Znajdz w wynikach wyszukiwania: Saw 4 Greek

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:00,302 --> 00:02:02,664
Subject's name is John Kramer.

2
00:02:02,665 --> 00:02:06,281
52 year old. A male. Caucasian.

3
00:02:07,996 --> 00:02:09,571
I've seen better days.

4
00:02:50,686 --> 00:02:53,049
Some kind of backdoor brain surgery.

5
00:04:23,412 --> 00:04:25,217
Let's check the stomach.

6
00:04:43,818 --> 00:04:46,699
What the hell...

7
00:04:49,152 --> 00:04:51,506
Get homicide here. Now!

8
00:05:00,113 --> 00:05:01,888
Where is it?

9
00:05:02,704 --> 00:05:04,174
It's in his stomach.

10
00:05:05,733 --> 00:05:06,646
Cut it out.

11
00:05:40,573 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,217 --> 00:01:26,687
�ï�èåéá!
�ò ìå âïçè�óåé ê�ðïéïò!

2
00:01:45,377 --> 00:01:48,926
<i>�åéá óïõ, ��éêë. ��ëù
íá ðá�îïõìå �íá ðáé÷í�äé.</i>

3
00:01:50,297 --> 00:01:53,607
<i>�ò ôþñá, ó'áõôü
ðïõ ëåò æ ù� óïõ...</i>

4
00:01:53,977 --> 00:01:56,889
<i>ôï ìüíï ðïõ �êáíåò �ôáí
íá ðáñáêïëïõèå�ò �ëëïõò.</i>

5
00:01:57,337 --> 00:02:00,727
<i>� êïéíùí�á óå ë�åé ðëçñïöï-
ñéïäüôç, ðïíôéêü, êáñö�.</i>

6
00:02:01,377 --> 00:02:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,250 --> 00:00:15,333
?????????
doden

2
00:00:21,333 --> 00:00:29,208
<i>SiNCRONiZACiON POR
~ N3krA ~
SEPTiCEMiA TEAM
.::Piratas Con Los Patines::.</i>

3
00:01:56,000 --> 00:01:58,250
?? ????? ??? ??????? ?????
???? ???????.

4
00:01:58,250 --> 00:02:01,792
52 ??????. ??????. ?????????

5
00:02:03,417 --> 00:02:04,958
???? ??? ????????? ?????.

6
00:02:44,375 --> 00:02:46,667
??????? ?????? ??????????
?????? ??? ????.

7
00:04:13,375 --> 00:04:15,125
?? ????????? ?? ???????.

8
00:04:33,000 --> 00:04:35,750
?? ??????...

9
00:04:38,125 --> 00:04:40,375
???? ?? ????????????

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[Script Info]
;
; Script generated by SubCreator
;
Title: <unknown>
Original Script: <unknown>
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: V4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 0
PlayResX: 0
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[v4 Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,TertiaryColour,BackColour,Bold,Italic,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,65535,65280,0,-1,0,1,1,0,2,30,30,30,0

[Events]
Format: Marked,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: Marked=0,0:00:08.90,0:00:10.90,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,417 --> 00:00:31,417
Revisão da tradução
por Pablo...

2
00:00:31,755 --> 00:00:32,909
<i>Fim de jogo.</i>

3
00:00:33,218 --> 00:00:34,805
<i>Vou te matar!</i>

4
00:00:35,471 --> 00:00:37,440
<i>Puta maldita!</i>

5
00:00:38,189 --> 00:00:40,380
<i>Puta maldita!</i>

6
00:00:41,775 --> 00:00:43,649
<i>Vou te matar!</i>

7
00:00:44,512 --> 00:00:46,289
<i>Não!</i>

8
00:02:12,838 --> 00:02:15,056
Daniel!

9
00:04:48,146 --> 00:04:52,390
Jogos Mortais 3

10
00:05:29,545 --> 00:05:31,045
Oh, Meu Deus!

11
00:05:33,370 --> 00:05:35,021
Chamem a Kerry.

12
00:05:36,3

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,657 --> 00:01:33,660
???????!
?? ?? ???????? ???????!

2
00:01:37,315 --> 00:01:39,417
????? ?????? ????;

3
00:01:45,118 --> 00:01:46,119
???????, ????? ??????;

4
00:01:46,574 --> 00:01:49,578
- ???, ??? ????? ??????.
- ????? ?????;

5
00:01:50,202 --> 00:01:51,240
????? ?????;

6
00:01:51,567 --> 00:01:55,070
- ??? ???? ???????...
- ????? ?? ????!

7
00:01:56,762 --> 00:01:58,764
??? ?? ??? ?? ????;

8
00:01:59,075 --> 00:02:01,077
?? ?? ?????????;
??? ?????;

9
00:02:02,078 --> 00:02:04,681
- ??? ???? ???? ??? ?????.
- ?? ??????? ????;

10
00:02:05,803 --> 00:02:06,80

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:06:20,086 --> 00:08:30,448
?????????
LOST MAN!!
???+?????=I LOVE YOU ??????
SAW 4!!!!!



1
00:08:34,086 --> 00:08:36,448
?? ????? ??? ??????? ?????
???? ???????

2
00:08:36,449 --> 00:08:40,065
52 ??????.??????.?????????

3
00:08:41,780 --> 00:08:43,355
???? ??? ????????? ?????

4
00:09:24,470 --> 00:09:26,833
??????? ?????? ??????????
?????? ??? ????.????

5
00:10:57,196 --> 00:10:59,001
?? ????????? ?? ???????.

6
00:11:17,602 --> 00:11:20,483
?? ??????.

7
00:11:22,936 --> 00:11:25,290
???? ?? ?????????????? ???.
????!

8
00:11:33,897 --> 00:11:35,672
??? ?????

9
00:11:36,488 --> 00:11:37,958
??? ??????? ???

10
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,487 --> 00:00:35,761
????? ??????????.

2
00:00:36,127 --> 00:00:37,606
?? ?? ???????!

3
00:00:38,127 --> 00:00:40,118
?????!

4
00:00:41,327 --> 00:00:42,840
?????!

5
00:00:44,607 --> 00:00:46,404
?? ?? ???????!

6
00:02:11,567 --> 00:02:13,285
???????!

7
00:05:22,487 --> 00:05:23,886
??? ???!

8
00:05:26,167 --> 00:05:27,885
?? ???????
??????? ??? ????!

9
00:05:29,007 --> 00:05:32,966
???? 11:45 ??? ??????? ???????
??????. ???? ? ????????????.

10
00:05:34,207 --> 00:05:35,925
???? ????? ????...

11
00:05:36,287 --> 00:05:39,643
- ? ????; ????? ?????;
- ??? ?????

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,099 --> 00:00:07,599
?????????-???????????? DeViL-PaNiC

2
00:00:08,900 --> 00:00:10,900
??? ??????? ????????
?? ?? ????? ''????? ??????''

3
00:00:11,100 --> 00:00:12,400
??????? ?? ??? 63.000 ??????.

4
00:00:12,600 --> 00:00:15,000
'??? ???????? ?????????
???????? ??? ???? ???????????

5
00:00:15,200 --> 00:00:18,100
?????????? ?????? ??????? ????
?? ???????? ??? ????????.

6
00:00:18,400 --> 00:00:20,100
??? ?? ?????????
??? ??????????? ????????

7
00:00:20,300 --> 00:00:21,800
???????? ?????? ?????? 150 ??????

8
00:00:22,000 --> 00:00:23,800
???? ??? ??????
???????????? ??

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,395 --> 00:00:39,498
?? ???????? ????????

2
00:00:39,858 --> 00:00:41,405
?? ?? ???????

3
00:00:42,111 --> 00:00:44,056
???????? ?????!

4
00:00:44,829 --> 00:00:46,979
???????? ?????!

5
00:00:48,415 --> 00:00:50,234
?? ?? ???????

6
00:00:51,151 --> 00:00:52,891
???!!

7
00:02:19,470 --> 00:02:21,654
???????

8
00:04:54,766 --> 00:04:58,998
sAw 3

9
00:05:36,162 --> 00:05:37,629
??? ?o?!

10
00:05:39,986 --> 00:05:41,613
???o?o? ?? ???o?o????? ??? ????.

11
00:05:43,014 --> 00:05:45,357
? ????? ????? ???? 11:45.
M?? ????o????? ??o??? ??? ??????.

12
00:05:45,672 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1318}{1380}� ôáéí�á ôçí ïðï�á å�óôå �ôïéìïé íá äå�ôå
{1381}{1428}å�íáé �íáò áðïëïãéóìüò ôçò ôñáãùä�áò
{1429}{1499}ç ïðï�á óõí�âç óå ìéá ïì�äá 5 íåáñþí.
{1500}{1598}�õôü å�íáé áêüìá ðåñéóóüôåñï ôñáãéêü,|äåäïì�íïõ üôé áõôï� �ôáí í�ïé,
{1599}{1653}êáé èá ìðïñïýóáí íá æ�óïõí ðïëý,|ðïëý ìáêñé�ò æù�ò,
{1655}{1704}äåí èá ìðïñïýóáí íá ðåñéì�íïõí,
{1705}{1748}ïýôå èá ðåñ�ìåíáí íá äïõí
{1749}{1847}Ã�íá ìåãÃ�Ã

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,047 --> 00:00:30,416
Subtitles by Anasazi
Cyber-Monk@hotmail.com

2
00:00:31,755 --> 00:00:32,909
<i>Game Over</i>

3
00:00:33,218 --> 00:00:34,805
<i>?? ?? ???????</i>

4
00:00:35,471 --> 00:00:37,440
<i>???????</i>

5
00:00:38,189 --> 00:00:40,380
<i>???????</i>

6
00:00:41,775 --> 00:00:43,649
<i>?? ?? ???????</i>

7
00:00:44,512 --> 00:00:46,289
<i>???! !</i>

8
00:02:12,838 --> 00:02:15,056
???????

9
00:04:48,146 --> 00:04:52,390
SAW 3

10
00:05:29,545 --> 00:05:31,045
??? ???!

11
00:05:33,370 --> 00:05:35,021
??????? ?? ??????????? ??? ????.

12
00:05:36,398 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,505 --> 00:00:36,104
- Game Over.
- Ich bring dich um!

2
00:00:36,221 --> 00:00:39,182
DU VERDAMMTE SCHLAMPE!

3
00:00:42,525 --> 00:00:45,210
ICH BRING DICH UM!

4
00:00:45,262 --> 00:00:47,914
Nein!

5
00:02:10,080 --> 00:02:13,245
Daniel!

6
00:05:18,684 --> 00:05:22,068
Oh mein Gott...

7
00:05:22,213 --> 00:05:25,152
Jemand soll Kerry anrufen...

8
00:05:25,187 --> 00:05:27,926
Der Anruf kam gegen 11:45. Eine Frau hoerte eine Explosion.

9
00:05:27,961 --> 00:05:30,340
- Die Feuerwehr war zuerst da.
- Kerry!

10
00:05:30,375 --> 00:05:32,561
Ist er es?

11
00:05:32

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{140}{190}��íôå ìé� âüëôá|óôï ðëáí�ôç ��.
{240}{270}��íáé �íá õð�ñï÷ï ì�ñïò.
{320}{370}�å èá �ðñåðå üìùò|íá ôï èåùñå�ôå äåäïì�íï....
{380}{430}ãéáô� ìé� ì�ñá ìðïñå�|íá ÷áèå� ãéá ð�íôá.
{670}{730}�õô� å�íáé ç éóôïñ�á|ôïõ óýìðáíôïò ðïõ æïýìå...
{780}{840}êáé ïé ê�íäõíïé|ðïõ áíôéìåôùð�æïõìå.
{1020}{1060}�á ðáñáêïëïõè�óïõìå ôç óõìöïñ�...
{1070}{1130}ç ïðï�á êáô�óôñåøå|ó÷åäüí ôïí ðëáí�ôç ìáò.
{1250}{1300}�á

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{13924}{13969}`�÷åéò �íá äùì�ôéï;
{14158}{14199}`�÷åéò �íá äùì�ôéï;
{14524}{14574}�áë�êá!
{14760}{14854}�á ð�ù óôï �áñíáâ�ëé|íá âñù ìéá âáó�ëéóóá.
{14868}{14934}�áñíáâ�ëé, äéê� ìïõ.
{14940}{14999}�á ã�íåé ÷áìüò.
{15043}{15100}��ñåéò ôé ðñ�ðåé íá ê�íïõìå|ìüëéò öô�óïõìå;
{15106}{15167}�á êáè�óïõìå íá ö�ìå|óáí âáóéëé�äåò.
{15173}{15258}�á îïä�øïõìå ìåñéê�|áð` ôá ëåöô� ìáò.
{15386}{15504}�äþ óôçí åñçìé�, ðïëåìþíôáò �íäé�íïõò

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,700 --> 00:01:50,922
SURV�V��G CHRISTMAS

2
00:02:09,700 --> 00:02:10,724
� ���RC�S� OF SALVAC�O�

3
00:03:19,400 --> 00:03:22,300
��ëïé ìïõ ç åôáéñ�á �êáíå ôñïìåñ�
�ñåõíá áãïñ�ò.

4
00:03:22,340 --> 00:03:23,900
�áé áíáêáëýøáìå äõï õðåñï÷á
ðñ�ãìáôá.

5
00:03:23,940 --> 00:03:26,800
�ñþôïí, ïé ðåñéóüôåñïé áìåñéêáíï�
áéóè�íïíôáé ðùò ôá �ñéóôïýãåííá...

6
00:03:26,840 --> 00:03:28,700
å�íáé ãéïñô� ãéá ôçí ïéêïã�íåéá.

7
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,687 --> 00:00:37,564
�å� ìïõ!

2
00:00:39,847 --> 00:00:44,443
�åò ôï óáí �íáí êñ�êï óôçí
éóôïñ�á ôçò áíèñùðüôçôáò, �ôåâ�ñ.

3
00:00:50,287 --> 00:00:52,323
-�õ÷åñï� å�óáóôå.
-�áé.

4
00:00:52,767 --> 00:00:57,204
�ííïþ ðïõ äåí �ðáèå
ô�ðïôá ï óêåëåôüò.

5
00:01:00,287 --> 00:01:01,925
�é �ñãá ê�íáôå;

6
00:01:02,167 --> 00:01:05,921
�íï�ãáìå ôñýðåò
ãéá óùëçíþóåéò.

7
00:01:06,767 --> 00:01:08,644
� êõñ�á �éáíó�
�ôáí åäþ;

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,096 --> 00:00:24,225
���� 7 ������

2
00:00:25,601 --> 00:00:28,729
��� ��������

3
00:00:52,878 --> 00:00:57,758
-� ìáì� î�ñåé ðùò ïäçãå�ò �ôóé;
-�åëå�ùíå, ÷�íïõìå ôá ''�ôõðïê�ñäéá''.

4
00:00:57,841 --> 00:01:02,179
�õôõ÷þò ðïõ �÷åéò óéäåñ�êéá, ãéá íá áíá-
ãíùñ�óïõí ôï áðáíèñáêùì�íï óïõ ðôþìá.

5
00:01:02,263 --> 00:01:04,807
��óáé ìáë�êáò!

6
00:01:10,604 --> 00:01:12,606
�ðïñå�ò íá �ñèåéò, åíô�îåé;

7
00:01:12,690

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:01,117
<i>Previously on</i>Greek...

2
00:00:01,256 --> 00:00:03,220
Look, Case, the reason
I broke up with you is...

3
00:00:03,217 --> 00:00:05,020
- I dumped you.
- Why do we have to do this?

4
00:00:05,171 --> 00:00:07,187
Because he's the teacher
and we do as we're told.

5
00:00:07,183 --> 00:00:09,333
I'm not here to coddle you
or inspire you.

6
00:00:09,583 --> 00:00:10,627
So you hazed us.

7
00:00:11,444 --> 00:00:12,594
I miss my boyfriend.

8
00:00:12,829 --> 00:00:13,855
I want to do that.

9
00:00:13,924 --> 00:00:16,467
You'd do that if you wan

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,000 --> 00:02:05,100
Será mejor que te cases pronto.

2
00:02:05,800 --> 00:02:08,700
Te estás poniendo vieja.

3
00:02:10,300 --> 00:02:13,300
Mi papá me ha estado diciendo eso
desde que tenía 15 años...

4
00:02:13,600 --> 00:02:16,900
porque las buenas chicas griegas
debemos hacer tres cosas en la vida.

5
00:02:17,100 --> 00:02:21,100
Casarnos con muchachos griegos,
tener bebés griegos y alimentarlos a todos...

6
00:02:21,500 --> 00:02:23,400
hasta el día de nuestra muerte.

7
00:02:32,700 --> 00:02:35,100
MI GRAN BODA GRIEGA

8
00:03:15,300 --> 00:03:18,200
Desde pequ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:26,172
����������� ���������:
*** GRTEAM ***

2
00:01:04,000 --> 00:01:06,662
�åé� óïõ, å�ìáé ï ��ííé.

3
00:01:07,000 --> 00:01:11,096
�å öüâéóá, öéëáñ�êï. �õðí�, îõðí�.

4
00:01:11,500 --> 00:01:15,493
�ç öïâ�óáé, èá óå âã�ëù �îù, ì�÷ñé íá
ðåéò êýìéíï. �üíï êñ�ôá ôçí áí�óá óïõ...

5
00:01:16,000 --> 00:01:18,560
�åå, ��ííé! ´�ñ÷ïìáé �ñ�íêé.

6
00:01:18,800 --> 00:01:21,257
´�ëá, êïõí�óïõ, óå ðåñéì�íïõí.

7

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,800 --> 00:01:01,951
"�èëëåíèóì �èëìç" ïðåäñòàâëÿåò

2
00:01:02,880 --> 00:01:05,792
�ðîèçâîäñòâî
�ýíäåëëà �ììåòòà è �æîðäæà �¸ðëà

3
00:01:06,480 --> 00:01:09,631
�îâìåñòíî ñ ��- ��- �� �åäèåíôîíäñ 3,
�þ �ìåäæ è �ñåíäàíò �èê÷åðç

4
00:01:10,920 --> 00:01:13,912
�èëüì �ýâèäà �æåé �¸ðêà

5
00:01:16,200 --> 00:01:19,112
� ãëàâíûõ ðîëÿõ:
�îðãàí �ðèìýí

6
00:01:20,920 --> 00:01:23,639
�ë- ýë �óë �æåé

7
00:01:25,760 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,952 --> 00:02:59,980
POP, áð'ôá êáëýôåñá
óõãêñïô�ìáôá, ôçò äåêáåô�áò ôïõ '80...

2
00:03:00,230 --> 00:03:03,078
�ëë� ó�ìåñá èõìïýíôáé
ìüíï ôïí �üëéí �üìóïí....

3
00:03:03,328 --> 00:03:06,315
� ïðï�ïò �ãéíå �åñ!...

4
00:03:06,565 --> 00:03:10,271
�ïýëçóå åêáôïìýñéá ä�óêïõò �ðáéîå,
óå ðïëë�ò ôáéí�åò ôïõ �üëõãïõíô...

5
00:03:10,521 --> 00:03:12,355
êáé âã�êå êïëþíéá óô'üíïì� ôïõ.

6
00:03:14,288 --> 00:03:17,393
�ð

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,280
<i>Previamente en Greek.</i>

2
00:00:01,281 --> 00:00:03,203
<i>Escucha, Case, la razón por
la que rompí contigo es--</i>

3
00:00:03,204 --> 00:00:04,031
<i>Yo te dejé.</i>

4
00:00:04,032 --> 00:00:05,252
<i>¿Por qué tenemos que hacer esto?</i>

5
00:00:05,253 --> 00:00:07,123
<i>Porque es el profesor y
hacemos lo que él dice.</i>

6
00:00:07,124 --> 00:00:09,416
<i>No estoy aquí para
mimarlos o inspirarlos.</i>

7
00:00:09,417 --> 00:00:11,202
<i>Entonces Ud. nos inició con un rito.</i>

8
00:00:11,442 --> 00:00:12,600
<i>Extraño a mi novio.</i>

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,447 --> 00:01:54,438
�åôñü

2
00:01:54,487 --> 00:01:57,479
�ð�êôáóç ôçò �ñáìì�ò ôùí Dïcklands

3
00:02:15,927 --> 00:02:18,839
�åéá óïõ, �ïõ�í.
� ��ãáò �ïõ�í!

4
00:02:18,887 --> 00:02:20,798
- �þò ð�åé;
- �áëïýôóéêá.

5
00:02:20,847 --> 00:02:25,045
-�÷åéò âñáäéí� â�ñäéá;
- ��ðïéïò ðñ�ðåé íá óõììáæåýåé!

6
00:02:36,687 --> 00:02:38,996
�íô�îåé, �ïõ�í. �ëá, ëïéðüí.

7
00:02:41,407 --> 00:02:45,286
- �á êáðí�óåéò �íá;
-¼÷é, ðñïóðáè

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3856}{3895}� óôü÷ïò åíôïð�óôçêå.
{3911}{3987}�ë�öèç. � óôü÷ïò åðáëçèåýôçêå. �õñ|êáôá âïýëçóç.
{3995}{4046}�ñå�ôå ôï óôü÷ï óáò, Cïrpïra�.
{4246}{4342}¸÷åôå ðñüâëçìá ÷ñüíïõ, êýñéïé.|�ëåéäþóôå ôá �RS êáé ôåëåéþíåôå ìå áõôü.
{4348}{4380}�ðáë�èåõóç óôü÷ïõ áðü ôï �RS.
{4381}{4435}�ðë� óçì�äåøå ôïí ìáë�êá êáé ð�ôá|ôç óêáíä�ëç.
{4436}{4481}�ï �êïõóá áõôü, �ð�êåô.
{4551}{4592}�íôïð�óáìå ñüäåò.
{4689}{4738}�êô�í

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,900 --> 00:00:04,500
�ôéò åéä�óåéò ó�ìåñá êõñéáñ÷å�,

2
00:00:04,540 --> 00:00:07,500
ç áíáê�ëõøç ôïõ ðôþìáôïò ôçò �üñåí
��ñéò...

3
00:00:07,540 --> 00:00:09,500
óå �íá êáí�ëé óôï ºóôåñí ��ëéïõ.

4
00:00:09,540 --> 00:00:12,800
H äéåèí�ò óïýðåñ óôáñ å�÷å åîáöáíéóôå�
ðñï 2 åâäïì�äùí.

5
00:00:12,840 --> 00:00:17,100
¼ôáí âñéóêüôáí óôï ôïðéêü óïýðåñ
ì�ñêåô.

6
00:00:17,140 --> 00:00:21,900
Ã�ùñÃ�ò ôï ðñùÃ� âñÃ�èçêÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3828}{3869}��íáé �ó÷çìá áðüøå;
{3874}{3966}¢ó÷çìá;|�ðïñå�ò íá ôï ðåéò êé �ôóé.
{3971}{4051}" �áñáíïúê�" èá ôá�ñéáæå ðåñéóóüôåñï.
{4056}{4107}�éþèù ôçí áí�óá ôïõ|óôï óâ�ñêï ìïõ.
{4124}{4210}� ãíþìç ìïõ å�íáé íá îåêïõìðéóôïýìå|áðü äù.
{4215}{4261}-�þñá!|-�ï óçìå�ùóá.
{4310}{4386}�áèáñ�óôå ôçí ðåñéï÷� êáé åíôïð�óôå|ôïõò åðéóê�ðôåò ìáò.
{4564}{4621}Ã�Ã