Znajdz w wynikach wyszukiwania: Shi Mian Mai Fu 2004 Cze 1 Cd

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{620}{680}www.titulky.com
{700}{730}??na 859 n.l.
{730}{765}Po 241 letech prosperity
{765}{824}dynastie Tang sl?bne.
{824}{854}C?sa? je slab? a neschopn?.
{879}{925}Jeho vl?da, ovlivn?n? korupc?,
{925}{970}u? d?le nem??e kontrolovat zemi.
{970}{1013}Nepokoje zas?hly celou zemi.
{1013}{1049}Od vesnice k vesnici
{1049}{1091}se ?lenov? podsv?t? spojovali|a vytvo?ili
{1091}{1133}'Klan l?taj?c?ch d?k'.
{1133}{1173}Zalo?en byl ve Feng Tiansk?m kraji,|bl?zko c?sa?sk?ho hlav?ho m?sta,
{1173}{1219}Klan l?taj?c?ch d?k|se pohybuje ve st?nech,
{1219}{1258}braj?c? bohat?m|a d?vaj?c? chud?m,
{1258}{1296}Zvy?uje se jejich podpora|a obdiv obyvatel.
{1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Translated by S.C.U.D - Subtitle Creators UniteD
By Bahamut

2
00:00:24,991 --> 00:00:26,225
CHINA 859 A.D.

3
00:00:26,226 --> 00:00:27,626
Po 241 letech vzkv?t?n?,

4
00:00:27,627 --> 00:00:29,962
za?ala Dynastie Tang upadat.

5
00:00:29,963 --> 00:00:32,164
C?sa? je slab? a neschopn?.

6
00:00:32,165 --> 00:00:33,999
Jeho vl?da, oslabena korupc?,

7
00:00:34,000 --> 00:00:35,801
u? nem? nad zem? ??dnou moc.

8
00:00:35,802 --> 00:00:37,569
Lid? se bou??.

9
00:00:37,570 --> 00:00:38,971
Od Vesnice k Vesnici

10
00:00:38,972 --> 00:00:40,672
se vytv???

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,800 --> 00:00:49,120
Captain Leo, Captain Jin.

2
00:00:49,120 --> 00:00:51,400
We're heading out on patrol.

3
00:00:59,520 --> 00:01:00,800
We're going to be busy again.

4
00:01:02,320 --> 00:01:04,480
The Provincial Office has given us ten days

5
00:01:04,480 --> 00:01:06,600
to catch the new leader
of the "Flying Daggers".

6
00:01:06,400 --> 00:01:07,040
What?

7
00:01:08,080 --> 00:01:11,920
It took us three months to assassinate

8
00:01:12,320 --> 00:01:13,560
their old leader.

9
00:01:14,360 --> 00:01:16,720
Ten days? Impossible.

10
00:01:18,200 --> 00:01:21,280

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,157 --> 00:00:18,476
Traducere, sincronizare si adaptare DVD
by Denver

2
00:00:23,357 --> 00:00:24,495
CHINA 859 d. Hr.

3
00:00:24,691 --> 00:00:25,741
Dupã 241 de ani de prosperitate,

4
00:00:25,959 --> 00:00:27,240
Dinastia Tang se afla într-o
decãdere totalã.

5
00:00:27,361 --> 00:00:29,362
�mpãratul este slab si incompetent.

6
00:00:29,563 --> 00:00:31,525
Guvernul, paralizat de coruptie

7
00:00:31,765 --> 00:00:33,545
nu mai controleazã de mult tinutul.

8
00:00:33,767 --> 00:00:35,369
Nelinistea strãbate întreaga tarã.

9
00:00:35,569 --> 00:00:37,814
Asez

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{954}{980}CHINA 859 d.Hr.
{985}{1015}Dupã 241 de ani de prosperitate,
{1020}{1073}Dinastia Tang se afla în declin.
{1078}{1128}�mpãratul este slab ºi incompetent.
{1133}{1174}Guvernarea sa, îngenuncheatã de corupþie,
{1179}{1219}nu mai controleazã þinutul.
{1224}{1264}Neliniºtea starpeºte þara.
{1269}{1298}Sat cu sat,
{1303}{1341}o alianþã se formeazã pe ascuns...
{1346}{1383}'Casa pumnalelor zburãtoare'.
{1388}{1423}Aflatã în districtul Feng Tian,|lângã capitala imperialã,
{1429}{1469}Casa pumnalelor zburãtoare|acþioneazã din umbrã,
{1474}{1508}furând de la bogaþi|pentru a da la sãraci,
{1513}{

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,102 --> 00:00:32,565
HOUSE OF FLYING DAGGERS

2
00:00:33,649 --> 00:00:35,317
CHINA 859 A.D.

3
00:00:35,401 --> 00:00:37,945
The once-mighty Tang dynasty
is in decline.

4
00:00:38,028 --> 00:00:40,156
The emperor
is weak and incompetent.

5
00:00:40,239 --> 00:00:43,117
His corrupt government
no longer controls the land.

6
00:00:43,200 --> 00:00:45,077
Unrest sweeps the country.

7
00:00:45,161 --> 00:00:47,955
Village by village
an underground alliance forms:

8
00:00:48,164 --> 00:00:51,083
The House of Flying Daggers.

9
00:00:51,292 --> 00:00:53,419
Based near the impe

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:32,400
HOUSE OF FLYING DAGGERS

2
00:00:33,500 --> 00:00:35,200
CHINA 859 A.D.

3
00:00:35,300 --> 00:00:37,800
The once-mighty Tang dynasty
is in decline.

4
00:00:37,900 --> 00:00:40,000
The emperor
is weak and incompetent.

5
00:00:40,100 --> 00:00:43,000
His corrupt government
no longer controls the land.

6
00:00:43,100 --> 00:00:44,900
Unrest sweeps the country.

7
00:00:45,000 --> 00:00:47,800
Village by village
an underground alliance forms:

8
00:00:48,000 --> 00:00:50,900
The House of Flying Daggers.

9
00:00:51,100 --> 00:00:53,300
Based near the impe

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,824 --> 00:00:34,493
China, dinast?a Tang, a?o 859.

2
00:00:34,576 --> 00:00:36,787
Tras 241 a?os de prosperidad...

3
00:00:36,954 --> 00:00:39,039
...la dinast?a inici? su decadencia.

4
00:00:39,206 --> 00:00:42,501
El emperador era inepto,
la corte era corrupta.

5
00:00:42,751 --> 00:00:44,545
Surgieron sectas armadas...

6
00:00:44,711 --> 00:00:47,548
...contra los gobiernos locales,
entre otras...

7
00:00:47,714 --> 00:00:50,551
...la de las Dagas Voladoras.

8
00:00:50,634 --> 00:00:52,636
Atacaban al rico, ayudaban al pobre.

9
00:00:52,719 --> 00:00:55,389
El puebl

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{539}{565}CHINA 859 d.Hr.
{570}{599}Dupã 241 de ani de prosperitate,
{605}{658}Dinastia Tang se afla în declin.
{663}{713}�mpãratul este slab ºi incompetent.
{718}{759}Guvernarea sa, îngenuncheatã de corupþie,
{764}{804}nu mai controleazã þinutul.
{809}{849}Neliniºtea starpeºte þara.
{854}{883}Sat cu sat,
{888}{926}o alianþã se formeazã pe ascuns...
{931}{968}'Casa pumnalelor zburãtoare'.
{973}{1008}Aflatã în districtul Feng Tian,|lângã capitala imperialã,
{1014}{1054}Casa pumnalelor zburãtoare|acþioneazã din umbrã,
{1059}{1093}furând de la bogaþi|pentru a da la sãraci,
{1098}{1130}câºtigã su

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:25.00,0:00:26.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,CINA 3496
Dialogue: Marked=0,0:00:26.24,0:00:27.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dopo 241 anni di prosperit?,
Dialogue: Marked=0,0:00:27.64,0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{851}{958}PARLAYAN HAN�ERLER
{984}{1023}��N M.S. 859
{1026}{1087}Bir zamanlarýn güçlü hanedaný Tang|düþüþe geçmiþti.
{1089}{1140}�mparator güçsüz|ve yetersizdi.
{1142}{1211}Bozuk hükümeti artýk|ülkeyi kontrol edemiyordu.
{1213}{1258}�lkede huzursuzluk hakimdi.
{1260}{1327}Her köyde bir yeraltý|örgütü oluþuyordu:
{1332}{1402}Parlayan Hançerler Evi.
{1407}{1458}�mparatorluk baþkentinin|yakýnýnda kurulmuþ olan...
{1460}{1529}...Parlayan Hançerler Evi|gölgeler içinde hareket ediyordu.
{1531}{1588}Zenginden çalýp|fakire vererek...
{1590}{1641}...insanlarýn desteðini kazandýlar .
{1643}{1702}Ayný zama

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,958 --> 00:00:35,947
CHINA 859 d. Hr.

2
00:00:36,192 --> 00:00:37,386
Dupã 241 de ani de prosperitate,

3
00:00:37,594 --> 00:00:39,721
Dinastia Tang se afla în declin.

4
00:00:39,929 --> 00:00:41,920
�mpãratul este slab ºi incompetent.

5
00:00:42,132 --> 00:00:43,759
Guvernarea sa, îngenuncheatã de corupþie,

6
00:00:43,967 --> 00:00:45,559
nu mai controleazã þinutul.

7
00:00:45,769 --> 00:00:47,327
Neliniºtea starpeºte þara.

8
00:00:47,537 --> 00:00:48,731
Sat cu sat,

9
00:00:48,938 --> 00:00:50,428
o alianþã se formeazã pe ascuns...

10
00:00:50,640 --

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,991 --> 00:00:26,015
CHINA 859 A.D.

2
00:00:26,226 --> 00:00:27,420
After 241 years of prosperity,

3
00:00:27,627 --> 00:00:29,754
the Tang Dynasty is in decline.

4
00:00:29,963 --> 00:00:31,954
The Emperor is weak and incompetent.

5
00:00:32,165 --> 00:00:33,792
His government, crippled by corruption,

6
00:00:34,000 --> 00:00:35,592
no longer controls the land.

7
00:00:35,802 --> 00:00:37,360
Unrest sweeps the country.

8
00:00:37,570 --> 00:00:38,764
Village by village,

9
00:00:38,972 --> 00:00:40,462
an underground alliance forms...

10
00:00:40,673 --> 00:00:42,140

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:15,157 --> 00:00:18,476
Traducere, sincronizare si adaptare DVD
by Denver

2
00:00:23,357 --> 00:00:24,495
CHINA 859 d. Hr.

3
00:00:24,691 --> 00:00:25,741
Dup? 241 de ani de prosperitate,

4
00:00:25,959 --> 00:00:27,240
Dinastia Tang se afla ?ntr-o
dec?dere total?.

5
00:00:27,361 --> 00:00:29,362
?mp?ratul este slab si incompetent.

6
00:00:29,563 --> 00:00:31,525
Guvernul, paralizat de coruptie

7
00:00:31,765 --> 00:00:33,545
nu mai controleaz? de mult tinutul.

8
00:00:33,767 --> 00:00:35,369
Nelinistea str?bate ?ntreaga tar?.

9
00:00:35,569 --> 00:00:37,814
Asezare dupa asezare,

10
00:00:38,205 --> 00:00:40,093
formeaza ?n tain? o ali

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:02,667
I want to end this.

2
00:00:03,369 --> 00:00:04,819
Are you going alone?

3
00:00:07,106 --> 00:00:09,240
I'd like to be the wind for once.

4
00:00:09,241 --> 00:00:10,571
Where will you go?

5
00:00:11,143 --> 00:00:13,943
Who knows. Whichever way the wind blows.

6
00:00:14,079 --> 00:00:16,147
Aren't you going back
to the 'Flying Daggers?

7
00:00:16,148 --> 00:00:18,108
Do you want me to go back?

8
00:00:21,754 --> 00:00:24,304
I've left them, why would I return?

9
00:00:29,795 --> 00:00:32,515
Thank you for all you've done for me.

10
00:06:30,55

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,800 --> 00:00:09,174
Jala. Jala mas duro.

2
00:00:10,230 --> 00:00:11,574
M?s Duro.

3
00:00:31,631 --> 00:00:33,838
Es todo, ya termin?.

4
00:00:34,702 --> 00:00:35,373
-Se?ora!

5
00:00:35,758 --> 00:00:36,525
Voy.

6
00:00:36,717 --> 00:00:37,197
Se?ora.

7
00:00:37,388 --> 00:00:38,540
Aqu? estoy.

8
00:00:41,708 --> 00:00:43,339
-En que le puedo servir, se?or?

9
00:00:44,682 --> 00:00:46,507
Escuch? que tiene una chica nueva.

10
00:00:47,274 --> 00:00:49,481
Se inform? bien.

11
00:00:52,456 --> 00:00:53,704
-Es bonita?

12
00:00:54,184 --> 00:00:55,431
Es ba

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,991 --> 00:00:26,015
CHINA 859 A.D.

2
00:00:26,226 --> 00:00:27,420
After 241 years of prosperity,

3
00:00:27,627 --> 00:00:29,754
the Tang Dynasty is in decline.

4
00:00:29,963 --> 00:00:31,954
The Emperor is weak and incompetent.

5
00:00:32,165 --> 00:00:33,792
His government, crippled by corruption,

6
00:00:34,000 --> 00:00:35,592
no longer controls the land.

7
00:00:35,802 --> 00:00:37,360
Unrest sweeps the country.

8
00:00:37,570 --> 00:00:38,764
village by village,

9
00:00:38,972 --> 00:00:40,462
an underground alliance forms...

10
00:00:40,673 --> 00:00:42,140

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,991 --> 00:00:26,015
CHINA 859 A.D.

2
00:00:26,226 --> 00:00:27,420
Dupã 241 de ani de prosperitate,

3
00:00:27,627 --> 00:00:29,754
Dinastia Tang este în cãdere.

4
00:00:29,963 --> 00:00:31,954
�mpãratul este slab ºi incompetent.

5
00:00:32,165 --> 00:00:33,792
Guvernul sãu, paralizat de corupþie,

6
00:00:34,000 --> 00:00:35,592
nu mai controla þara.

7
00:00:35,802 --> 00:00:37,360
Neliniºtea a cuprins toatã þara.

8
00:00:37,570 --> 00:00:38,764
Sat dupã sat,

9
00:00:38,972 --> 00:00:40,462
au format o alianþã subteranã...

10
00:00:40,673 --> 00:00:42

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{625}{651}CHINA 859 d.Hr.
{656}{685}Dupã 241 de ani de prosperitate,
{690}{743}Dinastia Tang se afla în declin.
{749}{799}�mpãratul este slab ºi incompetent.
{804}{845}Guvernarea sa, îngenuncheatã de corupþie,
{850}{889}nu mai controleazã þinutul.
{895}{934}Neliniºtea starpeºte þara.
{939}{969}Sat cu sat,
{974}{1011}o alianþã se formeazã pe ascuns...
{1017}{1053}'Casa pumnalelor zburãtoare'.
{1058}{1094}Aflatã în districtul Feng Tian,|lângã capitala imperialã,
{1099}{1140}Casa pumnalelor zburãtoare|acþioneazã din umbrã,
{1145}{1178}furând de la bogaþi|pentru a da la sãraci,
{1183}{1216}câºtigÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{599}{624}CHINA 859 d.Hr.
{629}{657}Dupã 241 de ani de prosperitate,
{662}{713}Dinastia Tang se afla în declin.
{718}{766}�mpãratul este slab ºi incompetent.
{771}{810}Guvernarea sa, îngenuncheatã de corupþie,
{815}{853}nu mai controleazã þinutul.
{858}{896}Neliniºtea starpeºte þara.
{901}{929}Sat cu sat,
{934}{970}o alianþã se formeazã pe ascuns...
{975}{1010}'Casa pumnalelor zburãtoare'.
{1015}{1049}Aflatã în districtul Feng Tian,|lângã capitala imperialã,
{1054}{1093}Casa pumnalelor zburãtoare|acþioneazã din umbrã,
{1098}{1130}furând de la bogaþi|pentru a da la sãraci,
{1135}{1166}câºtigã

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1685}{1740}Cãpitane Leo, cãpitane Jin.
{1741}{1795}Noi plecãm în patrulare.
{1990}{2020}O sã avem treabã din nou.
{2057}{2109}Cei de la Biroul Provinciei| ne-au dat 10 zile
{2109}{2160}sã-l capturãm pe noul|lider al "Pumnalelor Zburãtoare".
{2170}{2186}Cum?
{2211}{2303}Ne-a luat 3 luni sã-l asasinãm
{2313}{2342}pe fostul lor lider.
{2361}{2419}�n zece zile? |Imposibil.
{2454}{2528}Ai auzit de |noul Pavilion Peony?
{2540}{2571}Da.
{2591}{2660}Te cunoaºte cineva acolo?
{2661}{2729}Nu, încã n-am fost pe-acolo.
{2753}{2784}Bine, acum vei avea ocazia.
{2804}{2831}Ai vreo informaþie?
{2875}{2956}Bãnuim cã una| din fetele d

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,018 --> 00:00:34,581
<i>Lovers / House Of Flying Daggers</i>

2
00:00:34,724 --> 00:00:36,385
<i>CHINA 859 A.D.</i>

3
00:00:36,526 --> 00:00:39,791
<i>After 241 years of prosperity,
the Tang Dynasty is in decline.</i>

4
00:00:39,929 --> 00:00:43,057
<i>The Emperor is weak and incompetent.</i>

5
00:00:43,199 --> 00:00:47,295
<i>His government, crippled by corruption,
no longer controls the land.</i>

6
00:00:47,437 --> 00:00:49,405
<i>Unrest sweeps the country.
Village by village,</i>

7
00:00:49,539 --> 00:00:51,507
<i>an underground alliance forms...
'The House of Flying Daggers'

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

372
00:00:01,494 --> 00:00:02,954
Vreau sã terminãm odatã.

373
00:00:03,580 --> 00:00:04,831
Pleci singurã?

374
00:00:07,459 --> 00:00:09,127
Aº vrea sã fiu ºi eu
mãcar o datã ca Vântul.

375
00:00:09,586 --> 00:00:10,795
Unde te vei duce ?

376
00:00:11,463 --> 00:00:13,673
Cine ºtie ?
�ncotro va bãtea vântul.

377
00:00:14,382 --> 00:00:15,926
Nu te întorci la "Pumnalele Zburãtoare"?

378
00:00:16,718 --> 00:00:18,678
Tu vrei sã mã întorc?

379
00:00:21,848 --> 00:00:24,518
I-am pãrãsit,
de ce m-aº întoarce?

380
00:00:30,065 --> 00:00:32,275
�þi mulþumesc pentru tot
ce-ai facut pentru mine.

381
00:06:30,675 --> 00:06:31

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{599}{624}CHINA 859 d.Hr.
{629}{657}Dupã 241 de ani de prosperitate,
{662}{713}Dinastia Tang se afla în declin.
{718}{766}�mpãratul este slab ºi incompetent.
{771}{810}Guvernarea sa, îngenuncheatã de corupþie,
{815}{853}nu mai controleazã þinutul.
{858}{896}Neliniºtea starpeºte þara.
{901}{929}Sat cu sat,
{934}{970}o alianþã se formeazã pe ascuns...
{975}{1010}'Casa pumnalelor zburãtoare'.
{1015}{1049}Aflatã în districtul Feng Tian,|lângã capitala imperialã,
{1054}{1093}Casa pumnalelor zburãtoare|acþioneazã din umbrã,
{1098}{1130}furând de la bogaþi|pentru a da la sãraci,
{1135}{1166}câºtigã suportul ºi|a

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,900 --> 00:00:16,800
Dovoljno si uradio za mene.

2
00:00:18,200 --> 00:00:19,300
Molim te, idi.

3
00:00:21,200 --> 00:00:22,300
Ne brini se za mene.

4
00:00:25,500 --> 00:00:29,000
Do?li smo do ovdje zajedno.
Ne mogu te sada napustiti.

5
00:00:57,900 --> 00:01:00,300
Nadam se da nisi ozbiljno ranjen.

6
00:01:01,000 --> 00:01:02,400
Dogovorili smo se da ne bude vi?e napada.

7
00:01:03,000 --> 00:01:04,700
Za?to su se pojavili dr?avni vojnici?

8
00:01:05,300 --> 00:01:07,100
Poslao ih je general.

9
00:01:07,600 --> 00:01:09,400
Oni te ne poznaju.

10
00:01:09,900 --> 00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,741 --> 00:00:25,831
CHINA 859 A.D.

2
00:00:25,976 --> 00:00:27,376
After 241 years of prosperity,

3
00:00:27,377 --> 00:00:29,587
the Tang Dynasty is in decline.

4
00:00:29,713 --> 00:00:31,914
The Emperor is weak and incompetent.

5
00:00:31,915 --> 00:00:33,749
His government, crippled by corruption,

6
00:00:33,750 --> 00:00:35,551
no longer controls the land.

7
00:00:35,552 --> 00:00:37,319
Unrest sweeps the country.

8
00:00:37,320 --> 00:00:38,660
Village by village,

9
00:00:38,722 --> 00:00:40,422
an underground alliance forms...

10
00:00:40,423 --> 00:00:42,091

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,766 --> 00:00:02,028
Nu te întorci la "Pumnalele Zburãtoare"?

2
00:00:02,835 --> 00:00:04,496
Tu vrei sã mã întorc?

3
00:00:08,441 --> 00:00:10,739
I-am pãrãsit,
de ce m-aº întoarce?

4
00:00:16,482 --> 00:00:17,813
�þi mulþumesc pentru tot
ce-ai facut pentru mine.

5
00:06:17,276 --> 00:06:18,106
Tu erai.

6
00:06:18,410 --> 00:06:19,138
Pleaca.

7
00:09:00,672 --> 00:09:03,835
Spuneai cã Vântul nu se opreºte.

8
00:09:04,476 --> 00:09:07,411
Un vânt jucãuº se opreºte când vrea el.

9
00:09:10,115 --> 00:09:11,104
Nu trebuia sã te întorci.

10
00:09:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{625}{651}CHINA 859 d.Hr.
{656}{685}Dupã 241 de ani de prosperitate,
{690}{743}Dinastia Tang se afla în declin.
{749}{799}�mpãratul este slab ºi incompetent.
{804}{845}Guvernarea sa, îngenuncheatã de corupþie,
{850}{889}nu mai controleazã þinutul.
{895}{934}Neliniºtea starpeºte þara.
{939}{969}Sat cu sat,
{974}{1011}o alianþã se formeazã pe ascuns...
{1017}{1053}'Casa pumnalelor zburãtoare'.
{1058}{1094}Aflatã în districtul Feng Tian,|lângã capitala imperialã,
{1099}{1140}Casa pumnalelor zburãtoare|acþioneazã din umbrã,
{1145}{1178}furând de la bogaþi|pentru a da la sãraci,
{1183}{1216}câºtigÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{35}Mam do ciebie pytanie.
{73}{97}Jakie?
{111}{144}M?wi?e? wtedy szczere?
{232}{259}Co masz na my?li?
{307}{363}?e co? do mnie czujesz?
{485}{526}Nie traktuj tego|zbyt dos?ownie.
{539}{568}Chc? wiedzie?.
{625}{660}Jestem wolnym duchem,
{678}{758}jak wiatr, zawsze w biegu.
{766}{805}Wiatr nie rozmy?la zbyt du?o.
{806}{852}Chc?, by wiatr si?|zatrzyma? i pomy?la?.
{868}{905}Wiatr nie mo?e si? zatrzyma?.
{941}{993}Nawet dla mnie?
{1145}{1226}Wiatr powiewa bez ?ladu.
{1342}{1373}Teraz rozumiesz
{1399}{1440}dlaczego zw? mnie Wiatrem.
{1892}{2001}?wietnie, id? i b?d? wiatrem.
{2022}{2063}Nie potrzebuj? ci? wi?cej!
{2833}{2942}To ju? be

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,741 --> 00:00:25,831
CHINA 859 A.D.

2
00:00:25,976 --> 00:00:27,376
After 241 years of prosperity,

3
00:00:27,377 --> 00:00:29,587
the Tang Dynasty is in decline.

4
00:00:29,713 --> 00:00:31,914
The Emperor is weak and incompetent.

5
00:00:31,915 --> 00:00:33,749
His government, crippled by corruption,

6
00:00:33,750 --> 00:00:35,551
no longer controls the land.

7
00:00:35,552 --> 00:00:37,319
Unrest sweeps the country.

8
00:00:37,320 --> 00:00:38,660
Village by village,

9
00:00:38,722 --> 00:00:40,422
an underground alliance forms...

10
00:00:40,423 --> 00:00:42,091

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,991 --> 00:00:26,015
CHINA 859 A. D.

2
00:00:26,226 --> 00:00:27,420
After 241 years of prosperity,

3
00:00:27,627 --> 00:00:29,754
the Tang Dynasty is in decline.

4
00:00:29,963 --> 00:00:31,954
The Emperor is weak and incompetent.

5
00:00:32,165 --> 00:00:33,792
His government, crippled by corruption,

6
00:00:34,000 --> 00:00:35,592
no longer controls the land.

7
00:00:35,802 --> 00:00:37,360
Unrest sweeps the country.

8
00:00:37,570 --> 00:00:38,764
Village by village,

9
00:00:38,972 --> 00:00:40,462
an underground alliance forms...

10
00:00:40,673 --> 00:00:42,140

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,744 --> 00:00:16,644
Ya hiciste suficiente por mí.

2
00:00:18,047 --> 00:00:19,173
Por favor vete.

3
00:00:21,050 --> 00:00:22,108
No te preocupes por mí.

4
00:00:25,388 --> 00:00:28,824
Ya vine hasta acá.
No puedo dejarte ahora.

5
00:00:57,720 --> 00:01:00,154
Espero que no estés seriamente herido.

6
00:01:00,823 --> 00:01:02,256
Acordamos que ya no habría más peleas.

7
00:01:02,825 --> 00:01:04,588
¿Por qué fueron
soldados gubernamentales?

8
00:01:05,161 --> 00:01:06,992
El general los envió.

9
00:01:07,430 --> 00:01:09,193
No te conocen.

10
00:01:09,799

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,708 --> 00:00:28,369
Por onde andaste?

2
00:00:33,047 --> 00:00:34,412
Quero fazer-te uma pergunta.

3
00:00:35,917 --> 00:00:36,884
Que pergunta?

4
00:00:37,418 --> 00:00:38,749
Tu ?s sincero?

5
00:00:42,257 --> 00:00:43,349
Que queres dizer?

6
00:00:45,260 --> 00:00:47,490
Sentes algo por mim?

7
00:00:52,400 --> 00:00:53,594
N?o leves isto t?o a s?rio.

8
00:00:54,569 --> 00:00:55,729
Eu quero saber.

9
00:00:57,972 --> 00:00:59,405
Sou um esp?rito livre,

10
00:01:00,108 --> 00:01:03,305
como o vento, sempre em movimento.

11
00:01:03,645 --> 00:01:04,771
O vento

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{357}{402}Benim için çok fazla þey yaptýn.
{436}{462}Lütfen git.
{508}{534}Beni merak etme.
{613}{695}Buraya kadar geldik, artýk seni býrakamam.
{1388}{1445}Yaran çok ciddi deðildir umarým.
{1462}{1496}Bir daha dövüþ olmayacaðý konusunda|anlaþtýðýmýzý sanýyordum.
{1510}{1553}Bu askerler nereden çýktý?
{1565}{1611}Onlarý general gönderdi.
{1620}{1663}Seni tanýmýyorlardý.
{1678}{1707}General mi?
{1728}{1769}General bu iþe nasýl karýþtý?
{1805}{1872}Bu önemli bir olay, rapor etmeliydim.
{1886}{1934}Böylece general komutayý ele aldý.
{1994}{2047}Askerlerin bu kadar saldýrgan olmasý gerekmiyordu.
{205

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23,976 FPS

2
00:00:00,001 --> 00:00:03,000
www.calorifix.net
House of the Flying Daggers (v.03)

3
00:00:03,001 --> 00:00:06,000
Traduction : pp4pres
Correction : Ulairi

4
00:00:23,000 --> 00:00:24,800
<i>CHINE 859 apr?s J.-C.</i>

5
00:00:24,900 --> 00:00:26,700
<i>Apr?s 241 ann?es de prosp?rit?,</i>

6
00:00:26,800 --> 00:00:28,600
<i>la dynastie Tang est sur le d?clin.</i>

7
00:00:28,700 --> 00:00:30,500
<i>L'Empereur est faible et incomp?tent.</i>

8
00:00:30,600 --> 00:00:32,600
<i>Son gouvernement,
rong? par la corruption</i>

9
00:00:32,700 --> 00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:33,100 --> 00:05:34,300
Sen.

2
00:05:34,300 --> 00:05:36,300
Haydi.

3
00:08:16,400 --> 00:08:20,100
Rüzgarýn duramayacaðýný söylemiþtin.

4
00:08:20,200 --> 00:08:23,600
Oyuncu rüzgar, isterse durur.

5
00:08:25,600 --> 00:08:27,600
Geri gelmemeliydin.

6
00:08:28,400 --> 00:08:30,800
Geri geldim, senin için.

7
00:09:24,300 --> 00:09:26,300
Nia!

8
00:09:33,300 --> 00:09:35,300
Mei, geri geldin.