Znajdz w wynikach wyszukiwania: Placard, Le

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,114 --> 00:01:10,880
THE CLOSET

2
00:01:31,304 --> 00:01:33,465
Pignon's got a neattie!

3
00:01:33,540 --> 00:01:35,201
Specially for the photo?

4
00:02:36,970 --> 00:02:39,029
Now, please.

5
00:02:39,105 --> 00:02:40,094
Please!

6
00:02:41,608 --> 00:02:45,806
Must I remindyou,
this is a company photo!

7
00:02:45,879 --> 00:02:48,211
So smile. Look proud...

8
00:02:48,281 --> 00:02:50,977
to be part of this fine outfit!

9
00:02:55,055 --> 00:02:56,613
The gentleman at bottom left.

10
00:02:58,492 --> 00:03:00,756
With the red tie!

11
00:03:00,827 --> 00:03:02,8

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,917 --> 00:01:13,714
¡Qué corbata más bonita!

2
00:01:13,919 --> 00:01:15,511
¿Se puso lindo
para la foto?

3
00:02:14,880 --> 00:02:16,347
¡Por favor!

4
00:02:16,748 --> 00:02:17,737
¡Por favor!

5
00:02:19,351 --> 00:02:23,253
Es inútil recordarles que ésta es
la foto de la empresa.

6
00:02:23,522 --> 00:02:25,547
Sonrían, estén contentos,
demuestren...

7
00:02:25,757 --> 00:02:27,918
...que están felices
de formar parte de ella.

8
00:02:32,364 --> 00:02:33,592
EI de abajo a la izquierda.

9
00:02:35,600 --> 00:02:36,931
Sí, el de la corbata roja.

10
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,381 --> 00:01:13,010
"O CLOSET"

2
00:01:33,905 --> 00:01:37,341
- Que bela gravata, Pignon!
- � para a foto que está tão bonito?

3
00:02:39,171 --> 00:02:42,265
Bom... por favor. Por favor!

4
00:02:44,009 --> 00:02:47,536
Não preciso lembrar, mas estão
aqui para uma foto de empresa.

5
00:02:48,113 --> 00:02:50,946
Então sorriam, pareçam contentes,
mostrem que estão felizes...

6
00:02:51,149 --> 00:02:53,310
por fazer parte dessa bela empresa!

7
00:02:56,888 --> 00:02:58,788
O senhor no fundo, à esquerda.

8
00:03:00,892 --> 00:03:02,951
Sim, o da gravata vermelha.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1602}{1693}THE CLOSET
{2182}{2234}Pignon's got a neat tie!
{2236}{2276}Specially for the photo?
{3757}{3806}Now, please.
{3808}{3832}Please!
{3868}{3969}Must I remind you,|this is a company photo!
{3970}{4026}So smile. Look proud...
{4028}{4093}to be part of this fine outfit!
{4190}{4228}The gentleman at bottom left.
{4273}{4327}With the red tie!
{4329}{4377}You're not in the frame.
{4533}{4592}I only see your arm. Move over!
{4661}{4702}That's fine.
{4704}{4743}Now I've lost the guy on the right!
{4810}{4862}The zipper jacket's in now!
{4887}{4940}But I've lost the red tie!
{4984}{5041}Are we going to get this picture?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,583 --> 00:01:16,814 X1:000 X2:719 Y1:434 Y2:553
-�ñá�á ãñáâ�ôá, �éíéüí!
-�éá ôç öùôïãñ�öéóç ôçí ð�ñåò;

2
00:02:16,063 --> 00:02:18,531 X1:000 X2:719 Y1:476 Y2:573
�ë�ôå, ðáñáêáëþ!

3
00:02:20,743 --> 00:02:24,258 X1:000 X2:719 Y1:434 Y2:553
�áò èõì�æù üôé èá öùôïãñáöçèå�-
ôå ãéá ôçí åôáéñå�á ìáò!

4
00:02:24,983 --> 00:02:28,578 X1:000 X2:719 Y1:434 Y2:553
�å�÷íåôå ðåñ�öáíïé êáé ÷áñïýìåíïé
ðïõ äïõëåýåôå óôçí åðé÷å�ñçóç.

5
00:02:33,18

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,114 --> 00:01:10,880
THE CLOSET

2
00:01:31,304 --> 00:01:33,465
Pignon's got a neattie!

3
00:01:33,540 --> 00:01:35,201
Specially for the photo?

4
00:02:36,970 --> 00:02:39,029
Now, please.

5
00:02:39,105 --> 00:02:40,094
Please!

6
00:02:41,608 --> 00:02:45,806
Must I remindyou,
this is a company photo!

7
00:02:45,879 --> 00:02:48,211
So smile. Look proud...

8
00:02:48,281 --> 00:02:50,977
to be part of this fine outfit!

9
00:02:55,055 --> 00:02:56,613
The gentleman at bottom left.

10
00:02:58,492 --> 00:03:00,756
With the red tie!

11
00:03:00,827 --> 00:03:02,8

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1217}{1302}THE CLOSET
{1797}{1837}Pignon's got a neat tie!
{1845}{1880}Specially for the photo?
{3367}{3407}Now, please.
{3417}{3437}Please!
{3477}{3575}Must I remind you:|this is a company photo!
{3580}{3632}So smile, look proud
{3637}{3700}to be part of this fine outfit!
{3800}{3835}The gentleman at bottom left.
{3885}{3927}With the red tie!
{3937}{3982}You're not in frame.
{4142}{4200}I only see your arm.|Move over!
{4270}{4297}That's fine.
{4315}{4350}Now I've lost|the guy on the right!
{4420}{4465}The zipper jacket's in now!
{4497}{4540}But I've lost the red tie!
{4595}{4647}Are we going to get this picture?
{4672}{4725}The red

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,241 --> 00:00:52,252
DULAPUL
Traducerea si adaptarea asarbolandi@yahoo.com

2
00:01:12,554 --> 00:01:14,292
Pignon e foarte aranjat astazi!

3
00:01:14,606 --> 00:01:16,096
Special pentru fotografie?

4
00:02:15,559 --> 00:02:17,043
Acum,va rog.

5
00:02:17,360 --> 00:02:18,609
Va rog!

6
00:02:20,321 --> 00:02:22,793
Trebuie sa va reamintesc ca aceasta,
este o fotografie de Companie!

7
00:02:23,932 --> 00:02:25,340
Deci zambiti,fiti mandri...

8
00:02:25,780 --> 00:02:27,930
pentru ca faceti parte din acest decor!

9
00:02:32,105 --> 00:02:33,801
Domnul din stanga jos.

10

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,440 --> 00:01:14,520
Pignon s-a dichisit!

2
00:01:14,600 --> 00:01:16,200
Special pentru pozã?

3
00:02:15,440 --> 00:02:17,400
Fiþi atenþi, vã rog.

4
00:02:17,480 --> 00:02:18,440
Vã rog!

5
00:02:19,880 --> 00:02:23,920
Trebuie sã vã reamintesc cã
facem o pozã pentru companie?

6
00:02:23,960 --> 00:02:26,200
Asa cã zâmbiþi. Fiþi mândri...

7
00:02:26,280 --> 00:02:28,880
cã faceþi parte din acest grup!

8
00:02:32,760 --> 00:02:34,280
Domnule din stânga sus.

9
00:02:36,080 --> 00:02:38,240
Cel cu cravatã roºie!

10
00:02:38,320 --> 00:02:40,200
Sunte

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,917 --> 00:01:13,714
¡Qué corbata más bonita!

2
00:01:13,919 --> 00:01:15,511
¿Se puso lindo
para la foto?

3
00:02:14,880 --> 00:02:16,347
¡Por favor!

4
00:02:16,748 --> 00:02:17,737
¡Por favor!

5
00:02:19,351 --> 00:02:23,253
Es inútil recordarles que ésta es
la foto de la empresa.

6
00:02:23,522 --> 00:02:25,547
Sonrían, estén contentos,
demuestren...

7
00:02:25,757 --> 00:02:27,918
...que están felices
de formar parte de ella.

8
00:02:32,364 --> 00:02:33,592
EI de abajo a la izquierda.

9
00:02:35,600 --> 00:02:36,931
Sí, el de la corbata roja.

10
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,047 --> 00:00:24,801
ALAlNU POlREU

2
00:00:48,767 --> 00:00:52,123
VELlKA LAŽ

3
00:01:12,287 --> 00:01:14,039
Pinjon je stavio
lijepu kravatu!

4
00:01:14,247 --> 00:01:15,885
Uredio se zbog fotografiranja.

5
00:02:15,167 --> 00:02:16,441
ldemo, molim vas.

6
00:02:17,007 --> 00:02:18,201
Molim vas!

7
00:02:19,727 --> 00:02:23,276
Ovo je zajednièka fotografija
svih zaposlenih.

8
00:02:23,687 --> 00:02:25,598
Znaèi: smiješimo se,
zadovoljni smo,

9
00:02:25,887 --> 00:02:28,196
sretni smo Å¡to ovdje
radimo.

10
00:02:32,047 --> 00:02:33,526
Onaj gospodin lijevo...

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,241 --> 00:00:52,252
DULAPUL
Traducerea si adaptarea asarbolandi@yahoo.com

2
00:01:12,554 --> 00:01:14,292
Pignon e foarte aranjat astazi!

3
00:01:14,606 --> 00:01:16,096
Special pentru fotografie?

4
00:02:15,559 --> 00:02:17,043
Acum,va rog.

5
00:02:17,360 --> 00:02:18,609
Va rog!

6
00:02:20,321 --> 00:02:22,793
Trebuie sa va reamintesc ca aceasta,
este o fotografie de Companie!

7
00:02:23,932 --> 00:02:25,340
Deci zambiti,fiti mandri...

8
00:02:25,780 --> 00:02:27,930
pentru ca faceti parte din acest decor!

9
00:02:32,105 --> 00:02:33,801
Domnul din stanga jos.

10

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:01:11:Pi?kny krawat, Pignon.
00:01:14:To do zdj?cia?
00:02:14:Prosz?.
00:02:16:Prosz?!
00:02:17:Przypominam, ?e jeste?cie tutaj...
00:02:20:...?eby zrobi? zdj?cie firmie.
00:02:23:A wi?c u?miechamy si?,|jeste?my...
00:02:25:...zadowoleni, ?e w niej pracujemy.
00:02:30:Pan...
00:02:32:...u do?u, po lewej.
00:02:33:W czerwonym krawacie.
00:02:35:Nie mie?ci si? pan w kadrze.
00:02:38:Prosz? si? ?cisn??.
00:02:44:No w?a?nie...
00:02:45:...moje rami?.
00:02:47:Prosz? si? ?cisn??!
00:02:49:Tak dobrze!
00:02:50:Nie widz?...
00:02:52:...kurtki po prawej.
00:02:56:Kurtka jest w ?rodku.
00:02:59:Krawata znowu nie ma.
00:03:03:No wi?c jak, robimy to zdj?cie?
00:03:07:Ej, krawat

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,880 --> 00:01:13,680
¡Qué corbata más bonita!

2
00:01:13,880 --> 00:01:15,480
¿Se puso lindo
para la foto?

3
00:02:14,880 --> 00:02:16,320
¡Por favor!

4
00:02:16,720 --> 00:02:17,720
¡Por favor!

5
00:02:19,320 --> 00:02:23,240
Es inútil recordarles que ésta es
la foto de la empresa.

6
00:02:23,520 --> 00:02:25,520
Sonrían, estén contentos,
demuestren...

7
00:02:25,720 --> 00:02:27,880
...que están felices
de formar parte de ella.

8
00:02:32,360 --> 00:02:33,560
El de abajo a la izquierda.

9
00:02:35,600 --> 00:02:36,920
Sí, el de la corbata roja.

10
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,047 --> 00:00:24,801
ALAlNU POlREU

2
00:00:48,767 --> 00:00:52,123
VELlKA LAŽ

3
00:01:12,287 --> 00:01:14,039
Pinjon je stavio
lijepu kravatu!

4
00:01:14,247 --> 00:01:15,885
Uredio se zbog fotografiranja.

5
00:02:15,167 --> 00:02:16,441
ldemo, molim vas.

6
00:02:17,007 --> 00:02:18,201
Molim vas!

7
00:02:19,727 --> 00:02:23,276
Ovo je zajednièka fotografija
svih zaposlenih.

8
00:02:23,687 --> 00:02:25,598
Znaèi: smiješimo se,
zadovoljni smo,

9
00:02:25,887 --> 00:02:28,196
sretni smo Å¡to ovdje
radimo.

10
00:02:32,047 --> 00:02:33,526
Onaj gospodin lijevo...

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,182 --> 00:00:26,141
�îñâÿùàåòñÿ �ëåíó �óàðå.

2
00:00:50,382 --> 00:00:53,340
"��������"

3
00:01:13,782 --> 00:01:17,741
- �ìîòðè, êàêîé êðàñèâûé ãàëñòóê ó �èíüîíà!
- �ðàçó âèäíî, èä¸ò ôîòîãðàôèðîâàòüñÿ.

4
00:02:16,262 --> 00:02:19,538
�ðîøó âíèìàíèÿ!
�ðîøó âàñ!

5
00:02:20,582 --> 00:02:24,582
�îëàãàþ, íå íàäî íàïîìèíàòü, ÷òî âû
ñíèìàåòåñü íà îáùóþ ôîòîãðàôèþ ïðåäïðèÿòèÿ?

6
00:02:24,582 --> 00:02:26,582
�

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,120 --> 00:00:33,759
????? ?????

2
00:00:35,960 --> 00:00:38,679
?'??? ???????

3
00:00:40,640 --> 00:00:43,473
????? ?????

4
00:00:44,960 --> 00:00:47,758
???? ?? ?????? ????

5
00:00:48,520 --> 00:00:51,671
"???? ??????"

6
00:00:52,600 --> 00:00:55,717
???? ?????

7
00:00:56,080 --> 00:00:59,152
???? ?????

8
00:01:01,120 --> 00:01:02,758
?'?? ??????

9
00:01:04,440 --> 00:01:07,238
???????? ???????

10
00:01:08,760 --> 00:01:11,718
:???? ???????
?????? ?????

11
00:01:12,000 --> 00:01:13,831
...??????? ?? ????? ??????

12
00:01:13,960 --> 00:01:15,632
??? ?????

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,241 --> 00:00:52,252
DULAPUL
Traducerea si adaptarea asarbolandi@yahoo.com

2
00:01:12,554 --> 00:01:14,292
Pignon e foarte aranjat astazi!

3
00:01:14,606 --> 00:01:16,096
Special pentru fotografie?

4
00:02:15,559 --> 00:02:17,043
Acum,va rog.

5
00:02:17,360 --> 00:02:18,609
Va rog!

6
00:02:20,321 --> 00:02:22,793
Trebuie sa va reamintesc ca aceasta,
este o fotografie de Companie!

7
00:02:23,932 --> 00:02:25,340
Deci zambiti,fiti mandri...

8
00:02:25,780 --> 00:02:27,930
pentru ca faceti parte din acest decor!

9
00:02:32,105 --> 00:02:33,801
Domnul din stanga jos.

10

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2216}{2268}Pignon s-a dichisit!
{2270}{2310}Special pentru pozã?
{3792}{3841}Fiti atenti, vã rog.
{3843}{3867}Vã rog!
{3903}{4004}Trebuie sã vã reamintesc cã|facem o pozã pentru companie?
{4005}{4061}Asa cã zâmbiti. Fiti mândri...
{4063}{4128}cã faceti parte din acest grup!
{4225}{4263}Domnule din stânga sus.
{4308}{4362}Cel cu cravatã rosie!
{4364}{4411}Sunteti în afara cadrului.
{4568}{4627}�n pozã va apare doar mâna|dumneavoastrã. Mutati-vã!
{4696}{4737}Asa e bine.
{4739}{4778}Acum nu se mai vede cel din dreapta!
{4844}{4897}Acum cel cu geacã cu fermoar este încadrat!
{4922}{4975}Dar iar l-am scos din cadru|pe c

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{660}{730}.:didodido:.|���������
{790}{860}�àíèåë �ëòþë
{900}{980}�åðàð �åïàðäèéî
{1030}{1090}�èåðè �åðìèò
{1120}{1200}âúâ ôðåíñêèÿò|èãðàëåí ôèëì:
{1220}{1294}"����������"
{1320}{1400}ó÷àñòâàò îùå:|�èøåë �àðóêóà
{1420}{1500}�èøåë �ëìîíò
{1520}{1600}�àí �îøåôîðò è äð.
{1805}{1914}�óáàâà âðàòîâðúçêà, �èíüîí!|- �è÷è ñè, ÷å ùå ñå ñíèìàø.
{2250}{2330}�óçèêà|�ëàäèìèð �îçìà
{3140}{3210}�åæèñüîð|�ðàíñèñ �åáåð
{3367}{3448}Ã�îëÿ çà âíèìÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,047 --> 00:00:24,801
ALAlNU POlREU

2
00:00:48,767 --> 00:00:52,123
VELlKA LAŽ

3
00:01:12,287 --> 00:01:14,039
Pinjon je stavio
lijepu kravatu!

4
00:01:14,247 --> 00:01:15,885
Uredio se zbog fotografiranja.

5
00:02:15,167 --> 00:02:16,441
ldemo, molim vas.

6
00:02:17,007 --> 00:02:18,201
Molim vas!

7
00:02:19,727 --> 00:02:23,276
Ovo je zajednièka fotografija
svih zaposlenih.

8
00:02:23,687 --> 00:02:25,598
Znaèi: smiješimo se,
zadovoljni smo,

9
00:02:25,887 --> 00:02:28,196
sretni smo Å¡to ovdje
radimo.

10
00:02:32,047 --> 00:02:33,526
Onaj gospodin lijevo...

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{660}{730}.:didodido:.|���������
{790}{860}�àíèåë �ëòþë
{900}{980}�åðàð �åïàðäèéî
{1030}{1090}�èåðè �åðìèò
{1120}{1200}âúâ ôðåíñêèÿò|èãðàëåí ôèëì:
{1220}{1294}"����������"
{1320}{1400}ó÷àñòâàò îùå:|�èøåë �àðóêóà
{1420}{1500}�èøåë �ëìîíò
{1520}{1600}�àí �îøåôîðò è äð.
{1805}{1914}�óáàâà âðàòîâðúçêà, �èíüîí!|- �è÷è ñè, ÷å ùå ñå ñíèìàø.
{2250}{2330}�óçèêà|�ëàäèìèð �îçìà
{3140}{3210}�åæèñüîð|�ðàíñèñ �åáåð
{3367}{3448}Ã�îëÿ çà âíèìÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:01:11:Pi?kny krawat, Pignon.
00:01:14:To do zdj?cia ?
00:01:15:
00:02:14:Prosz?.
00:02:16:Prosz?!
00:02:17:Przypominam,?e jeste?cie tutaj...
00:02:20:..?eby zrobi? zdj?cie firmie.
00:02:23:A wi?c u?miechamy si?,|jeste?my...
00:02:25:..zadowoleni,?e w niej pracujemy.
00:02:30:Pan...
00:02:32:..u do?u, po lewej.
00:02:33:W czerwonym krawacie.
00:02:35:Nie mie?ci si? pan w kadrze.
00:02:38:Prosz? si? ?cisn??.
00:02:44:No w?a?nie...
00:02:45:... moje rami?.
00:02:47:Prosz? si? ?cisn?? !
00:02:49:Tak dobrze !
00:02:50:Nie widz?...
00:02:52:..kurtki po prawej.
00:02:56:Kurtka jest w ?rodku.
00:02:59:Krawata znowu nie ma.
00:03:03:No wi?c jak,robimy to zdj?cie ?
00:03:07:E

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:12,440 --> 00:01:14,520
Pignon s-a dichisit!

2
00:01:14,600 --> 00:01:16,200
Special pentru pozã?

3
00:02:15,440 --> 00:02:17,400
Fiti atenti, vã rog.

4
00:02:17,480 --> 00:02:18,440
Vã rog!

5
00:02:19,880 --> 00:02:23,920
Trebuie sã vã reamintesc cã
facem o pozã pentru companie?

6
00:02:23,960 --> 00:02:26,200
Asa cã zâmbiti. Fiti mândri...

7
00:02:26,280 --> 00:02:28,880
cã faceti parte din acest grup!

8
00:02:32,760 --> 00:02:34,280
Domnule din stânga sus.

9
00:02:36,080 --> 00:02:38,240
Cel cu cravatã rosie!

10
00:02:38,320 --> 00:02:40,200
Sunteti

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,426 --> 00:01:34,595
Pignon s-a dichisit!

2
00:01:34,678 --> 00:01:36,346
Special pentru pozã?

3
00:02:38,158 --> 00:02:40,202
Fiti atenti, vã rog.

4
00:02:40,285 --> 00:02:41,286
Vã rog!

5
00:02:42,788 --> 00:02:47,000
Trebuie sã vã reamintesc cã
facem o pozã pentru companie?

6
00:02:47,042 --> 00:02:49,378
Asa cã zâmbiti. Fiti mândri...

7
00:02:49,461 --> 00:02:52,172
cã faceti parte din acest grup!

8
00:02:56,218 --> 00:02:57,803
Domnule din stânga sus.

9
00:02:59,680 --> 00:03:01,932
Cel cu cravatã rosie!

10
00:03:02,015 --> 00:03:03,976
Sunteti în

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{660}{730}.:didodido:.|���������
{790}{860}�àíèåë �ëòþë
{900}{980}�åðàð �åïàðäèéî
{1030}{1090}�èåðè �åðìèò
{1120}{1200}âúâ ôðåíñêèÿò|èãðàëåí ôèëì:
{1220}{1294}"����������"
{1320}{1400}ó÷àñòâàò îùå:|�èøåë �àðóêóà
{1420}{1500}�èøåë �ëìîíò
{1520}{1600}�àí �îøåôîðò è äð.
{1805}{1914}�óáàâà âðàòîâðúçêà, �èíüîí!|- �è÷è ñè, ÷å ùå ñå ñíèìàø.
{2250}{2330}�óçèêà|�ëàäèìèð �îçìà
{3140}{3210}�åæèñüîð|�ðàíñèñ �åáåð
{3367}{3448}Ã�îëÿ çà âíèìÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,750 --> 00:00:23,599
A Alain Poiré.

2
00:00:48,593 --> 00:00:51,442
EL CLOSET

3
00:01:12,110 --> 00:01:15,908
-¡Qué bonita corbata, Pignon!
-¿Es por la foto?

4
00:02:14,998 --> 00:02:16,408
Listos, por favor.

5
00:02:16,916 --> 00:02:18,000
¡Por favor!

6
00:02:19,640 --> 00:02:23,438
No debo recordarles que
es la foto de la compañía.

7
00:02:23,639 --> 00:02:27,831
Sonrían, como si les
agradara ser parte de ella.

8
00:02:31,322 --> 00:02:33,201
El señor de la izquierda.

9
00:02:35,954 --> 00:02:37,364
Sí, el de la corbata roja.

10
00:02:38,035 --> 00:02:39,925
No sale a cuadro,
acérquese.

11

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,241 --> 00:00:52,252
DULAPUL
Traducerea si adaptarea asarbolandi@yahoo.com

2
00:01:12,554 --> 00:01:14,292
Pignon e foarte aranjat astazi!

3
00:01:14,606 --> 00:01:16,096
Special pentru fotografie?

4
00:02:15,559 --> 00:02:17,043
Acum,va rog.

5
00:02:17,360 --> 00:02:18,609
Va rog!

6
00:02:20,321 --> 00:02:22,793
Trebuie sa va reamintesc ca aceasta,
este o fotografie de Companie!

7
00:02:23,932 --> 00:02:25,340
Deci zambiti,fiti mandri...

8
00:02:25,780 --> 00:02:27,930
pentru ca faceti parte din acest decor!

9
00:02:32,105 --> 00:02:33,801
Domnul din stanga jos.

10

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,917 --> 00:01:13,714
¡Qué corbata más bonita!

2
00:01:13,919 --> 00:01:15,511
¿Se puso lindo
para la foto?

3
00:02:14,880 --> 00:02:16,347
¡Por favor!

4
00:02:16,748 --> 00:02:17,737
¡Por favor!

5
00:02:19,351 --> 00:02:23,253
Es inútil recordarles que ésta es
la foto de la empresa.

6
00:02:23,522 --> 00:02:25,547
Sonrían, estén contentos,
demuestren...

7
00:02:25,757 --> 00:02:27,918
...que están felices
de formar parte de ella.

8
00:02:32,364 --> 00:02:33,592
EI de abajo a la izquierda.

9
00:02:35,600 --> 00:02:36,931
Sí, el de la corbata roja.

10
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:48,959
Türkçe'ye �eviren: Emre Tuncay �ZG�NEN (Kuban)
e-mail: tozgunen@hotmail.com

2
00:00:48,960 --> 00:00:52,310
DOLAP

3
00:01:12,120 --> 00:01:13,790
Güzel kravat Pignon!

4
00:01:14,000 --> 00:01:15,470
�zellikle fotoðraf için mi?

5
00:02:14,920 --> 00:02:16,590
�imdi, lütfen.

6
00:02:16,960 --> 00:02:17,790
Lütfen!

7
00:02:19,320 --> 00:02:23,270
Hatýrlatmak zorunda mýyým:
Bu þirket fotoðrafý!

8
00:02:23,480 --> 00:02:25,550
Yani gülümseyin, bu iyi ekibin

9
00:02:25,760 --> 00:02:28,270
üyesi olduðunuzdan gururlu durun!

10
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1231}{1298}PLOTKA
{1803}{1852}Pi?kny krawat, Pignon!
{1853}{1949}To do zdj?cia|tak ?adnie si? ubra?e??
{3376}{3422}Prosz? o uwag?!
{3423}{3482}Prosz?!
{3488}{3592}Przypominam, ?e jeste?cie tutaj|?eby zrobi? zdj?cie firmowe.
{3593}{3647}A wi?c u?miechamy si?...
{3648}{3749}jeste?my zadowoleni,|?e w niej pracujemy.
{3813}{3889}Pan u do?u, po lewej.
{3896}{3945}W czerwonym krawacie.
{3946}{4056}Nie mie?ci si? pan w kadrze.|Prosz? si? ?cisn??.
{4153}{4251}Widz? tylko rami?.|Prosz? si? ?cisn??!
{4251}{4280}Tak dobrze!
{4281}{4394}Dobrze...|Nie widz? teraz kurtki po prawej.
{4428}{4500}Kurtka jest w kadrze.
{4501}{4577}Krawata znowu nie ma.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,182 --> 00:00:26,141
�îñâÿùàåòñÿ �ëåíó �óàðå.

2
00:00:50,382 --> 00:00:53,340
"��������"

3
00:01:13,782 --> 00:01:17,741
- �ìîòðè, êàêîé êðàñèâûé ãàëñòóê ó �èíüîíà!
- �ðàçó âèäíî, èä¸ò ôîòîãðàôèðîâàòüñÿ.

4
00:02:16,262 --> 00:02:19,538
�ðîøó âíèìàíèÿ!
�ðîøó âàñ!

5
00:02:20,582 --> 00:02:24,582
�îëàãàþ, íå íàäî íàïîìèíàòü, ÷òî âû
ñíèìàåòåñü íà îáùóþ ôîòîãðàôèþ ïðåäïðèÿòèÿ?

6
00:02:24,582 --> 00:02:26,582
�

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,446 --> 00:01:14,526
Mooi stropdas Pignon!

2
00:01:14,606 --> 00:01:16,206
Speciaal voor de foto?

3
00:02:15,442 --> 00:02:17,402
Mensen alstublieft!

4
00:02:17,482 --> 00:02:18,442
Hallo!

5
00:02:19,882 --> 00:02:23,922
Ik hoef u er toch niet aan te
herinneren dat dit een bedrijfsfoto wordt?

6
00:02:23,962 --> 00:02:26,202
Glimlach! Wees trots...

7
00:02:26,282 --> 00:02:28,881
om deel uit te mogen maken van
dit fijne team.

8
00:02:32,761 --> 00:02:34,281
Die meneer daar links beneden.

9
00:02:36,081 --> 00:02:38,241
Met de rode das!

10
00:02:38,321 --> 00:02:40,24

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1231}{1298}PLOTKA
{1803}{1852}Pi?kny krawat, Pignon!
{1853}{1949}To do zdj?cia|tak ?adnie si? ubra?e??
{3376}{3422}Prosz? o uwag?!
{3423}{3482}Prosz?!
{3488}{3592}Przypominam, ?e jeste?cie tutaj|?eby zrobi? zdj?cie firmowe.
{3593}{3647}A wi?c u?miechamy si?...
{3648}{3749}jeste?my zadowoleni,|?e w niej pracujemy.
{3813}{3889}Pan u do?u, po lewej.
{3896}{3945}W czerwonym krawacie.
{3946}{4056}Nie mie?ci si? pan w kadrze.|Prosz? si? ?cisn??.
{4153}{4251}Widz? tylko rami?.|Prosz? si? ?cisn??!
{4251}{4280}Tak dobrze!
{4281}{4394}Dobrze...|Nie widz? teraz kurtki po prawej.
{4428}{4500}Kurtka jest w kadrze.
{4501}{4577}Krawata znowu nie ma.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{660}{730}.:didodido:.|���������
{790}{860}�àíèåë �ëòþë
{900}{980}�åðàð �åïàðäèéî
{1030}{1090}�èåðè �åðìèò
{1120}{1200}âúâ ôðåíñêèÿò|èãðàëåí ôèëì:
{1220}{1294}"����������"
{1320}{1400}ó÷àñòâàò îùå:|�èøåë �àðóêóà
{1420}{1500}�èøåë �ëìîíò
{1520}{1600}�àí �îøåôîðò è äð.
{1805}{1914}�óáàâà âðàòîâðúçêà, �èíüîí!|- �è÷è ñè, ÷å ùå ñå ñíèìàø.
{2250}{2330}�óçèêà|�ëàäèìèð �îçìà
{3140}{3210}�åæèñüîð|�ðàíñèñ �åáåð
{3367}{3448}Ã�îëÿ çà âíèìÃ