Znajdz w wynikach wyszukiwania: Sien Nui Yau Wan 1987 Chi 1 Cd 1504 Densha Otoko

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,766 --> 00:00:10,266
???@?U?Q???

2
00:00:10,344 --> 00:00:13,344
?W??????????

3
00:00:13,695 --> 00:00:14,995
?D?D?p

4
00:00:15,025 --> 00:00:16,825
????????????a

5
00:00:17,710 --> 00:00:20,710
????C?s?p?j???T??...

6
00:00:33,657 --> 00:00:35,657
(????B?W?D)

7
00:00:38,794 --> 00:00:40,294
(?W?k??)

8
00:00:44,254 --> 00:00:47,254
????h??????[????
?^?a?q????...

9
00:00:47,335 --> 00:00:50,535
?????s?K?????Y
???Z???W??????

10
00:00:51,330 --> 00:00:53,730
????b????L?h

11
00:00:53,859 --> 00:00:55,059
???_?F?i??

12
00:00:55,164 --> 00:00:56,364
?X?n?????F?@

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,766 --> 00:00:10,266
???@?U?Q???

2
00:00:10,344 --> 00:00:13,344
?W??????????

3
00:00:13,695 --> 00:00:14,995
?D?D?p

4
00:00:15,025 --> 00:00:16,825
????????????a

5
00:00:17,710 --> 00:00:20,710
????C?s?p?j???T??...

6
00:00:33,657 --> 00:00:35,657
(????B?W?D)

7
00:00:38,794 --> 00:00:40,294
(?W?k??)

8
00:00:44,254 --> 00:00:47,254
????h??????[????
?^?a?q????...

9
00:00:47,335 --> 00:00:50,535
?????s?K?????Y
???Z???W??????

10
00:00:51,330 --> 00:00:53,730
????b????L?h

11
00:00:53,859 --> 00:00:55,059
???_?F?i??

12
00:00:55,164 --> 00:00:56,364
?X?n?????F?@

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,500 --> 00:00:05,250
---YYAT????? ???????---
???¼ ??????????
?????Bernadine To ???? ????
????Bernadine To freemind

2
00:00:05,261 --> 00:00:07,377
???û??????????, ?????????????????

3
00:00:08,914 --> 00:00:09,403
???

4
00:00:11,157 --> 00:00:11,522
??!

5
00:00:14,019 --> 00:00:17,020
?????????????, ????, ???????

6
00:00:18,643 --> 00:00:20,791
??????????????????õ?

7
00:00:23,963 --> 00:00:26,268
????????????????????????

8
00:00:26,677 --> 00:00:27,266
????û?????????

9
00:00:27,955 --> 00:00:29,420
???????????????,

10
00:00:29,884 --> 00:00:34,922
?????,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,892 --> 00:02:45,089
The path of life

2
00:02:45,362 --> 00:02:48,854
Are dreams, like the length of the path

3
00:02:49,766 --> 00:02:52,462
The storm on the way

4
00:02:52,669 --> 00:02:57,163
Pass by as you go along

5
00:02:57,608 --> 00:03:00,702
ln the world

6
00:03:01,044 --> 00:03:04,639
How many ways can one dream?

7
00:03:05,249 --> 00:03:09,948
Looking for dream-like love

8
00:03:10,354 --> 00:03:14,848
And the path goes on

9
00:03:15,359 --> 00:03:18,351
Life is what

10
00:03:18,695 --> 00:03:22,495
Dreams and desires are made of

11
00:03:23,100 --> 00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,337 --> 00:01:48,569
Thank you for traveling on our train.
This is the end of the line.

2
00:01:48,775 --> 00:01:51,869
Please take all your belongings with you.

3
00:01:53,113 --> 00:01:53,943
Hey!

4
00:01:54,147 --> 00:01:55,614
Is everything's fine? This is scary!

5
00:01:55,815 --> 00:01:56,804
I haven't seen such things for ages!

6
00:01:57,016 --> 00:01:58,574
Isn't that weird?

7
00:01:58,785 --> 00:02:00,184
Did you see that?

8
00:02:00,386 --> 00:02:04,948
I have seen them! I have seen them!

9
00:02:05,458 --> 00:02:08,621
We are holding our own business
so we h

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,882 --> 00:00:22,412
������� ��������� �����

2
00:00:27,360 --> 00:00:32,024
������� �����

3
00:00:32,165 --> 00:00:37,125
���� ��������

4
00:01:44,771 --> 00:01:49,140
[�ïàñèáî, ÷òî ïîëüçóåòåñü íàøèìè ïîåçäàìè.
�ëåäóþùàÿ îñòàíîâêà - êîíå÷íàÿ.]

5
00:01:49,275 --> 00:01:52,244
[�îæàëóéñòà, íå çàáûâàéòå ñâîè âåùè.]

6
00:01:54,481 --> 00:01:58,611
- �û â ïîðÿäêå? �àêîé óæàñ!
- �, âðîäå êàê, âçðîñëûé!

7
00:01:59,652

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,637 --> 00:01:48,403
Thankyou for using our train.
This is the end of the line.

2
00:01:49,242 --> 00:01:51,472
Make sure to gather your belongings.

3
00:01:53,213 --> 00:01:56,307
-WHoa there...
-WHat a freak!

4
00:01:56,483 --> 00:01:58,075
Don't see too many of those.

5
00:01:59,419 --> 00:02:01,614
Can he get any geekier?.

6
00:02:01,788 --> 00:02:02,686
See that?.

7
00:02:02,856 --> 00:02:04,414
Yeah! Oh my god!

8
00:03:00,380 --> 00:03:02,940
-Let's try that restaurant.
-Clams are good there.

9
00:03:03,116 --> 00:03:04,140
Shut the hell up!

10
00:03:05,018 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,337 --> 00:01:48,774
<i>Gracias por su viaje.
Esta es la última estación.</i>

2
00:01:48,775 --> 00:01:52,169
<i>Por favor no olviden
sus pertenencias.</i>

3
00:01:53,113 --> 00:01:54,146
¡Ey!

4
00:01:54,147 --> 00:01:55,814
¿Está todo bien?
¡Es espantoso!

5
00:01:55,815 --> 00:01:58,015
¡No había visto algo semejante
durante años!

6
00:01:58,016 --> 00:01:58,909
¿No es raro?

7
00:01:58,910 --> 00:02:00,385
¿Has visto eso?

8
00:02:00,386 --> 00:02:05,248
¡Los he visto! ¡Los he visto!

9
00:02:05,458 --> 00:02:08,827
Tenemos nuestra propia empresa
así que

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,230 --> 00:00:53,186
Eiseskälte liegt über
dem Zen Li.

2
00:00:54,230 --> 00:00:56,186
Verlorene Zeit.
Mein Haar wird grau.

3
00:00:58,230 --> 00:00:59,982
Alleine sind wir mit dem Mond.

4
00:01:00,230 --> 00:01:03,188
Ach, wäre ich doch verliebt in
dich und nicht im Himmel.

5
00:01:05,230 --> 00:01:08,188
Ling, sieh dieses Bild an, so
wie du mich ansehen würdest.

6
00:01:09,230 --> 00:01:11,186
Das Grab von Siu Seen!

7
00:01:12,270 --> 00:01:14,181
Glaubst du nun, dass sie
schon lange tot ist?

8
00:01:15,270 --> 00:01:17,181
Also ist sie ein Geist?

9
00:01:20,230

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,337 --> 00:01:48,569
Va multumim ca calatoriti cu trenul nostru.
Acesta este capatul liniei.

2
00:01:48,775 --> 00:01:51,869
Te rog ia-ti tot ce-ti apartine cu tine.

3
00:01:53,113 --> 00:01:53,943
Hey!

4
00:01:54,147 --> 00:01:55,614
E totul bine? E de speriat!

5
00:01:55,815 --> 00:01:56,804
Nu am mai vazut asa ceva de ceva vreme!

6
00:01:57,016 --> 00:01:58,574
Nu e ciudat?

7
00:01:58,785 --> 00:02:00,184
Ai vazut asta?

8
00:02:00,386 --> 00:02:04,948
I-am vazut! I-am vazut!

9
00:02:05,458 --> 00:02:08,621
Ne conducem afacerile noastre
deci trebuie sa ne pregatim mes

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,337 --> 00:01:48,569
Gracias por viajar en nuestro tren.
Este es el fin de la linea.

2
00:01:48,775 --> 00:01:51,869
Por favor no olvide sus pertenecias

3
00:01:53,113 --> 00:01:53,943
Hey

4
00:01:54,147 --> 00:01:55,614
Esta todo bien? Eso asusta !

5
00:01:55,815 --> 00:01:56,804
Nunca vi tales cosas para esa edad !

6
00:01:57,016 --> 00:01:58,574
No es eso raro?

7
00:01:58,785 --> 00:02:00,184
Viste eso ??

8
00:02:00,386 --> 00:02:04,948
Si los vi !
los vi !!

9
00:02:05,458 --> 00:02:08,621
Estamos por tener nuestro negocio
asi que tenemos que prepararnos nuestra pro

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,337 --> 00:01:48,569
Thank you for traveling on our train.
This is the end of the line.

2
00:01:48,775 --> 00:01:51,869
Please take all your belongings with you.

3
00:01:53,113 --> 00:01:53,943
Hey!

4
00:01:54,147 --> 00:01:55,614
Is everything's fine? This is scary!

5
00:01:55,815 --> 00:01:56,804
I haven't seen such things for ages!

6
00:01:57,016 --> 00:01:58,574
Isn't that weird?

7
00:01:58,785 --> 00:02:00,184
Did you see that?

8
00:02:00,386 --> 00:02:04,948
I have seen them! I have seen them!

9
00:02:05,458 --> 00:02:08,621
We are holding our own business
so we h

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,230 --> 00:00:53,186
Eiseskälte liegt über
dem Zen Li.

2
00:00:54,230 --> 00:00:56,186
Verlorene Zeit.
Mein Haar wird grau.

3
00:00:58,230 --> 00:00:59,982
Alleine sind wir mit dem Mond.

4
00:01:00,230 --> 00:01:03,188
Ach, wäre ich doch verliebt in
dich und nicht im Himmel.

5
00:01:05,230 --> 00:01:08,188
Ling, sieh dieses Bild an, so
wie du mich ansehen würdest.

6
00:01:09,230 --> 00:01:11,186
Das Grab von Siu Seen!

7
00:01:12,270 --> 00:01:14,181
Glaubst du nun, dass sie
schon lange tot ist?

8
00:01:15,270 --> 00:01:17,181
Also ist sie ein Geist?

9
00:01:20,230

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,337 --> 00:01:48,569
Gracias por viajar en nuestro tren.
Este es el fin de la linea.

2
00:01:48,775 --> 00:01:51,869
Por favor no olvide sus pertenecias

3
00:01:53,113 --> 00:01:53,943
Hey

4
00:01:54,147 --> 00:01:55,614
Esta todo bien? Eso asusta ¡

5
00:01:55,815 --> 00:01:56,804
Nunca vi tales cosas para esa edad ¡¡

6
00:01:57,016 --> 00:01:58,574
No es eso raro?

7
00:01:58,785 --> 00:02:00,184
Viste eso ??

8
00:02:00,386 --> 00:02:04,948
Si los vi ¡
los vi ¡¡

9
00:02:05,458 --> 00:02:08,621
Estamos por tener nuestro negocio
asi que tenemos que prepararnos nues

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,337 --> 00:01:48,569
<i>Yolculuðunuzda bizi tercih ettiðiniz
için teþekkür ederiz.</i>

2
00:01:48,775 --> 00:01:51,869
<i>Lütfen eþyalarýnýzý trende unutmayýnýz.</i>

3
00:01:53,113 --> 00:01:53,943
Hey.

4
00:01:54,147 --> 00:01:55,614
Sen iyi misin?

5
00:01:55,815 --> 00:01:56,804
Yýllardýr böyle bir þey görmemiþtim.

6
00:01:57,016 --> 00:01:58,574
Ne kadar tuhaf, öyle deðil mi?

7
00:01:58,785 --> 00:02:00,184
Gördün mü?

8
00:02:00,386 --> 00:02:04,948
Gördüm, görmez miyim?

9
00:03:02,415 --> 00:03:04,781
Ne çok gürültü yaptýnýz be!

10

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,337 --> 00:01:48,569
Thank you for traveling on our train.
This is the end of the line.

2
00:01:48,775 --> 00:01:51,869
Please take all your belongings with you.

3
00:01:53,113 --> 00:01:53,943
Hey!

4
00:01:54,147 --> 00:01:55,614
Is everything's fine? This is scary!

5
00:01:55,815 --> 00:01:56,804
I haven't seen such things for ages!

6
00:01:57,016 --> 00:01:58,574
Isn't that weird?

7
00:01:58,785 --> 00:02:00,184
Did you see that?

8
00:02:00,386 --> 00:02:04,948
I have seen them! I have seen them!

9
00:02:05,458 --> 00:02:08,621
We are holding our own business
so we h

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23,976 FPS

2
00:00:00,002 --> 00:00:02,999
Densha otoko (Train man)

3
00:00:16,336 --> 00:00:19,036
UNE HISTOIRE VRAIE

4
00:01:43,937 --> 00:01:48,269
<i>Merci de voyager avec nous.
Le dernier arr?t est Utsunomiya.</i>

5
00:01:48,475 --> 00:01:50,969
<i>Merci de ne rien oublier dans le train.</i>

6
00:01:53,647 --> 00:01:55,530
Regarde ?a.

7
00:01:55,831 --> 00:01:57,214
Quel idiot !

8
00:01:58,785 --> 00:02:03,148
- Trop maladroit !
- Tu as vu ?

9
00:03:02,015 --> 00:03:03,781
Fermez-la !

10
00:03:04,384 --> 00:03:06,181
Vous parlez trop !

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:55,647 --> 00:04:58,605
Zur Seite!
So wird es euch auch ergehen!

2
00:05:04,687 --> 00:05:06,643
Ich bitte euch, Gnade!
Hier ist euer Geld.

3
00:05:06,727 --> 00:05:08,683
Du bist ein verdammter Dieb!
Du musst sterben.

4
00:06:18,167 --> 00:06:20,158
Zur Seite!
Los, lasst mich durch!

5
00:06:25,007 --> 00:06:26,998
Hier geblieben! Lass sehen:
Bist du ein Gesuchter?

6
00:06:27,247 --> 00:06:29,203
Ja, genau. Gehen wir!

7
00:06:34,287 --> 00:06:36,243
Vielen Dank.

8
00:06:38,327 --> 00:06:40,283
Halt! Bleib stehen!

9
00:06:45,367 --> 00:06:47,323
Du wirst nicht gesucht,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,882 --> 00:00:22,412
������� ��������� �����

2
00:00:27,360 --> 00:00:32,024
������� �����

3
00:00:32,165 --> 00:00:37,125
���� ��������

4
00:01:44,771 --> 00:01:49,140
[�ïàñèáî, ÷òî ïîëüçóåòåñü íàøèìè ïîåçäàìè.
�ëåäóþùàÿ îñòàíîâêà - êîíå÷íàÿ.]

5
00:01:49,275 --> 00:01:52,244
[�îæàëóéñòà, íå çàáûâàéòå ñâîè âåùè.]

6
00:01:54,481 --> 00:01:58,611
- �û â ïîðÿäêå? �àêîé óæàñ!
- �, âðîäå êàê, âçðîñëûé!

7
00:01:59,652

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,950 --> 00:00:02,471
Yamada-san?

2
00:00:03,590 --> 00:00:05,686
This is my friend, Sawazaki Kaho.

3
00:00:05,686 --> 00:00:07,103
Pleased to meet you.

4
00:00:07,103 --> 00:00:08,679
Pleased to meet you too.

5
00:00:08,679 --> 00:00:11,999
Haven't we met before?

6
00:00:11,999 --> 00:00:14,184
Hm? Really?

7
00:00:26,200 --> 00:00:26,775
Umm-

8
00:00:26,775 --> 00:00:27,966
I'm just kidding.

9
00:00:28,491 --> 00:00:30,657
You're probably the type who always says yes. Right?

10
00:00:30,803 --> 00:00:32,711
Oh, you were just joking.

11
00:00:32,783 --> 00:00:34,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,070 --> 00:00:10,047
Yes!

2
00:02:29,718 --> 00:02:31,383
Two Days Ago

3
00:02:31,798 --> 00:02:36,934
With this, you'll instantly be a better chef,
and your husband will want to come home early.

4
00:02:37,063 --> 00:02:37,878
Look closely;

5
00:02:38,523 --> 00:02:40,102
dicing onions, slicing onions,

6
00:02:40,550 --> 00:02:42,785
it's great for your health and you'll look fabulous.

7
00:02:43,448 --> 00:02:46,527
In 3 days you'll look like Cleopatra, in a week, like Kiyokawa 25.

8
00:02:47,526 --> 00:02:49,203
You can really keep your family healthy with this.

9
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:01:44,337 --> 00:01:48,569
Thank you for traveling on our train.
This is the end of the line.

2
00:01:48,775 --> 00:01:51,869
Please take all your belongings with you.

3
00:01:53,113 --> 00:01:53,943
Hey!

4
00:01:54,147 --> 00:01:55,614
Is everything's fine? This is scary!

5
00:01:55,815 --> 00:01:56,804
I haven't seen such things for ages!

6
00:01:57,016 --> 00:01:58,574
Isn't that weird?

7
00:01:58,785 --> 00:02:00,184
Did you see that?

8
00:02:00,386 --> 00:02:04,948
I have seen them! I have seen them!

9
00:02:05,458 --> 00:02:08,621
We are holding our own business
so we have to prepare all our meals.

10
00:02:08,828 --> 00:02:10,056
I

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:01:44,337 --> 00:01:48,569
Va multumim ca calatoriti cu trenul nostru.
Acesta este capatul liniei.

2
00:01:48,775 --> 00:01:51,869
Te rog ia-ti tot ce-ti apartine cu tine.

3
00:01:53,113 --> 00:01:53,943
Hey!

4
00:01:54,147 --> 00:01:55,614
E totul bine? E de speriat!

5
00:01:55,815 --> 00:01:56,804
Nu am mai vazut asa ceva de ceva vreme!

6
00:01:57,016 --> 00:01:58,574
Nu e ciudat?

7
00:01:58,785 --> 00:02:00,184
Ai vazut asta?

8
00:02:00,386 --> 00:02:04,948
I-am vazut! I-am vazut!

9
00:02:05,458 --> 00:02:08,621
Ne conducem afacerile noastre
deci trebuie sa ne pregatim mesele singuri.

10
00:02:08,828 --> 00:02:10,056
Asa e.

11
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,500 --> 00:00:05,250
---YYAT????? ???????---
???¼ ??????????
?????Bernadine To ???? ????
????Bernadine To freemind

2
00:00:05,261 --> 00:00:07,377
???û??????????, ?????????????????

3
00:00:08,914 --> 00:00:09,403
???

4
00:00:11,157 --> 00:00:11,522
??!

5
00:00:14,019 --> 00:00:17,020
?????????????, ????, ???????

6
00:00:18,643 --> 00:00:20,791
??????????????????õ?

7
00:00:23,963 --> 00:00:26,268
????????????????????????

8
00:00:26,677 --> 00:00:27,266
????û?????????

9
00:00:27,955 --> 00:00:29,420
???????????????,

10
00:00:29,884 --> 00:00:34,922
?????,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:55,647 --> 00:04:58,605
Zur Seite!
So wird es euch auch ergehen!

2
00:05:04,687 --> 00:05:06,643
Ich bitte euch, Gnade!
Hier ist euer Geld.

3
00:05:06,727 --> 00:05:08,683
Du bist ein verdammter Dieb!
Du musst sterben.

4
00:06:18,167 --> 00:06:20,158
Zur Seite!
Los, lasst mich durch!

5
00:06:25,007 --> 00:06:26,998
Hier geblieben! Lass sehen:
Bist du ein Gesuchter?

6
00:06:27,247 --> 00:06:29,203
Ja, genau. Gehen wir!

7
00:06:34,287 --> 00:06:36,243
Vielen Dank.

8
00:06:38,327 --> 00:06:40,283
Halt! Bleib stehen!

9
00:06:45,367 --> 00:06:47,323
Du wirst nicht gesucht,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23,976 FPS

2
00:00:00,002 --> 00:00:02,999
Densha otoko (Train man)

3
00:00:16,336 --> 00:00:19,036
UNE HISTOIRE VRAIE

4
00:01:43,937 --> 00:01:48,269
<i>Merci de voyager avec nous.
Le dernier arr?t est Utsunomiya.</i>

5
00:01:48,475 --> 00:01:50,969
<i>Merci de ne rien oublier dans le train.</i>

6
00:01:53,647 --> 00:01:55,530
Regarde ?a.

7
00:01:55,831 --> 00:01:57,214
Quel idiot !

8
00:01:58,785 --> 00:02:03,148
- Trop maladroit !
- Tu as vu ?

9
00:03:02,015 --> 00:03:03,781
Fermez-la !

10
00:03:04,384 --> 00:03:06,181
Vous parlez trop !

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2502}{2603}<i>Yolculuðunuzda bizi tercih ettiðiniz|için teþekkür ederiz.</i>
{2608}{2682}<i>Lütfen eþyalarýnýzý trende unutmayýnýz.</i>
{2712}{2732}Hey.
{2737}{2772}Sen iyi misin?
{2777}{2800}Yýllardýr böyle bir þey görmemiþtim.
{2806}{2843}Ne kadar tuhaf, öyle deðil mi?
{2848}{2882}Gördün mü?
{2886}{2996}Gördüm, görmez miyim?
{4374}{4430}Ne çok gürültü yaptýnýz be!
{4435}{4478}Yeter artýk!|Kafamýz þiþti!
{4534}{4591}Trendeki tüm yolcularý|rahatsýz ediyorsunuz!
{4596}{4644}�þiniz gücünüz dedikodu.
{4649}{4698}Kulaklarým aðrýdý artýk.
{4851}{4888}Ne yaptýðýnýzý sanýyorsunuz?
{4893}{

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,032 --> 00:02:00,260
<i>Well, there is one thing... </i>

2
00:02:01,067 --> 00:02:01,965
<i>I'd like to ask you. </i>

3
00:02:02,035 --> 00:02:04,765
<i>How do they make that slime
they're always dumping on you? </i>

4
00:02:05,038 --> 00:02:08,201
<i>Oh, well. First,
they take some liquid. </i>

5
00:02:08,508 --> 00:02:11,443
<i>And then they add some
Jell-O powder and some flour... </i>

6
00:02:11,511 --> 00:02:14,071
<i>and sometimes some soap,
then they dump it all over me. </i>

7
00:02:14,514 --> 00:02:17,574
You better get going, kiddo.
We're gonna be late.

8
00:02

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,830 --> 00:00:31,582
- Voy a llamar un taxi.
- Te acompa?o.

2
00:00:31,750 --> 00:00:33,310
- No.
- Quiero hacerlo.

3
00:00:33,345 --> 00:00:34,459
He dicho que no.

4
00:00:54,830 --> 00:00:55,979
Ay?dame.

5
00:00:57,430 --> 00:00:58,749
Ay?dame, Adriana.

6
00:01:02,790 --> 00:01:04,542
?C?mo podr?a hacerlo?

7
00:01:07,790 --> 00:01:09,587
?Te vienes a vivir conmigo a Par?s?

8
00:01:11,430 --> 00:01:12,499
?Te gustar?a?

9
00:01:13,910 --> 00:01:16,060
Podemos comenzar una vida juntos.

10
00:01:18,950 --> 00:01:20,906
?O quieres que venga a Roma,

11
00:01:21,510

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,530 --> 00:00:48,783
<b>HAL?LOS FEGYVER</b>

2
00:04:37,720 --> 00:04:39,555
Meglepet?s!

3
00:04:40,139 --> 00:04:42,767
Isten ?ltessen, apa!

4
00:04:52,234 --> 00:04:53,819
K?v?nj valamit!

5
00:04:54,070 --> 00:04:56,155
Azt, hogy...
Nem ?rulom el.

6
00:04:56,405 --> 00:04:58,282
Na, f?jd el!

7
00:05:03,370 --> 00:05:04,914
Nagy puszit!

8
00:05:05,414 --> 00:05:08,375
M?g egy gyertya ?s
megsz?lal a t?zriad?.

9
00:05:12,755 --> 00:05:14,256
?tven ?v!

10
00:05:16,050 --> 00:05:19,637
?sz?l a szak?llad.
Rettent?en ?reg?t.

11
00:05:19,845 --> 00:05:21,722
De az?r

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,499 --> 00:00:36,401
SURFE NO HAVA?

2
00:01:52,212 --> 00:01:55,181
O vencedor do campeonato
de surfe do Arizona ?...

3
00:01:55,215 --> 00:01:58,616
Rick Kane!

4
00:02:02,255 --> 00:02:04,223
Aquele outback
foi radical.

5
00:02:04,257 --> 00:02:06,452
- ?, arrebentou, cara!
- Valeu, galera.

6
00:02:06,526 --> 00:02:09,723
Sobe aqui, Rick. Quero ouvir!
Aplausos pro Rick Kane!

7
00:02:12,532 --> 00:02:17,026
Rick, como ? ser o melhor
Surfista do Arizona?

8
00:02:18,571 --> 00:02:20,038
Bom... ? maneiro!

9
00:02:20,073 --> 00:02:21,973
Os pr?mios est?o aqui,
pra deixa

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}Dirty Dancing 1987 720p BluRay x264-SEPTiC
{1}{1}4.37GB; 1280x720; 23.976fps.; x264-5602kbps.; ac3-5.1,640kbps.
{10}{150}Subtitrarea Sorin Panait
{504}{630}"Dirty Dancing" (Dans murdar)|muzical-romance, SUA, 1987
{2451}{2502}Salut, la toat? lumea.|S?nt v?rul Brucie. Oho!
{2503}{2626}Idila noastr? de var? e ?n floare,|?i toat? lumea e ?ndr?gostit?!
{2613}{2700}Dragi veri, iat? o melodie minunat?|c?ntat? de Four Seasons.
{2871}{2931}Era ?n vara lui 1963...
{2931}{3033}c?nd toat? lumea ?mi spunea "baby" ?i|nu-mi trecea prin minte s? m? deranjeze.
{3231}{3291}Era ?nainte ca pre?edintele Kennedy|s? fie ?mpu?cat...
{3293}{3371}?nainte ca Be

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,480 --> 00:00:03,472
And isn't she pretty?
Now, what's your name?

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,994
Show our friends how pretty you are!

3
00:00:07,920 --> 00:00:11,196
She's so moved...
Even a bit scared... But don't be,

4
00:00:11,440 --> 00:00:13,237
our friends are so kind!

5
00:00:21,920 --> 00:00:23,399
Now, what have you chosen?

6
00:00:23,520 --> 00:00:24,839
"White Hands"...

7
00:00:25,080 --> 00:00:27,310
A pretty song,
a shame it's been forgotten!

8
00:00:27,560 --> 00:00:30,358
Move up to the microphone.
A wonderful choice!

9
00:00:30,600 --> 00:00:34,275
I

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1260}{1377}Sledujete MediaBreak. Ve t?ech minut?ch|usly??te zpr?vy z cel?ho sv?ta.
{1390}{1455}Dobr? r?no. Zdrav? v?s Casey Wong|a Jesse Perkinsov?.
{1458}{1502}Hlavn? zpr?vy - Pretorie.
{1505}{1596}Nebezpe?? jadern? konfrontace|v Ji?n? Africe dnes vzrostlo.
{1599}{1688}B?lo?sk? vojensk? vl?da|tohoto m?stsk?ho st?tu p?edvedla
{1691}{1745}neutronovou bombu francouzsk? v?roby
{1748}{1884}a potvrdila svoje odhodl?n? ji pou??t|jako posledn? linii obrany m?sta.
{1903}{2013}Prezidentova prvn? tiskov? konference|ze stanice Star Wars Peace Platform
{2016}{2087}m?la pon?kud labiln? za??tek.
{2090}{2216}Po v?padku proudu se prezident a jeho|pracovn?c

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,811 --> 00:00:46,972
Show me that little dance
you-all be doing.

2
00:00:47,147 --> 00:00:49,945
- I told y'all to stop running in here.
- Yes, ma'am.

3
00:00:50,116 --> 00:00:51,811
I'm gonna smack one
of you now, you hear?

4
00:00:51,985 --> 00:00:53,782
Them pants cost .98,
baby, you hear?

5
00:00:54,254 --> 00:00:55,585
See that chocolate cake
I bought?

6
00:00:55,755 --> 00:00:57,518
The chocolate cake
that was on the counter?

7
00:00:57,690 --> 00:00:59,555
- Yeah.
- Well, check Cousin Cecil's pockets.

8
00:00:59,726 --> 00:01:03,025
He probably got it in there

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:41,280 --> 00:03:44,238
Geen verkoudheden?
- Hij was gezond,

2
00:03:44,400 --> 00:03:46,277
Een grote, stevige baby,

3
00:03:59,280 --> 00:04:03,239
Hetmoet een uur ofdrie, vierzijn geweest,

4
00:04:47,080 --> 00:04:51,153
lk kan u niet verstaan.
- Hij wil een biertje, schat.

5
00:05:21,280 --> 00:05:23,919
We zijn nog steeds niet bediend.

6
00:05:24,080 --> 00:05:28,232
M'n excuses. lk d