Znajdz w wynikach wyszukiwania: Shortbus 2006 1 Cd Spanish Es

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,469 --> 00:00:35,375
traducidos por ANDRIU
para www.avenidalibertad.es

2
00:02:33,890 --> 00:02:35,328
tu eres activa o pasiva?

3
00:02:36,779 --> 00:02:37,832
Como?

4
00:02:38,407 --> 00:02:39,407
digo, en la vida real.

5
00:02:40,389 --> 00:02:42,532
esto es la vida real.

6
00:02:43,146 --> 00:02:44,550
entonces d?jamelo preguntar
de otra manera

7
00:02:45,568 --> 00:02:47,127
usted cree que deber?amos
dejar lo de Irak?

8
00:02:47,195 --> 00:02:48,195
es tu padre quien esta pagando esto?

9
00:02:48,537 --> 00:02:49,537
no

10
00:02:52,222 --> 00:02:54,565
usted t

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,469 --> 00:00:35,375
Shortbus - Spanish
traducido por Euge!
sincronizado por kbza!

2
00:02:33,890 --> 00:02:35,328
?Eres activa o pasiva?

3
00:02:36,779 --> 00:02:37,832
?C?mo?

4
00:02:38,407 --> 00:02:39,407
Digo, en la vida real.

5
00:02:40,389 --> 00:02:42,532
Eso aqu? es vida real.

6
00:02:43,146 --> 00:02:44,550
Entonces d?jame que pregunte
de otra manera.

7
00:02:45,568 --> 00:02:47,127
?Crees que deb?amos dejar Irac?

8
00:02:47,195 --> 00:02:48,195
?Tu padre est? pagando?

9
00:02:48,537 --> 00:02:49,537
No.

10
00:02:52,222 --> 00:02:54,565
Vas a sacar una f

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,320 --> 00:00:31,160
*SHORT BUS*

2
00:02:25,440 --> 00:02:26,460
?Eres dominante
o pasiva?

3
00:02:28,320 --> 00:02:29,340
?Disculpa?

4
00:02:30,240 --> 00:02:33,080
- Hablo de la vida real.
- Esto es la vida real.

5
00:02:34,080 --> 00:02:35,960
D?jame ponerlo de este modo...

6
00:02:36,000 --> 00:02:37,900
...?crees que debemos
salir de Irak?

7
00:02:37,935 --> 00:02:39,800
- ?Tu pap? pagar? por esto?
- No.

8
00:02:42,720 --> 00:02:46,520
Si te tomas una foto en
la Zona Cero, ?sonr?es?

9
00:02:47,520 --> 00:02:49,400
?M?tete a la cama!

10
00:03:58,560 --> 00:03

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,887 --> 00:02:26,266
?Eres activa o pasiva?

2
00:02:27,657 --> 00:02:28,667
?C?mo?

3
00:02:29,218 --> 00:02:30,177
Digo, en la vida real.

4
00:02:31,119 --> 00:02:33,174
Eso aqu? es vida real.

5
00:02:33,762 --> 00:02:35,109
Entonces d?jame que pregunte
de otra manera.

6
00:02:36,085 --> 00:02:37,580
?Crees que deb?amos dejar Irac?

7
00:02:37,645 --> 00:02:38,604
?Tu padre est? pagando?

8
00:02:38,932 --> 00:02:39,890
No.

9
00:02:42,465 --> 00:02:44,712
Vas a sacar una foto tuya en
las ruinas de WTC.

10
00:02:45,244 --> 00:02:46,634
?Sonr?es?

11
00:02:47,511 --

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,887 --> 00:02:26,266
tu eres activa o pasiva?

2
00:02:27,657 --> 00:02:28,667
Como?

3
00:02:29,218 --> 00:02:30,177
digo, en la vida real.

4
00:02:31,119 --> 00:02:33,174
esto es la vida real.

5
00:02:33,762 --> 00:02:35,109
entonces d?jamelo preguntar
de otra manera

6
00:02:36,085 --> 00:02:37,580
usted cree que deber?amos
dejar lo de Irak?

7
00:02:37,645 --> 00:02:38,604
es tu padre quien esta pagando esto?

8
00:02:38,932 --> 00:02:39,890
no

9
00:02:42,465 --> 00:02:44,712
usted tiro una foto suya
en las ruinas de la zona cero

10
00:02:45,244 --> 00:02:46,634
so

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,767 --> 00:01:01,187
Se necesitan unos 230 kg
para aplastar un cr?neo humano.

2
00:01:03,481 --> 00:01:05,900
Pero la emoci?n humana
es algo mucho m?s delicado.

3
00:01:20,165 --> 00:01:23,043
Miren a Suzy,
mi primera novia de verdad.

4
00:01:24,127 --> 00:01:25,837
Mi primera separaci?n de verdad.

5
00:01:26,212 --> 00:01:27,839
Sucede justo frente a m?.

6
00:01:28,423 --> 00:01:31,092
Nunca pens? que ser?a
como un choque de autos.

7
00:01:32,177 --> 00:01:33,678
Pis? el freno a fondo...

8
00:01:34,054 --> 00:01:36,181
y voy patinando
hacia un impacto emocional.

9
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,840 --> 00:00:00,968
Mi nombre es Alice.

2
00:00:04,502 --> 00:00:04,627
Trabaj? para la corporaci?n Umbrella...

3
00:00:05,330 --> 00:00:06,159
...la m?s grande y poderosa del mundo.

4
00:00:55,493 --> 00:00:57,030
Era jefa de seguridad...

5
00:00:58,970 --> 00:00:59,081
...en una instalaci?n secreta de alta
tecnolog?a llamada La Colmena...

6
00:01:01,796 --> 00:01:06,238
...un laboratorio gigante bajo tierra
que desarrollaba experimentalmente...

7
00:01:06,238 --> 00:01:08,138
...armas qu?micas.

8
00:01:08,138 --> 00:01:09,744
Pero hubo un accidente.

9
00:01:09,744 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,462 --> 00:00:34,024
BOSTON
Hace algunos a?os

2
00:00:38,238 --> 00:00:41,298
<i>No quiero ser producto
de mi medio ambiente.</i>

3
00:00:41,841 --> 00:00:47,108
<i>Quiero que mi medio ambiente
sea un producto m?o.</i>

4
00:00:50,316 --> 00:00:52,580
<i>Hace a?os ten?amos la Iglesia.</i>

5
00:00:52,819 --> 00:00:57,381
<i>Era solo una manera de decir
que nos ten?amos unos a otros.</i>

6
00:00:58,858 --> 00:01:00,018
Pero ahora, no s?.

7
00:01:00,093 --> 00:01:03,529
Es curioso. Te llena el coraz?n de odio.

8
00:01:04,631 --> 00:01:09,193
<i>Los Caballeros de Col?n eran vio

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:43,200 --> 00:03:44,926
¡Es ella!.
¡Se que es ella!

2
00:03:45,411 --> 00:03:47,716
Quiere decirnos algo,
debemos saber algo.

3
00:03:48,487 --> 00:03:49,569
¡Por favor!

4
00:04:02,267 --> 00:04:05,338
En el nombre de su majestad
imperial de la ciudad de Viena.

5
00:04:06,626 --> 00:04:09,168
Arresto a Eisenheim,

6
00:04:09,169 --> 00:04:11,069
también conocido
por el ilusionista.

7
00:04:13,612 --> 00:04:16,084
Por promover
desordenes públicos...

8
00:04:16,085 --> 00:04:19,185
y realizar actividades
en contra del Imperio.

9
00:04:27,264 --> 00:04:29,601
Arréste

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,215 --> 00:01:33,547
Henry tenemos que hacernos cargo!

2
00:01:35,152 --> 00:01:37,211
Henry hazte cargo!

3
00:01:42,226 --> 00:01:44,251
Kid Jean detenlo

4
00:01:45,329 --> 00:01:47,422
detenlo, detenlo

5
00:01:49,533 --> 00:01:52,627
Kid Jean, Kid Jean

6
00:01:53,337 --> 00:01:55,271
as? chico

7
00:01:57,374 --> 00:01:59,239
buen chico

8
00:02:20,331 --> 00:02:24,324
OVEJA NEGRA

9
00:02:42,019 --> 00:02:46,012
Henry dice que no te gusta escuchar

10
00:02:47,725 --> 00:02:49,818
eres desobediente

11
00:02:50,528 --> 00:02:52,120
Henry te disparara

12
00:03:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,000 --> 00:00:50,201
1... 2... 3...

2
00:00:50,741 --> 00:00:53,076
3... 3...

3
00:00:53,390 --> 00:00:56,924
- ?Qu? viene despu?s del 3?
- El 4. El 4 despu?s del 3.

4
00:00:57,291 --> 00:00:58,627
Quiero escucharte contar.

5
00:00:58,869 --> 00:01:01,275
- Cuatro.
- Cuatro.

6
00:01:02,610 --> 00:01:03,927
- Cinco.
- Cinco.

7
00:01:04,232 --> 00:01:07,788
- Seis.
- Seis. M?s r?pido.

8
00:01:09,291 --> 00:01:11,712
?Sims! Te vas a casa.

9
00:01:20,801 --> 00:01:22,689
Nos vemos, boca chula.

10
00:01:23,564 --> 00:01:25,473
Presos, al pasillo.

11
00:01:31,435 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,919 --> 00:01:36,087
Muevete!

2
00:01:57,368 --> 00:01:58,202
Lo logramos, no?

3
00:02:02,872 --> 00:02:03,906
Que sucede?

4
00:02:23,019 --> 00:02:24,554
Corran!

5
00:02:38,530 --> 00:02:40,732
! chica g, chica g!

6
00:02:50,072 --> 00:02:52,674
Chica g detiene robo.

7
00:02:53,441 --> 00:02:55,676
Si pudieras tener un superpoder
cual seria?

8
00:02:56,576 --> 00:02:59,078
La habilidad de complacerme
oralmente.

9
00:02:59,678 --> 00:03:02,314
Interesante, pero no
seria gay?

10
00:03:02,580 --> 00:03:05,249
No por nada.
- Si parecieras.

11
00:03:08,084 --> 00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,000 --> 00:02:36,600
????? ??? ?????? ? ??? ???????? ???????

2
00:02:36,900 --> 00:02:38,300
?????????

3
00:02:38,400 --> 00:02:40,200
????? ??? ?????????? ???.

4
00:02:40,400 --> 00:02:42,100
???? ????? ? ?????????? ???.

5
00:02:43,200 --> 00:02:45,400
???????? ??? ?? ?? ???? ????:

6
00:02:45,600 --> 00:02:47,000
???????? ??? ?????? ?? ??????? ?? ?????

7
00:02:47,300 --> 00:02:48,400
? ??????? ??? ???????? ??? ?????

8
00:02:48,500 --> 00:02:49,500
???.

9
00:02:52,300 --> 00:02:54,900
???????? ??? ??????????
??? ?????? ??? ??? ?????? 0...

10
00:02:55,200 --> 00:02:56

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:04,109
El Museo del Pleistoceno
fue fundado en 1879...

2
00:00:04,142 --> 00:00:07,245
...en Blackwater, Louisiana
por Armand Kavorkian.

3
00:00:07,279 --> 00:00:09,773
Se preguntaban
por el tigre dientes de sable.

4
00:00:09,807 --> 00:00:12,268
Se le dio ese nombre
por sus largos caninos...

5
00:00:12,302 --> 00:00:14,155
...que sobresal?an de su boca.

6
00:00:15,147 --> 00:00:16,075
?No es genial?

7
00:00:23,786 --> 00:00:25,706
- Viejo, qu?date vigilando.
- Bien.

8
00:00:25,739 --> 00:00:27,593
- Ap?rate.
- Esp?rate.

9
00:00:29,545 --> 00:00:30,471

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,078 --> 00:00:40,415
928 D.C. La dinast?a china Tang

2
00:02:24,436 --> 00:02:27,439
?Llega Su Alteza el pr?ncipe Yu!

3
00:02:29,774 --> 00:02:30,942
Majestad.

4
00:02:31,109 --> 00:02:33,194
Yu, ?todo preparado?

5
00:02:36,489 --> 00:02:38,616
Madre, el Segundo Hermano
llegar? pronto.

6
00:02:39,284 --> 00:02:40,452
?Ha entrado en palacio?

7
00:02:40,618 --> 00:02:43,288
Ha parado en la Posada Oficial
a esperar ?rdenes.

8
00:02:43,955 --> 00:02:46,708
El Primer Hermano ha dicho que
tan pronto como padre llegue...

9
00:02:46,875 --> 00:02:48,793
...pedir? permiso para

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
We insert new subtitle, in position 0

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
We insert new subtitle, in position 1 (second node)

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
18-May-0709:33:15

4
00:01:14,574 --> 00:01:20,535
LA CHICA MUERTA

5
00:02:53,640 --> 00:02:56,108
RESERVADA

6
00:03:03,583 --> 00:03:05,107
<i>Arden.</i>

7
00:03:12,792 --> 00:03:14,817
<i>Arden.</i>

8
00:03:15,128 --> 00:03:17,289
<i>?Est?s all? abajo?</i>

9
00:03:38,151 --> 00:03:42,247
EL DESCONOCIDO

10
00:04:06,479 --> 00:04:07,741
Listo.

11
00:04:42,782 --> 00:04:47,116
RESERVADA

12

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,120 --> 00:00:02,960
BOMBARDEO NAZI
EN BLACKBURY

2
00:00:03,160 --> 00:00:05,640
PARADISE STREET
SE SALVA DE MILAGRO

3
00:00:18,400 --> 00:00:20,200
?Eh, apaga eso!

4
00:00:24,720 --> 00:00:26,520
Venga, hombre.
Dame uno.

5
00:00:27,160 --> 00:00:28,320
B?scate la vida.

6
00:00:35,360 --> 00:00:37,840
PELIGRO
BOMBA SIN EXPLOTAR

7
00:00:40,000 --> 00:00:41,640
Eh, ?d?nde cree que va?

8
00:00:42,440 --> 00:00:44,800
Sra T., no apriete
tanto el pedal.

9
00:00:45,400 --> 00:00:46,360
?Qu? est? empujando?

10
00:00:50,320 --> 00:00:51,320
?A d?nde va?

11
00:00:52,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,900 --> 00:00:35,400
<i>Al principio, los hombres y los seres
del agua... estaban juntos.</i>

2
00:00:36,301 --> 00:00:40,301
<i>Ellas nos inspiraron
y hablaron del futuro.</i>

3
00:00:41,002 --> 00:00:44,602
<i>Los hombres escucharon y
se volvieron reales.</i>

4
00:00:46,203 --> 00:00:49,203
<i>Pero los hombres no saben oir muy bien.</i>

5
00:00:50,404 --> 00:00:52,804
<i>El hombre necesita ser dueño de todo.</i>

6
00:00:52,805 --> 00:00:55,105
<i>Y eso lo llevo hacia
las vastas tierras.</i>

7
00:00:56,306 --> 00:00:59,206
<i>El mundo mágico de aquellos que
vivian en el oce

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,072 --> 00:00:57,437
GEL PARA EL CABELLO

2
00:00:57,507 --> 00:00:58,940
CONDONES

3
00:00:59,009 --> 00:01:00,567
CERVEZA

4
00:01:17,727 --> 00:01:20,025
ME ENCANTA EL SEXO ANAL

5
00:01:26,002 --> 00:01:27,094
S?.

6
00:01:29,039 --> 00:01:31,507
- Entrante.
- Aqu? tienes.

7
00:01:33,944 --> 00:01:35,912
- ?Iqbal, p?deme!
- ?Hola!

8
00:01:35,979 --> 00:01:37,571
Oye, ?a Humera ya lo ascendieron?

9
00:01:37,647 --> 00:01:39,410
El jefe va a pensarlo. Es probable.

10
00:01:39,482 --> 00:01:40,506
Qu? bien.

11
00:01:42,218 --> 00:01:45,415
Lon. Lon. ?Lon!

12
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,221 --> 00:01:39,974
Oye cari?o.
Dos bacardis con hielo.

2
00:01:39,975 --> 00:01:44,228
-?Lim?n o lima?
-Lima.

3
00:01:44,229 --> 00:01:48,442
-?De donde eres?
-Lisboa, Portugal.

4
00:01:48,984 --> 00:01:53,110
-Tu bronceado es de Miami?

5
00:01:59,270 --> 00:02:01,981
-?Cual es tu nombre?
-Rita.

6
00:02:01,982 --> 00:02:06,248
-Rita, Sonny.

7
00:02:08,629 --> 00:02:12,671
Te veo luego, Rita.

8
00:02:52,464 --> 00:02:54,757
-Oye Maikel.

9
00:02:54,758 --> 00:02:59,345
-Mi chica.
-Hola bebe.

10
00:03:00,097 --> 00:03:04,016
-?No hay otra?

11
00:03:04,017 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,100 --> 00:01:32,090
Para todos los ni?os del mundo

2
00:01:32,202 --> 00:01:33,329
Jes?s, qu? alto.

3
00:01:33,437 --> 00:01:35,166
Yo tambi?n voy a llamar y a quejarme.

4
00:01:35,272 --> 00:01:36,671
Los ni?os del mundo

5
00:01:36,773 --> 00:01:38,674
Los vecinos tambi?n dijeron
que hubieron gritos.

6
00:01:38,776 --> 00:01:41,802
El esperar? a todos los ni?os

7
00:01:43,047 --> 00:01:46,712
Todos los ni?os del mundo

8
00:01:46,820 --> 00:01:48,844
Rojos y amarillos, negros y blancos

9
00:01:48,952 --> 00:01:50,979
Ellos son preciosos frente a sus mirada

10
00:01:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,969 --> 00:00:53,735
CASHBACK
Ensue?os de Hipermercado

2
00:00:57,777 --> 00:01:01,177
Se necesitan unos 230 kg
para aplastar un cr?neo humano.

3
00:01:03,482 --> 00:01:05,915
Pero la emoci?n humana
es algo mucho m?s delicado.

4
00:01:20,165 --> 00:01:23,031
Miren a Suzy,
mi primera novia de verdad.

5
00:01:24,134 --> 00:01:25,830
Mi primera separaci?n de verdad.

6
00:01:26,203 --> 00:01:27,831
Sucede justo frente a m?.

7
00:01:28,439 --> 00:01:31,100
Nunca pens? que ser?a
como un choque de autos.

8
00:01:32,176 --> 00:01:33,666
Pis? el freno a fondo...

9
00:01:34,044

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,327 --> 00:01:02,011
?M?dico!

2
00:01:07,494 --> 00:01:08,616
?M?dico!

3
00:01:11,693 --> 00:01:12,339
?M?dico!

4
00:01:22,054 --> 00:01:23,420
?Por el amor de Dios!
?M?dico!

5
00:01:27,915 --> 00:01:28,614
?M?dico!

6
00:01:42,397 --> 00:01:43,220
?MEDICOOOO!

7
00:01:49,572 --> 00:01:52,769
?Que pasa?

8
00:02:06,495 --> 00:02:09,393
Cualquier tonto piensa que
sabe lo que es una guerra

9
00:02:11,665 --> 00:02:13,251
Especialmente esos que
jam?s han estado en una

10
00:02:15,006 --> 00:02:16,664
A ellos les gustan las cosas
claras y simples

11
00:02:17,795 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,907 --> 00:02:55,317
Otra vez llueve.

2
00:02:56,676 --> 00:02:59,019
Cuando llueve, tengo
que buscar refugio en alguna parte...

3
00:02:59,279 --> 00:03:02,191
...ya que nunca llevo paraguas.

4
00:03:04,050 --> 00:03:06,768
Tal vez sea porque estoy
acostumbrada a vivir sola.

5
00:03:07,921 --> 00:03:12,198
Nadie tendr?a que cuidarme,

6
00:03:12,559 --> 00:03:14,704
ni aunque me empape
bajo la lluvia.

7
00:03:16,229 --> 00:03:19,073
As? que no importa
si llevo o no paraguas.

8
00:03:20,833 --> 00:03:22,744
Mi abuelo siempre dice,

9
00:03:24,103 --> 00:03:25,980
"Hye Y

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,900 --> 00:01:47,467
...previamente en dexter

2
00:01:47,501 --> 00:01:50,034
tenemos que agarrarlos
en el acto en el muelle

3
00:01:50,067 --> 00:01:53,733
el lo averiguara,
y me matara.

4
00:01:53,767 --> 00:01:56,934
Harry conocia a mi madre.

5
00:01:56,967 --> 00:01:59,700
por que rita imprimiria
material de narcoticos anonimos

6
00:01:59,733 --> 00:02:00,967
si paul esta muerto?

7
00:02:01,000 --> 00:02:04,100
porque recientemente
ingrese al programa.

8
00:02:04,134 --> 00:02:05,367
de cuantas putas formas
hasta el domingo

9
00:02:05,401 --> 00:02:07,067
debo de

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,710 --> 00:00:50,170
AVISO: Las acrobacias del filme
fueron hechas por profesionales...

2
00:00:50,280 --> 00:00:52,970
...así que por su seguridad
y la de los suyos...

3
00:00:53,080 --> 00:00:56,350
...no traten de hacer
los actos que siguen.

4
00:02:54,900 --> 00:02:56,200
¡Mierda!

5
00:03:05,350 --> 00:03:06,640
¡Carajo!

6
00:03:10,390 --> 00:03:11,750
¡No, no, no!

7
00:03:22,330 --> 00:03:23,560
¡Mierda!

8
00:03:43,250 --> 00:03:46,190
Yo soy Johnny Knoxville.
¡Bienvenidos a Jackass!

9
00:03:52,990 --> 00:03:57,020
JACKASS NUMERO DOS

10
00:03:59,370 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,164 --> 00:00:01,986
?Qu? has dicho?

2
00:00:02,590 --> 00:00:05,000
"?P?same los guisantes y voy a dejar
la universidad?"

3
00:00:05,260 --> 00:00:07,400
No, dije: "P?same los guisantes,
por favor,

4
00:00:07,800 --> 00:00:09,800
y que he dejado
la universidad".

5
00:00:10,050 --> 00:00:13,000
Ha dicho "por favor."
P?sale los guisantes.

6
00:00:13,200 --> 00:00:15,800
Creo que hemos pagado
por 4 a?os de universidad.

7
00:00:15,900 --> 00:00:17,900
Ya que termin? la universidad,
puedo contar.

8
00:00:18,100 --> 00:00:19,300
S?lo has ido a 3.

9
00:00:19,400 --> 00:00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:32,352 --> 00:04:35,753
Sal por la puerta que est? a tu izquierda.
Te recoger?n en la parada.

2
00:04:35,822 --> 00:04:37,380
Gracias.

3
00:06:07,013 --> 00:06:09,504
Con permiso.
Voy al ba?o.

4
00:06:15,455 --> 00:06:18,891
Tres rollos de vegetales para llevar.

5
00:06:19,559 --> 00:06:22,153
Gracias.
As? est?n bien.

6
00:06:24,164 --> 00:06:25,529
Gracias.

7
00:07:11,211 --> 00:07:13,270
No salgas, por favor.

8
00:12:49,449 --> 00:12:53,215
- ?Hola?
- No vuelvas a salir. Cierra la ventana.

9
00:12:53,286 --> 00:12:55,686
Est? bien. Lo siento.

10
00:14:14,800 --> 00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:29,112 --> 00:00:31,910
INFAME

1
00:01:01,277 --> 00:01:02,266
Hola.

2
00:01:03,313 --> 00:01:06,305
<i>Muy bien, aquí está ella, amigos.</i>
<i>Kitty Dean.</i>

3
00:03:51,648 --> 00:03:52,842
Eso, Kitty.

4
00:04:37,360 --> 00:04:41,194
16 de Noviembre de 1959
Plegarias Atendidas

5
00:04:56,045 --> 00:05:00,414
<i>Hay tres grados en Nueva York</i>
<i>esta manana. La hora es 10:49.</i>

6
00:05:14,697 --> 00:05:17,393
GRANJERO RICO
3 DE LA FAMILIA ASESINADOS

7
00:05:17,567 --> 00:05:20,934
H.W. Clutter, Esposa y Dos Hijos
Asesinados en su Casa de Kansas

8
00:05:33,249 --> 00:05:36,218
? Llamo y pido nuestra mesa para almorzar?

9
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,800 --> 00:00:10,500
Es la defensa del campeonato de la
Ultimate Fighting league de Abbott.

2
00:00:10,500 --> 00:00:11,700
Vamos a verlo.

3
00:00:13,100 --> 00:00:15,700
Viegas golpea primero
con una espectacular patada.

4
00:00:15,700 --> 00:00:18,900
Pero Abbott le atrapa.
Tiene a Viegas contra las cuerdas.

5
00:00:18,900 --> 00:00:21,100
Y un enorme derribo por Abbott.

6
00:00:22,600 --> 00:00:26,000
Viegas responde.
Quiere hacer el agarre de sumisi?n.

7
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Abbotts tiene que tener cuidado con el.

8
00:00:29,700 --> 00:00:32,000
Abbott se lib

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,070
Cu?ntale a la gente lo que
quieras para explicar esto.

2
00:00:02,430 --> 00:00:03,390
?Qu? hiciste?

3
00:00:03,890 --> 00:00:05,560
?Ya firmaste la petici?n de divorcio?

4
00:00:05,630 --> 00:00:07,430
- No.
- ?Podr?as hacerlo, por favor?

5
00:00:07,500 --> 00:00:09,160
En realidad pensaba que podr?amos
salvar nuestro matrimonio.

6
00:00:09,230 --> 00:00:11,100
La enviar?.

7
00:00:11,160 --> 00:00:12,230
?Qu? es eso?

8
00:00:12,300 --> 00:00:14,050
Tu admisi?n de los cargos imputados.

9
00:00:14,160 --> 00:00:16,940
El c?digo de justicia
militar

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,034 --> 00:00:03,026
"EL HOMBRECITO"

2
00:00:05,177 --> 00:00:08,169
1... 2... 3...

3
00:00:08,547 --> 00:00:11,744
3... 3...

4
00:00:11,850 --> 00:00:15,047
- Que viene despu?s del 3?
- El 4. El 4 despu?s del 3.

5
00:00:15,254 --> 00:00:16,516
Quiero escucharte contar.

6
00:00:16,555 --> 00:00:19,547
- Cuatro.
- Cuatro.

7
00:00:19,992 --> 00:00:22,984
- Cinco.
- Cinco.

8
00:00:23,095 --> 00:00:25,723
- Seis.
- Seis. Mas r?pido.

9
00:00:25,764 --> 00:00:29,461
iSims! Te vas a casa.

10
00:00:38,977 --> 00:00:41,673
Nos vemos, boca chula.

11
00:00:41,713 --> 0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,536 --> 00:00:40,472
Basado en un hecho real.

2
00:01:49,442 --> 00:01:52,240
- ?Anda, anda, vamos!
- ?Desenrolla, desenrolla!

3
00:02:00,286 --> 00:02:03,414
- ?Sigue las instrucciones y ya!
- ?No! ?No! ?No!

4
00:02:09,229 --> 00:02:10,287
Harold...

5
00:02:10,330 --> 00:02:12,298
Te queda bien, me gusta.

6
00:02:13,500 --> 00:02:18,233
Se?or, no puedo hacer nada.
La reunion se cancelo.

7
00:02:18,404 --> 00:02:20,395
Han evacuado la mitad del edificio.

8
00:02:20,440 --> 00:02:22,203
?Se puede saber que ocurre?

9
00:02:22,242 --> 00:02:25,268
Los cuatro pisos mas alt

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,066 --> 00:01:43,057
No se lamenten por Joe Strombel.

2
00:01:44,237 --> 00:01:46,296
Joe Strombel tuvo una vida plena.

3
00:01:47,539 --> 00:01:50,064
Un periodista de lo mejor.

4
00:01:51,009 --> 00:01:52,977
Un honor para el cuarto poder.

5
00:01:54,213 --> 00:01:57,205
No importaba si ca?an las bombas
en la zona de guerra.

6
00:01:57,549 --> 00:02:00,712
No importaba cu?n importante
era el esc?ndalo pol?tico...

7
00:02:01,453 --> 00:02:03,683
?o cu?ntas empresas importantes...

8
00:02:03,789 --> 00:02:06,280
?o mafiosos de poca monta lo amenazaban.

9
00:02:07,459 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,894 --> 00:01:02,725
?El Teatro Detroit...

2
00:01:02,829 --> 00:01:07,562
...contin?a su concurso de talento
con las infatigables Hermanas Stepp!

3
00:01:11,738 --> 00:01:14,571
Estoy buscando algo, nene

4
00:01:14,674 --> 00:01:18,007
Algo que me d? alegr?a

5
00:01:18,344 --> 00:01:20,835
Estoy buscando algo, nene

6
00:01:20,947 --> 00:01:24,974
Como una sorpresa de maravilla

7
00:01:25,085 --> 00:01:27,883
Estoy buscando algo, nene

8
00:01:27,987 --> 00:01:30,683
Algo que t? tienes

9
00:01:31,724 --> 00:01:34,557
Estoy buscando algo, nene

10
00:01:34,694 --> 00:01

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,130 --> 00:00:02,360
Anteriormente en Heroes...

2
00:00:03,550 --> 00:00:04,850
Takezo Kensei?

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,620
Se supone que eres un heroe!

4
00:00:08,210 --> 00:00:09,990
No creo que
quiera ser mi princesa.

5
00:00:10,030 --> 00:00:12,710
Dr. Suresh... podemos contar con usted?

6
00:00:12,740 --> 00:00:14,030
Finalmente han picado.

7
00:00:14,050 --> 00:00:15,520
Me encontraron en el cairo.

8
00:00:15,560 --> 00:00:16,320
Estoy dentro.

9
00:00:16,330 --> 00:00:19,640
Y tu y yo hundiremos
esta compa?ia.

10
00:00:19,690 --> 00:00:21,480
Estamos en gr

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,318 --> 00:01:11,583
<i>Cuando el ni?o naci?</i>...

2
00:01:11,755 --> 00:01:13,916
...<i>como todos los espartanos,</i>
<i>fue inspeccionado.</i>

3
00:01:15,625 --> 00:01:20,255
<i>Si hubiera sido peque?o,</i>
<i>d?bil, enfermo o deformado</i>...

4
00:01:20,430 --> 00:01:22,421
...<i>habr?a sido descartado.</i>

5
00:01:29,873 --> 00:01:34,810
<i>Desde el momento en que se puso de pie,</i>
<i>fue bautizado en el fuego del combate.</i>

6
00:01:57,634 --> 00:02:01,195
<i>Aprendi? a no retroceder jam?s,</i>
<i>a no rendirse jam?s.</i>

7
00:02:01,471 --> 00:02:06,340
<i>Aprendi? qu

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,841 --> 00:00:09,900
Zomcon presenta...

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,478
<i>Un Nuevo Mundo</i>.

3
00:00:14,347 --> 00:00:17,248
De la profundidad del espacio sideral...

4
00:00:17,350 --> 00:00:20,751
Ileg? una desgracia impredecible.

5
00:00:20,854 --> 00:00:24,756
Una nube de radiaci?n
envolvi? a nuestro hermoso planeta.

6
00:00:24,858 --> 00:00:27,918
Los cient?ficos descubrieron
que esas part?culas espaciales

7
00:00:28,028 --> 00:00:31,088<