Znajdz w wynikach wyszukiwania: Shichinin No Samurai

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,024 --> 00:00:29,222
TOHO CO., LTD.

2
00:00:31,864 --> 00:00:35,698
SEVEN SAMURAI

3
00:00:40,940 --> 00:00:44,376
Produced by
SOJIRO MOTOKI

4
00:00:44,577 --> 00:00:46,169
Screenplay by

5
00:00:46,379 --> 00:00:49,906
AKIRA KUROSAWA
SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI

6
00:00:50,116 --> 00:00:53,085
Cinematography by
ASAKAZU NAKAI

7
00:00:56,422 --> 00:00:59,585
Music by
FUMIO HAYASAKA

8
00:01:11,838 --> 00:01:13,465
Starring

9
00:01:13,673 --> 00:01:15,971
TOSHIRO MIFUNE

10
00:01:16,175 --> 00:01:18,405
TAKASHI SHIMURA

11
00:01:18,611 --> 00:01:20,841
KEIKO TSUS

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&H000000,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:03:00.43,00:03:06.35
No antigo s?culo 16, o Jap?o[br]estava mergulhado em guerras civis...

00:03:06.43,00:03:09.31
e fazendeiros de todos os lugares[br]estavam sendo massacrados...

00:03:09.39,00:03:12.35
sob a m?o de ferro[br]de cru?is bandidos.

00:03:55.36,00:03:58.86
Tomemos esta vila tamb?m!

00:04:02.15,00:04:03.49
Espere!

00:04:03.78,00:04:06.53
N?s roubamos aqui no ?ltimo ver?o

00:04:07.78,00:04:10.20
Temo que n?o tenham nada

00:04:12.04,00:04:14.88
Voltemos depois[br]quando a ceva

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,664 --> 00:00:35,498
SETE SAMURAIS

2
00:03:02,015 --> 00:03:07,078
Realizado por
AKlRA KUROSAWA

3
00:03:12,792 --> 00:03:14,726
Durante as Guerras Civis,

4
00:03:14,928 --> 00:03:19,558
um ciclo infind?vel de conflitos deixou
as terras ? merc? de bandidos.

5
00:03:19,766 --> 00:03:23,862
Pac?ficos camponeses viviam sob o terror
do troar dos cascos que se aproximavam...

6
00:04:07,814 --> 00:04:10,977
Tomamos esta aldeia?

7
00:04:11,184 --> 00:04:13,880
Sim! Sim!

8
00:04:14,787 --> 00:04:16,186
Esperem!

9
00:04:16,389 --> 00:04:20,348
Fic?mos com o arroz deles
no ?ltim

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,681 --> 00:00:43,114
Fool! What're you doing?

2
00:00:57,830 --> 00:00:59,821
You fool!

3
00:01:00,399 --> 00:01:01,696
It's your fault!

4
00:01:01,901 --> 00:01:03,368
Who was she?

5
00:01:04,904 --> 00:01:05,893
My wife!

6
00:01:10,142 --> 00:01:11,666
Heihachi!

7
00:01:12,345 --> 00:01:13,676
Hang on!

8
00:01:53,185 --> 00:01:59,283
We were counting on him to cheer us
when the situation became gloomy

9
00:02:01,327 --> 00:02:03,318
And now he's gone!

10
00:02:13,873 --> 00:02:15,101
Don't cry!

11
00:02:15,808 --> 00:02:17,673
Don't cry, fool!

12
00:03:49

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,323 --> 00:00:14,522
TOHO COMPANY PRESENTS

2
00:00:19,633 --> 00:00:26,471
SEVEN SAMURAI

3
00:00:27,908 --> 00:00:30,240
Production
SOJIRO MOTOKI

4
00:00:31,244 --> 00:00:34,941
Screenplay
AKIRA KUROSAWA
SHINOBU HASHIMOTO - HIDEO OGUNI

5
00:00:37,284 --> 00:00:38,251
Photography
ASAICHI NAKAI

6
00:00:38,618 --> 00:00:39,585
Art Direction
SO MATSUYAMA

7
00:00:39,953 --> 00:00:40,920
Lighting
SHIGERU MORI

8
00:00:41,288 --> 00:00:42,255
Recording
FUMIO YANOKUCHI

9
00:00:43,290 --> 00:00:46,453
Music
FUMIO HAYASAKA

10
00:00:46,660 --> 00:00:52,292
Historical Res

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,029 --> 00:03:00,029
�eviri: Darkopal

2
00:03:00,030 --> 00:03:05,869
16. yüzyýlýn baþlarýnda, Japonya
iç savaþ yüzünden sancýlar içindeydi...

3
00:03:06,036 --> 00:03:08,789
...ve tüm çiftçiler,
zalim haydutlarýn...

4
00:03:08,956 --> 00:03:11,833
...demir yumruklarý altýnda
acýmasýzca eziliyorlardý.

5
00:03:54,960 --> 00:03:58,338
Bu köyü de alalým!

6
00:04:01,758 --> 00:04:02,968
Durun!

7
00:04:03,343 --> 00:04:06,013
Geçen sonbaharda buradan
pirinç yaðmalamýþtýk.

8
00:04:07,347 --> 00:04:09,683
Korkarým henüz ellerinde
bir þey yok.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,332 --> 00:00:14,531
TOHO COMPANY PRESENTS

2
00:00:19,643 --> 00:00:26,481
SEITSEM?N SAMURAITA

3
00:00:27,918 --> 00:00:30,250
Tuotanto
SOJIRO MOTOKI

4
00:00:31,254 --> 00:00:34,951
Filmatisointi
AKIRAKUROSAWA
SHINOBUHASHI MOTO - HIDEOOGUNI

5
00:00:37,260 --> 00:00:38,249
Kuvaus
ASAICHINAKAI

6
00:00:38,595 --> 00:00:39,584
Art Direction
SOMATSUY AMA

7
00:00:39,930 --> 00:00:40,919
Valaistus
SHIGERUMORI

8
00:00:41,264 --> 00:00:42,253
??nitys
FUMIO Y ANOKUCHI

9
00:00:43,266 --> 00:00:46,429
Musiikki
FUMIOHA Y ASAKA

10
00:00:46,636 --> 00:00:52,268
Historiallin

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,332 --> 00:00:14,531
TOHO COMPANY PRESENTS

2
00:00:19,643 --> 00:00:26,481
SEITSEM?N SAMURAITA

3
00:00:27,918 --> 00:00:30,250
Tuotanto
SOJIRO MOTOKI

4
00:00:31,254 --> 00:00:34,951
Filmatisointi
AKIRAKUROSAWA
SHINOBUHASHI MOTO - HIDEOOGUNI

5
00:00:37,260 --> 00:00:38,249
Kuvaus
ASAICHINAKAI

6
00:00:38,595 --> 00:00:39,584
Art Direction
SOMATSUY AMA

7
00:00:39,930 --> 00:00:40,919
Valaistus
SHIGERUMORI

8
00:00:41,264 --> 00:00:42,253
??nitys
FUMIO Y ANOKUCHI

9
00:00:43,266 --> 00:00:46,429
Musiikki
FUMIOHA Y ASAKA

10
00:00:46,636 --> 00:00:52,268
Historiallin

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,332 --> 00:00:14,531
? ???????? ?O?O ???O???????

2
00:00:19,643 --> 00:00:26,481
O? ???? ???O????

3
00:00:27,918 --> 00:00:30,250
Production
SOJ?RO ?O?OK?

4
00:00:31,254 --> 00:00:34,951
ScreenpIay
?K?R? KUROS?W?
S???OBU ??S???O?O, ??D?O OGU??

5
00:00:37,260 --> 00:00:38,249
Photography
?S??C?? ??KA?

6
00:00:38,595 --> 00:00:39,584
Art Direction
SO ???SU????

7
00:00:39,930 --> 00:00:40,919
Lighting
SHIGERU MORI

8
00:00:41,264 --> 00:00:42,253
Recording
FUMIO YANOKUCHI

9
00:00:43,266 --> 00:00:46,429
Music
FU??O ?? ??S?KA

10
00:00:46,636 --> 00:00:52,268
Histo

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:02,100 --> 00:00:07,891
Une production TOHO

1
00:00:11,420 --> 00:00:18,531
LES SEPT SAMOURA?S

2
00:00:19,460 --> 00:00:22,691
Produit par Shojiro MOTOKI

3
00:00:23,020 --> 00:00:25,295
Sc?nario : Akira KUROSAWA

4
00:00:25,580 --> 00:00:28,014
Shinobu HASHIMOTO
Hideo OGUNI

5
00:00:28,220 --> 00:00:31,098
Image : Asakazu NAKAI

6
00:00:31,380 --> 00:00:34,053
D?cors : Takashi MATSUYAMA

7
00:00:34,260 --> 00:00:37,252
Musique : Fumio HAYASAKA

8
00:00:37,460 --> 00:00:40,452
Son : Fumio YANOGUCHI

9
00:00:49,100 --> 00:00:50,613
Interpr?tes :

10
00:00:50,820 --> 00:00:52,890
Toshiro MIFUNE

11
00:00:53,180 --> 00:00:55,330
Takashi S

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&H000000,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:03:00.43,00:03:06.35
No antigo século 16, o Japão[br]estava mergulhado em guerras civis...

00:03:06.43,00:03:09.31
e fazendeiros de todos os lugares[br]estavam sendo massacrados...

00:03:09.39,00:03:12.35
sob a mão de ferro[br]de cruéis bandidos.

00:03:55.36,00:03:58.86
Tomemos esta vila também!

00:04:02.15,00:04:03.49
Espere!

00:04:03.78,00:04:06.53
Nós roubamos aqui no último verão

00:04:07.78,00:04:10.20
Temo que não tenham nada

00:04:12.04,00:04:14.88
Voltemos depois[br]quan

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,007
Titulky p?elo?il: BEN
Spojil z 2CD: vlastikw

2
00:00:09,301 --> 00:00:14,515
TOHO COMPANY UV?D?

3
00:00:11,603 --> 00:00:18,443
SEDM SAMURAJ?

4
00:00:19,903 --> 00:00:22,239
Produkce
SOJIRO MOTOKI

5
00:00:23,240 --> 00:00:26,910
Sc?n??
AKIRA KUROSAWA
SHINOBU HASHIMOTO - HIDEO OGUNI

6
00:00:29,246 --> 00:00:30,247
Photography
ASAICHI NAKAI

7
00:00:30,580 --> 00:00:31,581
Art Direction
SO MATSUYAMA

8
00:00:31,915 --> 00:00:32,916
Lighting
SHIGERU MORI

9
00:00:33,250 --> 00:00:34,251
Recording
FUMIO YANOKUCHI

10
00:00:35,252 --> 00:00:38,421

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,102 --> 00:00:25,943
SEDM SAMURAJ?

2
00:00:27,402 --> 00:00:29,738
Produkce
SOJIRO MOTOKI

3
00:00:30,409 --> 00:00:32,409
Sc?n??
AKIRA KUROSAWA

4
00:00:32,409 --> 00:00:34,409
SHINOBU HASHIMOTO
HIDEO OGUN

5
00:00:36,745 --> 00:00:37,746
Kamera
ASAICHI NAKAI

6
00:00:38,080 --> 00:00:39,081
Um?leck? vedouc?
SO MATSUYAMA

7
00:00:39,414 --> 00:00:40,415
Sv?tla
SHIGERU MORI

8
00:00:40,749 --> 00:00:41,750
Zvuk
FUMIO YANOKUCHI

9
00:00:42,751 --> 00:00:45,921
Hudba
FUMIO HAYASAKA

10
00:00:46,129 --> 00:00:51,760
Histori?t? poradci
K. EZAKI (kultura)

11
00:00:49

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,102 --> 00:00:25,943
SEDM SAMURAJ?

2
00:00:27,402 --> 00:00:29,738
Produkce
SOJIRO MOTOKI

3
00:00:30,409 --> 00:00:32,409
Sc?n??
AKIRA KUROSAWA

4
00:00:32,409 --> 00:00:34,409
SHINOBU HASHIMOTO
HIDEO OGUN

5
00:00:36,745 --> 00:00:37,746
Kamera
ASAICHI NAKAI

6
00:00:38,080 --> 00:00:39,081
Um?leck? vedouc?
SO MATSUYAMA

7
00:00:39,414 --> 00:00:40,415
Sv?tla
SHIGERU MORI

8
00:00:40,749 --> 00:00:41,750
Zvuk
FUMIO YANOKUCHI

9
00:00:42,751 --> 00:00:45,921
Hudba
FUMIO HAYASAKA

10
00:00:46,129 --> 00:00:51,760
Histori?t? poradci
K. EZAKI (kultura)

11
00:00:49

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,007
Titulky p?elo?il: BEN
Spojil z 2CD: vlastikw

2
00:00:09,301 --> 00:00:14,515
TOHO COMPANY UV?D?

3
00:00:11,603 --> 00:00:18,443
SEDM SAMURAJ?

4
00:00:19,903 --> 00:00:22,239
Produkce
SOJIRO MOTOKI

5
00:00:23,240 --> 00:00:26,910
Sc?n??
AKIRA KUROSAWA
SHINOBU HASHIMOTO - HIDEO OGUNI

6
00:00:29,246 --> 00:00:30,247
Photography
ASAICHI NAKAI

7
00:00:30,580 --> 00:00:31,581
Art Direction
SO MATSUYAMA

8
00:00:31,915 --> 00:00:32,916
Lighting
SHIGERU MORI

9
00:00:33,250 --> 00:00:34,251
Recording
FUMIO YANOKUCHI

10
00:00:35,252 --> 00:00:38,421

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,498 --> 00:02:58,334
?? ?????? ????? ?????? ???
???? ??????? ????? ?? ??? ????? ?????

2
00:02:58,504 --> 00:03:01,268
? ????????? ?? ?? ???? ????? ???????

3
00:03:01,439 --> 00:03:04,306
??? ??????? ???????? ????? ????? ? ??????

4
00:03:47,416 --> 00:03:50,816
????? ???? ??? ?????? ?????

5
00:03:54,221 --> 00:03:55,449
???????

6
00:03:55,823 --> 00:03:58,485
??? ????? ????? ???? ?? ?????? ??????

7
00:03:59,827 --> 00:04:02,159
??? ???? ???? ??? ????? ??? ??? ????

8
00:04:04,098 --> 00:04:06,828
????? ???? ??? ???? ??? ??? ???????

9
00:04:39,130 --> 00:04:42,065
??? ????

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{3132}{3181}Hilario.
{3977}{4026}Tati.
{4937}{4990}Sotero. Kamar?de.
{4993}{5048}Jak se vede?
{5225}{5279}M?? n?co k pit??
{5331}{5417}Neum?? si p?edstavit,|jak r?d jsem v takov?hle vesnici.
{5581}{5633}Santosi.
{5636}{5706}Sv?t u? nen?, co bejval.
{5709}{5784}Lidem nesta??, co maj?.
{5787}{5855}?ensk? m?da? Hanba.
{5870}{5920}Doutn?k.
{5923}{5970}"Mire!" C?rkev.
{5973}{6072}?lov?k by plakal, kdy? vid?,|?e prav? v?ra u? je historie.
{6109}{6213}Minulej m?s?c jsme byli|v San Juanu - bohat? m?sto. Sedni si.
{6249}{6311}Bohat? m?sto, Bohem po?ehnan?.
{6314}{6373}Velkej kostel.
{6376}{6496}Ne jako tady - male

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,300 --> 00:00:14,500
TOHO ��RKET� GURURLA SUNAR

2
00:00:19,600 --> 00:00:26,400
YED� SAMURAY
�eviri: Darkopal

3
00:00:27,900 --> 00:00:30,200
Yapýmcý
SOJIRO MOTOKI

4
00:00:31,200 --> 00:00:34,900
Senaryo - AKIRA KUROSAWA
SHINOBU HASHIMOTO - HIDEO OGUNI

5
00:00:37,200 --> 00:00:39,500
Görüntü Yönetmeni - ASAICHI NAKAI
Sanat Yönetmeni - SO MATSUYAMA

6
00:00:39,900 --> 00:00:42,200
Iþýk - SHIGERU MORI
Kayýt - FUMIO YANOKUCHI

7
00:00:43,200 --> 00:00:46,400
Müzik
FUMIO HAYASAKA

8
00:00:46,600 --> 00:00:52,200
Tarihi Araþtýrmalar:
K. EZAKI (Folklor) Y. SUGI

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:48.79,00:00:50.92
Rahat! Cine ar fi suspectat

00:00:51.12,00:00:52.67
Cã atâtea femei locuiesc aici!

00:01:00.09,00:01:02.30
ªi unde aveaþi toate fetele ascunse?

00:01:16.82,00:01:18.57
Dã-mi secera!

00:01:20.28,00:01:22.32
�þi voi tãia eu o parcelã

00:01:22.82,00:01:25.41
Aºa cã hai sã fim prieteni buni, ei?

00:01:50.02,00:01:50.98
Rikichi!

00:01:52.69,00:01:55.81
Vãd cã cei mai eficienþi[br]sunt cei cãsãtoriþi

00:01:56.65,00:01:58.52
Aº vrea sã te cãsãtoreÂ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,343 --> 00:00:14,515
TOHO COMPANY PRESENTS

2
00:00:19,645 --> 00:00:26,485
SEVEN SAMURAI

3
00:00:27,903 --> 00:00:30,239
Production
SOJIRO MOTOKI

4
00:00:31,240 --> 00:00:34,952
Screenplay
AKIRA KUROSAWA
SHINOBU HASHIMOTO - HIDEO OGUNI

5
00:00:37,246 --> 00:00:38,247
Photography
ASAICHI NAKAI

6
00:00:38,580 --> 00:00:39,581
Art Direction
SO MATSUYAMA

7
00:00:39,915 --> 00:00:40,916
Lighting
SHIGERU MORI

8
00:00:41,250 --> 00:00:42,251
Recording
FUMIO YANOKUCHI

9
00:00:43,252 --> 00:00:46,421
Music
FUMIO HAYASAKA

10
00:00:46,630 --> 00:00:52,261
Historical Res

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{222}{347}COMPANIA TOHO PREZINT�
{469}{633}ªAPTE SAMURAI
{668}{724}Producþia|SOJIRO MOTOKI
{749}{837}Scenariul|AKIRA KUROSAWA|SHINOBU HASHIMOTO - HIDEO OGUNI
{892}{916}Imaginea|ASAICHI NAKAI
{924}{948}Regia Artisticã|SO MATSUYAMA
{956}{980}Lumini|SHIGERU MORI
{989}{1012}�nregistrarea|FUMIO YANOKUCHI
{1036}{1112}Muzica|FUMIO HAYASAKA
{1118}{1252}Documentarea Istoricã|K. EZAKI (Folklore) Y. SUGINO (Fencing)|IENORI KANEKO - SHIGERU ENDO (Archery)
{1268}{1292}Regizor Secund|HIROMICHI HORIKAWA
{1300}{1324}Machiaj|JUNJIRO YAMADA
{1340}{1364}Film Developat de|Toho Developing Co.
{1372}{1396}Editare|HIROSHI NEZU
{1404}{1448}Distribuþie

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,084 --> 00:00:02,836
This is terrible

2
00:00:04,379 --> 00:00:05,880
No relatives?

3
00:00:06,673 --> 00:00:09,050
No, sir. The bandits...

4
00:00:15,765 --> 00:00:21,855
I wish I could die right away

5
00:00:22,439 --> 00:00:25,734
I want to die soon,

6
00:00:25,900 --> 00:00:31,323
to escape from this misery

7
00:00:32,907 --> 00:00:34,534
But, then

8
00:00:35,535 --> 00:00:38,788
even in the world to come,

9
00:00:39,122 --> 00:00:43,835
there must be great misery,
I'm afraid

10
00:00:45,754 --> 00:00:47,630
There's not!

11
00:00:47,964 --> 00:00:52,260
No

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4326}{4466}La începutul secolului 16, Japonia|era cuprinsã de rãzboaie civile...
{4470}{4537}ºi þãranii de pretutindeni|erau striviþi...
{4541}{4610}sub cãlcâiele de fier|ale tâlharilor nemiloºi.
{5643}{5725}Sã jefuim ºi acest sat!
{5806}{5836}Aºteaptã!
{5845}{5909}Le-am jefuit orezul toamna trecutã.
{5941}{5997}Mi-e teamã cã încã nu au ceva care sã merite
{6043}{6109}Sã ne întoarcem dupã ce orzul se va fi copt
{6883}{6954}Nu existã nici un dumnezeu sã ne apere?
{6995}{7054}Biruri pe pãmânt!
{7058}{7090}Muncã forþatã!
{7094}{7145}Rãzboi!
{7150}{7184}Secetã!
{7190}{7255}ªi apoi, tâlharii!
{7330}{7406}D

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,407 --> 00:00:09,483
LA COMPA�lA TOHO PRESENTA

2
00:00:11,447 --> 00:00:20,526
LOS SlETE SAMURAlS

3
00:00:20,727 --> 00:00:24,117
PRODUCClON
SOJlRO MOTOKl

4
00:00:24,327 --> 00:00:29,685
GUlON: AKlRA KUROSAWA
SHlNOBU HASHlMOTO, HlDEO OGUNl

5
00:00:29,847 --> 00:00:35,956
FOTOGRAFlA: ASAlCHl NAKAl
DlRECClON ARTlSTlCA: SO MATSUYAMA

6
00:00:36,127 --> 00:00:39,324
MUSlCA
FUMlO HAYASAKA

7
00:00:39,487 --> 00:00:45,244
lNVESTlGAClON HlSTORlCA: KOBEl EZAKl,
YOSHlO SUGlNO, lENORl KANEKO

8
00:00:51,567 --> 00:00:53,205
lNT�RPRETES

9
00:00:53,407 --> 00:00:58,117
KlKUCHlYO:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{224}{348}TOHO COMPANY PRESENTS
{471}{635}SEVEN SAMURAI
{669}{725}Production|SOJIRO MOTOKI
{749}{838}Screenplay|AKIRA KUROSAWA|SHINOBU HASHIMOTO - HIDEO OGUNI
{893}{917}Photography|ASAICHI NAKAI
{925}{949}Art Direction|SO MATSUYAMA
{957}{981}Lighting|SHIGERU MORI
{989}{1013}Recording|FUMIO YANOKUCHI
{1037}{1113}Music|FUMIO HAYASAKA
{1118}{1253}Historical Research|K. EZAKI (Folklore) Y. SUGINO (Fencing)|IENORI KANEKO - SHIGERU ENDO (Archery)
{1269}{1293}Assistant Director|HIROMICHI HORIKAWA
{1301}{1325}Hair & Makeup|JUNJIRO YAMADA
{1341}{1365}Film Developed by|Toho Developing Co.
{1373}{1397}Editing Manager|HIROSHI NEZU
{14

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,300 --> 00:00:14,510
COMPANIA TOHO PREZINT�

2
00:00:19,600 --> 00:00:26,440
ªAPTE SAMURAI

3
00:00:27,900 --> 00:00:30,230
Producþia
SOJIRO MOTOKI

4
00:00:31,240 --> 00:00:34,910
Scenariul
AKIRA KUROSAWA
SHINOBU HASHIMOTO - HIDEO OGUNI

5
00:00:37,240 --> 00:00:38,240
Imaginea
ASAICHI NAKAI

6
00:00:38,580 --> 00:00:39,580
Regia Artisticã
SO MATSUYAMA

7
00:00:39,910 --> 00:00:40,910
Lumini
SHIGERU MORI

8
00:00:41,250 --> 00:00:42,250
�nregistrarea
FUMIO YANOKUCHI

9
00:00:43,250 --> 00:00:46,420
Muzica
FUMIO HAYASAKA

10
00:00:46,630 --> 00:00:52,260
Document

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,523 --> 00:00:14,523
TOHO COMPANY PRESENTA

2
00:00:20,367 --> 00:00:25,367
LOS SIETE SAMURAIS

3
00:00:27,942 --> 00:00:30,297
PRODUCCI�N: SOJIRO MOTOKI.

4
00:00:31,279 --> 00:00:35,033
GUI�N: AKIRA KUROSAWA
SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI.

5
00:00:37,285 --> 00:00:38,479
FOTOGRAF�A: ASAICHI NAKAI.

6
00:00:38,619 --> 00:00:39,813
DIRECCI�N ART�STICA: SO MATSUYAMA.

7
00:00:40,054 --> 00:00:41,248
ILUMINACI�N: SHIGERU MORI.

8
00:00:41,389 --> 00:00:42,583
GRABACI�N: PUMIO YANOKUCHI.

9
00:00:43,291 --> 00:00:46,294
M�SICA: FUMIO HAYASAKA.

10
00:00:46,561 --> 00:00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,480 --> 00:01:15,760
Sã jefuim ºi acest sat!

2
00:01:19,040 --> 00:01:20,240
Aºteaptã!

3
00:01:20,560 --> 00:01:23,120
Le-am jefuit orezul toamna trecutã

4
00:01:24,400 --> 00:01:26,640
Mi-e teamã cã încã nu au ceva care sã merite

5
00:01:28,480 --> 00:01:31,120
Sã ne întoarcem dupã ce orzul s-a copt

6
00:02:02,080 --> 00:02:04,960
Nu existã nici un dumnezeu sã ne protejeze?

7
00:02:06,560 --> 00:02:08,960
Taxa pe pãmânt!

8
00:02:09,120 --> 00:02:10,400
Muncã forþatã!

9
00:02:10,560 --> 00:02:12,600
Rãzboi!

10
00:02:12,800 --> 00:02:14,120
SecetÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,544 --> 00:00:03,253
??dnou r??i nem?me!

2
00:00:09,801 --> 00:00:12,930
Nek?i?te,
dostanete hlad

3
00:00:13,180 --> 00:00:16,016
Dej n?m r??i!
R??ovou kouli!

4
00:00:18,852 --> 00:00:21,772
Poslouchejte, vy haranti!

5
00:00:24,066 --> 00:00:26,652
Tohle je v?echno
co v?m m??eme d?t

6
00:00:27,402 --> 00:00:29,655
Kdy? v?m d?me v?c,
budeme...

7
00:00:33,825 --> 00:00:35,202
Vid?te?

8
00:00:36,411 --> 00:00:38,789
?ekn?te! Nem? n?kdo
z v?s p?knou sestru?

9
00:00:42,000 --> 00:00:43,919
Nikdo?

10
00:00:46,088 --> 00:00:49,299
Kdy budete skl?zet?

11
00:00:51,21

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{481}{579}La începutul secolului 16, Japonia|era cuprinsã de rãzboaie civile...
{580}{653}ºi fermierii de pretutindeni|erau striviþi sub cãlcâiele de fier|ale bandiþilor nemiloºi.
{1464}{1529}Sã jefuim ºi acest sat!
{1595}{1620}Aºteaptã!
{1625}{1697}Le-am jefuit orezul toamna trecutã.
{1702}{1747}Mi-e teamã cã încã nu au ceva care sã merite.
{1756}{1821}Sã ne întoarcem dupã ce orzul s-a copt.
{2458}{2515}Nu existã nici un dumnezeu sã ne protejeze?
{2547}{2652}Taxa pe pãmânt, muncã forþatã,|rãzboi,secetã...
{2674}{2728}ªi acum bandiþii!
{2813}{2875}Dumnezeu vrea sã murim de foame!
{2880}{2926}Este adevãrat

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,900 --> 00:00:16,900
LA COMPA�IA TOHO PRESENTA

2
00:00:18,800 --> 00:00:27,900
LOS SIETE SAMURAIS

3
00:00:28,100 --> 00:00:31,500
PRODUCCION
SOJIRO MOTOKI

4
00:00:31,700 --> 00:00:36,999
GUION: AKIRA KUROSAWA
SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI

5
00:00:37,199 --> 00:00:43,299
FOTOGRAFIA: ASAICHI NAKAI
DIRECCION ARTISTICA: SO MATSUYAMA

6
00:00:43,499 --> 00:00:46,699
MUSICA
FUMIO HAYASAKA

7
00:00:46,799 --> 00:00:52,599
INVESTIGACION HISTORICA: KOBEI EZAKI,
YOSHIO SUGINO, IENORI KANEKO

8
00:00:58,899 --> 00:01:00,599
INT�RPRETES

9
00:01:00,799 --> 00:01:05,500
KIKUCHIYO:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,343 --> 00:00:14,515
TOHO ��RKET� GURURLA SUNAR

2
00:00:19,645 --> 00:00:26,485
YED� SAMURAY
�eviri: Darkopal

3
00:00:27,903 --> 00:00:30,239
Yapýmcý
SOJIRO MOTOKI

4
00:00:31,240 --> 00:00:34,952
Senaryo - AKIRA KUROSAWA
SHINOBU HASHIMOTO - HIDEO OGUNI

5
00:00:37,246 --> 00:00:39,581
Görüntü Yönetmeni - ASAICHI NAKAI
Sanat Yönetmeni - SO MATSUYAMA

6
00:00:39,915 --> 00:00:42,251
Iþýk - SHIGERU MORI
Kayýt - FUMIO YANOKUCHI

7
00:00:43,252 --> 00:00:46,421
Müzik
FUMIO HAYASAKA

8
00:00:46,630 --> 00:00:52,261
Tarihi Araþtýrmalar:
K. EZAKI (Folklor) Y. SUGI

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:09.30,00:00:14.51
COMPANIA TOHO PREZINT�

00:00:19.60,00:00:26.44
ªAPTE SAMURAI

00:00:27.90,00:00:30.23
Producþia[br]SOJIRO MOTOKI

00:00:31.24,00:00:34.91
Scenariul[br]AKIRA KUROSAWA[br]SHINOBU HASHIMOTO - HIDEO OGUNI

00:00:37.24,00:00:38.24
Imaginea[br]ASAICHI NAKAI

00:00:38.58,00:00:39.58
Regia Artisticã[br]SO MATSUYAMA

00:00:39.91,00:00:40.91
Lumini[br]SHIGERU MORI

00:00:41.25,00:00:42.25
�nregistrarea[br]FUMIO YANOKUCHI

00:00:43.25,00:00:46.42
Muzica[br]FUMIO HAYASAKA

0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,084 --> 00:00:02,836
Bu korkunç.

2
00:00:04,379 --> 00:00:05,881
Hiç akrabasý yok mu?

3
00:00:06,673 --> 00:00:09,051
Hayýr, efendim.
Haydutlar hepsini öldürdü.

4
00:00:15,766 --> 00:00:21,755
�u anda ölmeyi isterdim.

5
00:00:22,439 --> 00:00:25,734
Bu ýstýraptan kurtulmak için...

6
00:00:25,901 --> 00:00:31,323
...ölmekten baþka çarem yok.

7
00:00:32,908 --> 00:00:34,535
Ama sonra...

8
00:00:35,536 --> 00:00:38,789
...öteki dünyada da...

9
00:00:39,122 --> 00:00:43,836
...ayný ýstýrabý çekmeye
devam edeceðimden korkuyorum.

10
00:00:45,754 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:48,815 --> 00:00:50,984
�îò ýòî äà! �òî áû ìîã ïîäóìàòü,

2
00:00:51,111 --> 00:00:52,737
÷òî çäåñü ñòîëüêî äåâóøåê!

3
00:00:52,987 --> 00:00:53,937
�é, �îõýé!

4
00:00:59,839 --> 00:01:02,139
�äå âû èõ âñåõ ïðÿòàëè?

5
00:01:17,052 --> 00:01:18,561
�àé ìíå òâîé ñåðï!

6
00:01:20,481 --> 00:01:22,049
� ïîñðåçàþ äëÿ òåáÿ, è íåìàëî.

7
00:01:22,536 --> 00:01:25,174
�óäåì õîðîøèìè äðóçüÿìè, õîðîøî?

8
00:01:49,751 --> 00:01:51,000
�èêèòè!

9
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:09,300 --> 00:00:14,510
COMPANIA TOHO PREZINT?

2
00:00:19,600 --> 00:00:26,440
?APTE SAMURAI

3
00:00:27,900 --> 00:00:30,230
Produc?ia
SOJIRO MOTOKI

4
00:00:31,240 --> 00:00:34,910
Scenariul
AKIRA KUROSAWA
SHINOBU HASHIMOTO - HIDEO OGUNI

5
00:00:37,240 --> 00:00:38,240
Imaginea
ASAICHI NAKAI

6
00:00:38,580 --> 00:00:39,580
Regia Artistic?
SO MATSUYAMA

7
00:00:39,910 --> 00:00:40,910
Lumini
SHIGERU MORI

8
00:00:41,250 --> 00:00:42,250
?nregistrarea
FUMIO YANOKUCHI

9
00:00:43,250 --> 00:00:46,420
Muzica
FUMIO HAYASAKA

10
00:00:46,630 --> 00:00:52,260
Documentarea Istoric?
K. EZAKI (Folklore) Y. SUGINO (Fencing)
IENORI KANEKO - SH