Znajdz w wynikach wyszukiwania: Sex On The Beach

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50 512x384 23.976fps 231.9 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{48}{119}T?umaczenie: czoko^|czoko_iso@tlen.pl|<< KinoMania SubGroup >>
{120}{195}GDZIE? NA WSCHODZIE
{216}{283}GDZIE? W AZJI
{312}{369}W NOCY
{480}{502}Panie X...
{503}{550}Jak tam nowa restauracja?
{551}{598}Czadowo Johny.
{599}{646}Musisz spr?bowa? nalepek z traw?.
{647}{718}S?ysza?em dobre rzeczy o krewetkach kung pao.
{719}{766}Wi?c...
{767}{838}Gotowy by zobaczy? nasz transport?
{839}{934}Wszystkie ubrane i gotowe do podr??y.
{935}{982}Panienki...
{983}{1030}Chcecie jecha? do Ameryki i pracowa? w fabrykach?
{1031}{1078}Ame

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 960x544 23.976fps 692.3 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{2}{72}Previously on Prison Break
{171}{226}{y:i}Did you see the guy|{y:i}in the viewing room?|{y:i}No.
{227}{254}It was Dad.
{309}{343}I know that guy.
{519}{564}{y:i}What is it?|{y:i}It was fused
{566}{594}into Michael Scofield's skin.
{596}{630}{y:i}Where'd it come from?
{632}{672}As far as I can tell,|a guard's uniform.
{674}{698}{y:i}What's wrong?
{699}{733}The blueprints,
{735}{796}the ones we need to get from|the psych ward to the infirmary,
{798}{847}{y:i}they're gone.
{1082}{1145}Hey, that's looking good.
{1146}{1193}You're making|some

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{145}{216}Jossain idässä, Aasiassa.
{288}{324}Yöllä.
{492}{517}Herra X...
{518}{552}Miten uusi ravintolasi?
{553}{576}Maittavasti, Johnny.
{588}{624}Yritän vielä uusilla leivoksilla.
{660}{691}Olen kuullut kehuttavan|Kung Pao -katkarapuja.
{731}{755}Joten...
{756}{801}Haluatko nähdä toimituksemme?
{802}{837}Joo.
{838}{885}Kaikki puettuina ja valmiina lähtöön.
{935}{959}Neidit...
{971}{1019}Haluatteko työskennellä Amerikan työpajoissa?
{1020}{1043}Amerikka...
{1044}{1067}Varmasti.
{1068}{1103}Joo, työpaja hyvä.
{1151}{1199}He eivät vielä tiedä, että|heidän työnsä ei ole pajassa.
{1200}{1259}Ei niin

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{145}{216}Jossain idässä, Aasiassa.
{288}{324}Yöllä.
{492}{517}Herra X...
{518}{552}Miten uusi ravintolasi?
{553}{576}Maittavasti, Johnny.
{588}{624}Yritän vielä uusilla leivoksilla.
{660}{691}Olen kuullut kehuttavan|Kung Pao -katkarapuja.
{731}{755}Joten...
{756}{801}Haluatko nähdä toimituksemme.
{802}{837}Joo.
{838}{885}Kaikki puettuina ja valmiina lähtöön.
{935}{959}Neidit...
{971}{1019}Haluatteko työskennellä Amerikan työpajoissa?
{1020}{1043}Amerikka...
{1044}{1067}Varmasti.
{1068}{1103}Joo, työpaja hyvä.
{1151}{1199}He eivät vielä tiedä, että|heidän työnsä ei ole pajassa.
{1200}{1259}Ei niin

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{145}{216}Jossain idässä, Aasiassa.
{288}{324}Yöllä.
{492}{517}Herra X...
{518}{552}Miten uusi ravintolasi?
{553}{576}Maittavasti, Johnny.
{588}{624}Yritän vielä uusilla leivoksilla.
{660}{691}Olen kuullut kehuttavan|Kung Pao -katkarapuja.
{731}{755}Joten...
{756}{801}Haluatko nähdä toimituksemme.
{802}{837}Joo.
{838}{885}Kaikki puettuina ja valmiina lähtöön.
{935}{959}Neidit...
{971}{1019}Haluatteko työskennellä Amerikan työpajoissa?
{1020}{1043}Amerikka...
{1044}{1067}Varmasti.
{1068}{1103}Joo, työpaja hyvä.
{1151}{1199}He eivät vielä tiedä, että|heidän työnsä ei ole pajassa.
{1200}{1259}Ei niin

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{145}{216}Jossain idässä, Aasiassa.
{288}{324}Yöllä.
{492}{517}Herra X...
{518}{552}Miten uusi ravintolasi?
{553}{576}Maittavasti, Johnny.
{588}{624}Yritän vielä uusilla leivoksilla.
{660}{691}Olen kuullut kehuttavan|Kung Pao -katkarapuja.
{731}{755}Joten...
{756}{801}Haluatko nähdä toimituksemme.
{802}{837}Joo.
{838}{885}Kaikki puettuina ja valmiina lähtöön.
{935}{959}Neidit...
{971}{1019}Haluatteko työskennellä Amerikan työpajoissa?
{1020}{1043}Amerikka...
{1044}{1067}Varmasti.
{1068}{1103}Joo, työpaja hyvä.
{1151}{1199}He eivät vielä tiedä, että|heidän työnsä ei ole pajassa.
{1200}{1259}Ei niin

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{40}{71}Uhh!
{74}{105}Woman:|Come on, Chip!
{108}{133}Eh!
{136}{165}Argh!
{168}{198}Hohh!
{200}{238}Eh heh.
{240}{289}-All right!|-All right!
{328}{364}Girl: Whoo!
{366}{400}-All right.|- Whoo!
{403}{446}Ha ha ha!
{448}{472}Yeah!
{475}{496}Yeah!
{499}{528}Nice.
{531}{569}Wow, theway|you two play,
{572}{637}we are a cinch towin|theTetherball AmateurTournament.
{640}{695}Uh, no, Kimberlee.|That's the T.A.T.
{697}{754}This is the "Tetherball|InvitationalTournament."
{756}{780}Oh.
{782}{829}People always|confuse tit for tat.
{832}{915}All I know is this should be|the biggest T.I.T. ever.
{918}{973}And don't forget about the pair|ofT.I

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{40}{71}Uhh!
{74}{105}Woman:|Come on, Chip!
{108}{133}Eh!
{136}{165}Argh!
{168}{198}Hohh!
{200}{238}Eh heh.
{240}{289}-All right!|-All right!
{328}{364}Girl: Whoo!
{366}{400}-All right.|- Whoo!
{403}{446}Ha ha ha!
{448}{472}Yeah!
{475}{496}Yeah!
{499}{528}Nice.
{531}{569}Wow, theway|you two play,
{572}{637}we are a cinch towin|theTetherball AmateurTournament.
{640}{695}Uh, no, Kimberlee.|That's the T.A.T.
{697}{754}This is the "Tetherball|InvitationalTournament."
{756}{780}Oh.
{782}{829}People always|confuse tit for tat.
{832}{915}All I know is this should be|the biggest T.I.T. ever.
{918}{973}And don't forget about the pair|ofT.I

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,367 --> 00:00:16,200
Sorry. Heb ik je wakker gemaakt?

2
00:00:18,447 --> 00:00:20,039
Nee.

3
00:00:20,207 --> 00:00:22,038
Heb je goed geslapen?

4
00:00:24,087 --> 00:00:26,965
Ja, prima.
- Had mij op de bank laten slapen.

5
00:00:27,127 --> 00:00:30,278
Hij ligt niet zo lekker.
- Nee, het was echt prima.

6
00:00:30,447 --> 00:00:32,244
Had je het koud?

7
00:00:33,047 --> 00:00:35,436
lk had de verwarming hoger
moeten zetten.

8
00:00:38,087 --> 00:00:39,964
Ik ben koffie aan het zetten.

9
00:00:40,207 --> 00:00:43,722
Ja. Die Turkse modder zeker.
- Die brengt je tenmi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,367 --> 00:00:16,200
Sorry. Heb ik je wakker gemaakt?

2
00:00:18,447 --> 00:00:20,039
Nee.

3
00:00:20,207 --> 00:00:22,038
Heb je goed geslapen?

4
00:00:24,087 --> 00:00:26,965
Ja, prima.
- Had mij op de bank laten slapen.

5
00:00:27,127 --> 00:00:30,278
Hij ligt niet zo lekker.
- Nee, het was echt prima.

6
00:00:30,447 --> 00:00:32,244
Had je het koud?

7
00:00:33,047 --> 00:00:35,436
lk had de verwarming hoger
moeten zetten.

8
00:00:38,087 --> 00:00:39,964
Ik ben koffie aan het zetten.

9
00:00:40,207 --> 00:00:43,722
Ja. Die Turkse modder zeker.
- Die brengt je tenmi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,367 --> 00:00:16,200
Sorry. Heb ik je wakker gemaakt?

2
00:00:18,447 --> 00:00:20,039
Nee.

3
00:00:20,207 --> 00:00:22,038
Heb je goed geslapen?

4
00:00:24,087 --> 00:00:26,965
Ja, prima.
- Had mij op de bank laten slapen.

5
00:00:27,127 --> 00:00:30,278
Hij ligt niet zo lekker.
- Nee, het was echt prima.

6
00:00:30,447 --> 00:00:32,244
Had je het koud?

7
00:00:33,047 --> 00:00:35,436
lk had de verwarming hoger
moeten zetten.

8
00:00:38,087 --> 00:00:39,964
Ik ben koffie aan het zetten.

9
00:00:40,207 --> 00:00:43,722
Ja. Die Turkse modder zeker.
- Die brengt je tenmi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,359 --> 00:00:38,919
Traducerea ºi adaptarea:
Gorgy

2
00:02:39,359 --> 00:02:41,919
Anunþ.

3
00:03:35,982 --> 00:03:38,143
Foc!

4
00:04:04,844 --> 00:04:07,745
Sex is zero

5
00:04:19,325 --> 00:04:21,623
Ah! Deruleazã.
Nu e Christy!

6
00:04:21,694 --> 00:04:23,753
Au! Rahat!

7
00:04:23,830 --> 00:04:25,855
De unde naiba a luat
Darwhan CD-u ãsta?

8
00:04:25,932 --> 00:04:27,297
Cine-i Christy?

9
00:04:27,367 --> 00:04:29,335
Chansu, Ah!
Taci dacã nu ºtii!

10
00:04:30,970 --> 00:04:33,530
Uau, ce nai...
E ca un cal!

11
00:04:37,176 --> 00:04:38,108
Aah,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1018}{1068}(woman) Garbage.
{1100}{1213}All I've been thinking about all week|is garbage. I can't stop thinking about it.
{1218}{1275}(man)|What kind of thoughts about garbage?
{1278}{1425}I just... I've gotten real concerned over|what's gonna happen with all the garbage.
{1428}{1508}I mean, we've got so much of it.
{1509}{1613}You know? I mean, we have to run out|of places to put this stuff eventually.
{1628}{1790}The last time... I started feeling this way|is when that barge was stranded
{1793}{1898}and, you know, it was going around|the island and nobody would claim it.
{1899}{1983}- Do you remember that?|- Yes, I remember.
{2010}{2100}D

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,296 --> 00:00:49,389
oK, I gotta go.

2
00:00:49,565 --> 00:00:53,399
Have a good day. Give me a kiss.

3
00:00:53,569 --> 00:00:55,196
Bye-bye.

4
00:00:55,337 --> 00:00:57,134
one unfortunate thing

5
00:00:57,273 --> 00:00:59,241
about ending a relationship

6
00:00:59,375 --> 00:01:01,138
in a city like New York

7
00:01:01,277 --> 00:01:04,110
is while you can emotionally
move away from each other,

8
00:01:04,280 --> 00:01:06,248
you physically can't.

9
00:01:16,058 --> 00:01:17,992
Going to work?

10
00:01:18,193 --> 00:01:19,626
Yeah, work.

11
00:01:19,795 --> 0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,383 --> 00:00:19,450
Llegamos al final de esta
velada en la BBC-1

2
00:00:19,450 --> 00:00:22,383
y Michael Fish le echa
un vistazo al tiempo.

3
00:00:22,383 --> 00:00:26,383
Volvemos a tener muchas nubes.
Habrá lluvias dispersas todo el día,

4
00:00:26,383 --> 00:00:29,383
que más tarde se harán
aún más persistentes

5
00:00:30,383 --> 00:00:33,450
y que probablemente acaben siendo
bastante fuertes.

6
00:00:36,383 --> 00:00:41,583
Hasta ahora, los documentales
que habéis visto sobre grupos,

7
00:00:41,583 --> 00:00:43,450
sólo hablan de lo maravilloso
que es todo.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,300 --> 00:00:09,769
Series Translation Team prezintã
Sex And The City Sez.04 Ep.14

2
00:00:10,300 --> 00:00:14,769
Traducerea ºi adaptarea
RCMRCM

3
00:00:15,300 --> 00:00:18,769
www.titrari.ro

4
00:00:47,094 --> 00:00:50,757
Unul din cele mai bune lucruri despre
New York este cã în fiecare noapte datã

5
00:00:50,831 --> 00:00:53,231
sunt un milion de lucruri de fãcut.

6
00:00:54,534 --> 00:00:58,368
Unul din cele mai rele lucruri despre
New York e încercarea de a alege unul.

7
00:01:05,078 --> 00:01:08,775
Acele podele din vecini erau într-o
stare mai rea decât ale t

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,600 --> 00:00:53,192
NewYork City -

2
00:00:53,335 --> 00:00:55,895
dreary, gray, miserable.

3
00:00:56,038 --> 00:00:57,869
Or was that just me?

4
00:00:59,008 --> 00:01:01,909
After a sordid affair
with my ex-boyfriend,

5
00:01:02,077 --> 00:01:04,773
and a break-up with my current one,

6
00:01:04,947 --> 00:01:07,575
it was time for a change of scenery.

7
00:01:07,750 --> 00:01:10,218
And I wasn't alone.

8
00:01:10,386 --> 00:01:12,411
You're going to LA without me!

9
00:01:12,588 --> 00:01:15,056
You went on your honeymoon
without us.

10
00:01:15,224 --> 00:01:1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

ÿþ1
00:00:23,089 --> 00:00:24,852
[Trump]
Previously on The Apprentice.

2
00:00:24,924 --> 00:00:29,861
Sixteen candidates arrived in New York
for a 13-week competitivejob interview.

3
00:00:29,929 --> 00:00:33,228
This is the chance to work for me
at a huge salary,

4
00:00:33,299 --> 00:00:38,794
and more importantly,
learn en

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,400 --> 00:00:14,790
Every morning, New Yorkers
leave their crowded apartments

2
00:00:14,960 --> 00:00:18,316
and head out to the crowded streets
on their way to work.

3
00:00:18,480 --> 00:00:22,314
Today, I was one of them.
Sometimes a girl needs a new start.

4
00:00:22,480 --> 00:00:24,232
I had a new do, a new mortgage,

5
00:00:24,400 --> 00:00:25,799
and therefore a new job.

6
00:00:28,920 --> 00:00:31,354
I had just submitted my first article

7
00:00:31,520 --> 00:00:33,272
for one of today's most relevant

8
00:00:33,440 --> 00:00:35,476
and provocative magazines,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,080 --> 00:00:53,675
� ��ñõ �ðñ�íôóù î�ñåé áðü óåî
(êáé äå öïâ�ôáé íá ñùô�óåé)

2
00:00:57,400 --> 00:01:01,359
ôï óýóôçìá ìå ôéò ê�óôåò

3
00:01:22,360 --> 00:01:25,158
��íáé ê�ðïéá ðñ�ãìáôá
ðïõ áãáðþ óôç �. �üñêç.

4
00:01:25,360 --> 00:01:30,229
�çí �íïéîç, üôáí �÷åé ë�ãç æ�óôç
êé áíè�æïõí ôá ä�íôñá.

5
00:01:30,400 --> 00:01:34,632
�ïõò �íôñåò ìå êïõóôïýìé,
ôéò êïõôóïìðïë�óôéêåò óô�ëåò.

6
00:01:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{623}{719}SVE ŠTO STE ODUVIJEK ŽELJELI |ZNATI O SEKSU A NISTE SMIJELI PITATI
{5160}{5243}Kako djeluje afrodizijak!
{5244}{5339}Kakva divna hrana.|Uskoro æemo se povuæi u svoje spavaæe sobe.
{5577}{5673}Ali prije toga, pošto sam| ove nedjelje pobjeðivao u bitkama,
{5678}{5773}Želim da se zabavim.|Dovedite mi moju dvorsku ludu.
{6016}{6098}Dobro veèer visoèanstvo, divno je vratiti se.
{6099}{6195}Znate što je palaèa, to je 24 soba...
{6284}{6380}Stvarno sviða mi se kralj.|On je jedan od najjaèih ljudi ovdje. Zar ne?
{6397}{6493}On je jedini meðu nam koji može| da prepliva moèvaru.
{6553}{6649}�ujem vas kako dišete ali stvarn

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{51}{61}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} |
{61}{71}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} i
{71}{81}{C:{preview}F0FFF} r n |{C:$FF0000}{Y:i} i
{81}{91}{C:{preview}F0FFF} r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i
{91}{101}{C:{preview}F0FFF} b r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i r
{101}{111}{C:{preview}F0FFF} b r d n |{C:$FF0000}{Y:i} c i e r
{111}{121}{C:{preview}F0FFF} b r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{121}{131}{C:{preview}F0FFF} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{131}{141}{C:{preview}F0FFF} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n t r
{141}{151}{C:{preview}F0FFF} b i

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:28,364 --> 00:03:30,883
�åéôïõñãïýí ôá áöñïäéóéáê�;

2
00:03:42,523 --> 00:03:44,692
�îáéñåôéê� ãéïñô�!

3
00:03:47,945 --> 00:03:51,157
�å ë�ãï èá áðïóõñèïýìå
óôï âáóéëéêü õðíïäùì�ôéï.

4
00:03:51,200 --> 00:03:51,900
�ëë� ðñþôá...

5
00:03:52,000 --> 00:03:55,703
êáé áöïý âã�êá íéêçô�ò
áõô� ôç âäïì�äá óôéò ì�÷åò...

6
00:03:57,455 --> 00:04:00,082
è�ëù íá äéáóêåä�óù.
��ñôå ìïõ ôïí ãåëùôïðïéü.

7
00:04:10,426 --> 00:04:13,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,319 --> 00:00:33,478
Traducerea si adaptarea
Cristian Ciobanu

1
00:00:42,319 --> 00:00:43,478
Gunoiul

2
00:00:45,856 --> 00:00:48,154
Toata saptamana m-am gandit numai
la gunoi.

3
00:00:48,192 --> 00:00:50,658
Nu ma pot opri sa ma gadesc
la asta.

4
00:00:50,694 --> 00:00:53,254
Ce fel de ganduri
despre gunoi?

5
00:00:53,296 --> 00:00:55,855
Am devenit foarte preocupata...

6
00:00:55,900 --> 00:00:59,495
cu ceea ceo sa se intample
cu tot gunoiul.

7
00:00:59,537 --> 00:01:01,367
Avem atat de mult.

8
00:01:02,938 --> 00:01:04,998
Stii tu, vreu sa spun,
n-o sa mai avem

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,412 --> 00:00:49,212
Hi. My name's Caveh,
and I'm about to be married.

2
00:00:49,282 --> 00:00:53,981
Um, this isn't my first time.
I've actually been married twice before.

3
00:00:54,054 --> 00:00:57,546
Um, but I'm pretty sure
it's going to be the last time.

4
00:00:57,624 --> 00:00:59,216
Um...

5
00:00:59,292 --> 00:01:02,659
How can I know that for sure?
I can't, obviously.

6
00:01:02,729 --> 00:01:06,358
My last two marriages fell apart because
I used to have this sex addiction problem,

7
00:01:06,433 --> 00:01:08,526
and I don't really have that anymore.

8
00:01:08,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:01,326
<i>Anteriormente en What About Brian</i>

2
00:00:02,407 --> 00:00:04,514
- Me divertí mucho anoche.
- Sí, yo también.

3
00:00:04,715 --> 00:00:06,664
Empezaremos con la estimulación ovárica.

4
00:00:06,665 --> 00:00:08,176
Si tiene que ser de esta manera,

5
00:00:08,477 --> 00:00:10,130
no quiero tener un bebé en absoluto.

6
00:00:10,331 --> 00:00:12,524
¿Has estado pensando en
lo del matrimonio abierto?

7
00:00:12,525 --> 00:00:13,525
Claro.

8
00:00:14,285 --> 00:00:15,925
- Dave.
- Suzanne.

9
00:00:16,183 --> 00:00:17,032
¿Qué estás hac

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,093 --> 00:00:40,145
Carrie Bradshaw weet wat seks is
(en durft erom te vragen)

2
00:00:47,981 --> 00:00:50,171
Het gebeurde twee dagen geleden.

3
00:00:50,275 --> 00:00:55,061
Het was zo'n drie weken aan
met Aidan toen ik opeens...

4
00:00:55,781 --> 00:01:00,359
- Wat is er? Nachtmerrie?
- Weet ik niet.

5
00:01:02,120 --> 00:01:06,070
- Wat is er mis?
- Geen idee.

6
00:01:07,501 --> 00:01:09,586
Ik had echt geen idee.

7
00:01:11,338 --> 00:01:14,028
Ik zocht naar onbetaalde rekeningen,

8
00:01:14,132 --> 00:01:16,531
gemiste telefoontjes of deadlines,

9
00:01:16,635

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,645 --> 00:00:44,684
�öp.

2
00:00:46,106 --> 00:00:50,815
Bütün hafta düþünüp durduðum
þey çöp. Kendimi alamýyorum.

3
00:00:50,945 --> 00:00:53,400
�öp hakkýnda ne gibi düþünceler?

4
00:00:53,530 --> 00:00:59,651
Ben... Ben bütün bu çöplere
ne olacak diye kaygýlýyým.

5
00:00:59,787 --> 00:01:03,072
Yani o kadar çöp var ki.

6
00:01:03,207 --> 00:01:07,454
Anlýyor musun? Sonunda bunlarý
koyabileceðimiz yer kalmayacak.

7
00:01:08,128 --> 00:01:14,842
En son... þu mavna kayaya oturduðunda
böyle hissetmeye baþladým.

8
00:01:14,969 --> 00:01:19

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,026 --> 00:00:32,955
"Senhor, concede-me castidade, mas ainda não"
- Santo Agostinho.

2
00:00:36,056 --> 00:00:44,956
Sou um Tarado Sexual

3
00:00:45,412 --> 00:00:49,212
Olá. Chamo-me Caveh
e estou prestes a casar-me.

4
00:00:50,650 --> 00:00:53,983
Não é a primeira vez.
Já fui casado duas vezes...

5
00:00:55,355 --> 00:00:57,550
...porém estou convencido
de que esta será a última.

6
00:00:59,292 --> 00:01:02,659
Como ter a certeza?
Não o posso assegurar, claro.

7
00:01:02,729 --> 00:01:06,358
Os meus outros dois casamentos falharam
porque eu era um tarado sexual,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{528}{700}Labios sueltos, barcos hundidos
{723}{803}me estoy enfrentando a lo que dijiste
{900}{980}no,no esta en mi cabeza
{990}{1180}no puedo despertar lo que esta muerto dia tras dia
{1272}{1343}porque no hablamos acerca de eso?
{1366}{1558}porque siempre dudas que puede haber un camino mejor?
{1623}{1752}eso no hace que quiera quedarme
{1780}{1883}porque no solo rompemos?
{1903}{1958}No hay nada mas que decir
{1973}{2064}tengo los ojos cerrados
{2088}{2145}rezando porque no se extravien
{2159}{2258}ya no nos exitamos
{2274}{2393}eso marca la diferencia hoy
{2433}{2484}espero que desaparescas
{2849}{2939}Dices que estam

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,400 --> 00:00:28,675
sex ve mìstì

2
00:00:49,960 --> 00:00:53,589
Carrie Bradshawová ví hodnì o sexu
(a nebojí se zeptat)

3
00:00:57,840 --> 00:01:00,513
žít na ostøí nože

4
00:01:14,560 --> 00:01:17,279
- Ano?
- Hotelová služba.

5
00:01:22,760 --> 00:01:25,354
Musíme se pøestat takhle scházet.

6
00:01:25,520 --> 00:01:28,239
�ekals celý život na to,
až to budeš muset øíct.

7
00:01:30,400 --> 00:01:32,994
Za tøi hodiny už musím nìkde být.

8
00:01:35,240 --> 00:01:37,708
Proè je tvá kùže tak hebká?

9
00:01:37,880 --> 00:01:42,670
Když C

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,720 --> 00:00:54,676
�êïõð�äéá.

2
00:00:56,040 --> 00:01:00,556
¼ëç âäïì�äá áõô� óê�öôïìáé.
� óê�øç ôïõò ìïõ �÷åé ã�íåé åììïí�.

3
00:01:00,680 --> 00:01:03,035
�áí ôé, äçëáä�,
óê�öôåóáé ãéá ôá óêïõð�äéá;

4
00:01:03,160 --> 00:01:09,030
�íçóõ÷þ ôé èá ã�íåé ìå ôá óêïõð�äéá.

5
00:01:09,160 --> 00:01:12,311
¸÷ïõìå ìáæ�øåé ôüóá ðïëë�.

6
00:01:12,440 --> 00:01:16,513
��ñåéò ê�ôé; ��ðïéá óôéãì�
äåí èá '÷ïõìå ðïý Ã

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,160 --> 00:00:53,675
Carrie Bradshaw s'y connaît en sexe
(et n'a pas peur de demander)

2
00:00:58,000 --> 00:01:00,673
La confusion des temps

3
00:01:06,200 --> 00:01:10,352
Dans la vie d'une célibataire,
trois premières fois comptent:

4
00:01:10,520 --> 00:01:15,230
La première nuit,
la première nuit réussie

5
00:01:15,400 --> 00:01:20,758
et la première fois que l'on découvre
l'appartement de son petit ami.

6
00:01:25,160 --> 00:01:27,196
Entre.

7
00:01:31,400 --> 00:01:33,038
Pas mal.

8
00:01:33,200 --> 00:01:36,510
Pas mal du tout. Dieu merci.

9
00:01:36,68

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,957 --> 00:01:23,417
"G�LYATAL�LKOZ�"

2
00:02:39,618 --> 00:02:41,620
"K�ZLEM�NY
3.hó 15-én du. 2-tõl 3-ig
3.emeleten egészségügyi tisztítás"

3
00:02:41,662 --> 00:02:42,500
"Ne tartózkodjanak a szobákban!"

4
00:03:36,258 --> 00:03:38,427
Tûz!

5
00:04:05,120 --> 00:04:08,040
"Semmi Szex"

6
00:04:19,593 --> 00:04:21,887
Ah! Tekerd vissza!
A csaj nem Bea!

7
00:04:21,970 --> 00:04:24,014
Au! Francba!

8
00:04:24,097 --> 00:04:26,141
Honnan a fenébõl
szerzi Dárván ezeket a CD-ket?

9
00:04:26,225 --> 00:04:27,559
Ki az a Bea?

10
00:04:27,643 --> 00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,648 --> 00:00:38,448
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:42,056 --> 00:00:45,784
Temporada 4 - Capítulo 15
'Cambio de hábito'

3
00:00:48,295 --> 00:00:51,526
<i>Cuando se termina un matrimonio,
hay muchas formas de sobrellevarlo.</i>

4
00:00:51,598 --> 00:00:54,260
<i>Puedes llorar. Puedes mudarte.</i>

5
00:00:54,634 --> 00:00:57,194
Es izquierda, derecha,
no derecha, izquierda.

6
00:00:57,371 --> 00:01:01,034
<i>O, como Charlotte,
empezar una nueva rutina.</i>

7
00:01:01,174 --> 00:01:02,664
<i>Una rutina de claqué.</i>

8
00:01:02,809