Znajdz w wynikach wyszukiwania: Shabd

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,978 --> 00:01:21,378
Londres, samedi, le 1 4 novembre 1998

2
00:01:34,027 --> 00:01:41,399
Et le Prix de Booker pendant cette année va
O M. Shaukat Vashist pour Mindscape.

3
00:01:45,939 --> 00:01:47,406
Spectaculaire

4
00:01:51,511 --> 00:01:52,409
Remarquable.

5
00:01:52,612 --> 00:01:53,806
Ordinaire n'est pas pour Shaukat.

6
00:01:56,616 --> 00:01:58,413
Mindscape! Aventures hardies.

7
00:02:06,559 --> 00:02:09,027
Shaukat donne une nouvelle dimension à la langue.
- Etje moi-même le changerai

8
00:02:17,437 --> 00:02:21,498
Vous pourriez penser que je plaisante,
mais

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:01:18,723 --> 00:01:22,191
Londra, sambata, 14 noiembrie, 1998

2
00:01:33,804 --> 00:01:41,210
Proiectul Booker din acest an se acorda
dlui Shaukat Vashist pentru "Mindscape".

3
00:01:45,716 --> 00:01:47,206
Genial.

4
00:01:51,255 --> 00:01:52,222
Deosebit.

5
00:01:52,390 --> 00:01:53,618
Deosebit nu e pentru Shaukat.

6
00:01:56,394 --> 00:01:58,225
Mindscape! Minunate aventuri.

7
00:02:06,337 --> 00:02:13,828
Shaukat confera limbajului o noua
dimensiune. - Si eu il voi schimba.

8
00:02:17,214 --> 00:02:21,910
Poate crdeti ca glumesc,
dar n-am ce sa spun.

9
00:02:22,286 --> 00:02:26,188
Cuvintele au ajuns unde trebuia.
Incep aceasta calator

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,723 --> 00:01:21,191
London, saturday, Nov 14, 1998

2
00:01:33,804 --> 00:01:41,210
And the Booker Prize for this year goes
to Mr. Shaukat vashist for Mindscape.

3
00:01:45,716 --> 00:01:47,206
Spectacular

4
00:01:51,255 --> 00:01:52,222
Outstanding.

5
00:01:52,390 --> 00:01:53,618
Ordinary is not for shaukat.

6
00:01:56,394 --> 00:01:58,225
Mindscape! Bold adventures.

7
00:02:06,337 --> 00:02:08,828
Shaukat gives language a new dimension.
- And I myself will change it

8
00:02:17,214 --> 00:02:21,310
You might think I'm joking,
but I have no words to say

9
00:02:22,286

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{30}{90}Gratulacje, Shaukat
{90}{210}Powie?? zwraca si? ku rzeczysito?ci.|I teraz jest czas zaakceptowa? mi?o??
{210}{390}Nie Shaukat. O czym ty piszesz?|Twojej ?ony mi?o?ci...?
{390}{509}Antara nie mo?e kocha? Yash'a.|- Dlaczego?
{509}{659}Poniewaz to jest z?e.|- Z?e, zapomniane, tabu
{659}{809}To by? temat przewodni, prawda?|Jak rzeczywisto?? przysz?a nagle?
{809}{929}A co z rzeczywisto?ci??|Przys?em j? naprawi?
{929}{1049}Mi?o?? b?dzie,|rezultat ci??kich k?opot?w
{1049}{1169}Jak mog?e? to zrobi??
{1169}{1379}Ona jest twoja ?on?.|Nie mo?esz
{1379}{1528}Mog?a by? moj? ?on?, ale|jest tylko postaci? w mojej powie?ci
{1528}{161

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:00,967 --> 00:00:02,525
Congratulation, shaukat

2
00:00:03,003 --> 00:00:06,063
The story has turned into a reality.
And it's time now to accept love

3
00:00:07,040 --> 00:00:10,999
No shaukat. What are you writing?
Your wife's love...?

4
00:00:12,646 --> 00:00:15,547
Antara cannot love Yash.
- Why?

5
00:00:16,683 --> 00:00:20,244
Because it is wrong.
- Wrong, forbidden, taboo

6
00:00:21,588 --> 00:00:26,048
That was the theme, isn't it? How come
realisation dawns all of a sudden?

7
00:00:27,060 --> 00:00:29,893
And what about reality?
I have come too far to rectify it

8
00:00:30,830 --> 00:00:33,799
Love will happen,
the outcome hardly mat