Znajdz w wynikach wyszukiwania: Silence Of The Lambs, The

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,480 --> 00:00:36,439
WOODS NEAR QUANTICO, VA

2
00:02:39,760 --> 00:02:41,716
StarIing!

3
00:02:43,240 --> 00:02:45,196
StarIing!

4
00:02:47,200 --> 00:02:49,998
Crawford wants to see you in his office.

5
00:02:50,120 --> 00:02:52,076
Thank you, sir.

6
00:03:37,480 --> 00:03:39,436
- CIarice.
- Hey.

7
00:04:27,680 --> 00:04:32,470
You Iooking for Crawford? He shouId
be back in a minute. Wait in his office.

8
00:05:27,080 --> 00:05:29,071
StarIing.

9
00:05:29,200 --> 00:05:32,476
- CIarice M. Good morning.
- Morning, Mr Crawford.

10
00:05:32,600 --> 00:05:35,831
Sor

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,480 --> 00:00:36,439
WOODS NEAR QUANTICO, VA

2
00:02:39,760 --> 00:02:41,716
Starling!

3
00:02:43,240 --> 00:02:45,196
Starling!

4
00:02:47,200 --> 00:02:49,998
Crawford wants to see you in his office.

5
00:02:50,120 --> 00:02:52,076
Thank you, sir.

6
00:03:37,480 --> 00:03:39,436
- Clarice.
- Hey.

7
00:04:27,680 --> 00:04:32,470
You looking for Crawford? He should
be back in a minute. Wait in his office.

8
00:05:27,080 --> 00:05:29,071
Starling.

9
00:05:29,200 --> 00:05:32,476
- Clarice M. Good morning.
- Morning, Mr Crawford.

10
00:05:32,600 --> 00:05:35,831
Sor

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,200 --> 00:00:36,159
BOSQUES DE LOS ALREDEDORES
DE QUANTICO, VIRGINIA

2
00:02:39,480 --> 00:02:41,436
¡Starling!

3
00:02:42,960 --> 00:02:44,916
¡Starling!

4
00:02:46,920 --> 00:02:49,718
Crawford quiere verla en su despacho.

5
00:02:49,840 --> 00:02:51,796
Gracias, señor.

6
00:02:57,240 --> 00:02:59,196
SUFRIMIENTO - AGON�A - DOLOR

7
00:02:59,320 --> 00:03:01,276
TE ENCANTA

8
00:03:37,200 --> 00:03:39,156
- Clarice.
- Hola.

9
00:04:11,760 --> 00:04:13,716
SERVICIO DE CIENCIAS
DEL COMPORTAMIENTO

10
00:04:27,400 --> 00:04:32,190
¿Busca a Crawford? Volverá ens

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34.867 --> 00:00:38.954
PADURILE DE LANGA QUANTICO

2
00:02:47.582 --> 00:02:49.584
Starling!

3
00:02:51.211 --> 00:02:53.213
Starling!

4
00:02:55.340 --> 00:02:58.218
Crawford te asteapta in biroul lui.

5
00:02:58.385 --> 00:03:00.387
Multumesc, domnule.

6
00:03:47.768 --> 00:03:49.770
- Clarice...

7
00:04:40.111 --> 00:04:45.075
Il cauti pe Crawford? Trebuie sa
se intoarca imediat. Asteapta in birou.

8
00:05:42.048 --> 00:05:44.092
Starling..

9
00:05:44.259 --> 00:05:47.637
Clarice M. Buna dimineata.
'Neata, domnule Crawford.

10
00:05:47.804 --> 00:05:51.141
Imi par

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{582}{672}Å UMA U BLIZINI QUANTICA, VIRGINIA
{1157}{1277}KAD JAGANJCI UTIHNU
{3763}{3813}Starling!
{3852}{3900}Starling!
{3950}{4019}Crawford vas želi vidjeti u svom uredu.
{4024}{4072}Hvala, gospodine.
{4208}{4256}BOL - AGONIJA - PATNJA
{4260}{4308}OBOŽAVAM TO
{5208}{5255}- Clarice.|- Hej!
{6072}{6120}CENTAR ZA BIHEVIORIZAM
{6463}{6580}Tražite Crawforda? Odmah æe se vratiti.|Prièekajte ga u njegovom uredu.
{7339}{7405}BILL OGULIO PETU ŽRTVU
{7946}{7996}Starling.
{8001}{8082}- Clarice M. Dobro jutro.|- Dobro jutro, g. Crawford.
{8086}{8165}Oprostite što sam|prekinuo vašu vježbu tako naprasno.
{8169}{8246}Vaši in

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,322 --> 00:00:34,451
<i><b>Šuma u blizini Kvantika, Virdžinija</b></i>

2
00:00:55,233 --> 00:00:59,686
<b>KAD JAGANJCI UTIHNU</b>

3
00:02:42,996 --> 00:02:45,082
Starling!

4
00:02:46,708 --> 00:02:48,710
Starling!

5
00:02:50,796 --> 00:02:53,674
Kraford vas želi videti u svojoj kancelariji.

6
00:02:53,882 --> 00:02:55,884
Hvala, gospodine.

7
00:03:01,557 --> 00:03:03,559
BOL - AGONIJA - PATNJA

8
00:03:03,725 --> 00:03:05,727
OBOŽAVAM TO

9
00:03:43,265 --> 00:03:45,225
- Klaris.
- Hej!

10
00:04:19,301 --> 00:04:21,303
CENTAR ZA NAUKU O PONAÅ ANJU

11
00:04:35,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,300 --> 00:00:38,700
BOS NABIJ QUANTICO, VIRGINIA

2
00:02:46,900 --> 00:02:48,900
Starling.

3
00:02:54,700 --> 00:02:57,600
Crawford wil je spreken.

4
00:03:04,800 --> 00:03:07,400
GERADBRAAKT - AFGEMAT - UITGETELD

5
00:03:07,500 --> 00:03:09,600
GEWELDIG

6
00:04:23,200 --> 00:04:25,400
GEDRAGSWETENSCHAPPEN

7
00:04:39,500 --> 00:04:44,100
Zoek je Crawford? Hij komt zo terug,
wacht maar even in z'n kantoor.

8
00:05:16,300 --> 00:05:19,100
BILL VILT DE VIJFDE

9
00:05:41,500 --> 00:05:44,800
Starling, Clarice M.

10
00:05:44,900 --> 00:05:47,300
Goedemorgen.
- Goedemor

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{797}{895}LESY POBL? QUANTICA, VIRGINIE
{3979}{4027}Starlingov?!
{4066}{4114}Starlingov?!
{4165}{4234}M?te j?t za Crawfordem do kancel??e.
{4238}{4286}D?kuji, pane.
{4423}{4471}UTRPEN? - MUKA - BOLEST
{4475}{4523}TO ZBO??UJU
{5422}{5470}- Clarice.|- Ahoj.
{6286}{6334}BEHAVIOR?LN? V?DY - SLU?BY
{6677}{6796}Hled?te Crawforda? M?l by se hned vr?tit.|Po?kejte u n?ho v kancel??i.
{7554}{7621}BILL STAHUJE Z KU?E P?T?HO
{8162}{8211}Starlingov?.
{8215}{8296}- Clarice M. Dobr? r?no.|- Dobr? r?no, pane Crawforde.
{8300}{8380}Omlouv?m se, ?e jsem v?s|tak n?hle vyt?hl z kurzu.
{8384}{8460}Podle instruktoru si vedete dob?e.
{8464}{8538}Douf?m, ?e a

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,401 --> 00:00:38,838
Bosque perto de Quantico, VA

2
00:02:47,200 --> 00:02:48,258
Starling!

3
00:02:54,874 --> 00:02:57,138
Crawford quer falar com você
na sala dele.

4
00:02:58,111 --> 00:02:59,203
Obrigada, senhor.

5
00:03:05,218 --> 00:03:06,207
SOFRIMENTO

6
00:03:06,419 --> 00:03:07,408
AGONIA

7
00:03:07,620 --> 00:03:08,609
DOR

8
00:03:08,821 --> 00:03:09,947
ADORE

9
00:03:47,393 --> 00:03:48,792
Clarice.

10
00:04:23,363 --> 00:04:25,490
DEPTO. DE Cl�NCIA
DO COMPORTAMENTO

11
00:04:39,746 --> 00:04:41,008
Procurando Crawford?

12
00:04:41,214 --> 00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{609}{708}BOSQUE CERCA|DE QUANTICO, VIRGINIA
{1197}{1315}EL SILENCIO DE LOS CORDEROS
{3856}{3879}¡Starling!
{3951}{3998}Crawford quiere verte|en su oficina.
{4026}{4056}Gracias, señor.
{4211}{4238}DA�O
{4239}{4266}AGONIA
{4268}{4295}DOLOR
{4296}{4319}AMALO
{5207}{5234}Clarice.
{6077}{6125}CIENCIAS DE LA CONDUCTA
{6464}{6498}- ¿Buscas a Crawford?|- Sí.
{6499}{6570}Volverá pronto. ¿Por qué|no esperas en su oficina?
{7343}{7412}BILL DESPELLEJA|A SU QUINTA VICTIMA
{7947}{7971}Starling...
{7999}{8030}Clarice M.
{8031}{8086}- Buenos días.|- Buenos días, Sr. Crawford.
{8087}{8134}Siento interrumpir|tu entrenamiento...
{8135}{8168

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{652}{715}Hoje foi a primeira vez que|foste ao clube, não foi?
{717}{783}Não. Já lá|tinha estado umas vezes antes.
{785}{850}Verdade? Bem, como é que|ainda não te tinha visto?
{852}{908}Eu reparei em ti|na primeira noite que cá vim.
{910}{997}Sobressais sempre.
{999}{1047}Bem, obrigado.
{1049}{1127}Bem, como é que conseguiste aguentar|até hoje para vires falar comigo?
{1129}{1179}Não és tímido, pois não?
{1181}{1245}Talvez um pouco.
{1562}{1642}Tu, uh,|estás bem assim?
{1643}{1720}Apenas a sair com|alguém que tu mal conheces
{1722}{1769}Confio em mim mesmo.
{1771}{1857}O que queres dizer?|- Bem, confio na natureza humana.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{800}{905}BOS NABIJ QUANTICO, VIRGINIA
{3979}{4028}Starling.
{4166}{4235}Crawford wil je spreken.
{4410}{4470}GERADBRAAKT - AFGEMAT - UITGETELD
{4474}{4522}GEWELDIG
{6288}{6340}GEDRAGSWETENSCHAPPEN
{6679}{6787}Zoek je Crawford ? Hij komt zo terug,|wacht maar even in z'n kantoor.
{7561}{7626}BILL VILT DE VIJFDE
{8165}{8243}Starling, Clarice M.
{8247}{8303}- Goedemorgen.|- Goedemorgen, Mr Crawford.
{8307}{8384}Sorry dat ik je zomaar|van de hindernisbaan haal.
{8388}{8458}Ik hoor dat je 't prima doet.|Je zit bij de top.
{8462}{8543}Ik hoop 't maar.|De cijfers zijn nog niet bekend.
{8547}{8677}Ik heb iets dat me wat lijkt voor jou.|Zeg maar

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{724}{823}{y:i} Gozdovi blizu Quantaca,|{y:i} Virginija
{1303}{1408}K O J A G E N J ? K I|O B M O L K N E J O
{3906}{3955}StarIing!
{3993}{4042}StarIing!
{4092}{4162}Crawford vas ?eli videti|v svoji pisarni.
{4165}{4214}Hvala, gospod.
{4313}{4342}{y:i}"Po?kodba"
{4343}{4362}{y:i}"Trpljenje"
{4363}{4393}{y:i}"Bole?ina"
{4394}{4433}{y:i}"To mi je v?e?"
{5349}{5398}-CIarice.|-Hej.
{6198}{6248}{y:i}"Center za behaviorizem"
{6605}{6724}Ali i??e? Crawforda? Nazaj bo|v minuti. Po?akaj v njegovi pisarni.
{7479}{7529}{y:i}"Bill odrl peto ?rtev"
{8090}{8139}StarIing.
{8143}{8225}-CIarice M. D

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,108 --> 00:00:38,529
Bosque perto de Quantico, VA

2
00:02:46,866 --> 00:02:47,867
Starling!

3
00:02:54,623 --> 00:02:56,917
Crawford quer falar com voc?
na sala dele.

4
00:02:57,835 --> 00:02:58,919
Obrigada, senhor.

5
00:03:04,925 --> 00:03:05,926
SOFRIMENTO

6
00:03:06,135 --> 00:03:07,136
AGONIA

7
00:03:07,303 --> 00:03:08,304
DOR

8
00:03:08,512 --> 00:03:09,638
ADORE

9
00:03:46,967 --> 00:03:48,386
Clarice.

10
00:04:22,962 --> 00:04:25,089
DEPTO. DE Cl?NCIA
DO COMPORTAMENTO

11
00:04:39,353 --> 00:04:40,646
Procurando Crawford?

12
00:04:40,855 --> 00:04:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{815}{909}LAS W POBLI?U QUANTICO, WIRGINIA
{3994}{4033}Starling!
{4082}{4121}Starling!
{4182}{4253}Crawford chce ci? widzie?|w swoim gabinecie.
{4256}{4305}Dzi?kuj? panu.
{4435}{4492}B?L, KATUSZE, CIERPIENIE
{4495}{4534}TO FRAJDA
{5437}{5486}- Clarice.|- Hej.
{6301}{6350}SEKCJA NAUK BEHAWIORALNYCH
{6694}{6819}Szuka pani Crawforda? Prosz? poczeka?|w gabinecie, wr?ci za par? minut.
{8037}{8135}BILL OBDZIERA ZE SK?RY PI?T? OFIAR?
{8177}{8216}Starling.
{8231}{8314}- Clarice M. Dzie? dobry.|- Dzie? dobry, panie Crawford.
{8317}{8397}Przepraszam, ?e bez uprzedzenia|?ci?gn??em ci? ze ?cie?ki.
{8400}{8478}Powiedziano mi, ?e dobrze|sobie radzisz

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,730 --> 00:00:38,860
BOSQUE CERCA
DE QUANTICO, VIRGINIA

2
00:00:59,254 --> 00:01:04,191
EL SILENCIO DE LOS INOCENTES

3
00:02:47,229 --> 00:02:48,218
?Starling!

4
00:02:55,036 --> 00:02:57,027
Crawford quiere verte
en su oficina.

5
00:02:58,173 --> 00:02:59,435
Gracias, se?or.

6
00:03:05,914 --> 00:03:07,040
DA?O

7
00:03:07,082 --> 00:03:08,208
AGONIA

8
00:03:08,250 --> 00:03:09,376
DOLOR

9
00:03:09,418 --> 00:03:10,407
AMALO

10
00:03:47,456 --> 00:03:48,582
Clarice.

11
00:04:23,725 --> 00:04:25,716
CIENCIAS DE LA CONDUCTA

12
00:04:39,875 --> 00:04:41,274

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{811}{910}BOSQUES PERTO DE QUANTICO,|VIRG�NIA
{3994}{4042}StarIing!
{4081}{4129}StarIing!
{4180}{4249}O Crawford quer vê-Ia|no escritório deIe.
{4253}{4301}Obrigada, senhor.
{4438}{4486}M�GOA - AGONIA - DOR
{4490}{4538}ADORO
{5437}{5485}- CIarice.|- Ei.
{6301}{6349}SERVI�OS DE CI�NCIAS|COMPORTAMENTAIS
{6692}{6811}Procura peIo Crawford? Deve voItar em|breve. Aguarde no escritório deIe.
{7569}{7636}BILL ESFOLA QUINTA V�TIMA
{8177}{8226}StarIing.
{8230}{8311}- CIarice M. Bom dia.|- Boa dia, Sr. Crawford.
{8315}{8395}DescuIpe tê-Ia desviado do percurso|assim em cima da hora.
{8399}{8475}Os seus instrutores dizem-me que|está a sair

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{812}{911}BOSQUE CERCA|DE QUANTICO, VIRGINIA
{1400}{1519}EL SILENCIO DE LOS INOCENTES
{4049}{4073}¡Starling!
{4156}{4204}Crawford quiere verte|en su oficina.
{4231}{4262}Gracias, señor.
{4417}{4444}DA�O
{4445}{4472}AGONIA
{4473}{4500}DOLOR
{4501}{4525}AMALO
{5413}{5440}Clarice.
{6283}{6330}CIENCIAS DE LA CONDUCTA
{6670}{6703}- ¿Buscas a Crawford?|- Sí.
{6704}{6775}Volverá pronto. ¿Por qué|no esperas en su oficina?
{7548}{7618}BILL DESPELLEJA|A SU QUINTA VICTIMA
{8152}{8177}Starling ...
{8205}{8235}Clarice M.
{8236}{8291}- Buenos días.|- Buenos días, Sr. Crawford.
{8292}{8339}Siento interrumpir|tu entrenamiento ...
{8340}

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,108 --> 00:00:38,529
Bosque perto de Quantico, VA

2
00:02:46,866 --> 00:02:47,867
Starling!

3
00:02:54,623 --> 00:02:56,917
Crawford quer falar com voc?
na sala dele.

4
00:02:57,835 --> 00:02:58,919
Obrigada, senhor.

5
00:03:04,925 --> 00:03:05,926
SOFRIMENTO

6
00:03:06,135 --> 00:03:07,136
AGONIA

7
00:03:07,303 --> 00:03:08,304
DOR

8
00:03:08,512 --> 00:03:09,638
ADORE

9
00:03:46,967 --> 00:03:48,386
Clarice.

10
00:04:22,962 --> 00:04:25,089
DEPTO. DE Cl?NCIA
DO COMPORTAMENTO

11
00:04:39,353 --> 00:04:40,646
Procurando Crawford?

12
00:04:40,855 --> 00:04:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,480 --> 00:00:36,439
Å UMA U BLIZINI QUANTICA,
VIRGINIA

2
00:02:39,760 --> 00:02:41,716
StarIing!

3
00:02:43,240 --> 00:02:45,196
StarIing!

4
00:02:47,200 --> 00:02:49,998
Crawford vas žeIi vidjeti u svom uredu.

5
00:02:50,120 --> 00:02:52,076
HvaIa, gospodine.

6
00:02:57,520 --> 00:02:59,476
BOL - AGONIJA - PATNJA

7
00:02:59,600 --> 00:03:01,556
OBOŽAVAM TO

8
00:03:37,480 --> 00:03:39,436
- CIarice.
- Hej!

9
00:04:12,040 --> 00:04:13,996
CENTAR ZA BIHEVIORIZAM

10
00:04:27,680 --> 00:04:32,470
Tražite Crawforda? Odmah æe se vratiti.
Prièekajte ga u njegovom u

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,480 --> 00:00:36,600
QUANTICO YAKININDA B�R ORMAN

2
00:02:39,640 --> 00:02:41,680
Starling!

3
00:02:43,200 --> 00:02:45,120
Starling!

4
00:02:47,120 --> 00:02:49,920
Crawford seni ofisinde görmek istiyor.

5
00:02:50,000 --> 00:02:52,040
Teþekkürler, efendim.

6
00:02:57,480 --> 00:02:59,400
ACI - �STIRAP - SIZI

7
00:02:59,520 --> 00:03:01,520
SEV ONU

8
00:03:37,400 --> 00:03:39,400
- Clarice.
- Hey.

9
00:04:12,000 --> 00:04:13,920
DAVRANI� B�L�MLER� SERV�S�

10
00:04:27,640 --> 00:04:32,440
Crawford'u mu arýyorsun?
Birazdan gelir. Ofisinde bekle.

11
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{812}{910}?????? ?????? ?????????, ?????????
{3994}{4042}?????????!
{4081}{4129}?????????!
{4180}{4249}? ?????????? ????? ??|?? ??? ??? ??????? ???.
{4253}{4301}??? ?????????, ?????.
{4438}{4486}?????? - ????? - ?????
{4490}{4538}???????? ??
{5437}{5485}- ??????.|- ????.
{6301}{6349}???????? ??????????????????
{6692}{6811}??? ?????????? ???????; ?? ??????????|???????. ???????? ??? ??????? ???.
{7569}{7636}? ???? ??????? ??????
{8177}{8226}?????????.
{8230}{8311}- ?????? ?. ????????.|- ???????? ???, ?? ??????????.
{8315}{8395}???????? ??? ?? ???????|??? ??? ???????? ???.
{8399}{8475}?? ??????????? ??? ??? ????|??? ?? ??? ????.
{8479}{85

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,596 --> 00:00:39,033 X1:144 X2:576 Y1:048 Y2:081
Bosque perto de Quantico, VA

2
00:02:47,396 --> 00:02:48,454 X1:298 X2:419 Y1:398 Y2:431
Starling!

3
00:02:55,070 --> 00:02:57,334 X1:145 X2:573 Y1:362 Y2:432
Crawford quer falar com você
na sala dele.

4
00:02:58,306 --> 00:02:59,398 X1:230 X2:487 Y1:398 Y2:431
Obrigada, senhor.

5
00:03:05,414 --> 00:03:06,403 X1:258 X2:460 Y1:404 Y2:431
SOFRlMENTO

6
00:03:06,615 --> 00:03:07,604 X1:297 X2:420 Y1:404 Y2:431
AGONlA

7
00:03:07,816 --> 00:03:08,805 X1:325 X2:395 Y1:404 Y2:431
DOR

8
00:03:09,017 --> 00:03:10,143 X1:302 X2:4

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,480 --> 00:00:36,439
SKOG N�RA QUANTICO, VIRGINIA

2
00:02:39,760 --> 00:02:41,716
StarIing!

3
00:02:43,240 --> 00:02:45,196
StarIing!

4
00:02:47,200 --> 00:02:49,998
Crawford viII prata
med dig pa sitt kontor.

5
00:02:50,120 --> 00:02:52,076
Tack, sir.

6
00:02:57,520 --> 00:02:59,476
SM�RTA - VANDA - PLAGA

7
00:02:59,600 --> 00:03:01,556
JAG �LSKAR DET

8
00:03:37,480 --> 00:03:39,436
- CIarice.
- Hej.

9
00:04:12,040 --> 00:04:13,996
BETEENDEVETENSKAP

10
00:04:27,680 --> 00:04:32,470
Söker du Crawford?
Han kommer strax. Vänta pa hans rum.

11
00:05:02,760 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,920 --> 00:00:36,160
Bosque perto de quantico, VA

2
00:02:39,440 --> 00:02:40,520
Starling!

3
00:02:46,840 --> 00:02:49,040
Crawford quer falar com voc?
na sala dele.

4
00:02:50,000 --> 00:02:50,920
Obrigada, senhor.

5
00:02:56,800 --> 00:02:57,720
SOFRlMENTO

6
00:02:57,960 --> 00:02:58,880
AGONlA

7
00:02:59,120 --> 00:03:00,040
DOR

8
00:03:00,280 --> 00:03:01,280
ADORE

9
00:03:37,160 --> 00:03:38,560
Clarice.

10
00:04:11,760 --> 00:04:13,800
DEPTO. DE Cl?NClA
DO COMPORTAMENTO

11
00:04:27,520 --> 00:04:28,760
Procurando Crawford?

12
00:04:28,960 --> 00:04:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,480 --> 00:00:36,439
?A???? ??TA?? ???A?T???, ???T????A

2
00:02:39,760 --> 00:02:41,716
?????????!

3
00:02:43,240 --> 00:02:45,196
?????????!

4
00:02:47,200 --> 00:02:49,998
? ?????????? ????? ??
?? ??? ??? ??????? ???.

5
00:02:50,120 --> 00:02:52,076
??? ?????????, ?????.

6
00:02:57,520 --> 00:02:59,476
??X??? - ????? - ?????

7
00:02:59,600 --> 00:03:01,556
A?A???T? TA

8
00:03:37,480 --> 00:03:39,436
-??????.
-????.

9
00:04:12,040 --> 00:04:13,996
???????A ????????????????A?

10
00:04:27,680 --> 00:04:32,470
T?? ?????????? ???????;?? ??????????
???????.???????? ??

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{812}{910}LESY POBL? QUANTICA, VIRGINIE
{3994}{4042}Starlingov?!
{4081}{4129}Starlingov?!
{4180}{4249}M?te j?t za Crawfordem do kancel??e.
{4253}{4301}D?kuji, pane.
{4438}{4486}UTRPEN? - MUKA - BOLEST
{4490}{4538}TO ZBO??UJU
{5437}{5485}- Clarice.|- Ahoj.
{6301}{6349}BEHAVIOR?LN? V?DY - SLU?BY
{6692}{6811}Hled?te Crawforda? M?l by se hned vr?tit.|Po?kejte u n?ho v kancel??i.
{7569}{7636}BILL STAHUJE Z K?E P?T?HO
{8177}{8226}Starlingov?.
{8230}{8311}- Clarice M. Dobr? r?no.|- Dobr? r?no, pane Crawforde.
{8315}{8395}Omlouv?m se, ?e jsem v?s|tak n?hle vyt?hl z kurzu.
{8399}{8475}Podle instruktora si vedete dob?e.
{8479}{8553}Douf?m, ?e an

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,800 --> 00:00:38,900
?????? ?????? ?????????, ?????????

2
00:02:47,500 --> 00:02:49,500
?????????!

3
00:02:51,100 --> 00:02:53,100
?????????!

4
00:02:55,200 --> 00:02:58,100
? ?????????? ????? ??
?? ??? ??? ??????? ???.

5
00:02:58,300 --> 00:03:00,300
??? ?????????, ?????.

6
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
?????? - ????? - ?????

7
00:03:08,100 --> 00:03:10,100
???????? ??

8
00:03:47,600 --> 00:03:49,600
- ??????.
- ????.

9
00:04:23,700 --> 00:04:25,700
???????? ??????????????????

10
00:04:40,000 --> 00:04:44,900
??? ?????????? ???????; ?? ??????????
???????. ???????

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,534 --> 00:00:38,664
BOSQUE CERCA
DE QUANTICO, VIRGINIA

2
00:00:59,059 --> 00:01:03,996
EL SILENCIO DE LOS CORDEROS

3
00:02:47,033 --> 00:02:48,022
¡Starling!

4
00:02:54,841 --> 00:02:56,832
Crawford quiere verte
en su oficina.

5
00:02:57,977 --> 00:02:59,239
Gracias, señor.

6
00:03:05,718 --> 00:03:06,844
DA�O

7
00:03:06,886 --> 00:03:08,012
AGONIA

8
00:03:08,054 --> 00:03:09,180
DOLOR

9
00:03:09,222 --> 00:03:10,211
AMALO

10
00:03:47,260 --> 00:03:48,386
Clarice.

11
00:04:23,529 --> 00:04:25,520
CIENCIAS DE LA CONDUCTA

12
00:04:39,679 --> 00:04:41,078

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{806}{905}Å UMA U BLIZINl QUANTICA,|VIRGINIA
{1000}{1300}Adaptacija: Pargi ©2003|cdklub@hotmail.com
{1380}{1510}KAD JAGANJCI UTIHNU
{3987}{4037}Sterling!
{4076}{4124}Sterling!
{4174}{4243}Kroford želi da vas vidi|u svojoj kancelariji.
{4248}{4296}Hvala, gospodine.
{4432}{4480}BOL - AGONlJA - PATNJA
{4484}{4532}OBOŽAVAM TO
{5432}{5479}- Klaris.|- Hej!
{6296}{6344}CENTAR ZA BIHEVIORIZAM
{6687}{6804}Tražite Kroforda? Odmah æe se vratiti.|Prièekajte ga u njegovoj kancelariji.
{7563}{7629}BIL OGULIO PETU ŽRTVU
{8170}{8220}Sterling.
{8225}{8306}- Klaris M. Dobro jutro.|- Dobro jutro, g. Kroford.
{8310}{8389}Oprostite Å¡to sam|prekinuo

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8}{52}Ne vem.
{80}{129}Hvala, CIarice.
{150}{253}Hvala.|-Povejte mi njegovo ime, Doktor.
{400}{466}Dr. ChiIton, predvidevam.
{470}{529}Mislim, da se poznata.
{564}{612}OK.
{632}{717}Gremo.|-Vi ste na vrsti, Doktor.
{720}{770}-Ven.|-Povejte mi njegovo ime.
{773}{872}Oprostite, gospa. Dobili smo ukaz.|Morate na letalo. Pojdite zdaj.
{875}{929}Pogumna CIarice.
{933}{1019}Saj mi bo? sporo?ila, ko bodo jagenj?ki|obmolknili, kajne?
{1022}{1130}-Povejte mi njegovo ime, Doktor.|-CIarice.
{1134}{1198}Tvoj dosje o primeru.
{1299}{1365}Zbogom, CIarice.
{2917}{3014}Ko boste pripravljeni, doktor.|-Samo ?e minuto, prosim.
{3233}{3342}Prasec je zaht

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,480 --> 00:00:36,439
?A???? ??TA?? ???A?T???, ???T????A

2
00:02:39,760 --> 00:02:41,716
?????????!

3
00:02:43,240 --> 00:02:45,196
?????????!

4
00:02:47,200 --> 00:02:49,998
? ?????????? ????? ??
?? ??? ??? ??????? ???.

5
00:02:50,120 --> 00:02:52,076
??? ?????????, ?????.

6
00:02:57,520 --> 00:02:59,476
??X??? - ????? - ?????

7
00:02:59,600 --> 00:03:01,556
A?A???T? TA

8
00:03:37,480 --> 00:03:39,436
-??????.
-????.

9
00:04:12,040 --> 00:04:13,996
???????A ????????????????A?

10
00:04:27,680 --> 00:04:32,470
T?? ?????????? ???????;?? ??????????
???????.???????? ??

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,000 --> 00:00:56,000
Mi?kai Kvantiko apylink?se,
Vird?inijos valstija.

2
00:00:56,000 --> 00:02:48,000
AVIN?LI? TYL?JIMAS

3
00:02:48,000 --> 00:02:52,000
Starling!

4
00:02:52,000 --> 00:03:03,000
Kraufordas laukia tav?s biure.

5
00:03:03,000 --> 00:04:21,000
KAN?IA, AGONIJA,
SKAUSMAS, PALAIMA.

6
00:04:21,000 --> 00:04:38,000
ELGSENOS TYRIM? SKYRIUS

7
00:04:38,000 --> 00:05:33,000
Ie?kai Kraufordo?
Greitai gr??, palauk jo biure.

8
00:05:33,000 --> 00:05:40,000
BILAS NULUPA OD?
PENKTAI AUKAI.

9
00:05:40,000 --> 00:05:46,000
- Starling, Klarisa M. Laba diena.
- Laba die

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{812}{910}?????? ?????? ?????????, ?????????
{3994}{4042}?????????!
{4081}{4129}?????????!
{4180}{4249}? ?????????? ????? ??|?? ??? ??? ??????? ???.
{4253}{4301}??? ?????????, ?????.
{4438}{4486}?????? - ????? - ?????
{4490}{4538}???????? ??
{5437}{5485}- ??????.|- ????.
{6301}{6349}???????? ??????????????????
{6692}{6811}??? ?????????? ???????; ?? ??????????|???????. ???????? ??? ??????? ???.
{7569}{7636}? ???? ??????? ??????
{8177}{8226}?????????.
{8230}{8311}- ?????? ?. ????????.|- ???????? ???, ?? ??????????.
{8315}{8395}???????? ??? ?? ???????|??? ??? ???????? ???.
{8399}{8475}?? ??????????? ??? ??? ????|??? ?? ??? ??

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,480 --> 00:00:36,439
?????? ?????? ?????????, ?????????

2
00:02:39,760 --> 00:02:41,716
?????????!

3
00:02:43,240 --> 00:02:45,196
?????????!

4
00:02:47,200 --> 00:02:49,998
? ?????????? ????? ??
?? ??? ??? ??????? ???.

5
00:02:50,120 --> 00:02:52,076
??? ?????????, ?????.

6
00:02:57,520 --> 00:02:59,476
?????? - ????? - ?????

7
00:02:59,600 --> 00:03:01,556
???????? ??

8
00:03:37,480 --> 00:03:39,436
- ??????.
- ????.

9
00:04:12,040 --> 00:04:13,996
???????? ??????????????????

10
00:04:27,680 --> 00:04:32,470
??? ?????????? ???????? ?? ??????????
???????. ???????

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,479 --> 00:00:36,439
WOODS NEAR QUANTICO, VA

2
00:02:39,759 --> 00:02:41,716
StarIing!

3
00:02:43,240 --> 00:02:45,195
StarIing!

4
00:02:47,199 --> 00:02:49,997
Crawford wants to see you in his office.

5
00:02:50,120 --> 00:02:52,075
Thank you, sir.

6
00:03:37,479 --> 00:03:39,436
- CIarice.
- Hey.

7
00:04:27,680 --> 00:04:32,470
You Iooking for Crawford? He shouId
be back in a minute. Wait in his office.

8
00:05:27,079 --> 00:05:29,071
StarIing.

9
00:05:29,199 --> 00:05:32,475
- CIarice M. Good morning.
- Morning, Mr Crawford.

10
00:05:32,600 --> 00:05:35,831
Sor

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,147 --> 00:00:33,319
WOODS NEAR QUANTICO, VA

2
00:02:42,929 --> 00:02:44,997
Starling!

3
00:02:46,576 --> 00:02:48,645
Starling!

4
00:02:50,748 --> 00:02:53,695
Crawford wants to see you in his office.

5
00:02:53,801 --> 00:02:55,868
Thank you, sir.

6
00:03:43,595 --> 00:03:45,629
- Clarice.
- Hey.

7
00:04:36,338 --> 00:04:41,386
You looking for Crawford? He should
be back in a minute. Wait in his office.

8
00:05:38,792 --> 00:05:40,861
Starling.

9
00:05:41,000 --> 00:05:44,437
- Clarice M. Good morning.
- Morning, Mr Crawford.

10
00:05:44,579 --> 00:05:47,980
Sor

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,867 --> 00:00:27,955
PADURILE DE LANGA QUANTICO

2
00:02:36,583 --> 00:02:38,585
Starling!

3
00:02:40,212 --> 00:02:42,214
Starling!

4
00:02:44,341 --> 00:02:47,219
Crawford te asteapta in biroul lui.

5
00:02:47,386 --> 00:02:49,388
Multumesc, domnule.

6
00:03:36,768 --> 00:03:38,770
- Clarice...

7
00:04:29,112 --> 00:04:34,076
Il cauti pe Crawford? Trebuie sa
se intoarca imediat. Asteapta in birou.

8
00:05:31,049 --> 00:05:33,093
Starling..

9
00:05:33,260 --> 00:05:36,638
Clarice M. Buna dimineata.
'Neata, domnule Crawford.

10
00:05:36,805 --> 00:05:40,142
Imi pare

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,367 --> 00:00:38,496
BOIS AUX ENVIRONS DE QUANTICO,
VIRGINIE

2
00:02:47,083 --> 00:02:49,127
Starling!

3
00:02:50,712 --> 00:02:52,756
Starling!

4
00:02:54,841 --> 00:02:57,761
Crawford veut vous voir dans son bureau.

5
00:02:57,886 --> 00:02:59,929
Merci, monsieur.

6
00:03:05,602 --> 00:03:07,645
DOULEUR - SOUFFRANCE - PEINE

7
00:03:07,771 --> 00:03:09,814
UN R�GAL

8
00:03:47,268 --> 00:03:49,312
- Clarice.
- Hé.

9
00:04:23,304 --> 00:04:25,348
SERVICE DES SCIENCES
DU COMPORTEMENT

10
00:04:39,612 --> 00:04:44,617
Vous cherchez Crawford? Il ne devrait
pas tarde

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{290}{C:$FF0000}{Y:ui}TVQS (Tv Quality Subtitle)|http://www.titrari.com
{3994}{401