Znajdz w wynikach wyszukiwania: Shrek The Third 2007 1 Cd Norwegian No Fl 3

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,000 --> 00:00:43,200
Oversettelse: Angefuhr
Synket av: ueland

2
00:00:43,201 --> 00:00:46,201
www.divxnorway.com

3
00:00:54,800 --> 00:00:59,200
Fremover, Chauncey! Mot det h?yeste
rommet i det h?yeste t?rnet, -

4
00:00:59,200 --> 00:01:04,500
- hvor min prinsesse venter p? ?
bli reddet av hennes vakre Prins Charming!

5
00:01:15,500 --> 00:01:19,400
Dette er v?rre enn "Loveletters".
Jeg hater middags-teater.

6
00:01:19,500 --> 00:01:21,500
Jeg og.

7
00:01:22,600 --> 00:01:24,800
Rolig, Chauncey!

8
00:01:27,100 --> 00:01:29,700
Den modige Prins Charming ankommer.

9
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,300 --> 00:01:00,700
Fremover, Chauncey! Mot det h?yeste
rommet i det h?yeste t?rnet, -

2
00:01:00,700 --> 00:01:06,000
- hvor min prinsesse venter p? ?
bli reddet av hennes vakre Prins Charming!

3
00:01:17,001 --> 00:01:20,901
Dette er v?rre enn "Loveletters".
Jeg hater middags-teater.

4
00:01:21,001 --> 00:01:23,001
Jeg og.

5
00:01:24,101 --> 00:01:26,301
Rolig, Chauncey!

6
00:01:28,601 --> 00:01:31,201
Den modige Prins Charming ankommer.

7
00:01:31,401 --> 00:01:35,201
Frykt ikke, min fagre m?y. Jeg skal
drepe udyret, som holder deg fanget, -

8
00:01:35,301 --> 00:01:38,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,420 --> 00:00:56,015
Vooruit, Chauncey!

2
00:00:56,155 --> 00:00:58,849
Naar de hoogste kamer
van de grootste toren...

3
00:00:58,991 --> 00:01:04,088
waar mijn prinses op haar redding wacht
door haar knappe charmante prins!

4
00:01:15,441 --> 00:01:19,207
Dit is erger dan <i>Love Letters</i>.
Ik haat theater terwijl we eten!

5
00:01:19,345 --> 00:01:21,108
Ik ook.

6
00:01:22,448 --> 00:01:24,439
H? daar, Chauncey!

7
00:01:25,851 --> 00:01:29,309
Hark! De dappere knappe prins
komt eraan.

8
00:01:29,455 --> 00:01:33,824
Vrees niet, mooie dame, ik zal het monster
dat je gev

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,045 --> 00:00:07,045
<i>????? ??????? ?????? ?"?
glfinish -???? ???? ?</i>

2
00:00:07,046 --> 00:00:11,046
<i>?????? ????? ??? ?"?
The Mystery Man</i>

3
00:00:54,248 --> 00:00:56,260
.???, ?'????

4
00:00:56,261 --> 00:00:58,603
???? ??????
.????? ????? ?????

5
00:00:58,924 --> 00:01:04,116
?? ?????? ???? ??????
.?? ??? ????? ????? ?????? ???

6
00:01:15,435 --> 00:01:19,142
,"?? ???? ???? ?-"????? ????
.??? ???? ???? ???????

7
00:01:19,143 --> 00:01:20,628
.?? ???

8
00:01:22,796 --> 00:01:24,252
!????, ?'????

9
00:01:26,187 --> 00:01:29,448
???, ????? ????? ?????
.??

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,920 --> 00:00:55,754
Onward, Chauncey!

2
00:00:55,755 --> 00:00:58,490
To the highest room
of the tallest tower...

3
00:00:58,491 --> 00:01:01,491
...where my princess awaits rescue
from her handsome Prince Charming!

4
00:01:14,941 --> 00:01:17,941
This is worse than ''Love Letters''.
l hate dinner theater!

5
00:01:18,845 --> 00:01:21,845
Me, too.

6
00:01:21,948 --> 00:01:24,948
Whoa there, Chauncey!

7
00:01:25,351 --> 00:01:28,351
Hark! The brave Prince Charming
approacheth.

8
00:01:28,955 --> 00:01:31,955
Fear not, fair maiden. l shall slay
the monster that guards you..

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,429 --> 00:00:59,184
Fram?t, Chauncey! Mot det ?versta
rummet i det h?gsta tornet-

2
00:00:59,226 --> 00:01:04,565
-d?r min prinsessa v?ntar p? att
r?ddas av sin stiliga prins Charming!

3
00:01:14,700 --> 00:01:18,954
Fy, det h?r ?r v?rre ?n en dokus?pa.
Jag hatar middagsteater.

4
00:01:19,037 --> 00:01:21,248
Jag ocks?!

5
00:01:22,708 --> 00:01:24,793
Halt, Chauncey!

6
00:01:25,794 --> 00:01:29,631
Se! Den modige prins Charming kommer.

7
00:01:29,673 --> 00:01:34,136
Frukta intet, min sk?na. Jag ska
dr?pa monstret och ?terta min-

8
00:01:34,261 --> 00:01:36,972
-r?ttm?tig

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,207 --> 00:00:55,902
V?gtass, T?ltos!

2
00:00:56,042 --> 00:00:58,636
Z?rt toronyba z?rva
a kir?lyl?ny v?rja,...

3
00:00:58,978 --> 00:01:03,875
hogy megmentse ?t p?rja
ez a d?lceg Sz?ke Herceg!

4
00:01:15,028 --> 00:01:18,996
Rosszabb, mint a "Duma Sz?nh?z"!
Pedig ?n ?rtem a viccet!

5
00:01:19,134 --> 00:01:20,897
M?g ?n is.

6
00:01:22,237 --> 00:01:24,228
H?, T?ltos!

7
00:01:25,640 --> 00:01:29,098
Itt a der?k Sz?ke Herceg ?rkezem.

8
00:01:29,244 --> 00:01:30,590
Egyet se f?lj!

9
00:01:30,691 --> 00:01:33,591
Fejet a sz?rnyr?l
e kard vesz el...

10
00:01:33,748 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,920 --> 00:00:55,615
Onward, Chauncey!

2
00:00:55,755 --> 00:00:58,349
To the highest room
of the tallest tower...

3
00:00:58,491 --> 00:01:03,588
...where my princess awaits rescue
from her handsome Prince Charming!

4
00:01:14,941 --> 00:01:18,707
This is worse than "Love Letters".
I hate dinner theater!

5
00:01:18,845 --> 00:01:20,608
Me, too.

6
00:01:21,948 --> 00:01:23,939
Whoa there, Chauncey!

7
00:01:25,351 --> 00:01:28,809
Hark! The brave Prince Charming
approacheth.

8
00:01:28,955 --> 00:01:33,324
Fear not, fair maiden. I shall slay
the monster that guards you...

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,045 --> 00:00:07,045
<i>????? ??????? ?????? ?"?
glfinish -???? ???? ?</i>

2
00:00:07,046 --> 00:00:11,046
<i>?????? ????? ??? ?"?
The Mystery Man</i>

3
00:00:54,248 --> 00:00:56,260
.???, ?'????

4
00:00:56,261 --> 00:00:58,603
???? ??????
.????? ????? ?????

5
00:00:58,924 --> 00:01:04,116
?? ?????? ???? ??????
.?? ??? ????? ????? ?????? ???

6
00:01:15,435 --> 00:01:19,142
,"?? ???? ???? ?-"????? ????
.??? ???? ???? ???????

7
00:01:19,143 --> 00:01:20,628
.?? ???

8
00:01:22,796 --> 00:01:24,252
!????, ?'????

9
00:01:26,187 --> 00:01:29,448
???, ????? ????? ?????
.??

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,685 --> 00:00:34,685
ReSynchronIze AnD FiXED By ' N3krA '
.::PiR@TES WiTH SK@TES::.
SEPTiCEMiA TEAM

2
00:00:36,686 --> 00:00:41,686
????????? eLvEnLaDy

3
00:00:42,687 --> 00:00:47,687
?????????, ????????????, ?????????
Madarb

4
00:00:54,688 --> 00:00:59,015
?????? ??????, ?????? ??? ??
????????? ??????? ???? ???????? ?????,

5
00:00:59,055 --> 00:01:04,023
???? ? ????????? ??????????? ?????????
?? ????? ??'??? ?????????? ??? ????????!

6
00:01:15,121 --> 00:01:18,446
???? ????? ????????? ?? ??? ???????
????????! ??? ?? ?????? ?? ??????!

7
00:01:18,949 --> 00:01:20,470
?? ??? ??

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1319}{1422} Siess?nk pacik?m, a legmagasabb torony legfels? szob?j?ba,
{1423}{1542} ahol a hercegn? v?rja, hogy Sz?ke Herceg megmentse!
{1808}{1929} De unalmas, ?t?lom a szerelmi kom?di?kat.|-?n is.
{1984}{2032} Lass?ts pacik?m.
{2077}{2155} ?, a csod?s Sz?ke Herceg k?zeleg.
{2185}{2331} Egyet se f?lj, csod?s h?lgy. legy?z?m a sz?rnyet, ami fogva tart, ?s elfoglalom melletted a helyem, mint a jogos kir?ly.
{2338}{2368} Mit mondott?
{2502}{2552} Itt van Shrek.|?ljen, Shrek, ?ljen!
{2598}{2766} K?sz?lj sz?rnyeteg, mert olyan k?nokat mutatok be neked, amiket m?g sosem tapasztalt?l!
{2767}{2818} Boldog sz?linapot, boldog sz?linapot!
{2838}{285

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,920 --> 00:00:55,615
Onward, Chauncey!

2
00:00:55,755 --> 00:00:58,349
To the highest room
of the tallest tower...

3
00:00:58,491 --> 00:01:03,588
...where my princess awaits rescue
from her handsome Prince Charming!

4
00:01:14,941 --> 00:01:18,707
This is worse than "Love Letters".
I hate dinner theater!

5
00:01:18,845 --> 00:01:20,608
Me, too.

6
00:01:21,948 --> 00:01:23,939
Whoa there, Chauncey!

7
00:01:25,351 --> 00:01:28,809
Hark! The brave Prince Charming
approacheth.

8
00:01:28,955 --> 00:01:33,324
Fear not, fair maiden. I shall slay
the monster that guards you...

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,000 --> 00:00:30,200
Titulky a ?asov?n? vytvo?il:
Killer22

2
00:00:43,440 --> 00:00:47,760
Jedem Chauncy, do nejvy??? v??e,

3
00:00:47,800 --> 00:00:52,760
kde princezna ?ek? na z?chranu
princem Krason?m.

4
00:01:03,840 --> 00:01:08,880
? to je nejhor?? hra,nesn??im divadlo.
-J? taky.

5
00:01:11,160 --> 00:01:13,160
Zastav Chauncy.

6
00:01:15,040 --> 00:01:18,280
?,udatn? princ Kraso? p?ij??d?.

7
00:01:19,520 --> 00:01:25,640
V klidu,zotro??m to monstrum a bude ze m? velik? kr?l.

8
00:01:25,920 --> 00:01:27,160
Co?e to ??kala?

9
00:01:32,760 --> 00:01:34,840
To, to je

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,920 --> 00:00:55,754
Onward, Chauncey!

2
00:00:55,755 --> 00:00:58,490
To the highest room
of the tallest tower...

3
00:00:58,491 --> 00:01:01,491
...where my princess awaits rescue
from her handsome Prince Charming!

4
00:01:14,941 --> 00:01:17,941
This is worse than ''Love Letters''.
l hate dinner theater!

5
00:01:18,845 --> 00:01:21,845
Me, too.

6
00:01:21,948 --> 00:01:24,948
Whoa there, Chauncey!

7
00:01:25,351 --> 00:01:28,351
Hark! The brave Prince Charming
approacheth.

8
00:01:28,955 --> 00:01:31,955
Fear not, fair maiden. l shall slay
the monster that guards you..

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,840 --> 00:00:56,320
?leri, o?lum!

2
00:00:56,440 --> 00:01:01,120
Prensesimin, yak???kl?
prens taraf?ndan...

3
00:01:01,200 --> 00:01:04,400
...kurtar?lmay? bekledi?i
kulenin en tepesine do?ru.

4
00:01:15,800 --> 00:01:17,760
Bu a?k mektubundan bile beter.

5
00:01:17,880 --> 00:01:20,640
- Burada yemek yemekten
nefret ediyorum. - Ben de.

6
00:01:22,600 --> 00:01:24,120
Dur bakal?m.

7
00:01:26,000 --> 00:01:29,680
Merhaba. Cesur, yak???kl?
prens geldi.

8
00:01:29,800 --> 00:01:31,160
Korkmayas?n leydim.

9
00:01:31,240 --> 00:01:36,600
Seni elimden al?p, yan?mda oturma

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,634 --> 00:00:15,232
Oversatt fra svensk og omarbeidet av
Alkymisten p? Oppaker

2
00:00:19,533 --> 00:00:22,750
FPS resynket av: ueland

3
00:00:24,450 --> 00:00:35,044
Harry Potter og F?niksordenen

4
00:01:10,245 --> 00:01:13,165
<i>OK. P? tide ? g? hjem.</i>

5
00:01:13,707 --> 00:01:18,587
<i>- Kom n?, skatt.
- M? vi g??</i>

6
00:01:21,006 --> 00:01:24,843
<i>Jeg lager favorittmaten din, n?r...</i>

7
00:01:31,433 --> 00:01:35,604
Hei, store D. Har du
Sl?tt ned enda en 10-?ring?

8
00:01:35,813 --> 00:01:37,898
Denne fortjente det.

9
00:01:38,941 --> 00:01:41,026
Fem mo

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,920 --> 00:00:55,615
?Adelante, Chauncey!

2
00:00:55,755 --> 00:00:58,349
?Al cuarto m?s alto
de la torre m?s alta...

3
00:00:58,491 --> 00:01:03,588
...donde mi princesa espera
a su apuesto Pr?ncipe Encantador!

4
00:01:14,941 --> 00:01:18,707
?Esto est? peor que "Cartas de Amor"!
?Odio el "teatro con cena"!

5
00:01:18,845 --> 00:01:20,608
Yo tambi?n.

6
00:01:21,948 --> 00:01:23,939
?So, Chauncey!

7
00:01:25,351 --> 00:01:28,809
?Escuchad! ?El valiente
Pr?ncipe Encantador se aproxima!

8
00:01:28,955 --> 00:01:33,324
No tem?is, bella doncella.
Matar? al monstruo que os gua

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,960 --> 00:00:27,960
Titulky a ?asov?n? z odposlechu vytvo?il:

2
00:00:27,960 --> 00:00:28,760
K

3
00:00:28,760 --> 00:00:29,560
Ki

4
00:00:29,560 --> 00:00:30,360
Kil

5
00:00:30,360 --> 00:00:31,160
Kill

6
00:00:31,160 --> 00:00:31,960
Kille

7
00:00:31,960 --> 00:00:32,760
Killer

8
00:00:32,760 --> 00:00:33,560
Killer2

9
00:00:33,560 --> 00:00:35,960
Killer22

10
00:00:37,960 --> 00:00:39,960
?prava ?asov?n? M@rty... D?ky ;)

11
00:00:39,960 --> 00:00:48,960
Jo a vyhrazuji si pr?vo nemazat m?j nick!

12
00:00:54,640 --> 00:00:58,960
Jedem Chauncy, do nejvy???

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,960 --> 00:00:27,960
Titulky a ?asov?n? z odposlechu vytvo?il:

2
00:00:27,960 --> 00:00:28,760
K

3
00:00:28,760 --> 00:00:29,560
Ki

4
00:00:29,560 --> 00:00:30,360
Kil

5
00:00:30,360 --> 00:00:31,160
Kill

6
00:00:31,160 --> 00:00:31,960
Kille

7
00:00:31,960 --> 00:00:32,760
Killer

8
00:00:32,760 --> 00:00:33,560
Killer2

9
00:00:33,560 --> 00:00:35,960
Killer22

10
00:00:37,960 --> 00:00:39,960
?prava ?asov?n? M@rty... D?ky ;)

11
00:00:39,960 --> 00:00:48,960
Jo a vyhrazuji si pr?vo nemazat m?j nick!

12
00:00:54,640 --> 00:00:58,960
Jedem Chauncy, do nejvy???

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,045 --> 00:00:07,045
<i>????? ??????? ?????? ?"?
glfinish -???? ???? ?</i>

2
00:00:07,046 --> 00:00:11,046
<i>?????? ????? ??? ?"?
The Mystery Man</i>

3
00:00:54,248 --> 00:00:56,260
.???, ?'????

4
00:00:56,261 --> 00:00:58,603
???? ??????
.????? ????? ?????

5
00:00:58,924 --> 00:01:04,116
?? ?????? ???? ??????
.?? ??? ????? ????? ?????? ???

6
00:01:15,435 --> 00:01:19,142
,"?? ???? ???? ?-"????? ????
.??? ???? ???? ???????

7
00:01:19,143 --> 00:01:20,628
.?? ???

8
00:01:22,796 --> 00:01:24,252
!????, ?'????

9
00:01:26,187 --> 00:01:29,448
???, ????? ????? ?????
.??

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,354 --> 00:00:56,064
Avante, cavalinho!

2
00:00:56,147 --> 00:00:58,942
Para o quarto mais alto
da torre mais alta!

3
00:00:59,067 --> 00:01:00,944
Onde a minha princesa
espera o seu resgate...

4
00:01:01,069 --> 00:01:03,863
pelo seu lindo
Pr?ncipe Encantado.

5
00:01:15,250 --> 00:01:17,544
Isto ? pior que as cartas de amor!

6
00:01:17,669 --> 00:01:20,547
- Odeio teatro de jantar.
- Eu tamb?m.

7
00:01:22,465 --> 00:01:24,551
P?ra a?, cavalinho!

8
00:01:26,845 --> 00:01:29,556
O corajoso Pr?ncipe Encantado
aproxima-se!

9
00:01:29,764 --> 00:01:31,141
N?o tema, linda

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,045 --> 00:00:07,045
<i>????? ??????? ?????? ?"?
glfinish -???? ???? ?</i>

2
00:00:07,046 --> 00:00:11,046
<i>?????? ????? ??? ?"?
The Mystery Man</i>

3
00:00:54,248 --> 00:00:56,260
.???, ?'????

4
00:00:56,261 --> 00:00:58,603
???? ??????
.????? ????? ?????

5
00:00:58,924 --> 00:01:04,116
?? ?????? ???? ??????
.?? ??? ????? ????? ?????? ???

6
00:01:15,435 --> 00:01:19,142
,"?? ???? ???? ?-"????? ????
.??? ???? ???? ???????

7
00:01:19,143 --> 00:01:20,628
.?? ???

8
00:01:22,796 --> 00:01:24,252
!????, ?'????

9
00:01:26,187 --> 00:01:29,448
???, ????? ????? ?????
.??

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,700 --> 00:00:59,450
Fram?t, Chauncey! Mot det ?versta
rummet i det h?gsta tornet-

2
00:00:59,600 --> 00:01:04,750
-d?r min prinsessa v?ntar p? att
r?ddas av sin stiliga prins Charming!

3
00:01:14,900 --> 00:01:19,150
Fy, det h?r ?r v?rre ?n en dokus?pa.
Jag hatar middagsteater.

4
00:01:19,400 --> 00:01:21,600
Jag ocks?!

5
00:01:23,000 --> 00:01:25,100
Halt, Chauncey!

6
00:01:26,100 --> 00:01:29,900
Se! Den modige prins Charming kommer.

7
00:01:30,000 --> 00:01:34,450
Frukta intet, min sk?na. Jag ska
dr?pa monstret och ?terta min-

8
00:01:34,600 --> 00:01:37,300
-r?ttm?tig

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,000 --> 00:00:30,200
Titulky a ?asov?n? vytvo?il:
Killer22

2
00:00:43,440 --> 00:00:47,760
Jedem Chauncy, do nejvy??? v??e,

3
00:00:47,800 --> 00:00:52,760
kde princezna ?ek? na z?chranu
princem Krason?m.

4
00:01:03,840 --> 00:01:08,880
? to je nejhor?? hra,nesn??im divadlo.
-J? taky.

5
00:01:11,160 --> 00:01:13,160
Zastav Chauncy.

6
00:01:15,040 --> 00:01:18,280
?,udatn? princ Kraso? p?ij??d?.

7
00:01:19,520 --> 00:01:25,640
V klidu,zotro??m to monstrum a bude ze m? velik? kr?l.

8
00:01:25,920 --> 00:01:27,160
Co?e to ??kala?

9
00:01:32,760 --> 00:01:34,840
To, to je

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,049 --> 00:00:02,749
Det er rart.

2
00:00:02,750 --> 00:00:05,248
- Ratchet, pek lyset!
- Kom igjen, skyndt deg.

3
00:00:05,249 --> 00:00:07,048
Vi har et stort problem her.
Hva skjer med lyset?

4
00:00:07,049 --> 00:00:09,648
Du m? skru av lyset.
Si at han skal skru av...

5
00:00:09,649 --> 00:00:11,847
Sam, er du inne der?
Hvorfor er d?ren l?st?

6
00:00:11,848 --> 00:00:14,947
Du kjenner reglene,
ingen l?ste d?rer i mitt hus.

7
00:00:15,846 --> 00:00:18,346
Du vet han starter ? telle hvis
du ikke ?pner... - En sjanse til.

8
00:00:18,347 --> 00:00:20,046
- ? kj?re.
- 5

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

FIle Name ... : fl-shrek3-xvid.avi
File Size ... : 734,230,528 (bytes)
Run Time .... : 1:32:43
Resolution .. : 640*352 (1.818:1)
FPS ......... : 23.976 (133373 frames)
Video Codec . : XviD 1.1.2 Final
Video Bit Rate: 912 kbs (0.169 QF)
Audio Codec . : 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate : 131kbps 2ch VBR 48000Hz

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

Shrek.The.Third.2007.DVDRip.XviD-FLAiTE

RLS DATE: 10/03/2007
SOURCE: NTSC DVD9
CODEC: XviD
VIDEO: 640x352 - AR 1.82 - 912Kbps - 23.976fps
AUDIO: MP3 VBR - 131Kbps - 48Khz
SUBTITLES: Eng - Spa
iMDB LINK: http://us.imdb.com/title/tt0413267/
GENRE: Animation / Adventure / Comedy / Family / Fantasy
RATING: 6.4/10 (21,626 votes)
RUNTIME: 92 mins
RiP NOTES: Enjoy! :D

CONTACT US @ flaite@dr.com

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,903 --> 00:00:55,598
Sã mergem Chauncey,

2
00:00:55,738 --> 00:00:58,332
Cãtre cea mai de sus camerã
a celui mai înalt turn

3
00:00:58,474 --> 00:01:03,571
unde prinþesa mea aºteaptã sã fie salvatã
de arãtosul prinþ Fãt-Frumos.

4
00:01:14,924 --> 00:01:18,690
E mai prost decât "Scrisori de dragoste".
Urãsc teatrul la restaurant.

5
00:01:18,828 --> 00:01:20,591
ªi eu.

6
00:01:21,931 --> 00:01:23,922
Stai pe loc, Chauncey.

7
00:01:25,334 --> 00:01:28,792
Hei, curajosul prinþ
Fãt-Frumos se apropie.

8
00:01:28,938 --> 00:01:33,307
Nu te teme, frumoasã domniþ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,199 --> 00:00:06,099
<i>- Er p? treningsleir, og han har
definitivt nyheter fra innsiden.</i>

2
00:00:06,100 --> 00:00:09,269
<i>- De har visst problemer med skader.
- Jas??</i>

3
00:00:09,365 --> 00:00:15,191
<i>- Kan det g? bra for dem allikevel?
- Antagelig. De har sterke spillere.</i>

4
00:00:15,192 --> 00:00:17,915
<i>De har noen trippel-A spillere
de kan komme opp med, men igjen...</i>

5
00:00:17,917 --> 00:00:21,615
<i>...Det skal Peter si mer om i den
neste halvtimen. Hvem liker du?</i>

6
00:00:21,699 --> 00:00:26,627
<i>Hittil liker jeg det jeg ser i New York.
De har et s

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,245 --> 00:00:32,121
Traducerea si adaptarea:
veverita_bc, alin022 & Tzepeshgr
Sindronizare: Jerdan Mihai Catalin

2
00:00:37,081 --> 00:00:41,217
Sã mergem Chauncey, cãtre cea mai de sus
camerã a celui mai înalt turn

3
00:00:41,873 --> 00:00:46,779
unde printesa mea asteaptã sã fie salvatã
de arãtosul print Fãt-Frumos.

4
00:00:58,551 --> 00:01:00,141
E mai prost decât
"Scrisori de dragoste".

5
00:01:00,465 --> 00:01:03,211
- Urãsc teatrul la restaurant.
- Si eu.

6
00:01:05,243 --> 00:01:07,074
Stai pe loc, Chauncey.

7
00:01:08,617 --> 00:01:12,122
Hei, curajosul pr

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,539 --> 00:00:43,859
?????? ??????, ?????? ??? ??
????????? ??????? ???? ???????? ?????,

2
00:00:43,899 --> 00:00:48,859
???? ? ????????? ??????????? ?????????
?? ????? ??'??? ?????????? ??? ????????!

3
00:00:59,940 --> 00:01:03,259
???? ????? ????????? ?? ??? ???????
????????! ??? ?? ?????? ?? ??????!

4
00:01:03,761 --> 00:01:05,280
?? ??? ?? ????!

5
00:01:07,259 --> 00:01:09,259
??? ??????!

6
00:01:11,140 --> 00:01:14,379
?!
????????? ? ????????? ???????????!

7
00:01:14,619 --> 00:01:18,329
?? ??????? ?????????,
?? ??????? ?? ????? ?????...

8
00:01:18,330 --> 00:01:21,73

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,280 --> 00:00:55,920
Avante, cavalinho!

2
00:00:56,079 --> 00:00:58,880
Para o quarto mais alto
da torre mais alta!

3
00:00:58,960 --> 00:01:00,879
Onde a minha princesa
espera o seu resgate...

4
00:01:00,959 --> 00:01:03,720
pelo seu lindo
Pr?ncipe Encantado.

5
00:01:15,160 --> 00:01:17,440
Isto ? pior que as cartas de amor!

6
00:01:17,560 --> 00:01:20,479
- Odeio teatro de jantar.
- Eu tamb?m.

7
00:01:22,360 --> 00:01:24,440
P?ra a?, cavalinho!

8
00:01:26,760 --> 00:01:29,440
O corajoso Pr?ncipe Encantado
aproxima-se!

9
00:01:29,600 --> 00:01:31,080
N?o tema, linda

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,415 --> 00:00:56,793
Siessünk pacikám, a legmagasabb
torony legfelsõ szobájába,

2
00:00:56,794 --> 00:01:01,774
ahol a hercegnõ várja,
hogy Szõke Herceg megmentse!

3
00:01:12,901 --> 00:01:17,961
De unalmas, útálom a
szerelmi komédiákat. -�n is.

4
00:01:20,251 --> 00:01:22,260
Lassíts pacikám.

5
00:01:24,148 --> 00:01:27,401
�, a csodás Szõke Herceg közeleg.

6
00:01:28,645 --> 00:01:34,792
Egyet se félj, csodás hölgy. legyõzöm a szörnyet, ami fogva
tart, és elfoglalom melletted a helyem, mint a jogos király.

7
00:01:35,073 --> 00:01:36,318
Mit mondott

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,180 --> 00:00:55,820
Avante, cavalinho!

2
00:00:55,979 --> 00:00:58,780
Para o quarto mais alto
da torre mais alta!

3
00:00:58,860 --> 00:01:00,779
Onde a minha princesa
espera o seu resgate...

4
00:01:00,859 --> 00:01:03,620
pelo seu lindo
Pr?ncipe Encantado.

5
00:01:15,060 --> 00:01:17,340
Isto ? pior que as cartas de amor!

6
00:01:17,460 --> 00:01:20,379
- Odeio teatro de jantar.
- Eu tamb?m.

7
00:01:22,260 --> 00:01:24,340
P?ra a?, cavalinho!

8
00:01:26,660 --> 00:01:29,340
O corajoso Pr?ncipe Encantado
aproxima-se!

9
00:01:29,500 --> 00:01:30,980
N?o tema, linda

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,920 --> 00:00:55,615
Onward, Chauncey!

2
00:00:55,755 --> 00:00:58,349
To the highest room
of the tallest tower...

3
00:00:58,491 --> 00:01:03,588
...where my princess awaits rescue
from her handsome Prince Charming!

4
00:01:14,941 --> 00:01:18,707
This is worse than "Love Letters".
I hate dinner theater!

5
00:01:18,845 --> 00:01:20,608
Me, too.

6
00:01:21,948 --> 00:01:23,939
Whoa there, Chauncey!

7
00:01:25,351 --> 00:01:28,809
Hark! The brave Prince Charming
approacheth.

8
00:01:28,955 --> 00:01:33,324
Fear not, fair maiden. I shall slay
the monster that guards you...

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,000 --> 00:00:30,200
Titulky a ?asov?n? vytvo?il:
Killer22

2
00:00:43,440 --> 00:00:47,760
Jedem Chauncy, do nejvy??? v??e,

3
00:00:47,800 --> 00:00:52,760
kde princezna ?ek? na z?chranu
princem Krason?m.

4
00:01:03,840 --> 00:01:08,880
? to je nejhor?? hra,nesn??im divadlo.
-J? taky.

5
00:01:11,160 --> 00:01:13,160
Zastav Chauncy.

6
00:01:15,040 --> 00:01:18,280
?,udatn? princ Kraso? p?ij??d?.

7
00:01:19,520 --> 00:01:25,640
V klidu,zotro??m to monstrum a bude ze m? velik? kr?l.

8
00:01:25,920 --> 00:01:27,160
Co?e to ??kala?

9
00:01:32,760 --> 00:01:34,840
To, to je

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,920 --> 00:00:55,615
?Adelante, Chauncey!

2
00:00:55,755 --> 00:00:58,349
?Al cuarto m?s alto
de la torre m?s alta...

3
00:00:58,491 --> 00:01:03,491
...donde mi princesa espera
a su apuesto Pr?ncipe Encantador!

4
00:01:14,941 --> 00:01:18,707
?Esto est? peor que "Cartas de Amor"!
?Odio el "teatro con cena"!

5
00:01:18,845 --> 00:01:20,608
Yo tambi?n.

6
00:01:21,948 --> 00:01:23,939
?So, Chauncey!

7
00:01:25,351 --> 00:01:28,809
?Escuchad! ?El valiente
Pr?ncipe Encantador se aproxima!

8
00:01:28,955 --> 00:01:33,324
No tem?is, bella doncella.
Matar? al monstruo que os gua

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobra