576}{3634}Dar altminteri...
{3719}{3769}altminte

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,609 --> 00:01:52,878
Ik ben Dora Bailey en ik sta voor
het Chinese Theater in Hollywood.

2
00:01:53,049 --> 00:01:56,325
Wat een avond, dames en heren.

3
00:01:56,489 --> 00:02:02,280
Elke ster is hier om van de
premi?re van The Royal Rascal...

4
00:02:02,449 --> 00:02:05,486
... d? gebeurtenis van 1927 te maken.

5
00:02:05,649 --> 00:02:11,360
Iedereen wacht ademloos op
Lina Lamont en Don Lockwood.

6
00:02:11,649 --> 00:02:16,245
Kijk 's wie er aankomt:
de beroemde filmster...

7
00:02:16,409 --> 00:02:20,322
... en ieders lieveling, Zelda Zanders.

8
00:02:24,649 --> 00:02:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,496 --> 00:01:09,496
Is dat hem?

2
00:01:16,543 --> 00:01:18,943
Dat is hem.

3
00:01:19,012 --> 00:01:21,114
Mag hij haar eerst naaien?

4
00:01:21,214 --> 00:01:25,719
Natuurlijk. Hij kan komen en
gaan op hetzelfde moment.

5
00:01:45,238 --> 00:01:47,040
Wat is je vergif?

6
00:01:47,140 --> 00:01:48,475
Melksaus.

7
00:01:48,575 --> 00:01:50,677
Het ziet eruit als een kattenbak.

8
00:01:50,777 --> 00:01:52,777
Zie het als een kennel.

9
00:01:52,812 --> 00:01:54,852
Beschouw het als gedaan.

10
00:01:57,350 --> 00:01:59,185
Dus.

11
00:01:59,285 --> 00:02:02,254
Ho

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:35: T?umaczenie Kosior73, gruntowne poprawki - pluschen
00:01:07:To ten facet?
00:01:16:To ten facet.
00:01:18:My?lisz, ?e od razu j? stuknie?
00:01:21:Pewnie. Ona potrafi doprowadzi? faceta|nawet gdy jej z nim nie ma.
00:01:45:Czym chcesz si? otru??
00:01:47:Spodkiem mleka.
00:01:48:To wygl?da jak koci dom.
00:01:50:Raczej jak psia buda.
00:01:52:Nalej mi szota.
00:01:57:Wi?c...
00:01:59:Ile kosztuje ten piesek w okienku?
00:02:02:Kt?ry?
00:02:03:Du?o tu kundli..
00:02:06:Ten machaj?cy ogonem.
00:02:13:Mam nadziej?, ?e ten pies jest | na sprzeda?.
00:02:21:Tarara!
00:02:26:Kiepska melodia, prosz? pana.
00:02:28:Ale z drugiej strony...
00:02:34:Drugiej strony?
00:02

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1616}{1668}To ten facet?
{1835}{1892}To ten facet.
{1894}{1945}Does he get|to screw her first?
{1947}{2047}Pewnie. Ona mo?e przyj??|i odej?? w tym samym czasie.
{2523}{2567}Co to za trucizna?
{2568}{2601}Spodek mleka.
{2603}{2654}To wygl?da jak koci dom.
{2655}{2703}Raczej jak psia buda .
{2704}{2750}Rozwa?? to thunk.
{2813}{2858}Wi?c...
{2859}{2931}Po ile ten piesek|w oknie?
{2932}{2958}Kt?ry ?
{2960}{3026}Du?o tu kundli..
{3027}{3104}Ten machaj?cy ogonem.
{3199}{3378}Mam nadziej?, ?e ten pies jest | na sprzeda? .
{3382}{3419}Dee dum!
{3507}{3566}Kiepska melodia, prosze pana.
{3567}{3620}Ale z drugiej strony...
{3715}{3786}Drugiej

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,434 --> 00:01:09,595
¿Es ese el tipo?

2
00:01:16,543 --> 00:01:18,943
Ese es el tipo.

3
00:01:19,012 --> 00:01:21,139
¿Puede acostarse con ella primero?

4
00:01:21,214 --> 00:01:25,412
Claro. Ella puede venir
e irse al mismo tiempo.

5
00:01:45,238 --> 00:01:47,069
¿Cuál es tu veneno?

6
00:01:47,140 --> 00:01:48,505
Un plato de leche.

7
00:01:48,575 --> 00:01:50,702
Esto parece una casa de gatos.

8
00:01:50,777 --> 00:01:52,745
Piénsalo como una perrera.

9
00:01:52,812 --> 00:01:54,712
Considéralo hecho.

10
00:01:57,350 --> 00:01:59,215
Entonces...

11
00:01

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{1620}{1678}El este tipul?
{1838}{1894}El este.
{1902}{1942}Trebuia sa ?i faca figura mai ?nt?i?
{1943}{2043}Sigur. Poate sa vina si sa plece ?n acelasi timp.
{2524}{2565}Cu ce te otravesti?
{2567}{2586}O farfurie cu lapte.
{2587}{2655}Seamana cu un bordel.
{2656}{2678}G?ndeste-te la el ca la un cotet.
{2679}{2739}Ca la ceva ur?t.
{2819}{2863}Deci...
{2864}{2927}C?t costa cel de la fereastra?
{2928}{2952}Care?
{2954}{3021}Multe corcituri pe aici.
{3022}{3097}Cel cu coada vargata.
{3229}{3307}Sper ca acel c?ine sa fie de v?nzare.
{3387}{3435}Dee dum!
{3510}{3575}E un mister.
{3576}{3634}Dar altminteri...
{3719}{3769}altminteri?
{3794}{3868}Sunt catelusul tau.
{3940}{3996}C

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,496 --> 00:01:09,496
Is dat hem?

2
00:01:16,543 --> 00:01:18,943
Dat is hem.

3
00:01:19,012 --> 00:01:21,114
Mag hij haar eerst naaien?

4
00:01:21,214 --> 00:01:25,719
Natuurlijk. Hij kan komen en
gaan op hetzelfde moment.

5
00:01:45,238 --> 00:01:47,040
Wat is je vergif?

6
00:01:47,140 --> 00:01:48,475
Melksaus.

7
00:01:48,575 --> 00:01:50,677
Het ziet eruit als een kattenbak.

8
00:01:50,777 --> 00:01:52,777
Zie het als een kennel.

9
00:01:52,812 --> 00:01:54,852
Beschouw het als gedaan.

10
00:01:57,350 --> 00:01:59,185
Dus.

11
00:01:59,285 --> 00:02:02,254
Ho

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:01.66,00:00:06.65
Downloaded From www.MySubtitles.com

00:00:04.15,00:00:12.49
Extras cu SubRip 1.14 ?i Verificat de CdinT[br]Cristi_Polacsek@SoftHome.net

00:00:12.53,00:00:17.49
I deliver perfection...[br]and don't brag about it! :D

00:00:20.77,00:00:24.32
{y:i}C?nt?nd ?n ploaie[br]{y:i}Da, c?nt?nd ?n ploaie

00:00:24.57,00:00:28.65
{y:i}Ce sentiment m?re?[br]{y:i}Iar??i ne distr?m

00:00:28.90,00:00:30.70
{y:i}Ne vom plimba pe alee

00:00:30.95,00:00:32.73
{y:i}Cu un vesel refren

00:00:32.98,00:00:3

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,307 --> 00:00:03,745
Las cifras muestran una mejora aqu?,
Michael. Y de nuevo...

2
00:00:07,381 --> 00:00:09,043
Ya le llamar?.

3
00:00:09,433 --> 00:00:10,990
Nunca devuelves las llamadas.

4
00:00:11,125 --> 00:00:14,004
Cada vez que Michael
est? en una reuni?n, me hace ir...

5
00:00:14,039 --> 00:00:16,392
y darle un Post-It donde pone
qui?n est? al tel?fono.

6
00:00:16,820 --> 00:00:19,753
Lo hice una vez y alucin?.
Le encant?.

7
00:00:20,370 --> 00:00:22,912
Lo que pasa es que
no le llaman mucho.

8
00:00:23,246 --> 00:00:25,934
As? que me hace invent?rmelas
cada 10 m

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:01:movie info: MPG 352x240 29.946fps 204.1 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:13:Marge, zatrzymaj to!
00:00:16:Napisy:|and_or@poczta.onet.pl
00:00:19:/Przy t?umaczeniu wykorzysta?em fragmenty|napis?w poprzednich odcink?w r??nych autor?w./
00:00:24:Mamy popcorn!|Macie "Czekaj?c na wydech"?
00:00:28:Wpisali nas na liste oczekuj?cych na "Czekaj?c na wyziew",|ale powiedzieli, ?eby?my nie wstrzymywali oddechu.
00:00:33:Masz "Emma"? Masz "Emma"?|Dosta?e?? Ha?
00:00:36:Spokojnie, m?oda damo,|powoli, powoli...
00:00:41:- Nie.|- To co dostali?cie?
00:00:43:Co? bardzo bliskiego dok?adnie|z tego samego rz?du.
00:00:46:Krwawy western|z Clintem Eastwoodem i Lee Marvinem!

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{499}{584}V de?ti zp?vat si|Jen p?se? na rtech m?t
{590}{688}Jak n?dhern?je|znovu ??astni b?t
{694}{738}P??inou sijdem
{743}{786}S vesel?m refr?nem
{792}{848}Chcem zp?vat|Jen v de?ti zp?vat si
{853}{909}ZP?V?N? V DE?Tl
{2286}{2338}PREMl?RA|KR?LOVSK? RO???K
{2343}{2396}D?my a p?nov?,|Dora Baileyov?...
{2402}{2498}k v?m hovo?? ze stanovi?t?|p?ed ??nsk?m divadlem v Hollywoodu.
{2504}{2583}N?dhern? noc,|d?my a p?nov?.
{2589}{2694}V?echny hollywoodsk? hv?zdy p?i?ly|na premi?ru filmu Kr?lovsk? ro???k...
{2700}{2816}spole?nosti Monumental Pictures,|ud?losti roku 1927.
{2824}{2866}Napjat? o?ek?v?me...
{2872}{2963}p??jezd Liny Lamontov?|a Dona Lo

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1616}{1668}To ten facet?
{1835}{1892}To ten facet.
{1894}{1945}Does he get|to screw her first?
{1947}{2047}Pewnie. Ona mo?e przyj??|i odej?? w tym samym czasie.
{2523}{2567}Co to za trucizna?
{2568}{2601}Spodek mleka.
{2603}{2654}To wygl?da jak koci dom.
{2655}{2703}Raczej jak psia buda .
{2704}{2750}Rozwa?? to thunk.
{2813}{2858}Wi?c...
{2859}{2931}Po ile ten piesek|w oknie?
{2932}{2958}Kt?ry ?
{2960}{3026}Du?o tu kundli..
{3027}{3104}Ten machaj?cy ogonem.
{3199}{3378}Mam nadziej?, ?e ten pies jest | na sprzeda? .
{3382}{3419}Dee dum!
{3507}{3566}Kiepska melodia, prosze pana.
{3567}{3620}Ale z drugiej strony...
{3715}{3786}Drugiej

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,981 --> 00:00:43,281
I could go on singing

2
00:00:43,318 --> 00:00:49,951
Till the cows come home

3
00:00:49,992 --> 00:00:56,295
And the rooster
starts to crow

4
00:00:56,331 --> 00:01:01,234
Crow, crow

5
00:01:01,270 --> 00:01:06,572
When I see your eyes

6
00:01:06,608 --> 00:01:12,069
I go all out

7
00:01:12,114 --> 00:01:19,577
I must vocalize
till you shout

8
00:01:19,621 --> 00:01:22,749
Enough already

9
00:01:22,791 --> 00:01:27,922
I could go on singing

10
00:01:27,963 --> 00:01:34,596
Till the moon turns pink

11
00:01:34,636 --> 00:01:39,733
Anything