Znajdz w wynikach wyszukiwania: Salems Lot Napisy Part 1 Ws Dsrip Sfm

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:01:movie info: XVID 640x360 23.976fps 698.1 MB|/SubEdit b.3993 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:05:T?umaczenie: SliderOh :)
00:00:25:MIASTECZKO SALEM|CZ?? I
00:00:40:Wszyscy chcecie czekolad??|Zobacz? co da si? zrobi?.
00:00:43:Roberto...|Przepraszam.
00:00:45:Dzieciaki chc? jeszcze.
00:00:48:Udanego ?wi?ta Dzi?kczynienia.
00:00:51:Niech B?g was b?ogos?awi.
00:00:55:Udanego ?wi?ta Dzi?kczynienia.
00:01:05:Udanego ?wi?ta Dzi?kczynienia.
00:01:21:Wezwijcie policj?.
00:02:20:Z drogi!
00:02:24:Ci?nienie 80 na 40.|Dosta? ju? zastrzyk D-5W.
00:02:28:Wszystkiego najlepszego|z okazji ?wi?ta Dzi?kczynienia.
00:02:31:Zabierzcie ksi?dza|na sal? operacyjn?.
00:02:33:-Kim jest ten dru

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:01:movie info: XVID 640x368 23.976fps 698.1 MB|/SubEdit b.3954 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:04:MIASTECZKO SALEM|CZ?? II
00:00:11:Wyjdzie z tego?
00:00:13:Ma uszkodzon? ?ledzion?,
00:00:15:liczne z?amania i obra?enia|wewn?trzne.
00:00:18:Ale mo?e m?wi?.
00:00:20:Wiem, ale ta jego opowie??|mo?e by? jego ostatni?.
00:00:28:Prosz?, nie odchod?.
00:00:31:Nikt z ?ywych nie zna?|prawdy.
00:00:34:Garstka ludzi mia?a jakie?|podejrzenia, ale nawet one
00:00:37:by?y ma?o sprecyzowane.
00:00:40:Poniedzia?ek by? dniem|?mieci na Charton Avenue.
00:00:43:Pe?no zielonych work?w|le?a?o przy kraw??nikach.
00:00:46:Biblioteka by?a zamkni?ta.
00:00:48:Nowy salon kosmetyczny r?wnie?.
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:01:movie info: XVID 640x368 23.976fps 698.1 MB|/SubEdit b.3954 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:04:MIASTECZKO SALEM|CZ?? II
00:00:11:Wyjdzie z tego?
00:00:13:Ma uszkodzon? ?ledzion?,
00:00:15:liczne z?amania i obra?enia|wewn?trzne.
00:00:18:Ale mo?e m?wi?.
00:00:20:Wiem, ale ta jego opowie??|mo?e by? jego ostatni?.
00:00:28:Prosz?, nie odchod?.
00:00:31:Nikt z ?ywych nie zna?|prawdy.
00:00:34:Garstka ludzi mia?a jakie?|podejrzenia, ale nawet one
00:00:37:by?y ma?o sprecyzowane.
00:00:40:Poniedzia?ek by? dniem|?mieci na Charton Avenue.
00:00:43:Pe?no zielonych work?w|le?a?o przy kraw??nikach.
00:00:46:Biblioteka by?a zamkni?ta.
00:00:48:Nowy salon kosmetyczny r?wnie?.
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:01:movie info: XVID 640x360 23.976fps 698.1 MB|/SubEdit b.3993 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:05:T?umaczenie: SliderOh :)
00:00:25:MIASTECZKO SALEM|CZ?? I
00:00:40:Wszyscy chcecie czekolad??|Zobacz? co da si? zrobi?.
00:00:43:Roberto...|Przepraszam.
00:00:45:Dzieciaki chc? jeszcze.
00:00:48:Udanego ?wi?ta Dzi?kczynienia.
00:00:51:Niech B?g was b?ogos?awi.
00:00:55:Udanego ?wi?ta Dzi?kczynienia.
00:01:05:Udanego ?wi?ta Dzi?kczynienia.
00:01:21:Wezwijcie policj?.
00:02:20:Z drogi!
00:02:24:Ci?nienie 80 na 40.|Dosta? ju? zastrzyk D-5W.
00:02:28:Wszystkiego najlepszego|z okazji ?wi?ta Dzi?kczynienia.
00:02:31:Zabierzcie ksi?dza|na sal? operacyjn?.
00:02:33:-Kim jest ten dru

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:01:movie info: XVID 640x368 23.976fps 698.1 MB|/SubEdit b.3954 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:04:MIASTECZKO SALEM|CZ��� II
00:00:11:Wyjdzie z tego?
00:00:13:Ma uszkodzon¹ �ledzionê,
00:00:15:liczne z³amania i obra¿enia|wewnêtrzne.
00:00:18:Ale mo¿e mówiæ.
00:00:20:Wiem, ale ta jego opowie�æ|mo¿e byæ jego ostatni¹.
00:00:28:Proszê, nie odchodŸ.
00:00:31:Nikt z ¿ywych nie zna³|prawdy.
00:00:34:Garstka ludzi mia³a jakie�|podejrzenia, ale nawet one
00:00:37:by³y ma³o sprecyzowane.
00:00:40:Poniedzia³ek by³ dniem|�mieci na Charton Avenue.
00:00:43:Pe³no zielonych worków|le¿a³o przy krawê¿nikach.
00:00:46:Biblioteka by³a zamkniêta.
00:00:48:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,500 --> 00:00:12,400
Il va s'en sortir ?

2
00:00:12,600 --> 00:00:18,700
Il a une rupture de la rate, due à la
chute et des blessures graves au niveau
du coeur, mais il peut parler.

3
00:00:18,900 --> 00:00:22,800
Ceci dit, il n'en a probablement plus
pour très longtemps.

4
00:00:28,000 --> 00:00:30,100
S'il vous plait, restez.

5
00:00:31,500 --> 00:00:33,700
Personne ne savait ce qui se passait.

6
00:00:33,900 --> 00:00:36,100
Seulement quelques personnes
commençaient à entrevoir la vérité,

7
00:00:36,300 --> 00:00:39,500
mais leurs doutes étaient vagues et imprécis.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,252 --> 00:00:12,514
¿Va a salvarse?

2
00:00:13,254 --> 00:00:17,418
La caída le rompió el bazo. Contusiones
pulmonares y del miocardio.

3
00:00:17,592 --> 00:00:19,184
Pero puede hablar.

4
00:00:19,360 --> 00:00:23,763
Lo sé, pero todo lo que diga
podría ser su testamento.

5
00:00:28,703 --> 00:00:30,398
Por favor, no te vayas.

6
00:00:31,906 --> 00:00:36,138
Nadie despierto sabía la verdad.
Tal vez un puñado lo sospechaba...

7
00:00:36,410 --> 00:00:39,607
... pero hasta sus sospechas
eran vagas y sin fundamento.

8
00:00:39,947 --> 00:00:43,405
El lunes pasaba el

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:05:W POPRZEDNIM ODCINKU
00:00:09:Co to jest?
00:00:11:Jest podpisane twoim nazwiskiem.
00:00:16:-Kto? to zostawi? przy|grobie Katherine.|-Kto wiedzia?, ?e tam b?dziesz?
00:00:19:Pami?tasz tego studenta,|Carla Axelroda?
00:00:22:Zapomnia?em jaki dzi? dzie?.|Rocznica ?mierci pana ?ony,|urodziny c?rki.
00:00:25:Jaki? m?odociany m?zgowiec|chce panu troch? dokopa?.
00:00:28:-Nie przeszkadza panu,|?e tu jest pana nazwisko?|-Nie, je?li chodzi o morderstwo.
00:00:32:Sp?jrz na ran? po kuli.|Maj? gdzie? szko?? PhotoShopa?
00:00:35:Wczoraj dosta?em niebiesk? kurtk?,|tak? jak w aktach. A dzisiaj|dosta?em
00:00:38:-zielonego jeepa Cherokee.|-Takiego, jak w aktach.
00:00:41:Zapyta? pan, c

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:04:W POPRZEDNIM ODCINKU
00:00:06:Wygl?da na to, ?e kto?|chce mnie skrzywdzi?.
00:00:08:-Mamy najlepszego detektywa|od zab?jstw.|-Czyli od morderstw?
00:00:11:-Wystrzeli?em to z broni Claudii.|-Claudia ma bro??
00:00:14:I m??a, przed kt?rym od|dw?ch lat ucieka.
00:00:17:Roy Bremmer.
00:00:18:Profesorze, musimy porozmawia?|o mojej ?onie. Naprawd?|nazywa si? Angela.
00:00:21:3 razy j? odnajdywa?em|i 3 razy mi uciek?a.
00:00:23:Je?li znowu mi ucieknie,|pan za to zap?aci.
00:00:25:Umrze pan w pi?tek.|Tego wymaga fizyka.
00:00:28:Bzdura.
00:00:29:-Co si? dzieje, tato?|-Zrobimy to samo, co Mandy Murphy.
00:00:32:Uciekniemy jak najdalej od|naszego d?bu, zanim si? przewr?ci.
00:00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:01:T?umaczenie: SliderOh :)
00:00:06:WYST?PUJ?
00:00:14:5 DNI DO P?NOCY
00:00:19:W POZOSTA?YCH ROLACH
00:02:02:5 DNI WCZE?NIEJ
00:02:04:...sko?czy?a 10 latek.
00:02:07:To ju? dzisiaj.
00:02:09:-Wszystkiego najlepszego,|Jessie.|-Nie ha?asuj tak, tato.
00:02:12:-Wszystkiego najlepszego, skarbie.|-Dzi?kuj?.
00:02:18:-No dobrze. Teraz pomy?l|sobie ?yczenie.|-Dobrze.
00:02:22:Dobra robota.
00:02:24:Si?gam daleko, ale nie|umiem dosi?gn?? gwiazd.
00:02:28:Za wcze?nie na zagadki, tato.
00:02:33:Laser.
00:02:40:Rany, tato. Jest ?wietny.
00:02:50:-Dzi?ki, tato. ?wietny prezent.|-Prosz? bardzo.
00:02:53:Czy to znaczy, ?e teleskop|te? dostan??
00:02:56:Czas poka?e. Na razie|chod?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:04:W POPRZEDNIM ODCINKU
00:00:06:Kto? chce mnie zabi?. Z premedytacj?,|wi?c ja musz? wykona? pierwszy krok.
00:00:10:-To znaczy?|-Odbior? ka?demu z podejrzanych|motyw do zabicia mnie.
00:00:14:-Carlowi, Bradowi, Royowi.|-Pomin?? pan Claudi?.
00:00:17:-Chcesz mnie zabi??|-Nie.
00:00:19:Uznali?my, ?e najlepiej b?dzie|zatrzyma? ci? na 72-godzinnej obserwacji.
00:00:23:-Nie mia?em wyboru.|-Tu sukinsynu.
00:00:25:Chyba nie my?lisz,|?e zabi?bym ci? dla tej akt?wki?
00:00:28:Zadar?e? z niew?a?ciwym facetem.
00:00:31:-On te? ma bro?. Aresztujcie go.|-Nie mam broni. Mo?ecie mnie obszuka?.
00:00:35:Carl Axelrod uciek? ze szpitala.
00:00:37:-Prof. Neumeyer da? mi to.|Chcia?, ?ebym wzi?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:01:movie info: XVID 608x336 25.0fps 700 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:26:MIASTECZKO SALEM|CZ?? I
00:00:41:Wszyscy chcecie czekolad??|Zobacz? co da si? zrobi?.
00:00:43:Roberto...|Przepraszam.
00:00:45:Dzieciaki chc? jeszcze.
00:00:48:Udanego ?wi?ta Dzi?kczynienia.
00:00:51:Niech B?g was b?ogos?awi.
00:00:55:Udanego ?wi?ta Dzi?kczynienia.
00:01:05:Udanego ?wi?ta Dzi?kczynienia.
00:01:20:Wezwijcie policj?.
00:02:16:Z drogi!
00:02:20:Ci?nienie 80 na 40.|Dosta? ju? zastrzyk D-5W.
00:02:24:Wszystkiego najlepszego|z okazji ?wi?ta Dzi?kczynienia.
00:02:27:Zabierzcie ksi?dza|na sal? operacyjn?.
00:02:29:-Kim jest ten drugi?|-To Benjamin Mears. Wiek 37 lat,|mi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:01:movie info: XVID 608x336 25.0fps 700 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:26:MIASTECZKO SALEM|CZ?? I
00:00:41:Wszyscy chcecie czekolad??|Zobacz? co da si? zrobi?.
00:00:43:Roberto...|Przepraszam.
00:00:45:Dzieciaki chc? jeszcze.
00:00:48:Udanego ?wi?ta Dzi?kczynienia.
00:00:51:Niech B?g was b?ogos?awi.
00:00:55:Udanego ?wi?ta Dzi?kczynienia.
00:01:05:Udanego ?wi?ta Dzi?kczynienia.
00:01:20:Wezwijcie policj?.
00:02:16:Z drogi!
00:02:20:Ci?nienie 80 na 40.|Dosta? ju? zastrzyk D-5W.
00:02:24:Wszystkiego najlepszego|z okazji ?wi?ta Dzi?kczynienia.
00:02:27:Zabierzcie ksi?dza|na sal? operacyjn?.
00:02:29:-Kim jest ten drugi?|-To Benjamin Mears. Wiek 37 lat,|mi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:04:W POPRZEDNIM ODCINKU
00:00:06:Kto� chce mnie zabiæ. Z premedytacj¹,|wiêc ja muszê wykonaæ pierwszy krok.
00:00:10:-To znaczy?|-Odbiorê ka¿demu z podejrzanych|motyw do zabicia mnie.
00:00:14:-Carlowi, Bradowi, Royowi.|-Pomin¹³ pan Claudiê.
00:00:17:-Chcesz mnie zabiæ?|-Nie.
00:00:19:Uznali�my, ¿e najlepiej bêdzie|zatrzymaæ ciê na 72-godzinnej obserwacji.
00:00:23:-Nie mia³em wyboru.|-Tu sukinsynu.
00:00:25:Chyba nie my�lisz,|¿e zabi³bym ciê dla tej aktówki?
00:00:28:Zadar³e� z niew³a�ciwym facetem.
00:00:31:-On te¿ ma broñ. Aresztujcie go.|-Nie mam broni. Mo¿ecie mnie obszukaæ.
00:00:35:Carl Axelrod uciek³ ze szpitala.
00:00:37:-Prof. Neumey

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:00:movie info: 512x384 23.975fps 350.6 MB|/SubEdit b.3829 (http://subedit.xx.pl)/
00:00:02:/Dziennik dow?dcy,|/data gwiezdna 44995.3
00:00:05:/Jeste?my w drodze na|/planet? Klingon?w
00:00:08:/gdzie wezm? udzia? w ceremonii|/obj?cia urz?du przez Gowrona,
00:00:11:/mianowanego przyw?dc? Rady Najwy?szej.
00:00:14:/B?dzie to r?wnie? okazja|/do naprawienia krzywdy
00:00:17:/mojemu oficerowi.
00:00:25:- Wej??.|- Przeszkadzam?
00:00:30:Przepraszam.|W?o?? mundur...
00:00:33:Nie trzeba panie Worf.
00:00:35:Nie przychodz? jako dow?dca.
00:00:37:Lecz jako kto?, kto stan?? z panem|przed Najwy?sz? Rad?..
00:00:43:Jako Cha'Dlch.
00:00:45:Dotrzemy do pa?skiej|planety za nieca?? dob?.
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:00:movie info: DIV3 512x384 23.976fps 350.5 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:02:/W poprzednim odcinku...
00:00:05:Panie Worf, prosz? nada?|wiadomo?? podprzestrzenn?
00:00:08:do admira?a Hansona.
00:00:10:Atakujemy Borg.
00:00:15:Data, zmieniaj cz?stotliwo?ci|rezonansowe fazer?w.
00:00:18:Ustawienia losowe,|niech ci?gle si? zmieniaj?.
00:00:19:Nie daj im czasu na adaptacj?.
00:00:24:Wysy?amy wam do pomocy|wszystkie dost?pne statki, kapitanie.
00:00:28:Ale najbli?sza pomoc znajduje si?|w odleg?o?ci sze?ciu dni lotu.
00:00:32:Wszyscy wiemy jak|nale?y to rozegra?.
00:00:34:Je?li nie umie pan podejmowa?|trudnych decyzji, komandorze
00:00:37:suge

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:04:W POPRZEDNIM ODCINKU
00:00:06:Wygl?da na to, ?e kto?|chce mnie skrzywdzi?.
00:00:08:-Mamy najlepszego detektywa|od zab?jstw.|-Czyli od morderstw?
00:00:11:-Wystrzeli?em to z broni Claudii.|-Claudia ma bro??
00:00:14:I m??a, przed kt?rym od|dw?ch lat ucieka.
00:00:17:Roy Bremmer.
00:00:18:Profesorze, musimy porozmawia?|o mojej ?onie. Naprawd?|nazywa si? Angela.
00:00:21:3 razy j? odnajdywa?em|i 3 razy mi uciek?a.
00:00:23:Je?li znowu mi ucieknie,|pan za to zap?aci.
00:00:25:Umrze pan w pi?tek.|Tego wymaga fizyka.
00:00:28:Bzdura.
00:00:29:-Co si? dzieje, tato?|-Zrobimy to samo, co Mandy Murphy.
00:00:32:Uciekniemy jak najdalej od|naszego d?bu, zanim si? przewr?ci.
00:00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:21:Wznowi? przygotowanie do skoku.
00:00:28:Wznowi? przygotowanie do skoku!
00:00:43:Poruczniku. Co zrobi?a? z moim Viperem?
00:00:52:Zastanawia?am si? czemu silnik nie wytrzyma?.
00:00:55:Musimy zdj?? ca?e poszycie.|Przyprowad?cie d?wig.
00:01:00:Jak zdo?a?a? tym lecie?, bardziej ni? l?dowa?...
00:01:03:O tym teraz nie my?l?. Gdzie jest Prosna?|Ma naprawi? tego gymbala, bo inaczej dobior? mu si? do sk?ry.
00:01:09:On nie ?yje. Zgin?? w po?arze.
00:01:14:Ile stracili?my?
00:01:17:85-ciu.
00:01:23:Poruczniku?
00:01:27:Nie wiem, czy s?ysza?a? o Apollo, ale...
00:01:29:Ale co?
00:01:37:Dobra.
00:01:41:Jakie? wie?ci o Sharon?
00:01:43:Nie sir.
00:01:51:Wszystko w porz?dku,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,338 --> 00:00:02,635
LOS CYLONS FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:03,679 --> 00:00:05,730
EVOLUCIONARON

3
00:00:06,883 --> 00:00:09,160
SE REBELARON

4
00:00:10,508 --> 00:00:13,076
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:16,926 --> 00:00:18,847
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:20,100 --> 00:00:23,100
<i>Anteriormente en Battlestar Galactica...</i>

7
00:00:23,300 --> 00:00:25,200
<i>Aquí el Crucero de Batalla Pegasus...</i>

8
00:00:25,300 --> 00:00:27,025
<i>...a la nave
que afirma ser la Galactica.</i>

9
00:00:27,026 --> 00:00:28,026
<i>Por favor, respondan.</i>

10
00:00:28,100 --> 0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,595 --> 00:00:20,989
O TRI�NGULO
Tradução e Legendagem: JLDR©2005

2
00:04:35,700 --> 00:04:37,400
�s capaz de nos levar até casa?

3
00:04:41,900 --> 00:04:43,700
Esse é definitivamente o meu plano!

4
00:06:42,700 --> 00:06:44,200
� o avô da Heather.

5
00:06:44,800 --> 00:06:46,100
Porque é que o traziam para aqui?

6
00:06:46,300 --> 00:06:50,800
Ele descobriu no Atlântico o que começou
a fazer com que isto acontecesse.

7
00:06:51,600 --> 00:06:53,000
E morreu no acidente?

8
00:06:55,300 --> 00:06:56,000
Sim.

9
00:07:00,322 --> 00:07:01,187
Sim.

10
00:07:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:05:W POPRZEDNIM ODCINKU
00:00:09:Co to jest?
00:00:11:Jest podpisane twoim nazwiskiem.
00:00:16:-Kto? to zostawi? przy|grobie Katherine.|-Kto wiedzia?, ?e tam b?dziesz?
00:00:19:Pami?tasz tego studenta,|Carla Axelroda?
00:00:22:Zapomnia?em jaki dzi? dzie?.|Rocznica ?mierci pana ?ony,|urodziny c?rki.
00:00:25:Jaki? m?odociany m?zgowiec|chce panu troch? dokopa?.
00:00:28:-Nie przeszkadza panu,|?e tu jest pana nazwisko?|-Nie, je?li chodzi o morderstwo.
00:00:32:Sp?jrz na ran? po kuli.|Maj? gdzie? szko?? PhotoShopa?
00:00:35:Wczoraj dosta?em niebiesk? kurtk?,|tak? jak w aktach. A dzisiaj|dosta?em
00:00:38:-zielonego jeepa Cherokee.|-Takiego, jak w aktach.
00:00:41:Zapyta? pan, c

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:00:movie info: 576x432 25fps 350.1 MB|/SubEdit b.3829 (http://subedit.xx.pl)/
00:00:12:/W poprzednim odcinku...
00:00:15:Trzy tygodnie temu jeden|z najbardziej szanowanych
00:00:18:ambasador?w i doradc?w|Federacji znikn??.
00:00:22:M?g? skorzysta? z mojego do?wiadczenia|i logiki, ale nigdy nie s?ucha?.
00:00:31:Niekt?rzy my?l?,|?e Spock zdradzi? Federacj?.
00:00:34:Po co komu? wolka?ski deflektor?
00:00:36:Sam chcia?bym wiedzie?.|Jedna odpowied? rodzi dwa pytania.
00:00:42:Uwa?aj androidzie, bo jaka? romula?ska|pi?kno?? zakocha si? w tobie,
00:00:49:i zli?e ci farb? z ucha.
00:00:53:Czy wiecie, co wam grozi,|je?li was zdemaskuj??
00:00:59:Wiem.
00:01:03:Sir, wycelowali w na

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:02:Cyloni zostali stworzoni|przez cz?owieka.
00:00:12:Zostali stworzoni aby u?atwi?|?ycie na dwunastu koloniach.
00:00:41:I nadszed? dzie?|gdy Cyloni postanowili|zabi? swoich pan?w.
00:01:03:Po d?ugiej i krwawej walce,|og?oszono rozejm.
00:01:11:Cyloni wyruszyli do innego ?wiata,|aby nazwa? go ich w?asnym.
00:01:31:Zbudowano zautomatyzowan?|stacj? kosmiczn?...
00:01:36:...gdzie Cyloni i ludzie|mogli si? spotyka?|i utrzymywa? stosunki dyplomatyczne.
00:01:43:Co roku Koloni?ci wysy?ali oficera.
00:01:49:Cyloni nikogo nie wysy?ali.
00:01:54:Nikt nie widzia? i nie s?ysza? nic|o Cylonach od ponad czterdziestu lat.
00:03:07:Czy ty ?yjesz?
00:03:15:Tak.
00:03:21:Udowodnij.
00:04:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{24}{48}23.976
{144}{244}<b>�èìúòè �úòúí
{244}{334}<b>�àíäè �óåéä
{336}{436}<b>5 ��� �� �������|÷àñò 1
{2925}{2973}<i>5 äíè ïî-ðàíî
{2973}{3045}...âå÷å å íà 10 ãîäèíêè.
{3045}{3093}� òîé èçïÿ...
{3093}{3165}-�åñòèò ðîæäåí äåí, �æåñè.|-�å ïåé òîëêîâà ñèëíî, òàòå.
{3165}{3309}-�åñòèò ðîæäåí äåí, ñëúí÷èöå.|-�ëàãîäàðÿ.
{3309}{3405}-� òàêà. �îæåëàé ñè íåùî.|-�îáðå.
{3405}{3453}�óäåñíî.
{3453}{3548}�òèãàì äàëå÷, íî íå|è äî íàé-áëèçêàòà

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:01:T?umaczenie: SliderOh :)
00:00:06:WYST?PUJ?
00:00:14:5 DNI DO P?NOCY
00:00:19:W POZOSTA?YCH ROLACH
00:02:02:5 DNI WCZE?NIEJ
00:02:04:...sko?czy?a 10 latek.
00:02:07:To ju? dzisiaj.
00:02:09:-Wszystkiego najlepszego,|Jessie.|-Nie ha?asuj tak, tato.
00:02:12:-Wszystkiego najlepszego, skarbie.|-Dzi?kuj?.
00:02:18:-No dobrze. Teraz pomy?l|sobie ?yczenie.|-Dobrze.
00:02:22:Dobra robota.
00:02:24:Si?gam daleko, ale nie|umiem dosi?gn?? gwiazd.
00:02:28:Za wcze?nie na zagadki, tato.
00:02:33:Laser.
00:02:40:Rany, tato. Jest ?wietny.
00:02:50:-Dzi?ki, tato. ?wietny prezent.|-Prosz? bardzo.
00:02:53:Czy to znaczy, ?e teleskop|te? dostan??
00:02:56:Czas poka?e. Na razie|chod?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:00:movie info: 576x432 25fps 350.3 MB|/SubEdit b.3829 (http://subedit.xx.pl)/
00:00:09:/Dziennik kapita?ski,|/czas gwiezdny 45233.1
00:00:13:/Odwo?ano nasz? misj? na Doraf I|/i wezwano nas do Bazy Gwiezdnej 234.
00:00:19:/Admira? Brackett wola?a pom?wi?|ze mn? w cztery oczy.
00:00:24:/Pono? wkr?tce zrozumiem, dlaczego.
00:00:26:Przepraszam za tajemniczo??,
00:00:28:ale musimy jak najd?u?ej|utrzyma? t? spraw? w sekrecie.
00:00:34:Przyznam, ?e zaostrzy?a|pani moj? ciekawo??.
00:00:37:Trzy tygodnie temu jeden|z najbardziej szanowanych
00:00:39:ambasador?w i doradc?w|Federacji znikn??.
00:00:44:Nie zostawi? ?adnej informacji|na temat celu i powodu wyjazdu.
00:00:48:Dwa dni temu

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{16}{16}24.000
{116}{166}{Y:i}�î ñåãà|â "5 äíè äî ïîëóíîù"
{167}{255}�ÿêîé èñêà äà ìå óáèå! �îâà å óìèøëåíî|ïðåñòúïëåíèå, êîåòî îçíà÷àâà, ÷å|àç òðÿáâà äà äåéñòâàì ïðúâ.
{256}{276}�àêâî îçíà÷àâà òîâà?
{275}{350}�çíà÷àâà, ÷å ùå åëèìèíèðàì|ìîòèâèòå è âúçìîæíîñòèòå íà| âñåêè åäèí çàïîäîçðÿí.
{351}{422}- �àðë, �ðàä, �îé...|- �ìàø îùå åäèí çàïîäîçðÿí. �ëàóäèÿ.
{423}{462}- �ñêàø ëè äà ìå óáèåø?|- �å!
{463}{554}Ã�ïîÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:55:T?umaczenie: SliderOh :)|>>>Napisy.org SubGroup<<<
00:01:07:10.5|CZ?? 1
00:01:10:WYST?PUJ?
00:02:34:Co pokazuj? przyrz?dy?
00:02:36:6.5 w skali Richtera!
00:02:38:6.8!
00:02:47:Si?a ci?gle ro?nie!|7.0!
00:03:08:7.4!
00:03:20:7.7!
00:03:22:Gdzie znajduje si? epicentrum?
00:03:25:W centrum Seattle!
00:03:40:7.9!
00:05:51:M?wi dr Hill.
00:05:53:Jaka by?a si?a?
00:05:55:Ju? do was jad?.
00:05:59:7.9.
00:06:01:Od wiek?w nie mieli?my|takiej aktywno?ci.
00:06:04:Odczyty wysz?y poza skal?.
00:06:08:-#...trz?sienie ziemi o sile 7.9|w skali Richtera--#|-Oddzwoni? do ciebie.
00:06:12:#...wstrz?sn??o dzi? rano Seattle,|powoduj?c wybuch gaz?w zgromadzonych|15 metr?w pod ziemi?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{11}{11}24.000
{116}{173}{Y:i}�î ñåãà|â "5 äíè äî ïîëóíîù"
{173}{223}�çãëåæäà, ÷å íÿêîé|èñêà äà ìå íàðàíè.
{223}{290}- �î ñëó÷àÿ ðàáîòè íàé-äîáðèÿò|äåòåêòèâ îò îòäåë "�áèéñòâà".|- �íà÷è íÿêîé èñêà äà òå óáèå.
{290}{354}- �îçè êóðøóì å îò ïèñòîëåòà íà �ëàóäèÿ.|- �ëàóäèÿ èìà ïèñòîëåò?
{354}{418}� ñúïðóã, îò êîéòî ñå êðèå|ïðåç ïîñëåäíèòå 2 ãîäèíè.
{417}{441}�îé �ðåìúð.
{441}{513}�ðîôåñîðå, òðÿáâà äà ïîãîâîðèì

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,083 --> 00:00:03,003
LOS CYLONS FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:03,754 --> 00:00:06,131
EVOLUCIONARON

3
00:00:07,049 --> 00:00:09,510
SE REBELARON

4
00:00:10,552 --> 00:00:13,055
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:16,600 --> 00:00:19,144
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:21,396 --> 00:00:23,315
Anteriormente en Battlestar Galactica...

7
00:00:23,982 --> 00:00:27,402
La asciendo a Capitán. La estoy haciendo
comandante del Grupo Aéreo de la Pegasus.

8
00:00:27,444 --> 00:00:28,779
Está promoviéndome.

9
00:00:28,987 --> 00:00:30,781
Necesito un CAG con agallas.

10
00:00:31,114

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:04:W POPRZEDNIM ODCINKU
00:00:06:Kto? chce mnie zabi?. Z premedytacj?,|wi?c ja musz? wykona? pierwszy krok.
00:00:10:-To znaczy?|-Odbior? ka?demu z podejrzanych|motyw do zabicia mnie.
00:00:14:-Carlowi, Bradowi, Royowi.|-Pomin?? pan Claudi?.
00:00:17:-Chcesz mnie zabi??|-Nie.
00:00:19:Uznali?my, ?e najlepiej b?dzie|zatrzyma? ci? na 72-godzinnej obserwacji.
00:00:23:-Nie mia?em wyboru.|-Tu sukinsynu.
00:00:25:Chyba nie my?lisz,|?e zabi?bym ci? dla tej akt?wki?
00:00:28:Zadar?e? z niew?a?ciwym facetem.
00:00:31:-On te? ma bro?. Aresztujcie go.|-Nie mam broni. Mo?ecie mnie obszuka?.
00:00:35:Carl Axelrod uciek? ze szpitala.
00:00:37:-Prof. Neumeyer da? mi to.|Chcia?, ?ebym wzi?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:01:T?umaczenie: SliderOh :)|>>>Napisy.org SubGroup<<<
00:01:00:#San Francisco nadal nie mo?e|otrz?sn?? si? po trz?sieniu ziemi
00:01:03:o sile 9.2, jakie nawiedzi?o|to miasto dzisiejszego dnia.
00:01:06:LIczne organizacje i s?u?by|staraj? si? zapewni? miastu|jak najszybsz? pomoc.#
00:01:10:Panie prezydencie.
00:01:16:Rozmawia?em w?a?nie z Pentagonem.|Nie mog? zagwarantowa?, ?e ten|plan jest bezpieczny.
00:01:21:Z ca?ym szacunkiem,|panie prezydencie, ale ten plan|to szale?stwo.
00:01:25:To szale?stwo jest nasz? ostatni?|desk? ratunku. Nie ma innego wyj?cia.
00:01:29:Je?li plan si? powiedzie,|ocalimy miliony ludzi.
00:01:32:-Mog? powiedzie? co? otwarcie?|-Prosz?.
00:01:36:Wiem,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,600 --> 00:00:18,000
EL TRIANGULO
PARTE 1

2
00:03:17,060 --> 00:03:20,870
Mar de los Sargazos
Al Sur del océano Atántico

3
00:05:31,490 --> 00:05:35,190
Octubre 11

4
00:05:38,390 --> 00:05:42,200
Año 1492.

5
00:06:19,030 --> 00:06:20,730
Dinero de verdad en la carne de ballena.

6
00:06:20,730 --> 00:06:24,540
Hicimos pruebas de ADN en muestras de los mercados Japoneses y Koreanos

7
00:06:24,630 --> 00:06:27,540
Esas muestras tienen la firma de las ballenas del Hemisferio Sur.

8
00:06:32,440 --> 00:06:34,640
Se llaman ellos mismos: Barcos de Investigación.

9
00:06:34,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,860
LOS CYLONS FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,170
EVOLUCIONARON

3
00:00:06,750 --> 00:00:09,700
SE REBELARON

4
00:00:10,150 --> 00:00:13,170
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:16,920 --> 00:00:19,320
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:20,700 --> 00:00:23,120
<i>Anteriormente en Battlestar Galactica...</i>

7
00:00:23,660 --> 00:00:26,410
<i>Los Raiders van a enviar una
señal para activar el virus.</i>

8
00:00:26,440 --> 00:00:29,840
A mi señal, inicia el
borrado de la computadora.

9
00:00:30,360 --> 00:00:32,280
Conectándome a la red ahora.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{55}{99}Ma plany na dzisiejszy wiecz?r?
{135}{165}Mniej wi?cej.
{174}{208}Susan wyjecha?a do Bostonu.
{211}{235}S?ysza?em.
{284}{319}Mam nadziej?, ?e dostanie t? prac?.
{340}{364}Naprawd??
{386}{429}To jest dla niej najlepsze.
{448}{486}Powinienem w to wierzy??
{515}{578}Niezupe?nie, lecz chcia?bym by tak by?o.
{4626}{4665}Wszystko w porz?dku?
{4667}{4700}Ciesz? si?, ?e zosta?em.
{4713}{4746}Jak z twoja prac??
{4783}{4807}Jutro?
{4885}{4928}Kiedy wracasz do domu?
{4985}{5008}W pi?tek.
{5050}{5113}C??, to nie za wiele.
{5136}{5159}Nie.
{5165}{5224}Dzi? wieczorem jem obiad z Jasonem Berk.
{5281}{5320}Tylko Jason i ja.
{5449}{5489}Te?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,500 --> 00:00:11,500
Ele vai conseguir???

2
00:00:12,600 --> 00:00:18,600
Ele teve ruptura no baço, e danos mais sérios
ao nível do coração, mas ele pode falar.

3
00:00:18,900 --> 00:00:21,900
Acho que ele deve ficar aqui
provavelmente por um bom tempo.

4
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Por favor, não vá.

5
00:00:31,500 --> 00:00:33,700
Ninguém sabe o que aconteceu.

6
00:00:33,900 --> 00:00:35,900
Só algumas pessoas
conseguiam ver a verdade...

7
00:00:36,300 --> 00:00:39,500
...porém ninguém soube explicar direito.

8
00:00:39,700 --> 00:00:42,700
Segunda-feira era

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4}{107}Otw?rz mi.
{227}{292}Otw?rz okno.
{306}{404}Nie jestem sam.|Wpu?? nas.
{419}{511}Prosz? ci?, otw?rz.
{558}{678}Aniele bo?y, str??u m?j,|ty zawsze przy mnie st?j...
{682}{730}Czego chcesz?
{740}{845}Wpu?? mnie.
{858}{916}Otw?rz okno.
{922}{987}Bo wejd? inaczej.
{991}{1042}Dobra, chod?.
{1229}{1319}Zabij? ci?!
{1540}{1635}Ben Mears,|widz? ci? za krat?.
{1658}{1781}Id? do ciebie.| Ju? niedaleko.
{1789}{1891}Kolana ci dr??|i sikasz ze strachu.
{1903}{1958}Spojrzysz mi w oczy?
{1962}{2004}Id? spa?, Tibbits.
{2008}{2107}Spa?? Nie chc? spa?.
{2138}{2195}Nie zasn? ca?? noc.
{2199}{2250}Nie wlaz?e? do szybu.
{2256}{2300}Ale? tak.
{