Znajdz w wynikach wyszukiwania: Shortcut To Happiness 2007

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3546}{3638}Ma! Mary! All ready?|First bell's a-ringin'.
{3641}{3691}Yes, we're all ready.
{3694}{3741}Mary's comin'|through the back door.
{3778}{3824}Now, son, cheer up.
{3826}{3908}We're all healthy,|and we've still got meal in the barrel.
{3910}{3957}Look at that sky.
{3959}{4025}Big cracks in it|like it was ice on the mill pond...
{4027}{4085}a-crackin' up to show us|spring's a-comin'.
{4087}{4175}If that ain't enough for a God-fearin',|New Hampshire family, I want to know.
{4205}{4265}- Oh, Jabez! Help!|- Coming!
{4268}{4376}- [Growling, Barking]|- Quiet, Shep! Quiet!
{4378}{4471}- Down, Shep! Down!|- He only wants you to throw|a sti

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,167 --> 00:00:01,710
U prethodnim epizodama

2
00:01:52,500 --> 00:02:00,000
Tudori
epizoda 5-Sreæa i Tuga

3
00:02:59,000 --> 00:02:59,978
WHITEBALL PALATA
LONDON

4
00:03:00,013 --> 00:03:05,644
Sir Thomas Boleyn,vi ste po naredbi i
dozvoli Njegovog Velièanstva, Kralja Henrya!

5
00:03:05,679 --> 00:03:08,981
Od danas Lord Rochford.

6
00:03:09,016 --> 00:03:10,816
Ustanite moj Lorde.

7
00:03:17,698 --> 00:03:19,449
Velièanstvo.

8
00:03:28,917 --> 00:03:31,003
Henry Fitzroy.

9
00:03:45,434 --> 00:03:51,106
Henry Fitzroy, vi ste po naredbi i
dozvoli Njegovog Velièanst

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,274 --> 00:00:44,903
O JULGAMENTO DO DIABO

2
00:02:02,789 --> 00:02:06,281
<i>Existia nesse lugar
chamado Manhattam...</i>

3
00:02:06,359 --> 00:02:09,419
<i>um escritor chamado
Gibis Cone.</i>

4
00:02:09,829 --> 00:02:11,194
<i>Ele n?o era um mau escritor...</i>

5
00:02:11,264 --> 00:02:13,630
<i>e Deus sabe
que ele n?o era um ?timo escritor.</i>

6
00:02:14,000 --> 00:02:16,798
<i>Mas quando eu o conheci,
ele estava se tornando um bom escritor.</i>

7
00:02:20,040 --> 00:02:23,840
<i>"N?o h? nada pior do que receber um
presente cedo demais", Jones pensou...</i>

8
00:02:24,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,638 --> 00:00:40,970
<i>A philosopher once asked,</i>

2
00:00:41,074 --> 00:00:45,568
<i>"Are we human
because we gaze at the stars,</i>

3
00:00:45,678 --> 00:00:49,409
<i>"or do we gaze at them
because we are human?"</i>

4
00:00:50,283 --> 00:00:51,910
<i>Pointless, really.</i>

5
00:00:52,752 --> 00:00:54,879
<i>Do the stars gaze back?</i>

6
00:00:55,922 --> 00:00:57,753
<i>Now, that's a question.</i>

7
00:00:59,125 --> 00:01:01,559
<i>But I'm getting ahead of myself.</i>

8
00:01:01,661 --> 00:01:04,824
<i>Our story really begins here,</i>

9
00:01:04,931 --> 00:01:08,56

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,292 --> 00:00:40,298
CAMERE LIBERE

2
00:00:50,310 --> 00:00:57,317
Traducãtori :
AMC, Lovendal

3
00:03:38,932 --> 00:03:40,681
- Nenorocitul!
- Ce faci?

4
00:03:40,710 --> 00:03:42,311
Era un raton în mijlocul drumului!

5
00:03:43,998 --> 00:03:45,095
Iisuse.

6
00:03:46,120 --> 00:03:48,751
Mai bine ne omori pe noi
decât un animal cu maºina?

7
00:03:50,348 --> 00:03:51,419
Suntem încã în viaþã.

8
00:03:52,024 --> 00:03:53,944
Pot spune asta dupã privirea
ta furioasã.

9
00:04:22,002 --> 00:04:23,641
Aceasta nu este o autostradã.

10
00:04:23,677 --> 00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,588 --> 00:00:29,218
Edward Perrimont Cole died in May.

2
00:00:30,125 --> 00:00:35,021
It was a Sunday afternoon,
and there wasn't a cloud in the sky.

3
00:00:36,831 --> 00:00:40,225
It's difficult to understand the sum
of a person's life.

4
00:00:41,202 --> 00:00:44,403
Some people would tell you it's measured,
by the one's left behind.

5
00:00:45,807 --> 00:00:48,557
Some believe, that it can be measured in faith.

6
00:00:49,210 --> 00:00:50,900
Some say by love.

7
00:00:52,247 --> 00:00:55,516
Other folks say, life has no meaning at all.

8
00:00:56,519 --> 00:01:00,039

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,095 --> 00:00:25,107
Traducerea ºi adaptarea:
PaºcaAdrian & thewayiam85

2
00:00:38,434 --> 00:00:42,109
Nemuritorii. S-au ascuns printre voi
timp de mii de ani.

3
00:00:42,428 --> 00:00:46,153
Purtaþi de timp, supuºi unor jocuri mortale
ºi interminabile de lupte în urma cãrora...

4
00:00:46,616 --> 00:00:48,305
moartea lor apare
concomitent cu decapitarea.

5
00:00:48,500 --> 00:00:52,200
Incapabili sã aibã copii,
originea lor e învãluitã în mister.

6
00:00:52,309 --> 00:00:57,175
De unde provin? Pentru ce sunt aici?
Unii cred

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,930 --> 00:00:32,921
<i>Quiet on the set. And we're rolling.</i>

2
00:00:33,099 --> 00:00:34,657
<i>Cody Maverick interview, take one.</i>

3
00:00:35,135 --> 00:00:36,602
Why are you guys here
to interview me?

4
00:00:36,770 --> 00:00:38,897
<i>It's what we do.
We're a reality film crew.</i>

5
00:00:39,472 --> 00:00:41,633
Should I know some of the questions
before we start?

6
00:00:41,808 --> 00:00:44,276
<i>- No. They're easy.
- Okay.</i>

7
00:00:44,444 --> 00:00:47,004
<i>- Can you stand on that box, please?
- Oh, yeah.</i>

8
00:00:48,615 --> 00:00:51,083
Right there?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,320 --> 00:00:30,300
Traducerea ºi adaptarea:
CDManiac (c) www.subs.ro

2
00:00:30,350 --> 00:00:34,000
Corectarea:
gligac2002 (c) www.subs.ro

3
00:00:34,100 --> 00:00:38,650
Resincronizarea: Cata, wishmaster, gligac2002
ST subs.ro TEAM (c) www.subs.ro

4
00:00:38,890 --> 00:00:46,000
Traducere în exclusivitate pentru
www.subs.ro

5
00:00:49,765 --> 00:00:51,301
Atenþie !

6
00:01:00,956 --> 00:01:05,102
Domnilor, sunt adesea întrebat,
ce face un erou sã fie erou.

7
00:01:06,433 --> 00:01:08,639
Curaj, altruism ºi sacrificiu.

8
00:01:11,168 --> 00:01:15,088
Din Coreea

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,417 --> 00:00:55,875


2
00:00:55,910 --> 00:01:01,710
FRACTURE

3
00:02:08,088 --> 00:02:10,634
The one of NTSB has just arrived
due to the problem of the notebook.

4
00:02:11,548 --> 00:02:12,848
Good, thank you.

5
00:03:06,411 --> 00:03:07,507
Here this.

6
00:03:10,886 --> 00:03:12,714
You should give rest
to the algorithms, not?

7
00:03:12,990 --> 00:03:14,060
No.

8
00:03:14,890 --> 00:03:16,808
We waited for the results
of the spectrometer?

9
00:03:17,162 --> 00:03:18,399
No.

10
00:03:45,747 --> 00:03:47,047
Hello.

11
00:03:50,613 --> 00:03:51,813
Do you w

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 704x304 25.0fps 701.5 MB|/SubEdit b. 4043 (http://subedit. prv. pl)/
{481}{571}T?umaczenie i synchro:|Sabat1970 & mrsoze
{581}{630}Korekta: quildor
{650}{750}Poprawki do wersji: Sabat1970
{770}{870}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org
{890}{1050}>>> Dark Project SubGroup <<<|Mroczna Strona Napis?w
{1321}{1436}/Zanim nasta? czas,|/by? tylko Sze?cian.
{1451}{1507}/Nie wiemy sk?d si? wzi??.
{1511}{1604}/Wiemy tylko, ?e dysponowa?|/moc? tworzenia ?wiat?w
{1608}{1676}/i wype?niania ich ?yciem.
{1680}{1752}/Tak narodzi?a si? nasza rasa.
{1756}{1811}/Przez d?ugi czas ?yli?my w harmonii.
{1815}{1925}/Ale jak z inny

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,359 --> 00:01:11,321
MEET THE ROBINSONS

2
00:01:26,336 --> 00:01:34,344
Traducãtorii:
Meredith Grey, AMC, Lovendal

3
00:02:28,357 --> 00:02:29,983
Apoi...

4
00:02:29,983 --> 00:02:33,654
Nu am ales-o pe aia
pentru cã mã iritam de la ea,

5
00:02:33,654 --> 00:02:37,741
ºi am ales alta înfricoºãtoare
pentru cã...

6
00:02:37,783 --> 00:02:43,789
Toþi anii ãia în care colindam de Halloween
nu mi-a fost fricã deloc.

7
00:02:51,964 --> 00:02:53,966
Iubesc baseball-ul.

8
00:02:53,966 --> 00:02:56,802
Este destinul meu sã joc.

9
00:02:56,802 --> 00:02:59,346
Nu p

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,130 --> 00:00:43,765
Fiecare are povestea vietii sale.

2
00:00:44,297 --> 00:00:45,867
Si aceasta e mai mult sau mai putin,
povestea mea.

3
00:00:46,768 --> 00:00:48,903
Numele meu e Norbit Albert Bryce.

4
00:00:49,737 --> 00:00:50,838
Si am fost orfan.

5
00:00:56,744 --> 00:00:58,479
�mi place sã cred cã
pãrintii mei mã iubeau foarte mult.

6
00:00:58,914 --> 00:01:00,849
Dar nu aveau mijloacele
de a mã creste în mod adecvat.

7
00:01:01,583 --> 00:01:04,053
Sunt sigur cã au cercetat zona,

8
00:01:04,653 --> 00:01:06,487
au examinat fiecare optiune.

9
00:01:06,98

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,194 --> 00:00:17,901
Dit is het verhaal van 4 weeskinderen die
door het lot bij elkaar zijn gebracht.

2
00:00:18,200 --> 00:00:22,633
Ze wisten het nog niet maar er was voor
hen een groter verhaal...

3
00:00:23,308 --> 00:00:25,127
iets van EPIC.

4
00:00:32,539 --> 00:00:39,019
Ontmoet de eerste wees Lucy, zij werd
opgevoed door een museumbeheerder maar...

5
00:00:40,643 --> 00:00:42,636
...hij was vermoord.

6
00:00:49,781 --> 00:00:51,752
Oh, alstublieft, ga niet dood.

7
00:00:52,898 --> 00:00:54,622
Je bent alles wat ik nog heb.

8
00:00:55,034 --> 00:00:56,839
Je staat op

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,987 --> 00:00:16,212
<b><i>Tradu??o: Equipa PT-Subs</b></i>
<b><i>The Tudors S01E01</b></i>

2
00:00:18,033 --> 00:00:22,079
<i>Pal?cio Ducal
Urbino, It?lia

3
00:00:40,005 --> 00:00:41,044
<i>Signore</i> Embaixador.

4
00:00:41,045 --> 00:00:43,086
? realmente muito humilhante
<i>Signore</i> Bedoli.

5
00:00:44,059 --> 00:00:45,810
Meu senhor, <i>prego,</i>
excel?ncia, <i>prego.</i>

6
00:00:46,000 --> 00:00:48,029
Que poderia ser t?o importante para
me terdes arrancado da cama

7
00:00:48,238 --> 00:00:50,189
antes das
7 horas da manh??

8
00:00:50,224 --> 00:00:53,371
O duqu

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,080 --> 00:01:21,290
I hate surprises.

2
00:01:21,392 --> 00:01:22,439
- Yeah?
- Yes.

3
00:01:22,544 --> 00:01:24,169
You didn't mind when I surprised you
with my promotion.

4
00:01:24,272 --> 00:01:27,239
Well, that wasn't a surprise,
that was earned by my genius husband.

5
00:01:27,343 --> 00:01:28,521
Good answer by my genius wife.

6
00:01:28,623 --> 00:01:30,478
See, I thought you only liked me
for my body.

7
00:01:30,575 --> 00:01:32,680
I do like you for your body.

8
00:01:32,783 --> 00:01:34,375
What are we doing?

9
00:01:36,430 --> 00:01:37,543
Surprise.

10

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,681 --> 00:00:56,823
Text hämtad från www.Undertexter.se
Svensk text: kristnjov

2
00:00:56,924 --> 00:01:01,924
www.divxsweden.net
� bästa svenska undertexterna på nätet

3
00:02:55,149 --> 00:02:59,119
Vänta, jag måste pissa!

4
00:02:59,220 --> 00:03:04,220
�Vi får inte bli sena.
�Oroa dig inte.

5
00:03:25,980 --> 00:03:31,151
�Vem har gräset?
�Har inte du det?

6
00:03:31,252 --> 00:03:36,890
�Varför har du inte gräset?
�Herrejävlar, det är inte mitt jobb.

7
00:03:36,991 --> 00:03:42,496
Ta det lugnt, jag retades bara.

8
00:03:42,597 --> 00:03:49

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{270}{379}{Y:i}Imi? i nazwisko... Annie Braddock.
{380}{452}{Y:i}Wiek... 21 lat.
{453}{505}{Y:i}Zakres zainteresowa?...
{506}{587}{Y:i}antropologia.
{588}{633}{Y:i}Przebieg dotychczasowego|zatrudnienia
{634}{702}{Y:i}w zwi?zku z twoj?|obran? dziedzin?.
{703}{752}{Y:i}O m?j Bo?e.
{753}{816}{Y:i}Od czego mam zacz???
{817}{889}{Y:i}Uwaga. Muzeum Historii Naturalnej
{890}{955}{Y:i}zostanie zamkni?te za|15 minut.
{1006}{1055}{Y:i}Prosz? opu?ci? hol
{1056}{1118}{Y:i}zachodni? klatk? schodow?.
{1119}{1213}Niania w Nowym Jorku
{1214}{1286}t?umaczenie: zacharLecter|zacharlecter@gmail.com
{1287}{1358}korekta: soniaczek1
{1426}{1479}{Y:i}Wychowyw

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,752 --> 00:01:20,233
- Okey, K?zlar . Haz?r m?s?n?z?
- Hadi Ba?layal?m.

2
00:01:20,319 --> 00:01:22,365
- Okey, ??te .
- Bir.

3
00:01:22,450 --> 00:01:23,497
- ?ki.
- ??.

4
00:01:32,414 --> 00:01:36,111
?lk g?n geldi .
Her?eye haz?r m?s?n?z ?

5
00:01:36,155 --> 00:01:37,982
Oh, Adam?m!

6
00:01:38,070 --> 00:01:40,071
Ald???m etek annemlerin evinde kald?.

7
00:01:40,158 --> 00:01:41,767
ee.. Annenlerde de?il misin ?

8
00:01:41,854 --> 00:01:44,246
Hay?r bug?n pazartesi.
Babamlarday?m.

9
00:01:44,334 --> 00:01:46,162
Nezaret gibi.
Ne diyebilirim?

10
00:01:46,248 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,700 --> 00:02:13,900
Send him back.

2
00:02:26,200 --> 00:02:28,300
<i>Will you commit to this program?</i>

3
00:02:30,400 --> 00:02:31,700
I can't.

4
00:02:42,400 --> 00:02:44,300
<i>Will you commit to this program?</i>

5
00:02:52,700 --> 00:02:55,100
<i>Will you commit to this program?</i>

6
00:02:57,100 --> 00:02:58,200
I can't.

7
00:04:00,600 --> 00:04:02,700
<i>There's no place it
won't catch up to you.</i>

8
00:04:02,800 --> 00:04:04,300
<i>It's how every story ends.</i>

9
00:04:04,453 --> 00:04:07,525
It's what you are, Jason, a killer.

10
00:04:08,100 --> 00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:35,000
??? ????????
???? ???????
hazzoma85@hotmail.com

2
00:00:38,780 --> 00:00:40,866
??? ?????? ??? ???

3
00:00:41,116 --> 00:00:45,204
?? ??? ???.. ????? ???? ?? ???????

4
00:00:45,871 --> 00:00:49,876
?? ???? ???? ?? ??????? ????? ???

5
00:00:50,001 --> 00:00:52,337
... ???? ????

6
00:00:52,963 --> 00:00:55,591
?? ???? ???? ???????

7
00:00:56,050 --> 00:00:58,427
??? ?? ??????

8
00:00:59,053 --> 00:01:01,306
???? ?? ???? ?? ?????

9
00:01:01,348 --> 00:01:04,643
????? ???? ?? ?????? ???

10
00:01:05,060 --> 00:01:10,566
??? ???? ?????? ????
?? ??

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:05,100
The photos link
Ray Fiske to Gregory Malina.

2
00:00:05,100 --> 00:00:07,400
Patty used it as leverage
against Fiske.

3
00:00:07,700 --> 00:00:08,900
Do you regret what we did?

4
00:00:08,900 --> 00:00:09,800
Because I do.

5
00:00:10,600 --> 00:00:12,200
I did everything you asked me to.

6
00:00:12,300 --> 00:00:13,700
You said I'd be taken care of.

7
00:00:13,800 --> 00:00:17,200
Mr. Popler is leaking
information to Frobisher's camp.

8
00:00:17,300 --> 00:00:18,200
Ellen, it's me.

9
00:00:18,500 --> 00:00:21,400
Katie brought you a videotape

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,256 --> 00:01:10,659
OK, mon grand, c'est toi et moi.

2
00:01:11,851 --> 00:01:14,464
C'est une premi?re, mais...

3
00:01:14,887 --> 00:01:17,088
Aux grands maux, les grands moyens.

4
00:01:17,524 --> 00:01:20,162
- Je m'appelle Hank.
- Bonjour, Hank.

5
00:01:21,904 --> 00:01:24,734
D?sol?, ma soeur,
je voulais juste avoir

6
00:01:24,941 --> 00:01:26,974
une petite discussion
avec votre mari, l?-haut.

7
00:01:27,096 --> 00:01:28,346
Puis-je vous aider ?

8
00:01:28,466 --> 00:01:31,557
Non, je voudrais pas emb?ter
une vraie personne avec ?a.

9
00:01:31,677 --> 00:01:34,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,843 --> 00:00:03,279
Cuando a?n era un servidor p?blico...

2
00:00:03,280 --> 00:00:05,247
...vi un soldado...

3
00:00:05,248 --> 00:00:07,450
...golpeando a un campesino
en la calle...

4
00:00:07,451 --> 00:00:10,920
...hasta que el hombre qued?
cubierto con su propia sangre.

5
00:00:10,921 --> 00:00:12,521
No hab?a raz?n para ello...

6
00:00:12,522 --> 00:00:14,079
...excepto que el hombre era pobre.

7
00:00:15,724 --> 00:00:18,127
Pero el hombre pobre
nunca se defendi?.

8
00:00:18,128 --> 00:00:20,493
Lo acept? como parte
de su destino en la vida.

9
00:00:21,063 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:04,000
www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.
Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

2
00:00:04,000 --> 00:00:09,880
/T?umaczenie i korekta:
/Sabat1970, mhkmf, ssmall, Chudy

3
00:00:33,960 --> 00:00:37,760
/Mafia, zwana te? "Cosa Nostr?", by?a powoli
/i systematycznie niszczona przez FBI.

4
00:00:38,680 --> 00:00:42,360
/Szef mafii Primo Sparazza reprezentuje
/jej ostatnie ?lady pot?gi.

5
00:00:42,400 --> 00:00:45,920
/FBI namierzy?o Sparazz? i rozpracowuje
/?wiadka koronnego przeciwko niemu...

6
00:00:47,320 --> 00:00:51,200
/artyst? estradow

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,000 --> 00:00:34,965
?o?@???y??²??

2
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
?o???o??Q?????B?D?P?M?`

3
00:00:39,035 --> 00:00:40,965
?????y?O??b

4
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
?N?O???ä????o???B

5
00:00:44,035 --> 00:00:45,965
?o?@??

6
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
?????o??????

7
00:00:48,035 --> 00:00:49,965
???~???

8
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
?y?L???@??N?|????A??????

9
00:00:52,035 --> 00:00:54,958
?????N???u???[??

10
00:00:57,000 --> 00:00:58,965
?o?@???????o????

11
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
?O?H???Y???w???M????t?H

12
00:01:02,035 --> 00:01:05,517
?i?O??

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,099 --> 00:01:41,267
23, red and odd.

2
00:01:41,334 --> 00:01:42,802
- no!
- yes! Motherfucker!

3
00:01:42,869 --> 00:01:44,738
Fucking nailed it, t!

4
00:01:44,804 --> 00:01:47,507
Jesus, 23. Sophia's
birthday. I shoulda had that.

5
00:01:47,574 --> 00:01:49,242
Got it like five ways there.

6
00:01:49,309 --> 00:01:50,944
Six. He's on red, too.

7
00:01:51,011 --> 00:01:53,747
- you cocksucking motherfucker.
- what happened?

8
00:01:53,813 --> 00:01:56,049
- tony hit one straight up.
- finally.

9
00:01:56,116 --> 00:01:58,685
66-10 going out.

10
00:01:58,752 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,640 --> 00:01:44,993
I'll take him.

2
00:02:14,640 --> 00:02:19,191
Jimmy MacElroy. The crowd swooning
as he comes out of that spin flawlessly.

3
00:02:19,800 --> 00:02:23,076
They are giving him the love
and he is giving it right back.

4
00:02:28,160 --> 00:02:29,752
Here it comes.

5
00:02:29,880 --> 00:02:31,677
And he nails it!

6
00:02:34,600 --> 00:02:36,192
It's the best he's been.

7
00:02:38,560 --> 00:02:40,312
Now there's the arm.

8
00:02:40,840 --> 00:02:42,159
And you know what that means.

9
00:02:42,280 --> 00:02:45,352
Yes. The galloping peacock.
And look a

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,071 --> 00:00:10,781
Subtitles by:
...::>marek256</::...

2
00:00:10,782 --> 00:00:16,872
Ze sloven?tiny do ?e?tiny
p?elo?il ++ Mrazik ++

3
00:00:17,039 --> 00:00:23,128
Pro verzi The Reaping R5 LINE PROPER xVID-UNiVERSAL.avi

4
00:02:15,907 --> 00:02:18,869
KRVAV? SKLIZE?

5
00:02:57,824 --> 00:03:01,203
Fotografii svat?ho otce Bonilla?

6
00:03:01,787 --> 00:03:03,205
Ne, d?ky k?mo.

7
00:03:03,246 --> 00:03:06,375
- Ameri?an??
- Ano.

8
00:03:56,049 --> 00:03:57,009
V?ichni to maj?.

9
00:03:57,050 --> 00:03:58,885
M??e to b?t n???m ve vzduchu.

10
00:03:58,927 --> 0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,220 --> 00:00:47,665
<i>:????? ?????? ??-???</i>

2
00:00:47,859 --> 00:00:51,420
<i>White_Fang & subbie
,Qsubs ?????</i>

3
00:00:51,614 --> 00:00:56,234
<i>Torec ????? Brassica nigra
Extreme ????? Hentaiman-?</i>

4
00:00:56,235 --> 00:00:59,235
Subs ????? BeBest ??????? ?"?

5
00:01:06,738 --> 00:01:08,137
,????? ?????

6
00:01:08,138 --> 00:01:10,816
???? ?? ???????
.???????? ???? ??

7
00:01:25,620 --> 00:01:27,710
<i>????? ?????? ??
??? ?? ???? ???? ?? ?????</i>

8
00:01:30,497 --> 00:01:31,575
?????, ?? ????????

9
00:01:31,576 --> 00:01:32,635
<i>- ?????' ??????? -
.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}dopasowa³ ALFSAT72 do wersji DVDrip AXXO
{892}{977}88 MINUT
{2734}{2798}Spójrz na mnie.|Spójrz na latawiec.
{5918}{5961}Ju¿ gdzie� widzia³em to ubranie.
{5992}{6022}Ale nie pamiêtam kiedy.
{6035}{6061}Zesz³ej nocy.
{6066}{6096}Zesz³ej nocy?
{6134}{6174}Z czasem sobie przypomnê.
{6175}{6248}Bo¿e, ale mnie g³owa strasznie boli.
{6268}{6300}Ostro siê balowa³o.
{6341}{6383}Ale po tobie tego nie widaæ.
{6400}{6433}Nie wypi³am tyle co ty.
{6440}{6494}Tak wygl¹da historia|mojego ¿ycia, Saro.
{6503}{6570}Jeste� psychiatr¹ za dnia,|a imprezowiczem noc¹.
{6578}{6631}My�la³em, ¿e mówi³a� mi,|¿e nie jeste� prawni

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1220}{1370}Nevada,|rok 1973
{2019}{2115}KRAINA SN?W
{2232}{2325}W rolach g??wnych:
{2600}{2700}Korekta: djdzon
{2765}{2865}Tekst niemiecki:|Kontrop
{3335}{3399}Scenariusz i re?yseria:
{3670}{3745}dzie? dzisiejszy
{3869}{3965}Nic ci nie b?dzie, kochanie.|Ju? wszystko dobrze.
{4110}{4150}Nie dotyka?a? mnie, prawda?
{4151}{4195}Oczywi?cie, ?e nie.
{5740}{5770}/Meghan...
{5790}{5840}Nie palisz tam chyba, co?
{5847}{5874}Nie!
{5875}{5918}/Jak sko?czysz papierosa,
{5919}{6009}/nie zapomnij, ?e jutro czeka nas|/d?uga podr?? do twoje

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,239 --> 00:00:16,239
x

2
00:00:17,040 --> 00:00:22,040
x

3
00:00:38,500 --> 00:00:41,499
Esconda-se!
R?pido, esconda-se!

4
00:00:45,517 --> 00:00:55,168
HANNIBAL - A ORIGEM DO MAL

5
00:01:20,448 --> 00:01:23,447
- M de Mischa
- Mischa.

6
00:01:28,619 --> 00:01:30,541
Vamos!

7
00:01:34,905 --> 00:01:37,578
CASTELO LECTER
LITU?NIA 1944

8
00:01:37,655 --> 00:01:39,039
Vamos, Lothar.

9
00:01:40,519 --> 00:01:43,153
Depressa.
Pegue o resto.

10
00:01:45,018 --> 00:01:47,459
Hannibal, Mischa!
Onde estavam?

11
00:01:47,921 --> 00:01:49,824
De pressa.
R?pido!

12

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,660 --> 00:00:03,030
Wat voorafging:

2
00:00:03,040 --> 00:00:05,550
Zijn jullie ontkomen?
- We staan op de hoek, waar ben je?

3
00:00:05,560 --> 00:00:08,460
Sorry dat ik dit moest doen.

4
00:00:10,350 --> 00:00:11,740
Denk je dat Will er
ons heeft ingeluisd?

5
00:00:11,750 --> 00:00:16,275
Will bood zijn excuses aan luttele seconden
voor de explosie en wij zijn te zien op tv.

6
00:00:16,285 --> 00:00:19,185
Dus ik zie je niet meer?

7
00:00:20,700 --> 00:00:24,890
Je kunt hier niet van weglopen.
- Ik moet uitzoeken wie Will Traveler echt is.

8
00:00:24,900 --> 00:00:28,890

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,188 --> 00:00:10,525
Iorek!

2
00:00:11,055 --> 00:00:13,639
Iorek Byrnison!

3
00:00:14,275 --> 00:00:18,102
Escuta, Iorek.
N?o lute contra estes homens.

4
00:00:18,139 --> 00:00:22,091
Sei que eles n?o agiram bem,
mas se lutar vai mat?-los.

5
00:00:22,127 --> 00:00:25,878
Haver? mais luta e n?s n?o
iremos salvar aquelas crian?as.

6
00:00:25,915 --> 00:00:28,397
Preparar, armas!

7
00:00:29,227 --> 00:00:32,777
- Apontar!
- N?o vamos nos precipitar.

8
00:00:33,634 --> 00:00:37,020
Acho que n?o h? necessidade
de dar esse passo.

9
00:00:38,478 --> 00:00:40,273
Ol?, Iorek

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,240 --> 00:00:41,439
<i>En dag falder man for en fyr.</i>

2
00:00:41,560 --> 00:00:45,633
<i>Han r?rer ved en</i>
<i>med sine fingre.</i>

3
00:00:45,760 --> 00:00:50,470
<i>Han br?nder huller p? ens hud</i>
<i>med sin mund.</i>

4
00:00:51,680 --> 00:00:54,911
<i>Det g?r ondt,</i>
<i>n?r man ser p? ham-</i>

5
00:00:55,040 --> 00:00:58,476
<i>- og det g?r ondt,</i>
<i>n?r man ikke g?r det.</i>

6
00:00:58,600 --> 00:01:04,311
<i>Det f?les, som om man</i>
<i>er blevet sk?ret med glassk?r.</i>

7
00:01:23,960 --> 00:01:27,430
<i>Sonny var en hund...</i>

8
00:01:27,560 --> 00:01:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1253}{1306}Nie.
{1372}{1424}Ciekawe czy Matt|ju? widzia? kamer?.
{1425}{1472}Tak.
{1473}{1529}Kamera.
{1681}{1736}Cze??.
{2115}{2203}Nie wiedzia?am,|?e tam jest woda.
{3036}{3112}Po atomowym ataku na Texas,
{3113}{3179}Ameryka stan??a na|kraw?dzi anarchii.
{3180}{3248}Atomowe ataki w Abilene i El Paso|w stanie Texas spowodowa?y...
{3249}{3280}?mier? setek tysi?cy.
{3281}{3335}Prezydent wprowadzi? stan|wyj?tkowy w stanie Texas.
{3336}{3431}Federalna Agencja Zarz?dzania Kryzysowego nakaza?a|ewakuacj? wszystkich w promieniu 300 km od miejsc ataku.
{3432}{3553}To najgorszy atak na Stany Zjednoczone|w historii tego kraju.
{3637}{3657}AMERYKA

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,809 --> 00:00:02,915
<i>Nelle pentate precedenti de La Donna Bionica</i>

2
00:00:03,057 --> 00:00:04,862
Cena, domani sera.

3
00:00:05,687 --> 00:00:07,634
Ma quel ragazzo, Tom, e' sotto osservazione.

4
00:00:07,962 --> 00:00:10,914
Ci sono tracce di lui solo per gli
ultimi sei anni. Prima di quello, niente.

5
00:00:11,520 --> 00:00:13,422
Dobbiamo presumere che
stia col nemico, Jamie.

6
00:00:13,582 --> 00:00:14,817
Non ci credo.

7
00:00:15,341 --> 00:00:17,348
Il mio istinto mi dice che non ha
niente a che fare con tutto questo.

8
00:00:17,859 --> 00:00:19,998
L'ultima vo

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,437 --> 00:00:39,674
<i>Halhatatlanok.</i>

2
00:00:39,922 --> 00:00:41,925
<i>T?bb 1000 ?ve rejt?znek k?ztetek.</i>

3
00:00:42,074 --> 00:00:43,672
<i>?r?kk?</i>

4
00:00:43,716 --> 00:00:45,905
<i>egy hal?los harcot v?vnak,</i>

5
00:00:46,031 --> 00:00:47,870
<i>ahol a hal?l csak a
fej elveszt?s?vel j?n el.</i>

6
00:00:48,899 --> 00:00:52,396
<i>Nemz?k?ptelenek,
ez?rt a l?tez?s?ket rejt?ly ?vezi.</i>

7
00:00:52,808 --> 00:00:54,185
<i>Honnan j?nnek?</i>

8
00:00:54,577 --> 00:00:55,780
<i>Mi?rt vannak itt?</i>

9
00:00:56,041 --> 00:00:58,319
<i>Van aki azt gondolja,
hogy a Forr?sn?l van a v?lasz.</i>

10
0