Znajdz w wynikach wyszukiwania: Saturday Night

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,600 --> 00:01:53,600
LENNY'N�N P�ZZA YER�

2
00:01:54,000 --> 00:01:58,300
- Selam Tony! �ki mi, üç mü?
- �ki. �ki dilim ver. Güzel.

3
00:02:49,600 --> 00:02:51,800
Ayýrma yapýyor musunuz?

4
00:02:52,200 --> 00:02:55,000
20 yýllýk ödeme planýna dönüþmezse.

5
00:02:55,400 --> 00:02:59,300
�þte, vitrindeki mavi gömlek için
beþ dolar. Baþkasýna satmayýn.

6
00:02:59,600 --> 00:03:02,200
- Makbuzunu bekle!
- Sana güvenirim.

7
00:03:02,500 --> 00:03:04,700
Lütfen bana güvenme.

8
00:03:54,700 --> 00:03:56,600
- Ne kadar aldý?
- 7.98.

9
00:03:56,9

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:09,701 --> 00:01:12,431
Well, you can tell by the way
I use my walk

2
00:01:12,537 --> 00:01:15,165
I'm a woman's man
No time to talk

3
00:01:15,273 --> 00:01:17,173
Music loud and women warm

4
00:01:17,275 --> 00:01:19,937
I've been kicked around
since I was born

5
00:01:20,045 --> 00:01:22,138
And now it's all right
It's okay

6
00:01:22,247 --> 00:01:24,613
And you may look the other way

7
00:01:24,716 --> 00:01:26,809
We can try to understand

8
00:01:26,918 --> 00:01:29,216
The New York Times' effect on man

9
00:01:29,320 --> 00:01:31,220
Whether you're a brother

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,920 --> 00:01:49,957
�������� ����

2
00:01:50,160 --> 00:01:54,472
- �åéá, �üíé! �ýï � ôñ�á;
- �ýï. �þó' ìïõ äýï.

3
00:02:43,600 --> 00:02:45,795
��÷åóôå êáð�ñï;

4
00:02:46,000 --> 00:02:48,833
�í äå ìïõ ôï åîïöë�óåéò óå å�êïóé
÷ñüíéá.

5
00:02:49,040 --> 00:02:52,999
�ñ�óôå 5 äïë�ñéá ãéá ôï ìðëå
ðïõê�ìéóï ôçò âéôñ�íáò.

6
00:02:53,200 --> 00:02:55,760
- �åñ�ìåíå ãéá ôçí áðüäåéîç.
- �' åìðéóôåýïìáé.

7
00:02:55,960 --> 00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1500}{1650} GROZNICA SUBOTNJE | VE�ERI
{2754}{2862}- Bok, Tony! Dva ili tri komada? | - Dva. Dva æe biti dosta.
{4090}{4145}Prodajete li možda na predujam?
{4150}{4221}Da, ukoliko se on neæe pretvoriti | u 20-godišnji kredit.
{4226}{4325}Dajem vam 5 dolara da mi | prièuvate onu plavu košulju u izlogu.
{4330}{4394}- Prièekaj na potvrdu! | - Imam ja povjerenja u vas.
{4399}{4455}Nemoj, molim te.
{5648}{5697}- Koliko ti je naplatio? | - 7.98.
{5702}{5765}Trebat æe i njemu nešto. | Znaš li što æeš joj reæi?
{5814}{5863}- Imaš malo vremena? | - Samo tren.
{5869}{5991}- Pogledajte, pronašao sam vašu boju. | - Ja

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,160 --> 00:01:54,472
- Hi, Tony! Two or three?
- Two. Give me two. That`s good.

2
00:02:43,600 --> 00:02:45,795
Do you do lay-away?

3
00:02:46,000 --> 00:02:48,833
If it doesn`t turn into
a 20-year mortgage.

4
00:02:49,040 --> 00:02:52,999
Here`s five dollars for the blue shirt
in the window. Hold it for me.

5
00:02:53,200 --> 00:02:55,760
- Wait for your receipt!
- I trust you.

6
00:02:55,960 --> 00:02:58,190
Please don`t trust me.

7
00:03:45,920 --> 00:03:47,876
- What did he charge you?
- 7.98.

8
00:03:48,080 --> 00:03:50,594
Wait until he runs out.
You know what to t

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{200}{C:$FF8000}Traducerea: ViRuS Elite Group
{1460}{1515}{C:{preview}00FF}{Y:b}FEBRA
{1520}{1575}{C:{preview}00FF}{Y:b}DE S�MB�T�
{1580}{1690}{C:{preview}00FF}{Y:b}FEBRA DE S�MB�T� SEARA
{2734}{2842}Salut, Tony! Doi sau trei?|Doi. Dã-mi doi. Aºa e bine.
{4070}{4125}Primiþi ºi un acont?
{4130}{4201}Dacã nu se transformã|într-o ipotecã de 20 de ani.
{4206}{4305}Uite cinci dolari pentru cãmaºa albastrã|din vitrinã. Pãstreaz-o pentru mine.
{4310}{4374}Stai sã-þi dau chitanþa!|Am încredere în tine.
{4379}{4435}Te rog sã n-ai.
{5628}{5677}Cât þi-a luat?|7,98.
{5682}{5745}Stai sã rãmânã ºi el fãrã ceva.|ªtii ce sã-i sp

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,832 --> 00:01:08,594
OS EMBALOS DE
S?BADO ? NOITE

2
00:01:35,844 --> 00:01:45,844
Revis?o e Resincroniza??o:
marzazerbinato

3
00:01:50,160 --> 00:01:54,472
Oi, Tony! Duas ou tr?s?
Pode me dar duas. Est? bom assim.

4
00:02:43,600 --> 00:02:45,795
Fazem reservas?

5
00:02:46,000 --> 00:02:48,833
Sim, se n?o demorar
20 anos para pagar!

6
00:02:49,040 --> 00:02:52,999
Tome cinco d?lares pela camisa azul
na vitrine. Guarde-a para mim.

7
00:02:53,200 --> 00:02:55,760
Espere pelo recibo!
Confio em voc?.

8
00:02:55,960 --> 00:02:58,190
Por favor, n?o confie em mim!

9

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}{C:$FF8000}Traducerea: ViRuS Elite Group
{1460}{1515}{C:{preview}00FF}{Y:b}FEBRA
{1520}{1575}{C:{preview}00FF}{Y:b}DE S�MB�T�
{1580}{1690}{C:{preview}00FF}{Y:b}FEBRA DE S�MB�T� SEARA
{2734}{2842}Salut, Tony! Doi sau trei?|Doi. Dã-mi doi. Aºa e bine.
{4070}{4125}Primiþi ºi un acont?
{4130}{4201}Dacã nu se transformã|într-o ipotecã de 20 de ani.
{4206}{4305}Uite cinci dolari pentru cãmaºa albastrã|din vitrinã. Pãstreaz-o pentru mine.
{4310}{4374}Stai sã-þi dau chitanþa!|Am încredere în tine.
{4379}{4435}Te rog sã n-ai.
{5628}{5677}Cât þi-a luat?|7,98.
{5682}{5745}Stai sã rãmânã ºi el fãrã ceva.|ªtii ce sã-i spui?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,580 --> 00:00:23,970
ik loop op straat alles te verkroppen

2
00:00:24,140 --> 00:00:27,735
en wil m'n hoofd onder een jurk stoppen

3
00:00:27,900 --> 00:00:31,575
haal dat slipje maar lekker van je aars

4
00:00:31,740 --> 00:00:35,574
en geef me dan een cadeautje,
net als Sinterklaas

5
00:00:35,740 --> 00:00:39,176
kom hier meid,
ga zitten op je hurken

6
00:00:39,340 --> 00:00:43,094
zodat je dan het beste
aan m'n leuter kunt lurken

7
00:00:48,540 --> 00:00:53,853
lk wil even iets zeggen. Atlantic
heeft 2 Live Crew gecontracteerd...

8
00:00:54,020 --> 00:00:57,490
want ze

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,700 --> 00:00:13,534
James Browns bubbelbad-party.
Daar komt ie...

2
00:00:13,700 --> 00:00:19,377
de peetvader van de soul en de
grootste bubbelbadman: James Brown.

3
00:00:28,580 --> 00:00:33,779
Soms breekt het koude zweet me uit.
Eén, twee, drie, vier.

4
00:00:40,340 --> 00:00:44,094
bubbelbad
vol water

5
00:00:44,260 --> 00:00:47,616
ik zeg: Bubbelbad
dat is erg heet

6
00:00:47,780 --> 00:00:53,138
het bubbelbad
warmt je wel op, laat je zweten

7
00:00:53,300 --> 00:00:56,451
rub-a-dub in het bubbelbad
rub-a-dub met mij

8
00:00:56,620 --> 00:00:59,578
zal ik in het

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,160 --> 00:01:54,472
Ha Tony, een of twee ?
- Geef me er maar twee.

2
00:02:43,600 --> 00:02:45,795
Kan je het voor me opzij leggen ?

3
00:02:46,000 --> 00:02:48,833
Als het maar geen twintig jaar duurt.

4
00:02:49,040 --> 00:02:52,999
Hier is vijf dollar. Hou
dat blauwe overhemd voor me vast.

5
00:02:53,200 --> 00:02:55,760
Hé wacht. Je kwitantie.
Ik vertrouw je.

6
00:02:55,960 --> 00:02:58,190
Je kunt me niet vertrouwen.

7
00:03:45,920 --> 00:03:47,876
Wat kostte het ?

8
8
00:03:48, 080... > 00:03:50, 594
Ik krijg hem wel.
Weet je wat je moet zeggen ?

9
00:03:52,56

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,770 --> 00:00:49,909
Novecientas cincuenta y cuatro.

2
00:00:59,449 --> 00:01:01,686
Malditas novecientas cincuenta y cinco.

3
00:01:02,233 --> 00:01:05,136
Algunas m?s, y es todo por el viernes.

4
00:01:06,394 --> 00:01:09,656
Catorce libras con cinco peniques
por 1.000 de ?stas al d?a.

5
00:01:09,753 --> 00:01:13,430
No me extra?a que me duela la espalda,
aunque ya falta poco.

6
00:01:14,618 --> 00:01:16,211
Me fumar? un cigarrillo.

7
00:01:17,018 --> 00:01:19,506
No tiene sentido trabajar
cada minuto de Dios.

8
00:01:20,634 --> 00:01:23,055
Si trabajara como un burro,
t

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,032 --> 00:01:10,594
OS EMBALOS DE S�BADO � NOITE

2
00:01:53,713 --> 00:01:58,241
- Oi, Tony! Duas ou três?
- Pode me dar duas. Está bem assim.

3
00:02:49,435 --> 00:02:51,733
Fazem reservas?

4
00:02:51,938 --> 00:02:54,907
Sim, se não demorar
20 anos para pagar!

5
00:02:55,141 --> 00:02:59,237
Tome cinco dólares pela camisa azul
na vitrine. Guarde-a para mim.

6
00:02:59,445 --> 00:03:02,209
- Espere pelo recibo!
- Confio em você.

7
00:03:02,382 --> 00:03:04,748
Por favor, não confie em mim!

8
00:03:54,434 --> 00:03:56,459
- Quanto ele cobrou?
- US$ 7,98.

9
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,160 --> 00:01:54,472
Hi, Tony! Two or three?
Two. Give me two. That's good.

2
00:02:43,600 --> 00:02:45,795
Do you do lay-away?

3
00:02:46,000 --> 00:02:48,833
If it doesn't turn into
a 20-year mortgage.

4
00:02:49,040 --> 00:02:52,999
Here's five dollars for the blue
shirt in the window. Hold it for me.

5
00:02:53,200 --> 00:02:55,760
Wait for your receipt!
I trust you.

6
00:02:55,960 --> 00:02:58,190
Please don't trust me.

7
00:03:45,920 --> 00:03:47,876
What did he charge you?
7.98.

8
00:03:48,080 --> 00:03:50,594
Wait until he runs out.
You know what to tell her?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,280 --> 00:01:54,520
- �ao, Toni! Dva ili tri komada?
- Dva. Dva æe biti dosta.

2
00:02:43,720 --> 00:02:45,880
Prodajete li možda na kaparu?

3
00:02:46,080 --> 00:02:48,880
Da, ukoliko se to neæe pretvoriti
u 20-o godišnji kredit.

4
00:02:49,120 --> 00:02:53,080
Dajem vam 5 dolara da mi
prièuvate onu plavu košulju u izlogu.

5
00:02:53,320 --> 00:02:55,880
- Prièekaj na potvrdu!
- Imam ja poverenja u vas.

6
00:02:56,080 --> 00:02:58,240
Nemoj, molim te.

7
00:03:46,000 --> 00:03:47,920
- Koliko ti je naplatio?
- 7.98$.

8
00:03:48,200 --> 00:03:50,640
Trebaæe i nje

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2754}{2861}- Bok, Tony! Dva ili tri komada?|- Dva. Dva æe biti dosta.
{4090}{4144}Prodajete li možda na predujam?
{4150}{4220}Da, ukoliko se on neæe pretvoriti|u 20-godišnji kredit.
{4226}{4324}Dajem vam 5 dolara da mi|prièuvate onu plavu košulju u izlogu.
{4330}{4394}- Prièekaj na potvrdu!|- Imam ja povjerenja u vas.
{4399}{4454}Nemoj, molim te.
{5648}{5696}- Koliko ti je naplatio?|- 7.98.
{5702}{5764}Trebat æe i njemu nešto.|Znaš li što æeš joj reæi?
{5814}{5862}- Imaš malo vremena?|- Samo tren.
{5869}{5990}- Pogledajte, pronašao sam vašu boju.|- Ja veæ pola sata èekam tu boju.
{5996}{6095}U redu, dat æu vam|dobar pop

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,850 --> 00:01:24,714
-You've got patients waiting.
-l know.

2
00:01:28,183 --> 00:01:30,148
Are you gonna stand here all night?

3
00:01:30,815 --> 00:01:32,179
l don't know.

4
00:01:34,615 --> 00:01:35,842
Are you okay?

5
00:01:36,682 --> 00:01:39,512
l just can't stop thinking about them.

6
00:01:41,148 --> 00:01:44,171
-You should take some time off.
-l'm okay.

7
00:01:44,347 --> 00:01:49,302
Take tonight off. lf we get in trouble
l'll have someone page you.

8
00:01:50,846 --> 00:01:53,312
Yeah, okay. Thanks.

9
00:01:59,712 --> 00:02:02,076
No, no, no, Bob.

10
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,647 --> 00:00:07,002 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
POHOTOVOST

2
00:00:08,087 --> 00:00:10,601 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
''Za úplòku''

3
00:00:47,047 --> 00:00:49,800 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
-Pacienti èekají.
-Já vím.

4
00:00:53,127 --> 00:00:55,004 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Budeš tady stát celou noc?

5
00:00:55,647 --> 00:00:56,966 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Já nevím.

6
00:00:59,247 --> 00:01:00,521 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Co je s tebou?

7
00:01:01,327 --> 00:01:04,000 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Nemùžu na nì pøestat myslet.

8
00:01:05,567 --> 0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,850 --> 00:01:24,714
-You've got patients waiting.
-l know.

2
00:01:28,183 --> 00:01:30,148
Are you gonna stand here all night?

3
00:01:30,815 --> 00:01:32,179
l don't know.

4
00:01:34,615 --> 00:01:35,842
Are you okay?

5
00:01:36,682 --> 00:01:39,512
l just can't stop thinking about them.

6
00:01:41,148 --> 00:01:44,171
-You should take some time off.
-l'm okay.

7
00:01:44,347 --> 00:01:49,302
Take tonight off. lf we get in trouble
l'll have someone page you.

8
00:01:50,846 --> 00:01:53,312
Yeah, okay. Thanks.

9
00:01:59,712 --> 00:02:02,076
No, no, no, Bob.

10
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,997 --> 00:01:10,559
Fiebre de Sábado por la Noche

2
00:01:53,845 --> 00:01:55,437
Hola, Tony. ¿Dos o tres?

3
00:01:55,547 --> 00:01:58,107
Dos. Dos. Dame dos. Eso está bien.

4
00:02:49,701 --> 00:02:51,931
¿Ustedes reservan mercancía?

5
00:02:52,036 --> 00:02:54,869
Siempre y cuando no se convierta
en una hipoteca a 20 años.

6
00:02:54,973 --> 00:02:59,205
Le dejo por esa camisa azul
en la vitrina. Y guárdemela.

7
00:02:59,310 --> 00:03:02,177
- Espera tu recibo.
- Confío en Ud.

8
00:03:02,280 --> 00:03:04,714
¡Por favor, no! ¡No confíes en mí!

9
00:03:5

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,506 --> 00:00:09,500
He?s Shaun the sheep
<i>He?s Shaun the sheep</i>

2
00:00:09,501 --> 00:00:13,000
He even mucks about
with those who cannot bleat

3
00:00:13,001 --> 00:00:17,500
Keep it in mind
He?s one of a kind
Oh.....

4
00:00:17,501 --> 00:00:20,000
Life?s a treat
with Shaun the Sheep

5
00:00:20,001 --> 00:00:24,500
He?s Shaun the sheep
<i>He?s Shaun the sheep</i>

6
00:00:24,501 --> 00:00:28,000
He doesn?t miss a trick
or ever lose a beat
<i>Lose a beat</i>

7
00:00:28,001 --> 00:00:31,000
Perhaps one day
You?ll find a way

8
00:00:31,001 --> 00:00:33,000
To.....

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,347 --> 00:00:56,341
Sucedió Un Sábado

2
00:03:11,454 --> 00:03:13,445
Es obligatorio el uso de casco.

3
00:04:22,758 --> 00:04:24,953
¿Te molestaría vivir en el campo?

4
00:04:25,061 --> 00:04:29,555
¡Claro que no!
¡Nací en el campo y lo llevo en la sangre!

5
00:04:31,434 --> 00:04:34,369
Quizá algún día podamos volver al sur.

6
00:04:34,437 --> 00:04:37,065
Eso sí que me gustaría, cariño.

7
00:04:37,273 --> 00:04:39,867
Está bien. Lo tendré en cuenta.

8
00:04:43,646 --> 00:04:46,080
¿Sabes? Estaba pensando...

9
00:04:46,148 --> 00:04:47,775
...en cuando

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:15: Nie przesadzaj z tym pluskaniem w basenie,prosz? sie uspokoi?, dzi?kuj?...
00:00:26:Pan m?wi do mnie?
00:00:28:Prosz? sie nie zgrywa? prosz? pana, albo b?de zmuszony wydali? pana w basenu...dzi?kuj? bardzo..
00:00:39: ''Ratownik na s?u?bie''
00:00:40:Przepraszam ale... ale kim Pan jest dok?adnie....?
00:00:50:..ratownik na s?u?bie Prosz? Pana... jest pan pozwoli musze patrzy? na wod?
00:00:57:Pan jest ratownikiem dla tego ma?ego jakuzzi tutaj...?
00:00:59: dok?adnie...prosz? kontynuowa? chlapanie...albo b?de zmuszony przerwa? panu wszystkie czyno?ci zwi?zane z ko?ystaniem z wody...dzi?kuj? baardzoo..
00:01:11: ..ale ja tylko chlapie wod? na siebie...
00:01:13:Oczywi?cie ??

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,320 --> 00:01:08,720
FIEBRE DEL S�BADO POR LA NOCHE

2
00:01:50,120 --> 00:01:51,760
Hola, Tony. ¿ Dos o tres?

3
00:01:51,960 --> 00:01:54,760
Dos. Dos. Dame dos. Eso está bien.

4
00:02:43,720 --> 00:02:46,000
¿ Ustedes reservan mercancía?

5
00:02:46,160 --> 00:02:47,960
Si no son 20 años.

6
00:02:48,120 --> 00:02:52,920
Le dejo 5 dólares por la camisa azul
de la vitrina. Y guárdemela.

7
00:02:53,080 --> 00:02:55,760
-Espera tu recibo.
-Confío en usted.

8
00:02:55,960 --> 00:02:58,200
¡ Por favor, no confíes en mí!

9
00:03:45,800 --> 00:03:47,960
-¿ Cuánto

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,160 --> 00:01:54,472
- Hi, Tony! Two or three?
- Two. Give me two. That`s good.

2
00:02:43,600 --> 00:02:45,795
Do you do lay-away?

3
00:02:46,000 --> 00:02:48,833
If it doesn`t turn into
a 20-year mortgage.

4
00:02:49,040 --> 00:02:52,999
Here`s five dollars for the blue shirt
in the window. Hold it for me.

5
00:02:53,200 --> 00:02:55,760
- Wait for your receipt!
- I trust you.

6
00:02:55,960 --> 00:02:58,190
Please don`t trust me.

7
00:03:45,920 --> 00:03:47,876
- What did he charge you?
- 7.98.

8
00:03:48,080 --> 00:03:50,594
Wait until he runs out.
You know what to t

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,454 --> 00:03:13,183
PORT DU CASQUE OBLIGATOIRE

2
00:04:19,688 --> 00:04:21,212
- Sarah ?
- Oui ?

3
00:04:22,758 --> 00:04:24,988
�a t'ennuierait de vivre à la campagne ?

4
00:04:25,061 --> 00:04:29,555
Bien sûr que non. J'y suis née.
Je l'ai dans le sang.

5
00:04:31,434 --> 00:04:34,369
Peut-être qu'un jour,
on pourrait retourner dans le Sud.

6
00:04:34,437 --> 00:04:37,065
Ce serait vraiment chouette, chéri.

7
00:04:37,273 --> 00:04:39,867
Bien, je vais garder ça en tête.

8
00:04:43,646 --> 00:04:46,080
- Je pensais, c'est tout.
- � quoi ?

9
00:04:46,148 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,580 --> 00:00:23,970
ik loop op straat alles te verkroppen

2
00:00:24,140 --> 00:00:27,735
en wil m'n hoofd onder een jurk stoppen

3
00:00:27,900 --> 00:00:31,575
haal dat slipje maar lekker van je aars

4
00:00:31,740 --> 00:00:35,574
en geef me dan een cadeautje,
net als Sinterklaas

5
00:00:35,740 --> 00:00:39,176
kom hier meid,
ga zitten op je hurken

6
00:00:39,340 --> 00:00:43,094
zodat je dan het beste
aan m'n leuter kunt lurken

7
00:00:48,540 --> 00:00:53,853
lk wil even iets zeggen. Atlantic
heeft 2 Live Crew gecontracteerd...

8
00:00:54,020 --> 00:00:57,490
want ze

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,400 --> 00:01:08,790
FIEBRE DEL S?BADO POR LA NOCHE

2
00:01:50,160 --> 00:01:54,470
- ?Hombre, Tony! ?Dos o tres?N- Dos. Dame dos, venga.

3
00:02:43,600 --> 00:02:45,790
?Reservan aqu? la ropa?

4
00:02:46,000 --> 00:02:48,790
Mientras no me la hipotequen a 20 a?os.

5
00:02:49,000 --> 00:02:52,990
Aqu? tiene 5 d?lares por la camisaNazul del escaparate. Gu?rdemela.

6
00:02:53,200 --> 00:02:55,760
- Espera, te dar? un recibo.N- Me f?o.

7
00:02:55,960 --> 00:02:58,190
No te f?es.

8
00:03:45,920 --> 00:03:47,870
- ?Cu?nto te ha cobrado?N- 7,98.

9
00:03:48,080 --> 00:03:50,590

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,160 --> 00:01:54,472
Ha Tony, een of twee ?
- Geef me er maar twee.

2
00:02:43,600 --> 00:02:45,795
Kan je het voor me opzij leggen ?

3
00:02:46,000 --> 00:02:48,833
Als het maar geen twintig jaar duurt.

4
00:02:49,040 --> 00:02:52,999
Hier is vijf dollar. Hou
dat blauwe overhemd voor me vast.

5
00:02:53,200 --> 00:02:55,760
H? wacht. Je kwitantie.
Ik vertrouw je.

6
00:02:55,960 --> 00:02:58,190
Je kunt me niet vertrouwen.

7
00:03:45,920 --> 00:03:47,876
Wat kostte het ?

8
8
00:03:48, 080... > 00:03:50, 594
Ik krijg hem wel.
Weet je wat je moet zeggen ?

9
00:03:52,560

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,920 --> 00:01:49,956
LENNY'N�N P�ZZA YER�

2
00:01:50,159 --> 00:01:54,471
- Selam Tony! �ki mi, üç mü?
- �ki. �ki dilim ver. Güzel.

3
00:02:43,599 --> 00:02:45,794
Ayýrma yapýyor musunuz?

4
00:02:46,000 --> 00:02:48,832
20 yýllýk ödeme planýna dönüþmezse.

5
00:02:49,039 --> 00:02:52,998
�þte, vitrindeki mavi gömlek için
beþ dolar. Baþkasýna satmayýn.

6
00:02:53,199 --> 00:02:55,759
- Makbuzunu bekle!
- Sana güvenirim.

7
00:02:55,960 --> 00:02:58,189
Lütfen bana güvenme.

8
00:03:45,919 --> 00:03:47,876
- Ne kadar aldý?
- 7.98.

9
00:03:48,0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:53,878 --> 00:01:58,381
- Buna, Tony! Douã sau trei?
- Douã. Dã-mi douã. E bine.

2
00:02:49,599 --> 00:02:51,893
Primiþi ºi aconto?

3
00:02:52,103 --> 00:02:55,064
Dacã nu se transformã
într-o ipotecã pe 20 de ani.

4
00:02:55,272 --> 00:02:59,402
�ine cinci dolari pentru bluza albastrã
din vitrinã. Pãstreaz-o pentru mine.

5
00:02:59,610 --> 00:03:02,279
- Aºteaptã chitanþa!
- Am încredere în tine.

6
00:03:02,487 --> 00:03:04,824
Te rog sã n-ai încredere în mine.

7
00:03:54,582 --> 00:03:56,625
- Cât þi-a cerut?
- 7,98.

8
00:03:56,833 --> 00:03:59,4

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000 fps
{2046}{2118}-You've got patients waiting.|-I know.
{2205}{2254}Are you gonna stand here all night?
{2270}{2304}I don't know.
{2365}{2396}Are you okay?
{2417}{2488}I just can't stop thinking about them.
{2529}{2604}-You should take some time off.|-I'm okay.
{2609}{2733}Take tonight off. If we get in trouble|I'll have someone page you.
{2771}{2833}Yeah, okay. Thanks.
{2993}{3052}No, no, no, Bob.
{3056}{3129}Intakes go here,|discharges go there.
{3133}{3230}-I have my own system.|-You're screwing everything up.
{3234}{3333}Diane, I gotta go.|I'll pick you up at nine. Bye.
{3337}{3418}-What's the problem?|-Bob's reorganizing

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,832 --> 00:01:02,062
Novecientas cincuenta y cuatro.

2
00:01:12,010 --> 00:01:14,342
Malditas novecientas cincuenta y cinco.

3
00:01:14,913 --> 00:01:17,939
Algunas m?s, y es todo por el viernes.

4
00:01:19,251 --> 00:01:22,652
Catorce libras con cinco peniques
por 1.000 de ?stas al d?a.

5
00:01:22,754 --> 00:01:26,588
No me extra?a que me duela la espalda,
aunque ya falta poco.

6
00:01:27,826 --> 00:01:29,487
Me fumar? un cigarrillo.

7
00:01:30,329 --> 00:01:32,923
No tiene sentido trabajar
cada minuto de Dios.

8
00:01:34,099 --> 00:01:36,624
Si trabajara como un burro,
t

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,640 --> 00:01:49,677
PlZZERlA
DA LENNY

2
00:01:49,879 --> 00:01:54,192
- Ciao, Tony! Due o tre?
- Due. Dammene due.

3
00:02:43,319 --> 00:02:45,515
Mettete la roba da parte?

4
00:02:45,719 --> 00:02:48,553
Basta che non si trasformi
in un mutuo ventennale.

5
00:02:48,759 --> 00:02:52,719
Ecco cinque dollari per la camicia
blu in vetrina. La tenga da parte.

6
00:02:52,919 --> 00:02:55,480
- Aspetta, la ricevuta!
- Mi fido.

7
00:02:55,680 --> 00:02:57,910
Per favore, non fidarti di me.

8
00:03:45,639 --> 00:03:47,596
- Quanto ti ha fatto pagare?
- 7.98.

9
00:03:47,800

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,647 --> 00:00:07,002 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
POHOTOVOST

2
00:00:08,087 --> 00:00:10,601 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
''Za úplòku''

3
00:00:47,047 --> 00:00:49,800 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
-Pacienti èekají.
-Já vím.

4
00:00:53,127 --> 00:00:55,004 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Budeš tady stát celou noc?

5
00:00:55,647 --> 00:00:56,966 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Já nevím.

6
00:00:59,247 --> 00:01:00,521 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Co je s tebou?

7
00:01:01,327 --> 00:01:04,000 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Nemùžu na nì pøestat myslet.

8
00:01:05,567 --> 0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,315 --> 00:00:25,354
M'n moeder wou ons vermoorden.
Met vet.

2
00:00:25,515 --> 00:00:32,193
Cholesterol bestond nog niet.
Kinderen hadden het aan hun hart.

3
00:00:32,355 --> 00:00:35,347
Maar je at het op, want ze zei elke dag:

4
00:00:35,515 --> 00:00:40,953
Eet je bord leeg.
In Europa lijden de kinderen honger.

5
00:00:41,115 --> 00:00:45,108
Wat zie ik de eerste keer in Europa ?
Vetzakken.

6
00:00:45,275 --> 00:00:49,826
Iedereen even dik. Waggelende
vreetzakken met een accent.

7
00:00:49,995 --> 00:00:54,113
Sindsdien geloofde ik m'n moeder
niet meer. Maar ze kon zalig

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:03:34,294 --> 00:03:36,103
H?, Henk.

1
00:03:36,172 --> 00:03:38,629
H? Larry, hoe gaat het?

2
00:03:38,700 --> 00:03:41,203
Heb je Nicky gezien?
Hij is naar huis met Erica.

3
00:03:41,266 --> 00:03:44,747
Vandaag was halve shift,
vanwege ouders carriere dag.

4
00:03:50,380 --> 00:03:52,826
H?.
Kom binnen.

5
00:03:53,937 --> 00:03:56,997
Alles in orde?
Ja!

6
00:03:57,515 --> 00:03:59,312
Waarom zei niemand me iets
over die carriere dag?

7
00:03:59,377 --> 00:04:02,301
Hoezo?
Nicky zou het je toch vertellen.

8
00:04:03,088 --> 00:04:07,798
Zeker vergeten.
HOe gaat het, Larry?

9
00:04:07,865 --> 00:04:09,901
Goed, en met jou Don?

10

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,700 --> 00:00:13,534
James Browns bubbelbad-party.
Daar komt ie...

2
00:00:13,700 --> 00:00:19,377
de peetvader van de soul en de
grootste bubbelbadman: James Brown.

3
00:00:28,580 --> 00:00:33,779
Soms breekt het koude zweet me uit.
E?n, twee, drie, vier.

4
00:00:40,340 --> 00:00:44,094
bubbelbad
vol water

5
00:00:44,260 --> 00:00:47,616
ik zeg: Bubbelbad
dat is erg heet

6
00:00:47,780 --> 00:00:53,138
het bubbelbad
warmt je wel op, laat je zweten

7
00:00:53,300 --> 00:00:56,451
rub-a-dub in het bubbelbad
rub-a-dub met mij

8
00:00:56,620 --> 00:00:59,578
zal ik in het