Znajdz w wynikach wyszukiwania: Simon Birch

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,929 --> 00:02:19,139
Mr. Roberts.

2
00:02:23,393 --> 00:02:28,732
I am doomed to
remember a boy with a wrecked voice.

3
00:02:28,815 --> 00:02:31,693
Not because of his voice
or because he was...

4
00:02:31,777 --> 00:02:34,196
the smallest person
I ever knew...

5
00:02:34,279 --> 00:02:37,991
or even because he was
the instrument of my mother's death,

6
00:02:38,075 --> 00:02:41,703
but because he is the reason
I believe in God.

7
00:02:44,790 --> 00:02:48,877
What faith I have,
I owe to Simon Birch,

8
00:02:48,961 --> 00:02:52,506
the boy I grew up with
in Gravestown,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,919 --> 00:02:19,149
Mr. Roberts.

2
00:02:23,392 --> 00:02:28,728
<i>I am doomed to
remember a boy with a wrecked voice.</i>

3
00:02:28,797 --> 00:02:31,698
<i>Not because of his voice
or because he was...</i>

4
00:02:31,767 --> 00:02:34,201
<i>the smallest person
I ever knew...</i>

5
00:02:34,269 --> 00:02:38,000
<i>or even because he was
the instrument of my mother's death,</i>

6
00:02:38,073 --> 00:02:41,702
<i>but because he is the reason
I believe in God.</i>

7
00:02:44,780 --> 00:02:48,876
<i>What faith I have,
I owe to Simon Birch,</i>

8
00:02:48,951 --> 00:02:52,5

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,919 --> 00:02:19,149
Mr. Roberts.

2
00:02:23,392 --> 00:02:28,728
<i>I am doomed to
remember a boy with a wrecked voice.</i>

3
00:02:28,797 --> 00:02:31,698
<i>Not because of his voice
or because he was...</i>

4
00:02:31,767 --> 00:02:34,201
<i>the smallest person
I ever knew...</i>

5
00:02:34,269 --> 00:02:38,000
<i>or even because he was
the instrument of my mother's death,</i>

6
00:02:38,073 --> 00:02:41,702
<i>but because he is the reason
I believe in God.</i>

7
00:02:44,780 --> 00:02:48,876
<i>What faith I have,
I owe to Simon Birch,</i>

8
00:02:48,951 --> 00:02:52,5

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,919 --> 00:02:19,149
Senhor Roberts.

2
00:02:23,392 --> 00:02:28,728
<i>Estou condenado a
me lembrar de um garoto com voz arruinada.</i>

3
00:02:28,797 --> 00:02:31,698
<i>N?o por causa de sua voz
ou porque ele foi...</i>

4
00:02:31,767 --> 00:02:34,201
<i>a menor pessoa
que j? conheci...</i>

5
00:02:34,269 --> 00:02:38,000
<i>ou at? mesmo porque ele foi
o instrumento da morte de minha m?e,</i>

6
00:02:38,073 --> 00:02:41,702
<i>mas porque ele ? a raz?o
de eu acreditar em Deus.</i>

7
00:02:44,780 --> 00:02:48,876
<i>A f? que tenho,
devo a Simon Birch,</i>

8
00:02:48,951 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,240 --> 00:02:14,196
Mr. Roberts.

2
00:02:18,520 --> 00:02:23,196
Ik ben gedoemd me 'n jongen met
'n krakende stem te herinneren...

3
00:02:23,600 --> 00:02:28,799
... niet door zijn stem of omdat hij
de kleinste mens was die ik kende...

4
00:02:28,960 --> 00:02:32,430
... of omdat hij m'n moeders
dood veroorzaakte...

5
00:02:32,600 --> 00:02:36,639
... maar omdat ik door hem
in God geloof.

6
00:02:39,000 --> 00:02:42,788
Ik dank mijn geloof
aan Simon Birch...

7
00:02:42,960 --> 00:02:46,270
... de jongen uit m'n jeugd
in Gravestown, Maine.

8
00:02:46,440 --> 00:02:49,750

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,301 --> 00:00:57,558
�eviri: Nâyi (a.k.a. turkiss)

2
00:02:16,929 --> 00:02:19,139
Bay Roberts.

3
00:02:23,393 --> 00:02:28,732
Kötü sesli bir çocuðu
yâdetmek zorundayým.

4
00:02:28,815 --> 00:02:31,693
Bunun sebebi sesinin kötü olmasý
ya da...

5
00:02:31,777 --> 00:02:34,196
...onun tanýdýðým en küçük insan
olmasý deðil...

6
00:02:34,279 --> 00:02:37,991
...hatta onun annemin ölümüne
sebep olmasý da deðil.

7
00:02:38,075 --> 00:02:41,703
Sebebi, benim Tanrýya inanmama
vesile olmasýdýr.

8
00:02:44,790 --> 00:02:48,877
Sahip olduðum inancý
Si

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,919 --> 00:02:18,958
Mr. Roberts.

2
00:02:23,467 --> 00:02:28,342
Ik ben gedoemd me 'n jongen met
'n krakende stem te herinneren...

3
00:02:28,763 --> 00:02:34,183
... niet door zijn stem of omdat hij
de kleinste mens was die ik kende...

4
00:02:34,352 --> 00:02:37,970
... of omdat hij m'n moeders
dood veroorzaakte...

5
00:02:38,147 --> 00:02:42,358
... maar omdat ik door hem
in God geloof.

6
00:02:44,821 --> 00:02:48,770
Ik dank mijn geloof
aan Simon Birch...

7
00:02:48,950 --> 00:02:52,401
... de jongen uit m'n jeugd
in Gravestown, Maine.

8
00:02:52,578 --> 00:02:56,029

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,240 --> 00:02:14,196
Mr. Roberts.

2
00:02:18,520 --> 00:02:23,196
Ik ben gedoemd me 'n jongen met
'n krakende stem te herinneren...

3
00:02:23,600 --> 00:02:28,799
... niet door zijn stem of omdat hij
de kleinste mens was die ik kende...

4
00:02:28,960 --> 00:02:32,430
... of omdat hij m'n moeders
dood veroorzaakte...

5
00:02:32,600 --> 00:02:36,639
... maar omdat ik door hem
in God geloof.

6
00:02:39,000 --> 00:02:42,788
Ik dank mijn geloof
aan Simon Birch...

7
00:02:42,960 --> 00:02:46,270
... de jongen uit m'n jeugd
in Gravestown, Maine.

8
00:02:46,440 --> 00:02:49,750

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,703 --> 00:02:04,260
�n jungla deasã de-a lungul frontierei
nefavorabile dintre Thailanda ºi Burma,

2
00:02:04,708 --> 00:02:09,196
încã mai este posibil sã existe triburi primitive
ce n-au contact cu civilizaþia modernã.

3
00:02:09,289 --> 00:02:12,523
Acest film a fost turnat în mijlocul unui astfel
de trib ºi chiar dacã anumite ritualuri ºi ceremonii

4
00:02:12,958 --> 00:02:15,992
filmate pot pãrea îngrozitoare ºi respingãtoare,
ele sunt ilustrate exact aºa cum se întâmplã.

5
00:02:16,354 --> 00:02:18,164
Numai povestea este imaginarã.

6
00:02:34,380 --> 00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,525 --> 00:00:13,899
Simon of the Desert

2
00:01:37,201 --> 00:01:40,882
Since 6 years, 6 weeks,
6 days, Simon...

3
00:01:41,230 --> 00:01:46,441
... you have been on this column
for the edification of all.

4
00:01:46,742 --> 00:01:49,075
Go now on this other one

5
00:01:49,417 --> 00:01:52,887
...offered by the rich Praxedès...

6
00:01:53,159 --> 00:01:54,680
...according to your wish.

7
00:01:54,950 --> 00:01:57,349
From here, you'll continue...

8
00:01:57,632 --> 00:02:01,081
to revive your brothers' fervour...

9
00:02:01,353 --> 00:02:06,302
by following our fath

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2009}{2086}SIMON M?WI
{4826}{4852}Dobrze jedziemy?
{4856}{4919}Sam nie wiem. Zapomnieli?my mapy
{4923}{4988}Tylko nie m?w, ?e zapomnieli?my|te? o skrzyni z?ota
{4992}{5026}Wydaje mi si?, ?e jest
{5048}{5084}To jest jak torba ziela. Racja?
{5101}{5123}Jeste? na takim haju
{5145}{5193}Nie Zak, to spodnie
{5197}{5222}Chesz spodnie za z?oto?
{5255}{5302}Ziomku to super pomys?
{5306}{5341}O tak...... super
{5345}{5398}Dobra, sp?jrzcie|poszuka?am troch? na mapie
{5416}{5505}I znalaz?am idealne miejsce na kamping
{5509}{5584}W porz?dku. Czy to nie jest tw?j|pierwszy wyjazd bez rodzic?w?
{5588}{5605}Oj przesta?!
{5609}{5653}Chcesz mie? niezap

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,600 --> 00:00:57,591
October 21, 2002

2
00:00:57,800 --> 00:01:00,598
Either I say "No" or "Ok, sure".

3
00:01:00,800 --> 00:01:03,314
What a line: "No or ok, sure".

4
00:01:03,520 --> 00:01:07,149
White or beige. But not off-white.
That's just yellow.

5
00:01:07,360 --> 00:01:10,909
We'll discuss it later.
Now where's my parking pass?

6
00:01:11,120 --> 00:01:12,872
That would be handy.

7
00:01:21,000 --> 00:01:24,549
Hey! What are you doing?!

8
00:01:25,800 --> 00:01:28,360
There are little kids around here.

9
00:01:28,560 --> 00:01:32,838
Just lost ten points. Queers

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,600 --> 00:00:57,591
Octubre 21, 2002

2
00:00:57,800 --> 00:01:00,598
O dije "No" o "OK, seguro".

3
00:01:00,800 --> 00:01:03,314
Que frase: "No o "ok, seguro".

4
00:01:03,520 --> 00:01:07,149
Blanco o beige. Pero no crema
Eso es amarillo.

5
00:01:07,360 --> 00:01:10,909
Bien lo discutiremos luego.
Donde esta mi tiquete de parqueo?

6
00:01:11,120 --> 00:01:12,872
Eso sería útil.

7
00:01:21,000 --> 00:01:24,549
Hey! Que haces?!

8
00:01:25,800 --> 00:01:28,360
Hay niños alrededor.

9
00:01:28,560 --> 00:01:32,838
Acabo de perder 10 puntos. Maricas
valen el doble. Primo

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,000 --> 00:01:53,001
¡Y están sueltos
y corriendo!

2
00:01:54,361 --> 00:01:56,882
Seattle está en la punta.
Purple Shadow es segundo.

3
00:01:56,962 --> 00:01:59,523
Exactamente a las 3:45
de aquél sábado por la tarde...

4
00:01:59,603 --> 00:02:01,484
en la última semana de setiembre...

5
00:02:01,524 --> 00:02:04,965
Marvin Unger fue quizás el único entre
100,000 personas en la pista...

6
00:02:05,045 --> 00:02:07,766
que no sentía emoción
en el transcurso de la sexta carrera.

7
00:02:07,846 --> 00:02:10,007
Estaba totalmente desinteresado
en la carrera de caball

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,520 --> 00:00:13,880
SIMON PUSTINJAK

2
00:01:37,200 --> 00:01:40,880
Veæ 6 godina, 6 nedelja
i 6 dana, Simone...

3
00:01:41,200 --> 00:01:46,440
...stojiš na tom stubu
i prosveæuješ ostale.

4
00:01:46,720 --> 00:01:49,040
Preði sada na ovo drugo...

5
00:01:49,400 --> 00:01:52,880
...Å¡to ti ponudi bogati Praksed...

6
00:01:53,120 --> 00:01:54,680
...shodno tvojoj želji.

7
00:01:54,920 --> 00:01:57,320
Nadalje, nastaviæeš...

8
00:01:57,600 --> 00:02:01,080
...da obnavljaš bratovljevu slavu...

9
00:02:01,320 --> 00:02:06,280
...prateæi put našeg oca
Simeona St

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,260 --> 00:00:03,220
dad wants us to pick up
where he left off --

2
00:00:03,220 --> 00:00:05,430
saving people,
hunting things.

3
00:00:05,430 --> 00:00:06,800
The family business.

4
00:00:06,800 --> 00:00:09,100
THEN

5
00:00:09,830 --> 00:00:12,750
I have these nightmares,
and sometimes they come true.

6
00:00:12,750 --> 00:00:14,380
Come again?

7
00:00:14,380 --> 00:00:16,890
I dreamt about jessica's death
before it happened.

8
00:00:16,890 --> 00:00:19,540
A vision.
Started out as nightmares.

9
00:00:19,540 --> 00:00:21,350
Then he started having them
while he w

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:55,600 --> 00:00:57,591
21 Octombrie 2002

2
00:00:57,800 --> 00:01:00,598
As zice "Nu" sau "Da, sigur".

3
00:01:00,800 --> 00:01:03,314
Ce mai replica: "Nu" sau "da, sigur".

4
00:01:03,520 --> 00:01:07,149
Alb sau bej. Dar nu alburiu.
Asta-i galben chior.

5
00:01:07,360 --> 00:01:10,909
O sa vedem mai tarziu.
Acum, unde mi-e permisul de parcare?

6
00:01:11,120 --> 00:01:12,872
Asta ar fi de mare ajutor.

7
00:01:21,000 --> 00:01:24,549
Hei! Ce faci?!

8
00:01:25,800 --> 00:01:28,360
Sunt copii mici in preajma.

9
00:01:28,560 --> 00:01:32,838
Tocmai am pierdut 10 puncte.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,525 --> 00:00:13,899
?IMON NA POU?TI

2
00:01:37,201 --> 00:01:40,882
Po 6 let, 6 t?dn?,
a 6 dn?, ?imone...

3
00:01:41,230 --> 00:01:46,441
... jsi byl na tomto sloupu
pro pou?en? a osv?tu n?s v?ech.

4
00:01:46,742 --> 00:01:49,075
Jdi nyn? na druh?

5
00:01:49,417 --> 00:01:52,887
...nab?dnut? bohat?m Praxedem...

6
00:01:53,159 --> 00:01:54,680
...podle tv?ho p??n?.

7
00:01:54,950 --> 00:01:57,349
Odtud, bude? pokra?ovat...

8
00:01:57,632 --> 00:02:01,081
v o?ivov?n? z?palu bratr?...

9
00:02:01,353 --> 00:02:06,302
pro n?sledov?n? cesty na?eho P?na,
?imone Stylite.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{100}
{105}{180}
{185}{280}
{285}{350}
{2555}{2593}Analisando
{2705}{2770}Simon? Olha o Freddy a voar!
{2804}{2894}A Interpol não nos paga para voar,|mas sim para vigiar.
{2900}{2990}Simon, afinal, por que é que a|polícia europeia se chama Interpol?
{2995}{3037}Por que não dizem antes "Europol"?
{3042}{3117}Uma vez, tomei um Euro mole.|Não pude sentar-me uma semana.
{3133}{3194}Deixem-se de conversas.|Estou no local. Prontos?
{3206}{3239}Um segundo.
{3245}{3294}Estamos a tratar das interferências.
{3437}{3459}Já está.
{3465}{3535}Se não é o Ashton, o nosso|negociante de armas favorito...
{3541}{3604}Recua para vermos|quem

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,280 --> 00:01:57,238
(PA) Lucky Arrow breaking on top.
Purple Shadow is second.

2
00:01:57,760 --> 00:02:01,673
(narrator) At exactly 3.45 on that Saturday
afternoon in the last week of September,

3
00:02:01,800 --> 00:02:05,315
Marvin Unger was perhaps the only one
of the 100,000 people at the track

4
00:02:05,440 --> 00:02:07,954
who felt no thrill at
the running of the fifth race.

5
00:02:08,080 --> 00:02:12,278
He was disinterested in horse racing and
held a lifelong contempt for gambling.

6
00:02:12,400 --> 00:02:16,393
Nevertheless, he had a five-dollar win bet
on every hors

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{288}{347}SZYMON PUSTELNIK
{500}{650}Napisy polskie: videomaniak@o2.pl
{2430}{2522}Od sze?ciu lat, sze?ciu tygodni,|sze?ciu dni, Szymonie...
{2531}{2661}...by?e? na tym s?upie|mimo oddzia?ywaniom moralnym wszystkich.
{2669}{2727}Id? teraz na ten drugi
{2735}{2822}...oferowany przez bogatego Praxed?...
{2829}{2867}...wedle twego ?yczenia.
{2874}{2934}Z niego b?dziesz m?g?...
{2941}{3027}o?ywi? tw?j braterski zapa?...
{3034}{3158}poprzez pod??anie drog? naszego ojca,|Simeon Stylit.
{3168}{3272}To jest danina od rodziny...
{3279}{3339}kt?rej spowrotem przynios?e? szcz??cie...
{3347}{3410}uleczaj?c mnie z tego przekl?tego z?a.
{4731}{4765}Cz

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,600 --> 00:01:10,800
KEIKKAKUSKI

2
00:02:01,800 --> 00:02:06,700
Suomennos: Timo Kivistö

3
00:05:37,400 --> 00:05:41,400
Tuli ilmoitus ryöstöstä.

4
00:05:41,400 --> 00:05:45,700
- Eteläpuolella, Lincolnin lähellä.
- Siis kasino...

5
00:05:47,000 --> 00:05:49,700
Aivan.

6
00:06:05,000 --> 00:06:08,200
Neljä autoa on matkalla.

7
00:06:10,200 --> 00:06:14,400
- Se on hän.
- Aivan, sama tekotapa.

8
00:06:16,000 --> 00:06:20,600
- Kenestä te oikein puhutte?
- Hiljaa, haluan kuulla tämän!

9
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
Huomio kaikki yksiköt.

10
00:12:34,100

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,150
Papá quiere que
sigamos donde él lo dejó.

2
00:00:03,150 --> 00:00:06,600
Salvar personas, cazar cosas,...
El negocio familiar.

3
00:00:06,600 --> 00:00:09,000
Entonces

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,725
Tengo pesadillas, y en
ocasiones se hacen realidad.

5
00:00:12,725 --> 00:00:13,700
¿Puedes repetirlo?

6
00:00:14,400 --> 00:00:16,800
Soñé con la muerte de Jessica
antes de que sucediese.

7
00:00:16,800 --> 00:00:19,500
Una visión.
Comenzaron como pesadillas,...

8
00:00:19,500 --> 00:00:21,275
...pero después empecé a
tenerlas mientras estaba

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:38:20,400 --> 00:38:24,871
Kijk, dat is de wolkenfabriek.
Daar worden wolken gemaakt.

2
01:03:14,240 --> 01:03:16,800
Wil je iets drinken?
- Ja!

3
01:03:19,880 --> 01:03:21,154
Hallo!

4
01:03:21,360 --> 01:03:23,237
Wat drinken?
- Dank je wel.

5
01:03:23,400 --> 01:03:26,073
Ik ben Gisela.
Ben je Duits?

6
01:03:26,280 --> 01:03:29,750
Nee, gelukkig niet.
Hoe is je drankje?

7
01:03:29,920 --> 01:03:31,399
Te gek!

8
01:03:31,560 --> 01:03:34,120
Onoplettendheden in de verdediging.

9
01:03:34,280 --> 01:03:37,795
Prachtige redding
van de gekleurde doelman...

10
01:06:04,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,070 --> 00:01:50,664
Hey, Simon. Look at Freddy fly!

2
00:01:52,030 --> 00:01:55,625
Interpol doesn't pay us to fly.
They pay us for surveillance.

3
00:01:55,870 --> 00:01:59,465
Simon, why do European police
call themselves lnterpol, anyway?

4
00:01:59,670 --> 00:02:01,342
Why don't they just say " Europol"?

5
00:02:01,550 --> 00:02:04,542
I had a Euro pulled once.
I couldn't sit for a week.

6
00:02:05,190 --> 00:02:07,624
Cut the chatter. I'm in position.
Are you ready yet?

7
00:02:08,110 --> 00:02:09,429
One second.

8
00:02:09,670 --> 00:02:11,626
We're working out some

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{}Napisy pobrane z www.napiszone.prv.pl
{2675}{}Simon, patrz jak lata!
{2775}{}Interpol p³aci nam za pracê, nie za zabawê.
{2875}{}Czemu europejska policja nazywa siê Interpol?
{2975}{}Czemu nie Europol?
{3025}{}Znam Europejczyków. To nudziarze.
{3100}{}Cicho. Jestem na miejscu. Gotowi?
{3175}{}Chwileczkê.
{3225}{}Pracujemy nad robalem.
{3400}{}Jest.
{3450}{}To Ashton, nasz ulubiony handlarz broni¹!
{3525}{}Cofnij siê, zobaczmy na kogo czeka.
{3600}{}Robi siê.
{4375}{}Zgub ich, idioto!
{5275}{}Mo¿e j¹ gdzie� posadzicie?
{5350}{}Jest!
{5400}{}Co to za facet?
{5475}{}Zgubi³em dŸwiêk.
{5500}{}Ale obraz lepszy ni¿ na

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,600 --> 00:01:10,800
KEIKKAKUSKI

2
00:02:01,800 --> 00:02:06,700
Suomennos: Timo Kivistö

3
00:05:37,400 --> 00:05:41,400
Tuli ilmoitus ryöstöstä.

4
00:05:41,400 --> 00:05:45,700
- Eteläpuolella, Lincolnin lähellä.
- Siis kasino...

5
00:05:47,000 --> 00:05:49,700
Aivan.

6
00:06:05,000 --> 00:06:08,200
Neljä autoa on matkalla.

7
00:06:10,200 --> 00:06:14,400
- Se on hän.
- Aivan, sama tekotapa.

8
00:06:16,000 --> 00:06:20,600
- Kenestä te oikein puhutte?
- Hiljaa, haluan kuulla tämän!

9
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
Huomio kaikki yksiköt.

10
00:12:34,100

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,525 --> 00:00:13,899
SIMON OF THE DESERT

2
00:01:37,201 --> 00:01:40,882
Since 6 years, 6 weeks,
6 days, Simon...

3
00:01:41,230 --> 00:01:46,441
... you have been on this column
for the edification of all.

4
00:01:46,742 --> 00:01:49,075
Go now on this other one

5
00:01:49,417 --> 00:01:52,887
...offered by the rich Praxed?...

6
00:01:53,159 --> 00:01:54,680
...according to your wish.

7
00:01:54,950 --> 00:01:57,349
From here, you'll continue...

8
00:01:57,632 --> 00:02:01,081
to revive your brothers' fervour...

9
00:02:01,353 --> 00:02:06,302
by following our father

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,260 --> 00:00:03,220
Papá quiere que continuemos
donde lo dejó.

2
00:00:03,255 --> 00:00:05,430
Salvar personas,
cazar cosas.

3
00:00:05,465 --> 00:00:06,800
El negocio familiar.

4
00:00:06,835 --> 00:00:09,100
ENTONCES

5
00:00:09,830 --> 00:00:12,750
Tengo estas pesadillas, y en
ocasiones, se vuelven realidad.

6
00:00:12,785 --> 00:00:14,380
¿Cómo dices?

7
00:00:14,415 --> 00:00:16,890
Soñé con la muerte de Jessica
antes de que sucediera.

8
00:00:16,925 --> 00:00:19,540
Una visión.
Comenzaron como pesadillas.

9
00:00:19,575 --> 00:00:21,350
Luego comenzó a t

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{413}{513}THE BIRCH TREE MEADOW
{1913}{1988}This story belongs to history.
{1988}{2038}Time will come, when we'll say:
{2038}{2113}''Once upon a time,|in a planet of ashes...''
{2113}{2163}Today l say:
{2163}{2263}''Once upon a time,|a 1 5-year-old girl...''
{2988}{3063}WiII you take St. Dominique Street?
{3063}{3138}It's a one-way street.
{3138}{3188}A one-way street? Since when?
{3188}{3263}Oh... for about ten years now.
{3263}{3363}Ten years?
{3763}{3788}HeIIo Madam.
{3788}{3888}HeIIo.
{3938}{3963}Are there stiII musicians here?
{3963}{4038}Yes, especiaIIy American.
{4038}{4138}The hoteI is famous in New York|and in th

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:03,400
Papá quiere que sigamos
con lo que él dejó detrás.

2
00:00:03,480 --> 00:00:05,600
Salvar gente, cazar cosas.

3
00:00:05,720 --> 00:00:06,920
El negocio familiar.

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,120
EN AQUEL ENTONCES

5
00:00:09,840 --> 00:00:12,640
Tengo pesadillas, y a
veces se vuelven realidad.

6
00:00:12,720 --> 00:00:14,000
¿Vuelven otra vez?

7
00:00:14,200 --> 00:00:16,600
Soñé con la muerte de Jessica
antes de que sucediera.

8
00:00:16,680 --> 00:00:19,120
- ¿Una visión?
- Comenzaron como pesadillas.

9
00:00:19,240 --> 00:00:20,880
Lueg

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,260 --> 00:00:03,220
Dad wants us to pick
up where he left off --

2
00:00:03,220 --> 00:00:05,430
Saving people, hunting things.

3
00:00:05,430 --> 00:00:06,800
The family business.

4
00:00:09,830 --> 00:00:12,750
I have these nightmares,
and sometimes they come true.

5
00:00:12,750 --> 00:00:14,380
Come again?

6
00:00:14,380 --> 00:00:16,890
I dreamt about jessica's
death before it happened.

7
00:00:16,890 --> 00:00:19,540
A vision. Started out as nightmares.

8
00:00:19,540 --> 00:00:21,350
Then he started having
them while he was awake.

9
00:00:21,350 --> 00:00:24,67

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1390}{1440}October 21, 2002
{1445}{1515}Either I say "No" or "Ok, sure".
{1520}{1583}What a line: "No or ok, sure".
{1588}{1679}White or beige. But not off-white.|That's just yellow.
{1684}{1773}We'll discuss it later.|Now where's my parking pass?
{1778}{1822}That would be handy.
{2025}{2114}Hey! What are you doing?!
{2145}{2209}There are little kids around here.
{2214}{2321}Just lost ten points. Queers|count double. Cool pimpmobile!
{2340}{2422}Really? Well I think it's got class.
{2442}{2518}I'm just teasing. You're still with us?
{2523}{2570}Yes. Yes. You too?
{2575}{2618}Barely. I have cancer.
{2642}{2686}That's life.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{8}{71}Aiemmin Supernaturalissa: Isä haluaa|meidän jatkavan siitä mihin itse jäi.
{75}{160}Pelastavan ihmisiä, jahtaavan|olioita. Perheyritys.
{234}{327}- Näen painajaisia, jotka toisinaan toteutuvat.|- Toistaisitko?
{346}{418}Näin unta Jessican kuolemasta|ennen kuin se tapahtui.
{421}{507}Näyt alkoivat painajaisina.|Sitten niitä alkoi tulla hereilläkin.
{511}{583}Näyt voimistuvat mitä lähemmäs joudun|mitä vain siihen demoniin liittyvää.
{587}{676}Demoni sanoi, että hänellä on suunnitelmia|minun ja kaltaisteni lasten varalle.
{680}{748}- Tiedätkö, mitä hän tarkoitti?|- Ei aavistustakaan.
{752}{821}Max, ky

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,260 --> 00:00:03,220
O pai queria que continu?ssemos
onde ele parou...

2
00:00:03,220 --> 00:00:05,430
salvando pessoas,
ca?ando coisas.

3
00:00:05,430 --> 00:00:06,800
O neg?cio da fam?lia.

4
00:00:06,800 --> 00:00:09,100
ANTES

5
00:00:09,830 --> 00:00:12,750
Tenho estes pesadelos,
e por vezes tornam-se verdade.

6
00:00:12,750 --> 00:00:14,380
Repete!

7
00:00:14,380 --> 00:00:16,890
Sonhei com a morte da Jessica
antes de acontecer.

8
00:00:16,890 --> 00:00:19,540
Uma vis?o.
Come?aram como pesadelos.

9
00:00:19,540 --> 00:00:21,350
Depois come?ou a t?-los
enquanto e

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,600 --> 00:00:57,591
21 de Outubro de 2002

2
00:00:57,800 --> 00:01:00,598
Ou digo "Não" ou "Ok, está bem".

3
00:01:00,800 --> 00:01:03,314
Que frase: "Não ou Ok, está bem".

4
00:01:03,520 --> 00:01:07,149
Branco ou bege. Mas não branco-sujo.
Isso é simplesmente amarelo.

5
00:01:07,360 --> 00:01:10,909
Discutimos isso mais tarde. Agora, onde
está o meu cartão de estacionamento?

6
00:01:11,120 --> 00:01:12,872
Isso dava jeito.

7
00:01:21,000 --> 00:01:24,549
Ei! O que estás a fazer?!

8
00:01:25,800 --> 00:01:28,360
Há... crianças aqui por perto.

9
00:01:28,560

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,070 --> 00:01:50,664
Hei, Simon. Vaata Freddy lendurit!

2
00:01:52,030 --> 00:01:55,625
Interpol ei maksa lendamise eest.
Meile makstakse valvamise eest.

3
00:01:55,870 --> 00:01:59,465
Simon, miks Euroopa politsei
end lnterpoliks kutsub?

4
00:01:59,670 --> 00:02:01,342
Miks nad lihtsalt ei ütle " Europol"?

5
00:02:01,550 --> 00:02:04,542
Mul oli Euro tõmme ükskord.
Ma ei saanud nädalaid istuda.

6
00:02:05,190 --> 00:02:07,624
Jää vakka. Olen positsioonil.
Oled valmis?

7
00:02:08,110 --> 00:02:09,429
�ks hetk.

8
00:02:09,670 --> 00:02:11,626
Töötlesime putuka väl

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,190 --> 00:00:02,499
�������:
�ï ðñüãñáììá
(óõìðåñéëáìâáíïì�íïõ êáé
ôïõ �÷ïõ) ðïõ ðåñé�÷åé áõôü ôï D.V. D
�÷åé ôçí �ãêñéóç
ôïõ äéêáéïý÷ïõ ôùí ðíåõìáôéêþí
äéêáéùì�ôùí ãéá êáô' ï�êïí ÷ñ�óç
êáé ìüíï. ��èå �ëëï äéêá�ùìá
áí�êåé óôï äéêáéïý÷ï.

2
00:00:02,870 --> 00:00:05,179
�ðáãïñåýåôáé áõóôçñþò ç áíôéãñáö�,
ç �êäïóç, ç åð�äåéîç, ç åíïéê�áóç,
ç áíôáëëáã�, ï äá

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{60}{146}Umbla dezbracati, aºa cum i-a lãsat|Dumnezeu.
{147}{214}Dumnezeu? Care Dumnezeu?
{372}{466}Natura e Dumnezeul lor.
{467}{558}Natura ºi Dumnezeu e totuna.
{559}{622}�l vãd &Ati