Znajdz w wynikach wyszukiwania: Seinfeld Season 9 Sink

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{101}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 31.10.2007
{136}{186}Mikä Hollanti on?
{277}{357}Mitä oikein tarkoitat?|Se on Belgian naapurimaa.
{361}{446}- Ei, sehän on Alankomaat.|- Hollanti on Alankomaat.
{450}{505}Keitä sitten flaamit ovat?
{514}{574}En kestä näitä enää.
{580}{665}Tiedän, vihaan niitä itsekin.|Tuntuu kuin olisin työtön pornotähti.
{701}{774}- Pyysin, että lähtisimme lomalle.|- Miksemme lähtenyt?
{778}{848}Koska sanoit tämän|olevan parempaa. Muistatko?
{852}{932}Lomaa itseltämme. Niin sinä sanoit.
{952}{1003}- Kasvatetaanko poskiparrat?|- Ei!
{1007}{1107}- Leikataanko siilit? Reisit

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,103 --> 00:00:05,094
Acha que a UNICEF ? uma farsa?

2
00:00:05,372 --> 00:00:08,034
? a fachada perfeita
para lavagem de dinheiro.

3
00:00:08,208 --> 00:00:12,304
Quem vai controlar tanta crian?a
com os cofrinhos de moedas?

4
00:00:12,812 --> 00:00:15,372
Essa n?o, a Sally Weaver.

5
00:00:15,548 --> 00:00:20,781
- Sua velha colega de quarto.
- N?o, ? a colega da Susan Ross.

6
00:00:20,954 --> 00:00:23,946
Veio para Nova York h? uns anos.
Quer ser atriz.

7
00:00:24,124 --> 00:00:26,524
- Dram?tica ou co

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,200
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,270 --> 00:00:05,531
Sim, sim...

2
00:00:05,792 --> 00:00:07,096
Est? bem!

3
00:00:10,358 --> 00:00:11,402
Comida chinesa.

4
00:00:11,575 --> 00:00:14,271
Chegou a minha comida chinesa.
Tenho de ir.

5
00:00:14,445 --> 00:00:15,532
- S? tu!
- Quem era?

6
00:00:16,749 --> 00:00:18,228
Dei um espect?culo
para um importador de carros,

7
00:00:18,402 --> 00:00:19,663
e ele quer que eu fique
com um Saab dos novos.

8
00:00:19,881 --> 00:00:22,011
E o teu antigo? N?o conseguiram
tirar o sangue do Kramer?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,672 --> 00:00:08,766
-You sure you can't stay longer?
-No, we just came up for the funeral.

2
00:00:08,942 --> 00:00:11,035
Poor Marvin Kessler.
He went too early.

3
00:00:11,211 --> 00:00:13,679
He was 96 years old.

4
00:00:13,847 --> 00:00:16,839
That had nothing to do with it.
The man was out of shape.

5
00:00:19,052 --> 00:00:20,883
That's why we joined a program.

6
00:00:21,054 --> 00:00:23,249
We walk once around the block
three times a week.

7
00:00:23,423 --> 00:00:25,687
And every morning I eat a p

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,672 --> 00:00:08,766
-You sure you can't stay longer?
-No, we just came up for the funeral.

2
00:00:08,942 --> 00:00:11,035
Poor Marvin Kessler.
He went too early.

3
00:00:11,211 --> 00:00:13,679
He was 96 years old.

4
00:00:13,847 --> 00:00:16,839
That had nothing to do with it.
The man was out of shape.

5
00:00:19,052 --> 00:00:20,883
That's why we joined a program.

6
00:00:21,054 --> 00:00:23,249
We walk once around the block
three times a week.

7
00:00:23,423 --> 00:00:25,687
And every morning I eat a p

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,103 --> 00:00:05,094
Acha que a UNICEF ? uma farsa?

2
00:00:05,372 --> 00:00:08,034
? a fachada perfeita
para lavagem de dinheiro.

3
00:00:08,208 --> 00:00:12,304
Quem vai controlar tanta crian?a
com os cofrinhos de moedas?

4
00:00:12,812 --> 00:00:15,372
Essa n?o, a Sally Weaver.

5
00:00:15,548 --> 00:00:20,781
- Sua velha colega de quarto.
- N?o, ? a colega da Susan Ross.

6
00:00:20,954 --> 00:00:23,946
Veio para Nova York h? uns anos.
Quer ser atriz.

7
00:00:24,124 --> 00:00:26,524
- Dram?tica ou co

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,103 --> 00:00:05,094
Acha que a UNICEF ? uma farsa?

2
00:00:05,372 --> 00:00:08,034
? a fachada perfeita
para lavagem de dinheiro.

3
00:00:08,208 --> 00:00:12,304
Quem vai controlar tanta crian?a
com os cofrinhos de moedas?

4
00:00:12,812 --> 00:00:15,372
Essa n?o, a Sally Weaver.

5
00:00:15,548 --> 00:00:20,781
- Sua velha colega de quarto.
- N?o, ? a colega da Susan Ross.

6
00:00:20,954 --> 00:00:23,946
Veio para Nova York h? uns anos.
Quer ser atriz.

7
00:00:24,124 --> 00:00:26,524
- Dram?tica ou co

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,369 --> 00:00:03,961
I'll tell you,
I never really understood

2
00:00:04,129 --> 00:00:05,403
[###]

3
00:00:05,569 --> 00:00:06,843
the importance of the conductor.

4
00:00:07,009 --> 00:00:09,603
I mean, between you and me,
what the hell is this guy doing?

5
00:00:09,769 --> 00:00:11,043
[CROWD LAUGHING]

6
00:00:11,209 --> 00:00:14,565
I mean, do you really need somebody
waving a stick in your face

7
00:00:14,729 --> 00:00:17,766
to play the violin?
Does that really help you out?

8
00:00:18,249 --> 00:00:21,047
I could see how we need him
at the beginning, okay?

9
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,143 --> 00:00:04,976
Medicina é um trabalho
de prestígio.

2
00:00:05,146 --> 00:00:06,875
Mas é uma das
únicas profissões...

3
00:00:07,048 --> 00:00:10,017
em que se deve ter o diploma
pendurado na parede.

4
00:00:10,184 --> 00:00:12,243
Faz parecerem tão
inseguros, não é?

5
00:00:12,420 --> 00:00:15,150
"Eu sou mesmo um médico, sabe.

6
00:00:15,890 --> 00:00:18,518
Se você acha que não,
dê uma olhada".

7
00:00:19,827 --> 00:00:21,886
Eu não sei por que precisam
dessa...

8
00:00:22,063 --> 00:00:23,690
vantagem psicológica sobre nós.

9
00:00:23,865 --

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,677 --> 00:00:06,807
Nos rapports avec le teinturier
sont des plus bizarres,

2
00:00:06,981 --> 00:00:07,913
parce que c'est

3
00:00:08,082 --> 00:00:10,812
un éternel va-et-vient
du même vêtement.

4
00:00:11,586 --> 00:00:14,817
Il vous le donne,
vous le lui rendez, etc...

5
00:00:14,989 --> 00:00:16,786
Votre chemise lui appartient à moitié,

6
00:00:16,958 --> 00:00:18,823
vu qu'il la garde
aussi longtemps que vous.

7
00:00:18,993 --> 00:00:21,621
Faites des courses ensemble:
"Comment tu la trouves?"

8
00:00:21,963 --> 00:00:25,091
"Elle donnerait bien
avec un sou

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,110 --> 00:00:04,977
Ahora, el promedio de vida
es 72 años para los hombres...

2
00:00:06,080 --> 00:00:08,446
...y 75 ó 76 para las mujeres.

3
00:00:08,616 --> 00:00:11,141
Es insólito que hace 2000 años...

4
00:00:11,319 --> 00:00:13,150
...el promedio era de 30.

5
00:00:13,321 --> 00:00:17,451
En nuestros términos, obtendrías
tu licencia a los 5 años...

6
00:00:17,625 --> 00:00:20,651
...te casarías a los 9,
te divorciarías a los 15.

7
00:00:20,828 --> 00:00:23,729
A los 18 te mudarías a Florida.

8
00:00:23,898 --> 00:00:27,061
Así comenzaron
las vacaciones d

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,110 --> 00:00:04,374
Dos lugares aonde vamos,
a relação...

2
00:00:04,846 --> 00:00:06,814
com a lavanderia é a mais bizarra.

3
00:00:06,981 --> 00:00:09,074
A gente fica dando um ao outro...

4
00:00:09,250 --> 00:00:11,309
a mesma coisa, várias vezes.

5
00:00:11,486 --> 00:00:14,512
Ele dá para você, você dá para ele,
ele devolve para você.

6
00:00:14,689 --> 00:00:16,782
� como se metade da sua camisa
fosse dele.

7
00:00:16,958 --> 00:00:18,448
Ele a tem tanto quanto você.

8
00:00:18,626 --> 00:00:21,618
Devia fazer compras com ele.
"Que tal essa camisa?"

9

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,129 --> 00:00:04,723
It's hard to find a store in a mall.
They have a directory...

2
00:00:06,209 --> 00:00:09,519
...but the problem with it is,
even if you figure out where you are...

3
00:00:09,689 --> 00:00:11,247
...and where you wanna go...

4
00:00:11,409 --> 00:00:14,446
...you still don't really know,
sometimes, which way to walk...

5
00:00:14,609 --> 00:00:16,839
...because it's an upright map.

6
00:00:17,009 --> 00:00:20,524
If you had, like, suction-cup feet,
then you could just walk right up on it.

7
00:00:20,689 --> 00:00:24,398
Then you could tell, you could be
o

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,443 --> 00:00:05,435
As pessoas viajam
milhares de quilômetros...

2
00:00:05,747 --> 00:00:10,116
para irem para outra cidade,
pegam um avião e vão para lá.

3
00:00:12,787 --> 00:00:14,880
"São só mil quilômetros."

4
00:00:15,056 --> 00:00:17,957
Os pioneiros levaram anos
para cruzar o país...

5
00:00:18,126 --> 00:00:21,994
agora todos viajam milhares
de quilômetros para uma estação.

6
00:00:22,163 --> 00:00:24,256
Os pioneiros não faziam isso.

7
00:00:24,432 --> 00:00:28,596
"Levamos dez anos para chegar lá,
passamos o verão...

8
00:00:28,770 --> 00:00:31,3

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,369 --> 00:00:03,688
I never really understood...

2
00:00:05,169 --> 00:00:06,841
...the importance of the conductor.

3
00:00:07,009 --> 00:00:10,604
Between you and me,
what the hell is this guy doing?

4
00:00:10,769 --> 00:00:14,557
Do you really need somebody
waving a stick in your face...

5
00:00:14,729 --> 00:00:17,766
...to play the violin?
Does that really help you out?

6
00:00:18,249 --> 00:00:21,047
I could see how we need him
at the beginning, okay?

7
00:00:21,249 --> 00:00:22,648
Tap, tap, tap.

8
00:00:22,929 --> 00:00:25,807
"Start." Okay.
I could see how you

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,176 --> 00:00:03,837
It's amazing to me
that people move...

2
00:00:05,413 --> 00:00:07,643
...thousands of miles away
to another city.

3
00:00:07,815 --> 00:00:10,079
They think nothing of it.
They get on a plane.

4
00:00:10,251 --> 00:00:12,412
They live there now.

5
00:00:12,587 --> 00:00:14,578
Just a thousand miles...
I'm living over there.

6
00:00:14,756 --> 00:00:17,691
You know, pioneers... It took years
to cross the country.

7
00:00:17,859 --> 00:00:21,852
Now people will move thousands
of miles just for one season.

8
00:00:22,030 --> 00:00:24,055
I don't think

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,449 --> 00:00:05,202
I'm always in traffic
with the lane expert.

2
00:00:05,369 --> 00:00:08,839
Do you know this type of person?
Constantly re-evaluating...

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,045
...their lane choice.
Never quite sure:

4
00:00:12,569 --> 00:00:15,288
"Is this the best lane for me,
for my life?"

5
00:00:15,449 --> 00:00:18,043
They're always a little bit ahead.
"Can I get in over there?

6
00:00:18,209 --> 00:00:19,437
Can I get ahead of you?"

7
00:00:19,609 --> 00:00:22,328
Yeah, come on over here, pal.
We're zooming over here.

8
00:00:22,489 --> 00:00:24,923
T

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,489 --> 00:00:07,358
Myönnän, että nautin
aikuisuudesta monestakin syystä.

2
00:00:07,529 --> 00:00:13,843
Ensiksikin jos haluan keksin,
otan keksin.

3
00:00:14,729 --> 00:00:21,043
Otan kolme tai neljä
tai yksitoista keksiä, jos haluan.

4
00:00:21,209 --> 00:00:27,603
Monesti voin aivan tahallani
pilata ruokahaluni.

5
00:00:27,769 --> 00:00:31,205
Sitten soitan äidille ja kerron siitä.

6
00:00:31,369 --> 00:00:34,725
"Hei, äiti. Pilasin juuri ruokahaluni."

7
00:00:34,889 --> 00:00:36,925
"Kekseillä."

8
00:00:38,089 --> 00:00:42,128
Entä sitten? Aikuinen tietäÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

ÿþ1
00:00:02,407 --> 00:00:04,398
En ole jäänyt missään
ilman kahvia.

2
00:00:05,887 --> 00:00:10,836
Lhmiset tuputtavat aina kahvia.
"Kuka haluaa kahvia? Otatko kahvia?"

3
00:00:11,007 --> 00:00:15,683
Kahvi on ainoita asioita,
joita ihmiset tyrkyttävät jatkuvasti.

4
00:00:15,927 --> 00:00:19,078
Tarjoilija kysyy: "Otatko li

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,477 --> 00:00:05,674
A nova moda para quem usa
óculos é ter uma correntinha...

2
00:00:05,914 --> 00:00:08,906
para que você possa deixá-los
pendurados. Mas não entendo.

3
00:00:09,083 --> 00:00:13,747
Se você tem óculos,
não é porque precisa usar?

4
00:00:14,789 --> 00:00:16,780
"Eu preciso de óculos".
Não é o que dizem?

5
00:00:16,958 --> 00:00:21,054
O oculista não diz
"Você quer usar óculos?"

6
00:00:22,764 --> 00:00:25,824
Quando as pessoas usam muletas,
não dá para prender ao cinto...

7
00:00:26,000 --> 00:00:29,629
e soltar delas
de vez em quando.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,489 --> 00:00:07,358
Tengo que confesar que, por alguna
razón, disfruto de ser adulto.

2
00:00:07,529 --> 00:00:09,008
La principal razón es:

3
00:00:09,169 --> 00:00:14,562
Como soy adulto, si quiero
una galleta, me la como, ¿ vale?

4
00:00:14,729 --> 00:00:17,687
Puedo comerme tres galletas
o cuatro galletas...

5
00:00:17,849 --> 00:00:21,046
...o 11 galletas si me da la gana.

6
00:00:21,209 --> 00:00:26,237
Muchas veces, me quito
el apetito a propósito.

7
00:00:26,409 --> 00:00:27,603
Porque sí.

8
00:00:27,769 --> 00:00:31,205
Y encima llamo a mi madre
para contá

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,449 --> 00:00:05,202
Estou sempre a negociar
com o perito em faixas.

2
00:00:06,449 --> 00:00:08,838
Avalia constantemente

3
00:00:09,009 --> 00:00:10,158
a escolha de faixas.

4
00:00:11,009 --> 00:00:12,203
Sem certezas:

5
00:00:12,409 --> 00:00:15,287
"Será a melhor faixa
para mim? Para a minha vida?"

6
00:00:15,449 --> 00:00:18,043
Está um pouco á nossa frente
e pensa: " Posso passar para aí?

7
00:00:18,209 --> 00:00:19,437
Posso ultrapassá-lo?
Posso entrar?"

8
00:00:19,609 --> 00:00:22,328
Claro, amigo,
aqui é que andamos bem.

9
00:00:22,489 --> 00:00:24,923

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,129 --> 00:00:05,678
Cuesta encontrar una tienda
en un centro comercial.

2
00:00:06,209 --> 00:00:09,519
Tienen planos, pero para cuando
descubres dónde estás...

3
00:00:09,689 --> 00:00:11,247
...y adónde quieres ir...

4
00:00:11,409 --> 00:00:14,446
...a veces sigues sin saber
qué dirección tomar...

5
00:00:14,609 --> 00:00:16,839
...porque es un plano vertical.

6
00:00:17,009 --> 00:00:20,524
Si tuvieses ventosas en los pies,
podrías caminar sobre el plano.

7
00:00:20,689 --> 00:00:24,398
Y podrías decir:
"Vale, estoy aquí.

8
00:00:24,569 --> 00:00:26,366
Quier

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,489 --> 00:00:06,687
Ik heb nooit begrepen waarom
de dirigent belangrijk is.

2
00:00:06,849 --> 00:00:10,808
Onder ons gezegd,
wat doet die vent eigenlijk?

3
00:00:10,969 --> 00:00:15,520
Moet echt iemand met 'n stokje
zwaaien voor je viool kan spelen?

4
00:00:15,689 --> 00:00:17,645
Helpt dat echt?

5
00:00:17,809 --> 00:00:21,085
Aan het begin kan ik
het me nog indenken.

6
00:00:21,249 --> 00:00:25,879
Tik, tik, tik. Beginnen.
Ik begrijp dat je daar wat aan hebt.

7
00:00:26,049 --> 00:00:30,759
Maar als we eenmaal op gang zijn,
waar is hij dan nog voor nodig?

8
00:00:30,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,810 --> 00:00:06,576
C'est à la mode, la lanière
qui retient les lunettes,

2
00:00:06,748 --> 00:00:07,737
quand on les ôte.

3
00:00:07,916 --> 00:00:09,213
Je ne comprends pas.

4
00:00:09,384 --> 00:00:11,716
Si on porte des lunettes,
n'est-ce pas...

5
00:00:11,886 --> 00:00:13,911
parce qu'on en a besoin?

6
00:00:14,689 --> 00:00:16,714
On dit bien: "Vous devez en porter."

7
00:00:16,891 --> 00:00:18,256
L'ophtalmo ne dit pas:

8
00:00:18,426 --> 00:00:20,087
"Vous avez envie de lunettes?"

9
00:00:22,730 --> 00:00:25,756
II n'existe pas
de béquilles à chaînettes

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

ÿþ1
00:00:02,527 --> 00:00:04,279
Mietin peruukkeja.

2
00:00:05,807 --> 00:00:08,162
Vapaussota oli viimeinen
peruukeissa sodittu sota.

3
00:00:08,327 --> 00:00:11,524
Se mahtoi olla hankalaa.
Sotilaat lähtivät taisteluun:

4
00:00:11,687 --> 00:00:14,281
"Onko minulla luodit
ja hiussoljet mukana?"

5
00:00:14,447 --> 00:00:1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,310 --> 00:00:05,245
C'est hallucinant,
les gens parcourent

2
00:00:05,413 --> 00:00:08,940
des milliers de km pour s'installer
dans une autre ville.

3
00:00:09,384 --> 00:00:11,784
En un tour de main.
"J'habite là, maintenant.

4
00:00:12,554 --> 00:00:14,715
C'est à 1500 km.
J'habite là."

5
00:00:14,889 --> 00:00:17,722
Les pionniers mettaient
des années pour traverser le pays.

6
00:00:17,892 --> 00:00:19,917
A présent, on fait
des milliers de km

7
00:00:20,261 --> 00:00:21,888
pour une seule saison.

8
00:00:22,230 --> 00:00:24,357
Les pionniers
ne faisaient pas Ã

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,076 --> 00:00:03,270
De todos los lugares...

2
00:00:04,846 --> 00:00:06,575
...la tintorería
es el más raro.

3
00:00:06,948 --> 00:00:08,848
Porque uno le da al otro
lo mismo...

4
00:00:09,250 --> 00:00:11,081
...que va y viene
una y otra vez.

5
00:00:11,452 --> 00:00:14,285
Te lo dan, tú se los das,
y ellos te lo devuelven.

6
00:00:14,656 --> 00:00:16,556
Es como si compartieran
la camisa.

7
00:00:16,958 --> 00:00:18,255
La tienen tanto como tú.

8
00:00:18,593 --> 00:00:21,460
Deberían ir de compras juntos.
"¿Te gusta esta camisa?"

9
00:00:21,796 --> 00:00:24

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,243 --> 00:00:05,269
Médecin passe pour être
une profession prestigieuse,

2
00:00:05,446 --> 00:00:10,076
mais pourquoi faut-il
un diplôme accroché au mur?

3
00:00:10,251 --> 00:00:14,119
�a les rend si inquiets.
"Je suis vraiment médecin.

4
00:00:16,057 --> 00:00:18,719
Vous ne me croyez pas?
Regardez!"

5
00:00:20,094 --> 00:00:23,723
Et pourquoi cette constante
emprise psychologique sur le patient?

6
00:00:23,965 --> 00:00:25,592
"Allez dans la cabine,
enlevez votre pantalon,

7
00:00:25,767 --> 00:00:28,793
attendez un instant,
puis je vous donnerai mon opinion."

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

ÿþ1
00:00:03,007 --> 00:00:05,316
Ik vind het leuk als je midden
in een droom zit...

2
00:00:05,527 --> 00:00:09,998
en de wekker gaat,
en je verwerkt het in je droom...

3
00:00:10,167 --> 00:00:11,725
zodat je kunt blijven slapen.

4
00:00:11,887 --> 00:00:14,526
Je past je droom aan
om het zo te houden.

5
00:00:14,687 --> 0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

ÿþ1
00:00:02,687 --> 00:00:07,681
Hvorfor blir folk forbauset
når noen får en golfball i hodet?

2
00:00:07,847 --> 00:00:12,637
Under en turnering sitter
600 personer rundt et så stort hull.

3
00:00:12,807 --> 00:00:16,595
Og ingen kan fatte det
når noen får en ball i nøtta.

4
00:00:16,767 --> 00:00:20,282
Kaster man stein
i

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,449 --> 00:00:06,408
Olen aina liikkeellä yhtä aikaa
kaista-asiantuntijoiden kanssa.

2
00:00:06,569 --> 00:00:10,528
He harkitsevat koko ajan
kaistavalintojaan uudelleen.

3
00:00:10,929 --> 00:00:15,286
"Onko tämä paras kaista minulle,
elämälleni?"

4
00:00:15,449 --> 00:00:19,442
He ajavat aina vähän edellä.
"Pääsenkö minä tuonne, edellesi?"

5
00:00:19,609 --> 00:00:22,328
"Sekaan vain. Tänne mahtuu."

6
00:00:22,489 --> 00:00:24,923
"Tämä on salainen kaista."

7
00:00:25,489 --> 00:00:29,846
Liikenteen äärimmäinen psykologinen
koe on täydellinen pysähdys.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,529 --> 00:00:06,727
Jeg liker faktisk å være voksen.

2
00:00:06,889 --> 00:00:08,880
Det er flere grunner til det.

3
00:00:09,049 --> 00:00:14,840
Har jeg som voksen lyst på
en kjeks, så tar jeg en kjeks.

4
00:00:15,009 --> 00:00:17,887
Jeg tar tre eller fire kjeks.

5
00:00:18,049 --> 00:00:21,041
Eller elleve kjeks, hvis jeg vil.

6
00:00:21,209 --> 00:00:27,603
Det hender at jeg helt bevisst
ødelegger matlysten min.

7
00:00:27,769 --> 00:00:31,523
Etterpå ringer jeg mamma
og sier det til henne.

8
00:00:31,689 --> 00:00:34,965
"Hei, jeg har
nettopp ødelagt matlyste

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,129 --> 00:00:06,042
Ostoskeskuksesta on vaikea löytää
tiettyä liikettä. Opastaulu on-

2
00:00:06,209 --> 00:00:11,237
- mutta ongelma on, vaikka tietää,
missä on ja minne haluaa mennä-

3
00:00:11,409 --> 00:00:16,847
- ettei silti tiedä, mihin suuntaan
lähteä, koska kartta on pystyssä.

4
00:00:17,009 --> 00:00:20,524
Jos olisi imukuppijalat,
voisi kävellä kartalle.

5
00:00:20,689 --> 00:00:24,398
Sitten voisi ruveta pähkäilemään:
"Selvä, olen tässä."

6
00:00:24,569 --> 00:00:28,039
"Haluan Gapiin. Se on tuolla,
joten lähden sinnepäin."

7
00:00:31,569 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,369 --> 00:00:06,408
Jeg treffer alltid en filekspert.

2
00:00:06,569 --> 00:00:10,801
De revurderer stadig valget av fil.

3
00:00:10,969 --> 00:00:15,440
"Er dette den beste filen
for meg, for livet mitt?"

4
00:00:15,609 --> 00:00:19,443
"Kan jeg svinge inn foran deg?"

5
00:00:19,609 --> 00:00:22,442
Ja da, her suser vi fram!

6
00:00:22,609 --> 00:00:26,158
Dette er en hemmelig fil.
Ingen vet om den!

7
00:00:26,329 --> 00:00:31,323
Den store prøven er når man
står stille, man ruller ikke engang.

8
00:00:31,489 --> 00:00:34,925
Man ser tyggegummiene tydelig.

9
00:00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,129 --> 00:00:06,088
Det er vanskelig å finne fram
i varehus. Det fins et kart-

2
00:00:06,249 --> 00:00:11,369
- men selv om man finner ut
hvor man er og hvor man skal-

3
00:00:11,529 --> 00:00:16,808
- så vet man ikke hvilken retning
det er fordi kartet står loddrett.

4
00:00:16,969 --> 00:00:22,839
Hadde man sugeføtter, kunne man
gått opp på det. Da ville man visst.

5
00:00:23,009 --> 00:00:28,083
"Jeg er her og skal til The Gap.
Det ligger der. Da så."

6
00:00:31,769 --> 00:00:36,285
Folk ville kjent en igjen
hvis man gikk sånn...

7
00:00:36,449 --> 00:00:42,319
"

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,710 --> 00:00:04,371
La última moda para los anteojos...

2
00:00:04,546 --> 00:00:08,346
...es una tira que va por detrás
para ponérselos y quitárselos...

3
00:00:08,550 --> 00:00:11,041
...lo cual no entiendo,
pues si usas anteojos...

4
00:00:11,119 --> 00:00:13,349
...¿no necesitas llevarlos puestos?

5
00:00:14,722 --> 00:00:16,849
Te dicen que necesitas
anteojos...

6
00:00:16,925 --> 00:00:20,292
...un oculista no te pregunta:
"¿ Quisieras unos anteojos?"

7
00:00:22,897 --> 00:00:25,957
Quien usa muletas, no usa
dos cadenas en el cinturón...

8
00:00:26,067 --> 00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

ÿþ1
00:00:02,607 --> 00:00:05,679
Jag har aldrig varit utan kaffe.

2
00:00:06,007 --> 00:00:10,876
Folk försöker alltid ge en kaffe.
"FÃ¥r det vara lite kaffe?"

3
00:00:11,047 --> 00:00:15,837
Kaffe är det enda som folk
ständigt försöker ge en.

4
00:00:16,007 --> 00:00:19,158
Servitriser vill alltid fylla på.

5
00:00:19,32