Znajdz w wynikach wyszukiwania: Shes The Man 2006 1 Cd Hungarian Hu Micsoda Sr Ic

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:02:18,521 --> 00:02:20,515
Id?z?t?s: Gabi, bg44@freemail.hu
J? sz?rakoz?st!

1
00:02:20,521 --> 00:02:23,388
Ell?tte ?s bel?tte... ?s g?l!

2
00:02:23,521 --> 00:02:25,716
?s igen!
K?rem a labd?t!

3
00:02:25,855 --> 00:02:27,789
- ?gyes volt?l.
- K?rem a labd?t!

4
00:02:27,923 --> 00:02:29,618
Ne, Justin!

5
00:02:29,757 --> 00:02:33,557
- Tegy?l le! Tegy?l le!
- J? volt?l... Ok?.

6
00:02:33,692 --> 00:02:34,886
Jaj! Bocsi.

7
00:02:35,026 --> 00:02:36,653
- Istenem.
- Szia.

8
00:02:36,794 --> 00:02:38,125
Szia.

9
00:02:42,097 --> 00:02:45,498
- Ok?. Napr?l-napra jobb vagy.
- ?, te is.

10
00:02:45,632 --> 00:02:49,068
Amikor elkezdt?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:02:32,521 --> 00:02:34,515
Id?z?t?s: Gabi, bg44@freemail.hu
J? sz?rakoz?st!

1
00:02:34,801 --> 00:02:37,668
Ell?tte ?s bel?tte... ?s g?l!

2
00:02:37,804 --> 00:02:39,999
?s igen!
K?rem a labd?t!

3
00:02:40,140 --> 00:02:42,074
- ?gyes volt?l.
- K?rem a labd?t!

4
00:02:42,209 --> 00:02:43,904
Ne, Justin!

5
00:02:44,044 --> 00:02:47,844
- Tegy?l le! Tegy?l le!
- J? volt?l... Ok?.

6
00:02:47,981 --> 00:02:49,175
Jaj! Bocsi.

7
00:02:49,316 --> 00:02:50,943
- Istenem.
- Szia.

8
00:02:51,084 --> 00:02:52,415
Szia.

9
00:02:56,389 --> 00:02:59,790
- Ok?. Napr?l-napra jobb vagy.
- ?, te is.

10
00:02:59,926 --> 00:03:03,362
Amikor elkezdt?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,794 --> 00:00:04,762
El?g legyen! Justin!

2
00:00:04,896 --> 00:00:06,921
Fi?k!
El?g!

3
00:00:10,201 --> 00:00:13,932
Justin!
Justin, hagyjad!

4
00:00:24,115 --> 00:00:26,675
Hol a l?nyom?

5
00:00:26,818 --> 00:00:28,752
Eln?z?st!
Ne haragudjon!

6
00:00:28,887 --> 00:00:32,414
Viola! El?g!
Ez nem ill? egy l?nyhoz!

7
00:00:32,557 --> 00:00:35,117
Itt nincs helye er?szaknak!

8
00:00:35,260 --> 00:00:39,663
Ez egy cuki kis mulats?g,
az Isten?rt!

9
00:00:39,797 --> 00:00:42,425
Ti ketten, kifel?, most!

10
00:00:47,238 --> 00:00:49,604
Merre j?rt?l eg?sz nap?
Csak ?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,521 --> 00:02:37,388
?ssssss, l??????, ?s g???????llll!

2
00:02:37,524 --> 00:02:39,719
- Mi? ?gy van! Add ide!
- Sz?p r?g?s.

3
00:02:39,859 --> 00:02:41,793
- Nagyon sz?p r?g?s.
- Add ide a labd?t!

4
00:02:41,928 --> 00:02:43,623
Justin!

5
00:02:43,763 --> 00:02:47,563
- Dobj... Tegy?l le!
- OK. Le, mint...

6
00:02:47,700 --> 00:02:48,894
?, bocs.

7
00:02:49,035 --> 00:02:50,662
- Istenem.
- H??!

8
00:02:50,803 --> 00:02:52,134
Hello :).

9
00:02:56,109 --> 00:02:59,510
- OK, t?nyleg kezdesz j? lenni.
- Te is.

10
00:02:59,646 --> 00:03:03,082
?gy ?rtem, amikor e

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,521 --> 00:02:37,388
?ssssss, l??????, ?s g???????llll!

2
00:02:37,524 --> 00:02:39,719
- Mi? ?gy van! Add ide!
- Sz?p r?g?s.

3
00:02:39,859 --> 00:02:41,793
- Nagyon sz?p r?g?s.
- Add ide a labd?t!

4
00:02:41,928 --> 00:02:43,623
Justin!

5
00:02:43,763 --> 00:02:47,563
- Dobj... Tegy?l le!
- OK. Le, mint...

6
00:02:47,700 --> 00:02:48,894
?, bocs.

7
00:02:49,035 --> 00:02:50,662
- Istenem.
- H??!

8
00:02:50,803 --> 00:02:52,134
Hello :).

9
00:02:56,109 --> 00:02:59,510
- OK, t?nyleg kezdesz j? lenni.
- Te is.

10
00:02:59,646 --> 00:03:03,082
?gy ?rtem, amikor e

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,908
majd ?tkeltem az Antarktisz fagyott ?ce?njain.

2
00:00:02,070 --> 00:00:04,444
Most Ausztr?lia t?voli, elhagyatott vid?k?n vagyok,

3
00:00:05,093 --> 00:00:06,108
egy hatalmas vadonban.

4
00:00:06,899 --> 00:00:08,284
Minden ?vben 5 milli? l?togat? j?n ide,

5
00:00:08,717 --> 00:00:09,958
hogy l?thass?k ezeket a k?bor?totta vid?keket.

6
00:00:11,276 --> 00:00:12,598
100-aknak van sz?ks?g?k ment?sre.

7
00:00:13,549 --> 00:00:14,844
Megmutatom azokat a k?pess?geket,

8
00:00:13,549 --> 00:00:16,411
melyek a t?l?l?shez elengedhetetlenek.

9
00:00:29,292 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,705 --> 00:00:39,617
A FILM ESEM?NYEI
A T?L?L?K...

2
00:00:39,745 --> 00:00:42,896
BESZ?MOL?IN ALAPULNAK

3
00:02:20,825 --> 00:02:22,736
J? reggelt. Kedd van,
?s a h?rekkel jelentkez?nk.

4
00:02:22,865 --> 00:02:25,857
El?v?laszt?s van, a szavaz?k?r?k
megny?ltak New Yorkban.

5
00:03:28,465 --> 00:03:31,263
A jegyeket k?rem. K?sz?n?m.

6
00:03:42,265 --> 00:03:45,894
A Napi Lott? nyer?sz?ma 945,
a N?gy Nyer?? 4242.

7
00:03:58,545 --> 00:04:01,617
L?tta Jeter ?t?s?t szombaton?
J? h?z?sa van.

8
00:04:01,745 --> 00:04:02,860
Kint voltam.

9
00:04:02,985 --> 00:04:04,896
T?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,777 --> 00:00:02,000
Bear Grylss vagyok

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,555
szolg?ltam a Brit K?l?nleges Er?kn?l,

3
00:00:04,555 --> 00:00:06,000
felm?sztam a p?ratlan Everest cs?cs?ra,

4
00:00:06,999 --> 00:00:08,555
majd ?tkeltem az Antarktisz fagyott ?ce?njain.

5
00:00:10,888 --> 00:00:13,111
Most a t?voli Sk?t szigetekre j?ttem.

6
00:00:13,999 --> 00:00:17,111
Milli?k j?nnek ide, hogy szemtan?i legyenek ennek az ?si ?s vad f?ldnek.

7
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
De minden ?vben 60 ember szorul seg?ts?gre.

8
00:00:21,001 --> 00:00:22,000
Megmutatom a k?pess?geket,

9
00:00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,777 --> 00:00:02,000
Bear Grylss vagyok,

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,555
szolg?ltam a Brit K?l?nleges Er?kn?l,

3
00:00:04,555 --> 00:00:06,000
felm?sztam a p?ratlan Everest cs?cs?ra,

4
00:00:06,999 --> 00:00:08,555
majd ?tkeltem az Antarktisz fagyott ?ce?njain.

5
00:00:09,389 --> 00:00:13,758
Most, ?jra pr?b?ra teszem magam, az egyik legnagyobb kanyon-rendszerben :

6
00:00:13,922 --> 00:00:16,306
Copper-kanyon, Mexik?.

7
00:00:17,032 --> 00:00:18,687
A hegym?sz?k, ?s t?r?z?k mekk?ja,

8
00:00:18,990 --> 00:00:21,022
de 100-ak vesznek el minden ?vben.

9
00:00:21,966 --> 00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:47,640 --> 00:03:48,755
AUSZTRIA 1768

2
00:03:48,960 --> 00:03:51,793
Az osztr?k-francia sz?vets?get...

3
00:03:52,000 --> 00:03:54,275
...h?zass?ggal kell megpecs?teln?nk.

4
00:03:54,480 --> 00:03:57,756
Legifjabb l?nyom,
Antoine,

5
00:03:57,960 --> 00:04:00,872
Franciaorsz?g kir?lyn?je lesz.

6
00:04:16,000 --> 00:04:17,194
Morzsa.

7
00:04:44,800 --> 00:04:49,032
A francia udvarban m?sok
a szok?sok, mint B?csben.

8
00:04:49,240 --> 00:04:54,109
Fogadja meg Mercy nagyk?vet
tan?csait.

9
00:04:54,320 --> 00:04:57,471
Mag?n lesz a franci?k szeme.

10
00:05:49,440 --> 00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,392 --> 00:02:09,293
?fels?ge Yu herceg meg?rkezett!

2
00:02:11,498 --> 00:02:12,522
Fels?g.

3
00:02:14,300 --> 00:02:15,289
minden k?szen ?ll?

4
00:02:19,305 --> 00:02:20,397
A m?sodsz?l?tt fi?nak
nemsok?ra itt kell lennie.

5
00:02:21,341 --> 00:02:22,365
A Palot?ban van m?r?

6
00:02:22,442 --> 00:02:24,467
?gy hallottam, hogy a
hivatali fogad?ban v?r utas?t?sokra.

7
00:02:25,545 --> 00:02:27,342
Az els?sz?l?tt fia eml?tette,

8
00:02:27,413 --> 00:02:28,311
amint Atyja meg?rkezik,

9
00:02:28,414 --> 00:02:30,279
enged?lyt k?r, hogy elutazhasson.

10
00:02:31,451 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,459 --> 00:02:26,189
?fels?ge Yu herceg meg?rkezett!

2
00:02:28,831 --> 00:02:29,990
Fels?g.

3
00:02:30,198 --> 00:02:30,926
Yu...

4
00:02:31,132 --> 00:02:32,258
minden k?szen ?ll?

5
00:02:35,470 --> 00:02:35,936
Any?m...

6
00:02:36,137 --> 00:02:37,604
A m?sodsz?l?tt fi?nak
nemsok?ra itt kell lennie.

7
00:02:38,239 --> 00:02:39,467
A Palot?ban van m?r?

8
00:02:39,674 --> 00:02:41,800
?gy hallottam, hogy a
hivatali fogad?ban v?r utas?t?sokra.

9
00:02:42,943 --> 00:02:44,376
Az els?sz?l?tt fia eml?tette,

10
00:02:44,578 --> 00:02:45,306
amint Atyja meg?rkezik,

1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,859 --> 00:02:26,589
?fels?ge Yu herceg meg?rkezett!

2
00:02:29,231 --> 00:02:30,391
Fels?g.

3
00:02:30,599 --> 00:02:31,327
Yu...

4
00:02:31,533 --> 00:02:32,659
minden k?szen ?ll?

5
00:02:35,871 --> 00:02:36,337
Any?m...

6
00:02:36,538 --> 00:02:38,005
A m?sodsz?l?tt fi?nak
nemsok?ra itt kell lennie.

7
00:02:38,640 --> 00:02:39,868
A Palot?ban van m?r?

8
00:02:40,075 --> 00:02:42,202
?gy hallottam, hogy a
hivatali fogad?ban v?r utas?t?sokra.

9
00:02:43,345 --> 00:02:44,778
Az els?sz?l?tt fia eml?tette,

10
00:02:44,980 --> 00:02:45,708
amint Atyja meg?rkezik,

1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,980 --> 00:00:15,175
Forgalmazza az SPI
FELlRAT: M?DlA VlSlON Id?z?t?s: Gabi

2
00:00:17,980 --> 00:00:20,175
f?szerepl?k

3
00:00:23,900 --> 00:00:26,972
VlTATHATATLAN 2
B?RT?NBOKSZ

4
00:00:28,860 --> 00:00:32,933
CHORNYA CHOLMl
SZlGOR?AN ELLEN?RZ?TT B?RT?N

5
00:00:43,460 --> 00:00:44,859
Gyer?nk, mozg?s

6
00:00:45,140 --> 00:00:46,619
tov?bbi szerepl?k

7
00:00:52,940 --> 00:00:55,215
Mozogjatok,
ne mondjam el m?g egyszer.

8
00:01:20,700 --> 00:01:21,769
H?, gyer?nk.

9
00:01:29,060 --> 00:01:31,369
zene

10
00:01:34,300 --> 00:01:35,335
Mozogjatok!

11
00:01:48,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,541 --> 00:00:08,670
Az id?k kezdet?t?l azt kutatjuk,
hogy hogyan kezd?d?tt az ?let.

2
00:00:09,004 --> 00:00:12,507
Mi a l?t?nk c?lja
?s hov? tartunk.

3
00:00:17,220 --> 00:00:19,806
Pr?b?ljuk meg?rteni,
hogy mi az id?,

4
00:00:20,056 --> 00:00:22,642
az anyag, a v?gtelen vil?gmindens?g.

5
00:00:23,226 --> 00:00:26,188
Hogy kik vagyunk,
?s hogy egyed?l vagyunk-e.

6
00:00:30,066 --> 00:00:33,236
Nagyszer? elm?k k?pzelt?k el
a legcsod?latosabb...

7
00:00:33,486 --> 00:00:37,240
?s a legborzaszt?bb v?laszokat
ezekre a k?rd?sekre.

8
00:00:38,200 --> 00:00:42,120
Csatlakozzo

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,000 --> 00:00:41,230
A nevem Dalton Russell.

2
00:00:42,000 --> 00:00:43,877
J?l figyeljenek arra, amit mondok,

3
00:00:43,960 --> 00:00:47,634
mert megv?logatom a szavaimat,
?s sosem ism?tlem magam.

4
00:00:47,799 --> 00:00:50,597
Megmondtam a nevem, ez volt a "ki".

5
00:00:51,999 --> 00:00:55,627
A "hol" legink?bb
b?rt?ncell?nak volna nevezhet?.

6
00:00:56,118 --> 00:00:57,346
De egy kis cell?ban lenni,

7
00:00:57,438 --> 00:01:00,987
vagy b?rt?nben, az nem ugyanaz.

8
00:01:02,318 --> 00:01:03,990
A "mi" k?nny?.

9
00:01:04,638 --> 00:01:09,267
Nemr?g beind?tottam a t?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,407 --> 00:00:07,841
''A L?T?S A L?LEKB?L FAKADJON,
NE AZ ELM?B?L.

2
00:00:07,887 --> 00:00:10,685
MERT AZ ELJ?VEND? ?LET
M?R EL?TT?NK ?LL,

3
00:00:10,727 --> 00:00:13,605
V?RVA, HOGY KIT?RJA
SZ?MUNKRA A VIL?GOT.

4
00:00:13,647 --> 00:00:16,002
CSAK N?ZD MEG K?ZELEBBR?L!

5
00:00:16,047 --> 00:00:18,436
LEGYEN SZEMED A L?T?SRA!''

6
00:00:18,487 --> 00:00:20,523
R?SZLET AZ ELS? MEGL?T?SB?L.

7
00:00:59,367 --> 00:01:03,406
MENNYEI PR?F?CI?K

8
00:01:08,207 --> 00:01:11,756
Peru, 1622.

9
00:01:49,167 --> 00:01:51,362
<i>f?szerepben:</i>

10
00:01:55,767 --> 00:01:56,916

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,259 --> 00:02:08,989
?fels?ge Yu herceg meg?rkezett!

2
00:02:11,631 --> 00:02:12,791
Fels?g.

3
00:02:12,999 --> 00:02:13,727
Yu...

4
00:02:13,933 --> 00:02:15,059
minden k?szen ?ll?

5
00:02:18,271 --> 00:02:18,737
Any?m...

6
00:02:18,938 --> 00:02:20,405
A m?sodsz?l?tt fi?nak
nemsok?ra itt kell lennie.

7
00:02:21,040 --> 00:02:22,268
A Palot?ban van m?r?

8
00:02:22,475 --> 00:02:24,602
?gy hallottam, hogy a
hivatali fogad?ban v?r utas?t?sokra.

9
00:02:25,745 --> 00:02:27,178
Az els?sz?l?tt fia eml?tette,

10
00:02:27,380 --> 00:02:28,108
amint Atyja meg?rkezik,

1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,818 --> 00:03:09,310
?dv. Devin Villiers vagyok, M.D.

2
00:03:10,623 --> 00:03:14,218
Nem tudtam nem ?szrevenni
pomp?s nyakl?nc?t.

3
00:03:14,294 --> 00:03:16,990
?s mi a szakter?lete, Dr. Villiers?

4
00:03:17,063 --> 00:03:18,621
Majmokat ?l?k,

5
00:03:18,698 --> 00:03:22,395
valamint patk?nyokat, mongol fut?egereket,
alkalmank?nt cs?ng?has? diszn?kat,

6
00:03:22,468 --> 00:03:25,266
de legink?bb majmokat.

7
00:03:25,572 --> 00:03:28,735
- ?gy ?rti, orvostani kutat?s, kedves.
- Dehogyis.

8
00:03:28,808 --> 00:03:31,436
Csak szeretem meg?lni a majmokat.

9
00:03:32,212 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,572 --> 00:00:50,646
Kik maguk?

2
00:00:53,532 --> 00:00:55,523
Egyszer? k?rd?s, nemde?

3
00:00:55,572 --> 00:00:59,690
Nem, m?gsem annyira, mert ha
tudn?k, nem lenn?nek most itt.

4
00:01:00,572 --> 00:01:06,568
Arra kell teh?t el?bb r?j?nni?k,
hogy kik maguk val?j?ban.

5
00:01:07,572 --> 00:01:11,532
Ez?rt egy napl?t fognak vezetni.

6
00:01:11,532 --> 00:01:16,731
Holnap reggel, ha felkelnek, ?ljenek
sz?pen le ?s mutatkozzanak be neki!

7
00:01:17,612 --> 00:01:21,651
?rjanak egy bevezet?t az ?let?kr?l,
?s az elk?pzel?seikr?l.

8
00:01:22,532 --> 00:01:28,641
Ki vagyok ?n?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,840 --> 00:01:49,278
?jabb gyors ki?t?s Mason Dixonnak.
A szurkol?k kimutatj?k neki ?rz?seiket.

2
00:01:49,360 --> 00:01:52,397
?vj?k a n?ket ?s gyerekeket.
Cs?ny?ra fordulhat.

3
00:01:52,480 --> 00:01:56,837
Ez a t?meg nem leplezi az
utols? buk?s miatt ?rzett m?rg?t.

4
00:01:56,920 --> 00:02:01,994
A szurkol?k ?rj?ngnek.
Dixont, egy j? bokszol?t v?dolnak

5
00:02:02,080 --> 00:02:06,710
nem csak a neh?zs?ly? csoport,
hanem az eg?sz sport?g roml?s??rt.

6
00:02:06,800 --> 00:02:11,999
A veretlen neh?zs?ly? bajnokot
j?ggel hajig?lj?k.

7
00:02:12,080 --> 00:02:15,197
Tal?n ez a d

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,141 --> 00:02:22,904
A dim mak...

2
00:02:23,009 --> 00:02:27,605
...egy olyan bels? technika, amivel lehet m?sokat
b?ntani, de az?rt van, hogy m?soknak seg?tsen.

3
00:02:28,281 --> 00:02:32,149
A dim mak-kal lehet embereket gy?gy?tani,
de lehet vele embert is ?lni.

4
00:02:32,252 --> 00:02:33,947
Azt chi-nek h?vj?k.

5
00:02:34,053 --> 00:02:38,046
A chi-vel t?madhatsz egyszer?en k?v?lr?l...

6
00:02:38,324 --> 00:02:39,757
...vagy bel?lr?l.

7
00:02:39,859 --> 00:02:42,692
Ha a bels? szerveket t?madod,
nagyobb k?rokat okozol.

8
00:02:42,795 --> 00:02:45,787
K?v?lr?l viszont

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,204 --> 00:01:00,398
HADITENGER?SZET

2
00:02:18,644 --> 00:02:20,316
Hihetetlen! Nem k?stek el.

3
00:02:20,444 --> 00:02:22,674
Vigy?k el a ?ket a buliba!

4
00:02:41,644 --> 00:02:44,078
Mama!

5
00:03:13,084 --> 00:03:15,644
10:48 van, h?shagy? kedd,
a Mardi Gras napja.

6
00:03:15,764 --> 00:03:18,324
?s most ugorjunk vissza 1964-be.

7
00:03:18,444 --> 00:03:21,242
Sz?ljon a Beach Boys itt, a 105,3-on,

8
00:03:21,564 --> 00:03:23,873
New Orleans sz?v?ben.

9
00:03:39,644 --> 00:03:41,760
A Mardi Gras k?sz?nti a
U.S.S. Nimitz leg?nys?g?t

10
00:03:41,884 --> 00:03:43,9

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,880 --> 00:01:21,136
Ghost Kett?, itt Echo Egy.

2
00:01:21,320 --> 00:01:24,357
Kb. n?gy perc m?lva ott vagyunk.
Ism?tlem, n?gy perc.

3
00:01:25,960 --> 00:01:27,951
IRAK

4
00:01:28,040 --> 00:01:31,157
AL QAEDA FOGOLYT?BOR
160 KILOM?TERRE TIKRITT?L

5
00:01:50,040 --> 00:01:52,270
Meger?s?tve. 9 ellens?g, 3 gyalogos.

6
00:01:52,360 --> 00:01:55,272
Ghost Kett?, v?rjatok.
Az Alpha csapat ?ton van.

7
00:01:55,360 --> 00:01:56,315
Nincs arra id?.

8
00:02:54,680 --> 00:02:56,955
- Menn?tek m?r haza, fi?k?
- Persze.

9
00:03:17,760 --> 00:03:19,990
- Hogy ker?lj?k ki ezeket

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,327 --> 00:01:54,558
ALVIL?GI J?T?KOK

2
00:02:37,967 --> 00:02:38,717
Tiszta.

3
00:02:42,087 --> 00:02:44,965
Sz?val... Mi?rt j?tt?

4
00:03:00,687 --> 00:03:02,837
Zene

5
00:03:16,007 --> 00:03:17,645
F?nyk?pezte

6
00:04:13,567 --> 00:04:15,637
?rta

7
00:04:28,567 --> 00:04:31,035
Rendezte

8
00:04:32,487 --> 00:04:34,284
Az volt az id?...!

9
00:04:47,967 --> 00:04:52,165
- F?l ?t m?lt ?t perccel.
- Nem ?rtett meg.

10
00:04:52,647 --> 00:04:56,401
Nem azt k?rdeztem, mennyi az id?,
csak azt mondom, hogy volt id?...

11
00:04:58,287 --> 00:04:59,686
Hogy volt id??

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,859 --> 00:02:26,589
?fels?ge Yu herceg meg?rkezett!

2
00:02:29,231 --> 00:02:30,391
Fels?g.

3
00:02:30,599 --> 00:02:31,327
Yu...

4
00:02:31,533 --> 00:02:32,659
minden k?szen ?ll?

5
00:02:35,871 --> 00:02:36,337
Any?m...

6
00:02:36,538 --> 00:02:38,005
A m?sodsz?l?tt fi?nak
nemsok?ra itt kell lennie.

7
00:02:38,640 --> 00:02:39,868
A Palot?ban van m?r?

8
00:02:40,075 --> 00:02:42,202
?gy hallottam, hogy a
hivatali fogad?ban v?r utas?t?sokra.

9
00:02:43,345 --> 00:02:44,778
Az els?sz?l?tt fia eml?tette,

10
00:02:44,980 --> 00:02:45,708
amint Atyja meg?rkezik,

1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,487 --> 00:00:35,163
Valamikor Alaga?sia f?lelmetesen
gy?ny?r? f?ldj?n...

2
00:00:35,327 --> 00:00:39,923
...hatalmas s?rk?nyokon lovagl?
emberek uralkodtak.

3
00:00:41,207 --> 00:00:43,801
A szolg?lat ?s a v?delem
volt a feladatuk,

4
00:00:43,967 --> 00:00:47,437
?s a n?pek b?k?ben ?ltek.

5
00:00:47,607 --> 00:00:49,757
?m a lovasok d?lyf?ss? v?ltak,

6
00:00:49,927 --> 00:00:53,397
?s egym?s ellen fordultak.

7
00:00:57,047 --> 00:00:58,321
Meg?rezve gy?nges?g?ket,

8
00:00:58,487 --> 00:01:04,119
Galbatorix, egy ifj? lovas,
el?rulta ?ket,

9
00:01:05,647 --> 00:01:10,51

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,933 --> 00:01:07,844
Amikor megsz?letett,

2
00:01:08,533 --> 00:01:11,047
mint minden sp?rtai fi?t,
megvizsg?lt?k.

3
00:01:12,373 --> 00:01:17,401
Ha kicsinek, ?letk?ptelennek,
vagy nyomor?knak tal?lj?k,

4
00:01:17,453 --> 00:01:19,364
meg?lt?k volna.

5
00:01:26,453 --> 00:01:30,924
Eg?sz kis kor?t?l kezdve
harcban edz?d?tt.

6
00:01:52,693 --> 00:01:56,481
Arra tan?tott?k,
hogy sohase h?tr?ljon meg.

7
00:01:56,533 --> 00:02:01,004
Ha csatat?ren esik el,
az b?szkes?g Sp?rt?nak,

8
00:02:01,613 --> 00:02:04,810
?s ?r?k dics?s?g neki.

9
00:02:18,973 --> 00:02:23,364
Mint

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,687 --> 00:02:44,076
Ilyen egy ord?t?s, Boog.

2
00:02:44,487 --> 00:02:46,205
Pattanj be, mert elk?s?nk!

3
00:02:47,607 --> 00:02:51,920
T?ny, ami t?ny:
van a csajban decibel.

4
00:02:52,220 --> 00:02:54,814
De mennyit b?r l?bbal?
Tudsz ilyet? Vir?ts?l!

5
00:02:55,060 --> 00:02:57,733
Mutisd az ugribugrit!
Figyu, ezt kapd ki!

6
00:03:08,820 --> 00:03:11,380
NE ETESD A MEDV?KET!

7
00:03:11,980 --> 00:03:13,538
Hull?mvas?t!

8
00:03:58,580 --> 00:04:00,411
Hell?, Gordy!

9
00:04:01,380 --> 00:04:03,018
J? reggelt, Beth!

10
00:04:06,060 --> 00:04:08,449
VAD?SZID?NY
3

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,773 --> 00:01:34,048
- Temp?!
- Gyer?nk!

2
00:01:52,653 --> 00:01:55,247
Siker?lt!

3
00:01:56,973 --> 00:01:58,964
Mit csin?lsz?

4
00:02:10,333 --> 00:02:13,882
- G-Girl! G-Girl!
- G-Girl!

5
00:02:17,333 --> 00:02:19,210
Fegyver!

6
00:02:43,093 --> 00:02:45,812
G-GIRL LECSAP AZ ?KSZERRABL?KRA

7
00:02:48,733 --> 00:02:52,965
Milyen szuperk?pess?get
v?lasztan?l magadnak?

8
00:02:53,053 --> 00:02:55,931
Hogy or?lisan tudjam
magam k?nyeztetni.

9
00:02:57,133 --> 00:02:58,930
Igaz?n l?tv?nyos.

10
00:02:59,013 --> 00:03:01,766
- Nem lenne az t?l...
- Buzis?

11
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,335 --> 00:00:38,404
Game over!

2
00:00:38,615 --> 00:00:40,446
Meg foglak ?lni!

3
00:00:41,015 --> 00:00:43,085
Te rohadt kurva!

4
00:00:43,575 --> 00:00:45,969
Te rohadt kurva!

5
00:00:47,215 --> 00:00:49,092
Meg?llek, bazmeg!

6
00:00:49,935 --> 00:00:51,368
Ne!

7
00:00:51,735 --> 00:00:53,453
Ne!

8
00:00:56,055 --> 00:00:58,205
Ne!

9
00:02:14,655 --> 00:02:16,532
Daniel!

10
00:04:46,295 --> 00:04:50,732
F?R?SZ 3.

11
00:05:03,375 --> 00:05:05,331
Gyer?nk, gyer?nk, ti
jobbra, ti balra, mozg?s!

12
00:05:05,815 --> 00:05:07,806
- Tiszta!
- Nincs itt senki!

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,567 --> 00:00:46,242
Sok legenda sz?l egy emberr?l,
aki a tenger m?ly?n ?l.

2
00:00:46,327 --> 00:00:48,124
? emberek hal?sza,

3
00:00:48,407 --> 00:00:51,922
az utols? rem?nys?ge azoknak,
akiket h?trahagytak.

4
00:00:52,007 --> 00:00:55,397
Sok t?l?l? ?rezte odalent,
hogy a keze megragadta,

5
00:00:55,487 --> 00:00:57,318
a felsz?n fel? l?kte,

6
00:00:57,407 --> 00:01:00,399
?s b?tor?totta ?ket,
m?g meg?rkezett a seg?ts?g.

7
00:01:00,487 --> 00:01:03,684
De ez persze csak legenda.

8
00:01:07,447 --> 00:01:08,800
Seg?ts?g!

9
00:01:09,527 --> 00:01:10,846
Ide!

10
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,371 --> 00:00:47,364
SIERRA LEONE, 1999

2
00:00:48,011 --> 00:00:52,801
Polg?rh?bor? d?l
a gy?m?ntlel?helyek ellen?rz?s??rt.

3
00:00:54,011 --> 00:00:58,402
Ezrek haltak meg,
?s milli?k v?ltak f?ld?nfut?v?.

4
00:00:59,531 --> 00:01:02,489
Olyan emberek,
akik sose l?ttak dr?gak?vet.

5
00:01:16,611 --> 00:01:17,885
Dia!

6
00:01:19,811 --> 00:01:21,449
Elk?sel.

7
00:01:22,691 --> 00:01:25,364
Az angolok se j?rnak
mindennap iskol?ba.

8
00:01:25,411 --> 00:01:28,130
De igen.
?s te is fogsz,

9
00:01:28,451 --> 00:01:31,807
hogy orvos l?gy,
ne h?l?t foltozz, mint az ap?d.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,735 --> 00:01:18,169
Gyorsan,
nem b?rjuk megf?kezni ?ket.

2
00:01:21,495 --> 00:01:22,564
Gyorsan!

3
00:01:25,695 --> 00:01:26,730
Rajta!

4
00:01:32,455 --> 00:01:34,013
- Kelj fel!
- Kelj fel!

5
00:01:34,735 --> 00:01:35,724
Gyorsan!

6
00:01:40,855 --> 00:01:42,254
Gyer?nk, gyorsabban!

7
00:01:54,095 --> 00:01:56,245
Nyiss?k az ajt?t, siessenek!

8
00:02:05,615 --> 00:02:08,129
Akassz?k fel, aljas gazember!

9
00:02:08,735 --> 00:02:10,487
Szenvedjen, ahogy a h?gom!

10
00:02:10,975 --> 00:02:13,409
- Engedj?k csak ide!
- Feldaraboljuk!

11
00:02:14,575 --> 00:02

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,847 --> 00:02:04,759
Az Egyes?lt ?llamokban t?bb,
mint 120.000 fiatalkor?...

2
00:02:04,847 --> 00:02:06,405
van b?ntet?int?zetben.

3
00:02:06,487 --> 00:02:12,357
Szabadul?suk ut?n 75%-uk vagy visszat?r
a b?rt?nbe, vagy ?let?t veszti az utc?kon.

4
00:02:13,287 --> 00:02:16,404
A film a Kilpatrick t?bor
IGAZ T?RT?NET?T dolgozza fel,

5
00:02:16,487 --> 00:02:19,684
ahol n?h?nyan megpr?b?ltak ezen
a helyzeten v?ltoztatni...

6
00:02:54,647 --> 00:02:58,435
A legt?bb k?ly?k hoz rossz d?nt?st
16- 17 ?ves kor?ban,

7
00:02:58,527 --> 00:03:00,324
valami elt?rik benn?k,

8
00:03:00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,895 --> 00:00:39,366
MIKOR VALAKI HARAG ?LTAL HAL,
?TOK SZ?LETIK...

2
00:00:41,415 --> 00:00:45,613
AZ ?TOK A HAL?L
HELYSZ?N?N MARAD

3
00:00:47,855 --> 00:00:53,785
?S AKI TAL?LKOZIK VELE,
AZT FELEM?SZTI D?HE.

4
00:01:12,815 --> 00:01:14,248
Oda?geted.

5
00:01:22,735 --> 00:01:25,329
Ma is 3 ?r?t v?s?rolsz?

6
00:01:26,335 --> 00:01:28,132
Kikapcsolt telefonnal?

7
00:01:28,815 --> 00:01:31,124
Azt hiszed, nem tudom,
mi megy?

8
00:01:33,975 --> 00:01:37,604
?s nem tudsz csin?lni
egy egyszer?...

9
00:01:37,935 --> 00:01:40,324
szar kis reggelit.

10
00:02:26,895 -->