Znajdz w wynikach wyszukiwania: Sanctuary 2008 2 3 9 7 Fps Web Www Allsubs Org Z

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,614 --> 00:00:27,659
Sunteþi singuri în seara asta, domnilor ?

2
00:00:37,340 --> 00:00:39,295
Ca de obicei la lucru, Molly ?

3
00:00:41,989 --> 00:00:44,961
Domnule Druitt, m-aþi speriat.

4
00:00:45,882 --> 00:00:47,887
Nu existã odihnã pentru cei talentaþi.

5
00:00:48,373 --> 00:00:50,735
- ªtiþi asta.
- Sigur cã da.

6
00:00:50,815 --> 00:00:54,633
Nu voi avea liniºte pânã nu mã voi nãpusti
sã învãþ de la domnii acestor timpuri.

7
00:00:54,713 --> 00:00:56,287
Cu toate problemele care sunt...

8
00:00:56,367 --> 00:00:57,953
La ce ma gandeam.... ?

9
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:41,000
Dragostea e aºa de minunatã.
Este aproape irealã.

2
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
Pãcat de cei care nu o gãsesc.

3
00:00:44,000 --> 00:00:49,000
Sunt genul de oameni ce încearcã sã-ºi
convingã colegii de lucru cã le e bine fãrã!

4
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
Iar când te uiþi la biroul lor vezi
o grãmadã de lucruri în formã de inimã

5
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
ºi fotografii cu pisica lor
cu 3 picioare pe nume Bob.

6
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Dar nu ºi eu.
Gata.

7
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
Mi-am plãtit datoriile.

8
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,060 --> 00:02:10,539
Stop here, Sergeant.

2
00:02:11,540 --> 00:02:13,337
What's this all about, Captain?

3
00:02:13,500 --> 00:02:15,695
A little entertainment, sir.
Tonight's Christmas Eve.

4
00:02:15,860 --> 00:02:18,374
These men are moving up tonight!

5
00:02:18,580 --> 00:02:22,414
- They should be lined up for inspection.
- You're absolutely right.

6
00:02:22,580 --> 00:02:25,378
There's no Christmas in the army,
Captain.

7
00:02:25,540 --> 00:02:28,418
There are always slip-ups
during a change in command.

8
00:02:28,580 --> 00:02:30,536
The men get a little loose.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{395}{544}American Gigolo
{4576}{4649}Julian.|Ai venit pana aici?
{4646}{4693}A trebuit sa las pe cineva la plaja.
{4684}{4758}- Au trecut saptamani.|- Salut.
{4774}{4810}Buna, fetelor.
{4810}{4877}N-ai fost la Rio|in weekend?
{4912}{5005}Nu le da atentie.|Sunt doar geloase.
{5006}{5078}Am incercat sa dau|de tine toata ziua.
{5076}{5138}Da, am primit mesajul. Numar?
{5141}{5210}In seara asta. E o femeie|din Charlottesville.
{5219}{5302}Vine sa negocieze|domeniul sotului ei.
{5329}{5397}- Prima oara?|- Da.
{5402}{5503}Se intalneste cu niste avocati dimineata.|Au nevoie de un sofer.
{5546}{5633}- Ia droguri?|- Nu, fara drogur

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,208 --> 00:00:30,768
we are going to see
more and more...

2
00:00:30,911 --> 00:00:32,708
Of these visitors
from space.

3
00:00:33,680 --> 00:00:35,307
And that before too long,

4
00:00:35,449 --> 00:00:37,974
The evidence will be
incontroversial--

5
00:00:38,385 --> 00:00:43,288
That you will have on your tv screens
and on your movie screens...

6
00:00:43,423 --> 00:00:47,154
Concrete evidence that the ships are here
and that they are real...

7
00:00:47,294 --> 00:00:51,230
And they're not fantastic things which
have been cooked up to make a movie.

8
00:00:59,473 --> 00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,761 --> 00:00:09,660
It was the night before hogswatch.

2
00:00:13,291 --> 00:00:18,915
Up, gouger! Up, rooter! Up tusker! Up, snouter! Giddyup!

3
00:00:27,812 --> 00:00:31,915
But while children everywhere sleep fitfully in the belief

4
00:00:32,218 --> 00:00:36,196
That a jolly, fat man is about to deliver their presents,

5
00:00:39,122 --> 00:00:44,560
Not necessarily everyone is entering into the hogswatch spirit.

6
00:00:45,417 --> 00:00:50,542
<i>Good evening, lord downey. We offer you a commission.</i>

7
00:00:50,908 --> 00:00:52,602
You wish someone inhumed?

8
00:00:53,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:21,401 --> 00:03:24,988
Hamlet, think of us as of a father...

2
00:03:25,446 --> 00:03:29,659
for let the world take note:
You are the most immediate to our throne.

3
00:03:30,618 --> 00:03:33,287
And with no less nobility of love...

4
00:03:33,329 --> 00:03:36,331
than that which dearest father
bears his son...

5
00:03:38,417 --> 00:03:40,752
do I impart toward you.

6
00:04:48,189 --> 00:04:50,691
Though yet of Hamlet
our dear brother's death...

7
00:04:50,775 --> 00:04:52,610
the memory be green...

8
00:04:54,278 --> 00:04:57,531
and that it us befitted
to bear our hearts i

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,053 --> 00:00:11,182
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro Team
(c) www.subs.ro

2
00:00:12,253 --> 00:00:20,182
Traducãtorii din subs.ro Team:
Meredith Grey, AMC, Lovendal

3
00:00:21,641 --> 00:00:28,483
Corectarea ºi completarea textului:
Shakti. E-mail: red_roxana84@yahoo.com

4
00:00:30,001 --> 00:00:33,415
NUME DE COD: AGENTU' DE SERVICIU

5
00:01:08,001 --> 00:01:09,415
O, da.

6
00:01:20,201 --> 00:01:21,215
Bunã...

7
00:01:36,201 --> 00:01:37,215
Rahat.

8
00:01:44,301 --> 00:01:45,215
Rahat.

9
00:01:56,542 --> 00:01:58,311
Inspirã.

10
00:01:58,346 --> 00:02:00,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{414}{521}"Fereºte-te de fiara numitã om|cãci ea este unealta diavolului."
{532}{599}"Singura dintre creaturile Domnului care
{600}{703}ucide pentru sport, plãcere sau lãcomie."
{705}{818}"Da, ea îºi va ucide fratele|pentru a-i lua pãmânturile."
{819}{874}"Nu-l lãsa sã se înmulþeascã peste mãsurã,
{876}{961}cãci va transforma casa lui|ºi a ta într-un deºert."
{983}{1090}"Evitã-l... cãci el este mesagerul morþii."
{1290}{1341}Nova.
{1527}{1594}- Unde o sã te duci?|- Voi urma linia þãrmului.
{1750}{1827}Nu încerca sã ne urmãreºti.|Sunt destul de priceput la aºa ceva.
{1834}{1884}Sunt sigur de asta.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,720 --> 00:00:42,720
"PODUL SPRE TERABITHIA"

2
00:02:30,640 --> 00:02:32,080
Vreþi pâine prãjitã?

3
00:02:33,200 --> 00:02:35,320
Unde þi-e farfuria, Ellie?
Nu îmi e foame.

4
00:02:35,440 --> 00:02:37,360
Trebuie sã mãnânci ceva.
Nu mi-e foame.

5
00:02:37,440 --> 00:02:40,240
Mãnâncã ceva înainte
de a merge la ºcoalã.

6
00:02:40,360 --> 00:02:42,640
Pun ºi jeleu?
Da, te rog.

7
00:02:43,280 --> 00:02:45,920
Ai grijã, Brenda.
Nu-mi pãta haina.

8
00:02:46,120 --> 00:02:48,080
Billy Baker e în clasa mea.

9
00:02:48,240 --> 00:02:50,080
ªi el a repetat

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,326 --> 00:00:06,910
Ok, ne vous dérangez pas les filles,
on arrange un peu la cave...

2
00:00:07,139 --> 00:00:09,359
parce qu'on fait visiter la maison
un peu plus tard.

3
00:00:09,797 --> 00:00:12,342
Le listing disait une "cave aménagée"
et...

4
00:00:12,981 --> 00:00:14,270
elle l'est !

5
00:00:16,234 --> 00:00:19,907
Nous ne vendrons rien si on ne se
débarasse pas de tout ce désordre, alors...

6
00:00:20,311 --> 00:00:21,797
...foutez-moi le camps.

7
00:00:25,326 --> 00:00:27,451
Je ne peux pas encore partir,
j'ai dit à Fez que je le verrai ici.

8
00:00:28,130

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,152 --> 00:02:29,152
Deci?

2
00:02:31,511 --> 00:02:32,511
Nimic.

3
00:02:38,271 --> 00:02:40,150
Unde era?

4
00:02:40,590 --> 00:02:42,872
�ntr-o pungã de plastic, pe verandã.

5
00:02:50,271 --> 00:02:51,672
Ce s-a întâmplat?

6
00:03:18,310 --> 00:03:19,910
Cred cã acolo a stat, nu?

7
00:03:22,069 --> 00:03:23,068
Intrã.

8
00:03:45,748 --> 00:03:48,948
Mâine, o sã-i întreb pe Rochants ºi
Beaufays dacã au vãzut ceva.

9
00:03:48,983 --> 00:03:50,312
Trebuie sã fi stat o bucatã de timp acolo.

10
00:03:50,347 --> 00:03:52,787
Deja l-am sunat pe Antoine.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,063 --> 00:00:04,755
Hey, Hill.

2
00:00:05,072 --> 00:00:05,965
Hey.

3
00:00:08,637 --> 00:00:10,621
"Questionnaire sur votre expérience sexuelle"?

4
00:00:11,031 --> 00:00:12,405
C'est quoi ce truc?
Un genre de test à passer

5
00:00:12,428 --> 00:00:15,058
qui te permets de t'envoyer en l'air avec d'autres ados en chaleurs?

6
00:00:15,935 --> 00:00:16,933
C'est dégoutant !

7
00:00:17,191 --> 00:00:18,007
Non.

8
00:00:18,037 --> 00:00:20,068
C'est un sondage de l'Etat de New York.

9
00:00:20,301 --> 00:00:22,461
Les politiciens s'intéressent à la vie sexuelle des ad

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,433 --> 00:00:02,611
<i>Précédemment dans</i> Rescue Me<i>...</i>

2
00:00:02,743 --> 00:00:04,020
J'ai un problème.

3
00:00:04,291 --> 00:00:06,530
- L'endroit où j'ai mis Jeannie ?
- Dans le Connecticut.

4
00:00:06,908 --> 00:00:08,274
Ils ont augmenté le loyer.

5
00:00:08,679 --> 00:00:11,193
Si j'ai besoin d'être dépanné,
je peux venir te voir ?

6
00:00:12,622 --> 00:00:13,989
La nana que je vois.

7
00:00:14,574 --> 00:00:16,116
- C'est du sérieux, mec.
- C'est qui ?

8
00:00:16,436 --> 00:00:19,994
- C'est Maggie, la soeur de Tommy.
- M'approche pas.

9
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,285 --> 00:00:08,179
<i>As a kid, I wasn't superstitious,</i>

2
00:00:08,222 --> 00:00:09,979
<i>but everybody in my family was.</i>

3
00:00:09,980 --> 00:00:11,309
<i>If my mother spilled salt,</i>

4
00:00:11,414 --> 00:00:13,563
<i>she would always throw some
over her shoulder</i>

5
00:00:13,610 --> 00:00:15,070
<i>for good luck.</i>

6
00:00:19,955 --> 00:00:21,730
<i>That's nine cents' worth of salt.</i>

7
00:00:22,260 --> 00:00:24,778
<i>Drew wouldn't walk under a ladder,
no matter what.</i>

8
00:00:24,850 --> 00:00:26,422
Sonny! Help me!

9
00:00:26,537 --> 00:00:28,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,265 --> 00:00:05,413
How can I help you
this beautiful morning?

2
00:00:05,414 --> 00:00:06,364
You got any cases?

3
00:00:07,048 --> 00:00:07,998
Three.

4
00:00:08,195 --> 00:00:10,881
I got a teenage,
african-american lung transplant--

5
00:00:11,006 --> 00:00:13,806
Next few days you'll be
doing nothing but clinic work.

6
00:00:14,191 --> 00:00:15,941
- I just said--
- You were lying!

7
00:00:16,363 --> 00:00:17,363
Then why'd you ask?

8
00:00:17,987 --> 00:00:19,371
Because if you told the truth,

9
00:00:19,372 --> 00:00:21,705
I was only gonna give
you one day o

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,053 --> 00:01:12,988
Thirty beautiful girls,
the pick of New York City.

2
00:01:13,056 --> 00:01:15,286
Guaranteed to send a shiver
up and down the spine...

3
00:01:15,358 --> 00:01:17,622
of each and every boy from 18 to 80.

4
00:01:17,694 --> 00:01:19,218
The gallant extravaganza...

5
00:01:19,295 --> 00:01:22,753
- I don't like the looks of this place, Tod.
- Come on, you'll get a lot of laughs.

6
00:01:22,832 --> 00:01:25,062
Step right up, folks. Step right up.
Step right up.

7
00:01:25,134 --> 00:01:27,500
Thirty beautiful girls,
the pick of New York.

8
00:01:27,570

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,400 --> 00:00:06,000
<i>Bazat pe o poveste adevãratã</i>

2
00:00:56,523 --> 00:00:58,081
Tu cine eºti ?

3
00:01:05,765 --> 00:01:07,065
Marinã !

4
00:01:10,170 --> 00:01:11,470
Hai, hai, hai !

5
00:01:18,178 --> 00:01:19,702
Mamã !

6
00:01:22,849 --> 00:01:24,149
Sunã la Poliþie !

7
00:01:45,271 --> 00:01:47,330
- Poftim, campionule.
- Mersi.

8
00:01:49,809 --> 00:01:51,109
�mi blochezi vederea.

9
00:01:58,051 --> 00:02:00,952
- Alune ?
- E timpul sã faci o schimbare.

10
00:02:01,054 --> 00:02:03,887
Sugestia mea e sã pleci
într-un loc cãlduþ,

11

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,360 --> 00:00:09,782
Along the east-facing shores will be six to ten feet today,brothers,and rising above the advisory
threshold of eight feet...

2
00:00:09,783 --> 00:00:12,227
by nightfall sets will be going double overhead.

3
00:00:12,383 --> 00:00:12,932
Hee-hee!

4
00:00:13,093 --> 00:00:14,654
Triple overhead at the bigger spots.

5
00:00:14,795 --> 00:00:16,976
Strong currents and riptides are expected.

6
00:00:17,162 --> 00:00:19,019
It's gonna be heavy out there today.

7
00:01:10,818 --> 00:01:14,342
hey, how is it hey, jason, they were looking for you
over the walkie, bro

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,920 --> 00:00:34,200
DAY OF WRATH

2
00:00:36,400 --> 00:00:39,965
La sfârºitul sec. XV, Spania a fost unitã
prin mariajul lui Isabel de Castilla

3
00:00:40,000 --> 00:00:41,741
ºi Fernando de Aragon.
Maurii au fost

4
00:00:41,742 --> 00:00:44,000
înfrânþi în sfârºit dupã
900 de ani de rãzboi.

5
00:00:44,035 --> 00:00:46,000
Columb a descoperit un nou continent.

6
00:00:47,200 --> 00:00:51,200
Peste noapte, Spania a devenit cel mai
puternic imperiu de la cãderea Romei.

7
00:00:51,235 --> 00:00:55,200
O înflãcãrare religioasã a mãturat
pãmântul sub deviza "O

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,370 --> 00:00:11,476
T'es sure que ça me va?

2
00:00:11,803 --> 00:00:13,621
Tu l'as mal mis.

3
00:00:14,708 --> 00:00:18,993
Mais est-ce que ça me va ou
est-ce que j'ai l'air d'une Ashley bis?

4
00:00:19,393 --> 00:00:22,987
Non, tu es très bien, Spencer.
J'aime quand tu mets mes fringues.

5
00:00:23,132 --> 00:00:25,266
Tu penseras peut-être
à moi toute la journée.

6
00:00:25,300 --> 00:00:27,084
Je pense déjà à toi
toute la journée.

7
00:00:27,100 --> 00:00:30,505
J'ai foiré au test d'histoire
parce que je ne pense qu'à toi.

8
00:00:31,650 --> 00:00:34,702

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,354 --> 00:00:46,125
Lasa-ma in pace!
Te crezi asa destept.

2
00:00:46,225 --> 00:00:48,129
Vrei sa stai?

3
00:00:48,229 --> 00:00:50,131
Ce tampit!

4
00:00:50,231 --> 00:00:52,133
- Nu sunt tampit!
- Tu nu o faci bine!

5
00:00:52,233 --> 00:00:54,136
- Taci din gura!
- Tu nu o faci bine!

6
00:00:54,236 --> 00:00:56,239
- Nu se face asa!
- Cine te-a intrebat pe tine?

7
00:00:56,305 --> 00:00:59,276
- Cine e fratele tau?
- Tu esti, Stevie!

8
00:00:59,376 --> 00:01:01,913
Faci asa, va face flama.

9
00:01:01,979 --> 00:01:05,116
te vei arde si vei muri.

10
00:01:07,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,400 --> 00:00:40,400
Traducerea Omaldy:

2
00:00:40,300 --> 00:00:44,300
omaldy_subs@yahoo.com

3
00:00:47,100 --> 00:00:51,500
CURSA DE ªOBOLANI

4
00:00:52,100 --> 00:00:54,100
Mã trezesc de dimineaþã

5
00:00:54,300 --> 00:00:56,900
absolut în fiecare zi

6
00:00:57,100 --> 00:01:01,900
ªi mã pun jos la masã
ºi-l aud pe tati cum spune:

7
00:01:01,900 --> 00:01:04,300
Viaþa nu-i nimic.
Viaþa-i un nimic,

8
00:01:04,300 --> 00:01:06,900
Viaþa nu-i altceva
decât o palmã-n plinã figurã

9
00:01:06,900 --> 00:01:09,300
Viaþa nu-i nimic.
Viaþa-i un nimic.

1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{6173}{6238}This, it was given me to know:
{6257}{6394}that many worlds have been enslaved|by the Beast and his army, the Slayers.
{6428}{6486}And this, too, was given me to know:
{6504}{6610}that the Beast would come to our world,|the world of Krull...
{6618}{6703}...and his Black Fortress would be seen|in the land...
{6722}{6823}...that the smoke of burning villages|would darken the sky...
{6833}{6941}...and the cries of the dying echo|through deserted valleys.
{6959}{7024}But one thing I cannot know:
{7053}{7113}whether the prophecy be true...
{7127}{7214}...that a girl of ancient name|shall become queen...
{7229}{7365}...t

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,590
<i>Précédemment dans Men In Trees</i>

2
00:00:01,580 --> 00:00:02,660
Tu vis en Alaska.

3
00:00:02,660 --> 00:00:05,730
Ils n'ont pas de manucure
ni de cours de spinning.

4
00:00:05,730 --> 00:00:08,270
Qu'est-ce qu'une fille doit faire pour
qu'un vendeur s'occupe d'elle ici ?

5
00:00:08,370 --> 00:00:09,400
Euh, aller à New York.

6
00:00:09,510 --> 00:00:10,676
Ce siège est pris ?

7
00:00:10,677 --> 00:00:12,594
- Vous n'êtes pas d'ici.
- Non, d'Anchorage.

8
00:00:12,780 --> 00:00:13,980
Et je suis désolée pour votre frère,

9
00:00:13,980 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,145 --> 00:00:07,712
Imbube

2
00:00:07,935 --> 00:00:14,643
Imbube

3
00:00:15,686 --> 00:00:23,136
(Imbube, Imbube, Imbube, Imbube, Imbube, Imbube, Imbube, Imbube)

4
00:00:23,317 --> 00:00:31,119
(Imbube, Imbube, Imbube, Imbube, Imbube, Imbube, Imbube, Imbube)

5
00:00:31,329 --> 00:00:33,492
In the jungle,

6
00:00:33,596 --> 00:00:35,020
the mighty jungle

7
00:00:35,206 --> 00:00:38,924
The lion sleeps tonight

8
00:00:39,232 --> 00:00:40,978
In the jungle,

9
00:00:41,106 --> 00:00:42,818
the mighty jungle

10
00:00:42,917 --> 00:00:46,693
The lion Sleeps tonight

11

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{197}{348}First Season - Episode #1
{415}{566}The Routine
{636}{787}Original Airdate: July 12, 1997
{2344}{2366}Oz
{2411}{2514}That's the name on the street for the|Oswald Maximum Security Penitentiary.
{2585}{2620}Oz is retro.
{2636}{2696}Oz is retribution.|You wanna punish a man?
{2697}{2768}Separate him from his family,|separate him from himself,
{2769}{2826}cage him up with his own kind.
{3083}{3148}Oz is hard times doing hard time.
{3210}{3233}McManus, don't you ever knock?
{3234}{3291}Been through the files of all the inmates that arrived today.
{3292}{3339}I want Tobias Beecher.
{3339}{3376}OK.|Miguel Alvarez.
{3377

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,496 --> 00:00:14,386
Tu devrais t'en procurer un.

2
00:00:14,933 --> 00:00:16,100
Non, merci.

3
00:00:16,746 --> 00:00:18,420
Est-ce que tu sais
au moins ce que c'est ?

4
00:00:18,749 --> 00:00:22,030
C'est un ballon de fitness.
Ca a complètement changé ma vie.

5
00:00:24,332 --> 00:00:27,498
Oublie tout ce que tu croyais savoir
sur le travail des abdos.

6
00:00:28,006 --> 00:00:28,658
C'est fait.

7
00:00:28,798 --> 00:00:31,514
Cet exercice pour les abdos
est spécialement conçu,

8
00:00:31,830 --> 00:00:33,019
pour renforcer ton centre.

9
00:00:34,031 --> 00:00:35

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{667}{755}...�N VIITORUL APROPIAT...
{1685}{1765}Miºunã poliþiºtii. Sã plecãm.
{1811}{1841}Hai.
{1848}{1920}Munca de teren nu este pentru noi.
{2028}{2099}Mi-e dor de o masã bunã ºi de o baie fierbinte.
{2104}{2150}ªi de lenjeria mea|neagrã.
{2155}{2235}Te îndrãgesc,|dar nu sunt înnebunit dupã tine.
{2402}{2445}Cãutãm|o furgonetã.
{2450}{2515}Poate locatarii au vãzut ceva.
{2520}{2577}Dar aº fi tare surprins.
{2582}{2654}Am crescut într-un asemenea loc.
{2659}{2725}ªi de câte ori ai turnat|la poliþie?
{3079}{3109}Priveºte.
{3402}{3428}Este gol.
{3502}{3530}Nimic.
{3625}{3671}Stai aici de o vreme|nu-i aºa?
{

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,090 --> 00:00:03,270
La rentrée...

2
00:00:03,460 --> 00:00:05,830
Quand vous êtes gamin, c'est le pire jour de l'année.

3
00:00:05,950 --> 00:00:08,090
Quand vous êtes parent, c'est le 14 juillet,

4
00:00:08,200 --> 00:00:11,020
le nouvel an, et votre anniversaire, le tout en un.

5
00:00:11,210 --> 00:00:14,660
En fait, j'ai acheté quelques fournitures pour la rentrée.

6
00:00:19,880 --> 00:00:21,310
Aujourd'hui, c'est la première fois depuis des mois

7
00:00:21,430 --> 00:00:23,530
où tous les gosses seront de sortie en même temps.

8
00:00:23,570 --> 00:00:24,320
Je

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5855}{5961}Verificare. Numarati-va.|Numarati-va. Doi. Trei.
{5961}{5996}Patru. Cinci.
{5998}{6032}Sase.
{6060}{6095}Fixat explozibilul.
{6096}{6128}Sa ne miscam.
{6447}{6481}Liber .
{6898}{6964}Low Boy, aici Black Cat.
{6965}{7032}ETA Romeo, L-Z-1-9.
{7033}{7072}Suntem gata. Receptie.
{7150}{7211}Haideti. Afara de acolo!|Plecati, plecati!
{7251}{7281}Haide.
{7400}{7423}Intra!
{7503}{7547}Cer acoperire! Sunt pe acoperis!
{7675}{7696}Du-te!
{7920}{7984}Aici Low Boy.|Pachetul e impachetat.
{8352}{8411}Doamnelor si domnilor,
{8412}{8532}acum trei saptamini,|fortele speciale americane si rusesti...
{8533}{8604}l-au capturat pe auto-procl

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,689 --> 00:00:03,689
Din episoadele anterioare

2
00:00:04,912 --> 00:00:07,840
Cylonii au organizat
o forþã de poliþie umanã.

3
00:00:08,144 --> 00:00:11,653
Sute dintre noi
au fost adunaþi de Cyloni,

4
00:00:12,321 --> 00:00:15,408
þinuþi în închisoare,
interogaþi, torturaþi.

5
00:00:16,450 --> 00:00:17,917
Ce e asta ?

6
00:00:17,918 --> 00:00:21,076
Acest ordin dicteazã executarea
tuturor celor numiþi aici.

7
00:00:21,419 --> 00:00:23,419
Pe pagina urmãtoare
este nevoie de semnãtura ta.

8
00:00:23,919 --> 00:00:25,996
Semneazã !
Semneazã-þi numele !

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,528 --> 00:00:49,528
Made by Alin (alin022)

2
00:01:02,529 --> 00:01:05,157
Multe poveºti au fost înregistrate...

3
00:01:05,198 --> 00:01:08,065
despre vremurile strãvechi.

4
00:01:08,101 --> 00:01:10,729
Chiar ºi în spatele
celor mai mari mituri...

5
00:01:10,770 --> 00:01:15,070
exista o istorie, acum de mult uitatã.

6
00:01:15,642 --> 00:01:18,770
�n era zeilor ºi a spiritelor...

7
00:01:18,812 --> 00:01:22,908
lumea cunoscutã pe atunci,
era condusã de un imperiu întunecat...

8
00:01:22,949 --> 00:01:27,613
din palatul lor de pe insula Minos.

9
00:01:27,65

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,000 --> 00:00:24,200
Ceci contient le SIDA.
�a vient d'Afrique.

2
00:00:24,700 --> 00:00:26,000
Vous êtes en état de choc.

3
00:00:26,100 --> 00:00:28,700
On vous a piqué avec une seringue
contenant peut-être le SIDA.

4
00:00:28,800 --> 00:00:32,300
Une femme et son enfant à l'autre bout
de la planète sont en danger.

5
00:00:33,900 --> 00:00:35,600
Personne ne sait que j'ai démissionné.

6
00:00:35,800 --> 00:00:37,400
Le NORBAC aurait été fermé.

7
00:00:37,400 --> 00:00:39,600
On avait un vaccin à fabriquer.
Où tu étais ?

8
00:00:39,900 --> 00:00:41,400
Tu a