Znajdz w wynikach wyszukiwania: Pet Sematary Ii 1992 Stephen King

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,596 --> 00:00:32,360
CEMENTERIO DE ANIMALES
II

2
00:02:12,666 --> 00:02:16,261
¡Corten! Gracias, Renee.

3
00:02:16,469 --> 00:02:18,403
Lo siento. Me agarró.

4
00:02:23,476 --> 00:02:27,606
Lo siento, pero no le atina
a mis brazos. Frank, porque no...

5
00:02:27,781 --> 00:02:31,512
Frank, no veo nada desde aquí.
Estoy trabajando a ciegas.

6
00:02:32,986 --> 00:02:34,647
Perdona, Renee.

7
00:02:35,889 --> 00:02:39,655
Di la verdad. Te gusta verme sufrir.

8
00:02:43,129 --> 00:02:47,429
Hay agua por todos lados.
¿Me dan un cigarrillo?

9
00:02:48,702 --> 00:02:51,967

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,196 --> 00:02:16,814
�òîï. �íîãî òè áëàãîäàðÿ, �åíå.

2
00:02:16,950 --> 00:02:18,907
� úæàëÿâàì. �îé ìå ñãðàá÷è.

3
00:02:24,290 --> 00:02:26,698
� úæàëÿâàì. �ñå íå ìîæå
äà óöåëè ðúöåòå ìè.

4
00:02:27,251 --> 00:02:31,913
- �ðàíê, çàùî äà íå ñå îòêàæåì?
- �ðàíê. �èùî íå ìîãà äà âèäÿ.

5
00:02:32,048 --> 00:02:34,503
- �îáðå.
- �çâèíÿâàé, �åíå.

6
00:02:36,427 --> 00:02:40,128
�ðèçíàé ñè. �àðåñâà òè äà ìå
ãëåäàø êàê ñÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,377 --> 00:02:10,848
�òîï. �íîãî òè áëàãîäàðÿ, �åíå.

2
00:02:10,979 --> 00:02:12,856
� úæàëÿâàì. �îé ìå ñãðàá÷è.

3
00:02:18,020 --> 00:02:20,330
� úæàëÿâàì. �ñå íå ìîæå
äà óöåëè ðúöåòå ìè.

4
00:02:20,861 --> 00:02:25,332
- �ðàíê, çàùî äà íå ñå îòêàæåì?
- �ðàíê. �èùî íå ìîãà äà âèäÿ.

5
00:02:25,462 --> 00:02:27,818
- �îáðå.
- �çâèíÿâàé, �åíå.

6
00:02:29,663 --> 00:02:33,213
�ðèçíàé ñè. �àðåñâà òè äà ìå
ãëåäàø êàê ñÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,900 --> 00:02:16,445
Rez. Mnogo hvala, Rene.

2
00:02:16,654 --> 00:02:18,531
?ao mi je. Zgrabio me je.

3
00:02:23,953 --> 00:02:26,455
?ao mi je.
Stalno proma?uje moje ruke.

4
00:02:27,081 --> 00:02:31,020
Frenk, ?to ne odustanemo od ovoga?
- Frenk. Ni?ta ne vidim ovde dole.

5
00:02:31,020 --> 00:02:33,220
Radim naslepo.
- Ok.

6
00:02:33,220 --> 00:02:34,172
Izvini, Rene.

7
00:02:36,257 --> 00:02:40,322
Reci mi istinu. Pali? se na to
?to ja patim, zar ne?

8
00:02:42,513 --> 00:02:45,433
Ok.
- Svuda je voda.

9
00:02:46,267 --> 00:02:47,727
Mogu li da dobijem cigaretu?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Traducerea ºi adaptarea|Vlad (blitzzz@cliffhanger.com)® - 2004
{721}{790}CIMITIRUL ANIMALELOR|2
{3194}{3275}Tãiaþi. Mulþumesc frumos, Renee.
{3283}{3326}�mi pare rãu. M-a înºfãcat.
{3458}{3513}�mi pare rãu. Nu reuºeºte|sã mã prindã de mâini.
{3528}{3636}- De ce nu rezolvi situaþia?|- Frank, nu vãd absolut nimic acolo.
{3643}{3701}- �n regulã.|- �mi pare rãu, Renee.
{3748}{3834}Spune-mi adevãrul.|�þi place sã mã vezi suferind, nu-i aºa?
{3898}{3970}- �n regulã.|- E apã peste tot.
{3993}{4027}Cine-mi dã o þigarã?
{4036}{4127}Trebuie rezolvatã situaþia asta.|Nu crezi cã poþi pune un semn acolo

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{490}WWW.DIVXFINLAND.COM
{495}{655}Suomennos: Terzka, Solidsnake, jeanne, jouko111|Oikoluku: jeanne
{719}{792}Uinu, uinu, lemmikkini 2
{3191}{3

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,600 --> 00:02:11,080
Kes. �ok teþekkürler, Renee.

2
00:02:11,200 --> 00:02:13,080
�zgünüm. Beni yakaladý.

3
00:02:18,240 --> 00:02:20,560
�zgünüm. Kolumu ýskalamaya devam
ediyor.

4
00:02:21,080 --> 00:02:25,560
- Frank bundan neden vazgeçmiyoruz?
- Frank. Hiçbir þey göremiyorum.

5
00:02:25,680 --> 00:02:28,040
- Tamam.
- Affedersin, Renee.

6
00:02:29,880 --> 00:02:33,440
Bana gerçeði söyle. Acý çektiðimi
görmek hoþuna gidiyor deðil mi?

7
00:02:35,880 --> 00:02:38,840
- Tamam.
- Her yeri sula.

8
00:02:39,600 --> 00:02:41,040
Bir sigara alabilir miyi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3183}{3270}Stop. Tak ti mockr?t d?kuju, Renee.
{3273}{3320}Promi?. Prost? po mn? ch?apnul.
{3449}{3507}Promi?. Nedok??e se mi trefit na ruku.
{3520}{3632}- Franku, pro? toho nenech?me?|- Franku. V?bec nic tam dole nevid?m.
{3635}{3694}- OK.|- Promi?, Renee.
{3740}{3829}?ekni mi pravdu.|Bav?? se, kdy? trp?m, ?e jo?
{3890}{3964}- OK.|- Ta voda je ?pln? v?ude.
{3983}{4019}D? mi n?kdo cigaretu?
{4027}{4123}Chlapi, tohle mus?me vy?e?it.|Mysl??, ?e se tentokr?t stref???
{4126}{4208}Ani nejde o to, jestli se tref?m.|J? tam dole v?bec nic nevid?m.
{4211}{4280}OK, hele, j? pot?ebuju...
{4329}{4368}Jeffe.
{4404}{4441}Jsem tady, mami.
{4497}{4561}

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{100}{300}Traducerea ?i adaptarea|Vlad (blitzzz@cliffhanger.com)? - 2004
{721}{790}CIMITIRUL ANIMALELOR|2
{3194}{3275}T?ia?i. Mul?umesc frumos, Renee.
{3283}{3326}?mi pare r?u. M-a ?n?f?cat.
{3458}{3513}?mi pare r?u. Nu reu?e?te|s? m? prind? de m?ini.
{3528}{3636}- De ce nu rezolvi situa?ia?|- Frank, nu v?d absolut nimic acolo.
{3643}{3701}- ?n regul?.|- ?mi pare r?u, Renee.
{3748}{3834}Spune-mi adev?rul.|??i place s? m? vezi suferind, nu-i a?a?
{3898}{3970}- ?n regul?.|- E ap? peste tot.
{3993}{4027}Cine-mi d? o ?igar??
{4036}{4127}Trebuie rezolvat? situa?ia asta.|Nu crezi c? po?i pune un semn acolo?
{4136}{4212}Nu se pune problema ?nsemn?rii locului.|Nu se vede nimic acolo.
{4

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,050 --> 00:02:16,669
Kes. �ok teþekkürler, Renee.

2
00:02:16,805 --> 00:02:18,762
�zgünüm. Beni yakaladý.

3
00:02:24,145 --> 00:02:26,552
�zgünüm. Kolumu ýskalamaya devam
ediyor.

4
00:02:27,106 --> 00:02:31,769
- Frank bundan neden vazgeçmiyoruz?
- Frank. Hiçbir þey göremiyorum.

5
00:02:31,904 --> 00:02:34,357
- Tamam.
- Af edersin, Renee.

6
00:02:36,281 --> 00:02:39,982
Bana gerçeði söyle. Acý çektiðimi
görmek hoþuna gidiyor deðil mi?

7
00:02:42,539 --> 00:02:45,624
- Tamam.
- Her yeri sula.

8
00:02:46,418 --> 00:02:47,911
Bir sigara alabilir miyi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,320 --> 00:02:10,790
Stop. Tak ti mockr?t dekuju, Renee.

2
00:02:10,920 --> 00:02:12,797
Promin. Proste po mne chnapnul.

3
00:02:17,960 --> 00:02:20,269
Promin. Nedok??e se mi trefit na ruku.

4
00:02:20,800 --> 00:02:25,271
- Franku, proc toho nenech?me?
- Franku. Vubec nic tam dole nevid?m.

5
00:02:25,400 --> 00:02:27,755
- OK.
- Promin, Renee.

6
00:02:29,600 --> 00:02:33,149
Rekni mi pravdu.
Bav?? se, kdy? trp?m, ?e jo?

7
00:02:35,600 --> 00:02:38,558
- OK.
- Ta voda je ?plne v?ude.

8
00:02:39,320 --> 00:02:40,753
D? mi nekdo cigaretu?

9
00:02:41,080 --> 00:02:44,914

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,121 --> 00:00:04,077
Ei bine?

2
00:00:04,201 --> 00:00:09,559
�nchipuie-þi. Gus vine la micul dejun
ºi nu scoate o vorbã.

3
00:00:10,761 --> 00:00:16,996
Ba chiar zâmbeºte, de parcã a uitat
cã mã urãºte. ªi ºtii ce face apoi?

4
00:00:17,361 --> 00:00:20,114
Mã serveºte cu o porþie suplimentarã
de clãtite.

5
00:00:21,081 --> 00:00:24,039
L-am întrebat dacã mai am interdicþie
sã ies din casã. "Nu."

6
00:00:24,721 --> 00:00:29,078
L-am întrebat dacã poþi rãmâne
peste noapte. ªi a dat din cap.

7
00:00:30,041 --> 00:00:32,555
Parcã suntem o familie.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:02:07,320 --> 00:02:10,790
Stop camera. Mul?umesc, Renee.

2
00:02:10,920 --> 00:02:12,797
?mi pare r?u. M-a ?n?f?cat str?ns.

3
00:02:17,960 --> 00:02:20,269
?mi pare r?u.
Nu-mi nimere?te m?inile.

4
00:02:20,800 --> 00:02:25,271
- Frank, de ce nu renun??m la asta?
- Frank. Nu v?d nimic.

5
00:02:25,400 --> 00:02:27,755
- OK.
- ?mi pare r?u, Renee.

6
00:02:29,600 --> 00:02:33,149
Fii sincer. ??i place
s? m? vezi suferind, nu?

7
00:02:35,600 --> 00:02:38,558
- OK.
- Ap? peste tot.

8
00:02:39,320 --> 00:02:40,753
Pot s?-mi aprind o ?igar??

9
00:02:41,080 --> 00:02:44,914
B?ie?i, trebuie s-o facem. Crezi
c? nimere?ti ?inta de data asta?

10
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,320 --> 00:02:10,790
Cut. Thank you very much, Renee.

2
00:02:10,920 --> 00:02:12,797
I'm sorry. He grabbed me.

3
00:02:17,960 --> 00:02:20,269
I'm sorry. He keeps missing my arms.

4
00:02:20,800 --> 00:02:25,271
- Frank, why don't we give this up?
- Frank. I can't see a damn thing.

5
00:02:25,400 --> 00:02:27,755
- OK.
- Sorry, Renee.

6
00:02:29,600 --> 00:02:33,149
Tell me the truth. You get off
on seeing me suffer, don't you?

7
00:02:35,600 --> 00:02:38,558
- OK.
- Water everywhere.

8
00:02:39,320 --> 00:02:40,753
Can I get a cigarette?

9
00:02:41,080 --> 00:02:44,9

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{490}WWW.DIVXFINLAND.COM
{495}{655}Suomennos: Nude, NeegroMan2000, Kalle,|gtkngrat ja SuperMake. Oikoluku: Jeanne
{1628}{1695}Martha ja Carl Bro

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,380 --> 00:00:33,060
"Sonámbulo: Criatura nómada,
transformable. Origen felino y humano.

2
00:00:33,140 --> 00:00:36,140
Vulnerable al mortífero
arañazo del gato...

3
00:00:36,220 --> 00:00:40,980
...el sonámbulo se alimenta
de la fuerza vital de hembras vírgenes.

4
00:00:41,020 --> 00:00:44,020
Fuente probable
de la leyenda del vampiro."

5
00:01:05,260 --> 00:01:07,780
Martha y Carl Brodie, madre e hijo.

6
00:01:07,860 --> 00:01:10,020
Nadie los ha visto desde el martes.

7
00:01:10,100 --> 00:01:13,060
El auto es un Trans Am azul
con franjas amarillas.

8
00:01:13,14

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,600 --> 00:00:47,229
Bye, old Shep.
See you in heaven. Yeah?

2
00:00:56,112 --> 00:00:58,546
This is where my kitty lays.

3
00:00:58,615 --> 00:01:01,049
No more he screams
and hollers.

4
00:01:01,117 --> 00:01:03,483
He lived for
5 and 20 days.

5
00:01:03,553 --> 00:01:04,986
He cost me .

6
00:01:06,556 --> 00:01:10,185
Spot--a good fella.
We love you.

7
00:04:00,096 --> 00:04:01,893
We're finally here.

8
00:04:01,965 --> 00:04:03,193
Yeah.

9
00:04:07,237 --> 00:04:09,728
Yay!

10
00:04:14,444 --> 00:04:16,105
So?

11
00:04:21,284 --> 00:04:23,115
What do

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{490}WWW.DIVXFINLAND.COM
{495}{655}Suomennos: Terzka, Solidsnake, jeanne, jouko111|Oikoluku: jeanne
{719}{792}Uinu, uinu, lemmikkini 2
{3191}{3

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:02:13:Ci?cie. Wielkie dzi?ki, Renee.
00:02:16:Przepraszam. Z?apa? mnie za pier?.
00:02:23:Nie mo?e trafi? na moje r?ce.
00:02:26:- Frank, dajmy sobie z tym spok ?j.|- Nic nie widz?.
00:02:32:- OK.|- Przepraszam, Renee.
00:02:36:B?d? ze mn? szczery.|Uwielbiasz patrze?, jak cierpi?.
00:02:42:- OK.|- Wsz?dzie tu mokro.
00:02:46:Dajcie mi papierosa.
00:02:48:Musimy si? z tym jako? upora?.|My?lisz, ?e tym razem trafisz?
00:02:52:Tu nie chodzi o to, czy trafi?.|Ciemno tu jak cholera.
00:02:56:W porz?dku, ale potrzebuj?...
00:03:03:Tu jestem.
00:03:08:- Od jak dawna tu jeste??|- Od kilku minut.
00:03:11:- Dobrze bawi?e? si? z ojcem?|- Tak.
00:03:15:Musicie zje?? razem obiad.|Nie ma

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,689 --> 00:01:34,594
Founder of Divine Dragon!
You're the best!

2
00:01:34,661 --> 00:01:42,659
Founder of Divine Dragon!
You're the best!

3
00:01:58,151 --> 00:02:00,244
Dragon! Why did your mission

4
00:02:01,121 --> 00:02:03,521
to enter the Ching Palace fail.

5
00:02:03,624 --> 00:02:06,218
Ajerk called Wei-Shou-Bou.

6
00:02:06,326 --> 00:02:07,623
Spoiled my mission.

7
00:02:08,662 --> 00:02:10,562
Is his Kung fu extraordinary?

8
00:02:10,731 --> 00:02:12,426
He knows almost nothing about it!

9
00:02:12,866 --> 00:02:14,163
Is he very good at using poison?

10
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{490}WWW.DIVXFINLAND.COM
{495}{655}Suomennos: Nude, NeegroMan2000, Kalle,|gtkngrat ja SuperMake. Oikoluku: Jeanne
{1628}{1695}Martha ja Carl Bro

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,689 --> 00:01:34,594
Founder of Divine Dragon!
You're the best!

2
00:01:34,661 --> 00:01:42,659
Founder of Divine Dragon!
You're the best!

3
00:01:58,151 --> 00:02:00,244
Dragon! Why did your mission

4
00:02:01,121 --> 00:02:03,521
to enter the Ching Palace fail.

5
00:02:03,624 --> 00:02:06,218
Ajerk called Wei-Shou-Bou.

6
00:02:06,326 --> 00:02:07,623
Spoiled my mission.

7
00:02:08,662 --> 00:02:10,562
Is his Kung fu extraordinary?

8
00:02:10,731 --> 00:02:12,426
He knows almost nothing about it!

9
00:02:12,866 --> 00:02:14,163
Is he very good at using poison?

10
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,320 --> 00:02:10,790
Cut. Hartelijk bedankt, Renee.

2
00:02:10,920 --> 00:02:12,797
Het spijt me. Hij greep me.

3
00:02:17,960 --> 00:02:20,269
Hij mist m'n armen steeds.

4
00:02:20,800 --> 00:02:25,271
Ik wil dit niet, Frank.
- Ik zie helemaal niks daar beneden.

5
00:02:29,600 --> 00:02:33,149
Zeg eerlijk: Je kickt erop als ik lijd, hè?

6
00:02:35,600 --> 00:02:38,558
Oké, even pauze.
- Wat een troep, overal.

7
00:02:39,320 --> 00:02:40,753
Mag ik een sigaret?

8
00:02:43,000 --> 00:02:46,788
Wil je de volgende keer
op je plek staan?

9
00:02:46,920 --> 00:02:51,198
J

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:33,000
KODULOOMADE KALMISTU 2

2
00:02:12,569 --> 00:02:15,569
Stopp. Suur tänu.

3
00:02:16,470 --> 00:02:18,430
Anna andeks.
Ta krapsas mind.

4
00:02:23,852 --> 00:02:26,230
Vabandust. Ta ei saa mu kätele pihta.

5
00:02:26,813 --> 00:02:31,443
Frank, jätame selle õige ära?
- Frank. Ma ei näe seal mitte halligi.

6
00:02:31,610 --> 00:02:34,029
Olgu.
- Vabandust, Renee.

7
00:02:35,989 --> 00:02:39,660
Räägi mulle tõtt. Sul läheb lahti
kui mind piinlemas näed, eks ju?

8
00:02:42,246 --> 00:02:45,290
Olgu.
- Kõikjal on vesi.

9
00:02:46,124 --> 00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,689 --> 00:01:34,594
Founder of Divine Dragon!
You're the best!

2
00:01:34,661 --> 00:01:42,659
Founder of Divine Dragon!
You're the best!

3
00:01:58,151 --> 00:02:00,244
Dragon! Why did your mission

4
00:02:01,121 --> 00:02:03,521
to enter the Ching Palace fail.

5
00:02:03,624 --> 00:02:06,218
Ajerk called Wei-Shou-Bou.

6
00:02:06,326 --> 00:02:07,623
Spoiled my mission.

7
00:02:08,662 --> 00:02:10,562
Is his Kung fu extraordinary?

8
00:02:10,731 --> 00:02:12,426
He knows almost nothing about it!

9
00:02:12,866 --> 00:02:14,163
Is he very good at using poison?

10
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{300}Traducerea ºi adaptarea|Vlad (blitzzz@cliffhanger.com)® - 2004
{721}{790}CIMITIRUL ANIMALELOR|2
{3194}{3275}Tãiaþi. Mulþumesc frumos, Renee.
{3283}{3326}�mi pare rãu. M-a înºfãcat.
{3458}{3513}�mi pare rãu. Nu reuºeºte|sã mã prindã de mâini.
{3528}{3636}- De ce nu rezolvi situaþia?|- Frank, nu vãd absolut nimic acolo.
{3643}{3701}- �n regulã.|- �mi pare rãu, Renee.
{3748}{3834}Spune-mi adevãrul.|�þi place sã mã vezi suferind, nu-i aºa?
{3898}{3970}- �n regulã.|- E apã peste tot.
{3993}{4027}Cine-mi dã o þigarã?
{4036}{4127}Trebuie rezolvatã situaþia asta.|Nu crezi cã poþi pune un semn a

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,320 --> 00:02:10,790
Cut. Hartelijk bedankt, Renee.

2
00:02:10,920 --> 00:02:12,797
Het spijt me. Hij greep me.

3
00:02:17,960 --> 00:02:20,269
Hij mist m'n armen steeds.

4
00:02:20,800 --> 00:02:25,271
Ik wil dit niet, Frank.
- Ik zie helemaal niks daar beneden.

5
00:02:29,600 --> 00:02:33,149
Zeg eerlijk: Je kickt erop als ik lijd, hè?

6
00:02:35,600 --> 00:02:38,558
Oké, even pauze.
- Wat een troep, overal.

7
00:02:39,320 --> 00:02:40,753
Mag ik een sigaret?

8
00:02:43,000 --> 00:02:46,788
Wil je de volgende keer
op je plek staan?

9
00:02:46,920 --> 00:02:51,198
J

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,720 --> 00:00:31,632
CEMIT�RIO VIVO 2

2
00:02:13,000 --> 00:02:16,400
Corta. Muito obrigado, Renee.

3
00:02:16,700 --> 00:02:18,500
Desculpa. Ele agarrou-me.

4
00:02:24,000 --> 00:02:26,300
Desculpa. Ele falha
sempre os meus braços.

5
00:02:26,900 --> 00:02:31,400
- Porque é que não desistimos?
- Frank. Não consigo ver nada.

6
00:02:31,700 --> 00:02:34,100
- Pronto.
- Desculpa, Renee.

7
00:02:36,100 --> 00:02:39,700
Diz-me a verdade.
Gostas de me ver sofrer, não é?

8
00:02:42,400 --> 00:02:45,400
- OK.
- �gua por todo o lado.

9
00:02:46,300 --> 00:02:47,700
A

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{750}���ã� : ã�ã� ��æ�á�á� - �í�á - �á��å��
{1628}{1692} ã��� æ ���á ��æ�í , �á�ã æ�á��ä
{1697}{1748}á���� ��ì �á� ãä� íæã �á������
{1754}{1824}�á�í��� ãä äæ� ���ä� �ã ,|����� ã� ��æ� �����
{1827}{1913}���í� ��áí�æ�äí�
{1925}{1977}á���� ��ì �á� ãä� íæã �á������
{1980}{2066}í� �ááå , ��ãäí �ä á����� ��í�� ã���� |áåã á�� ��äæ� á����
{2069}{2113}�í��í , ãä ��á� , ��æ� áá�á�
{2146}{2218}Ã�íåÃ� Ã�áÃ�Ã�íÃ� ¿ ãÃ�Ã�Ã� Ã

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:02:Subripper 0.4
00:00:02:
00:00:30:"somnambulik, w?drowna, wielokszta?tna|istota, wywodz?ca si? od cz?owieka i kota.
00:00:34:Zadrapania kota s? dla somnambulika|?miertelne, ?ywi si? za? energi? witaln?
00:00:38:dziewic rodzaju ludzkiego.|St?d wywodzi si? legenda o wampirach."
00:00:42:ENCYKLOPEDIA WIEDZY TAJEMNEJ|CHILLICOATHE'A, 1. WYDANIE, 1884
00:01:06:Martha i Carl Brodie, matka i syn.
00:01:09:Nie widziano ich od wtorku.
00:01:11:Samoch?d marki trans am,|niebieski w ???te pr??ki.
00:01:14:Rejestracja kalifornijska: 2CLG592.
00:01:18:Te? znikn?? we wtorek.
00:01:20:Bo?e, mam nadziej?, ?e nic z?ego|im si? nie sta?o. Tak si? kochali!
00:01:24:Prosz? si? odsun??.
00:01:2

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{490}WWW.DIVXFINLAND.COM
{495}{655}Suomennos: Terzka, Solidsnake, jeanne, jouko111|Oikoluku: jeanne
{719}{792}Uinu, uinu, lemmikkini 2
{3191}{3

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{490}WWW.DIVXFINLAND.COM
{495}{655}Suomennos: Nude, NeegroMan2000, Kalle,|gtkngrat ja SuperMake. Oikoluku: Jeanne
{1628}{1695}Martha ja Carl Bro

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:07,600 --> 00:02:11,070
�áô. �' åõ÷áñéóôþ ðïëý �åí�.

2
00:02:11,200 --> 00:02:13,077
�õããíþìç. �ïõ üñìçóå.

3
00:02:18,240 --> 00:02:20,549
�õããíþìç. �åí �ñ÷åôáé óôá ÷�ñéá ìïõ.

4
00:02:21,080 --> 00:02:25,551
- �ñáíê, ãéáô� äåí ôá ðáñáô�ìå;
- �ñáíê. �åí âë�ðù ô�ðïôá.

5
00:02:25,680 --> 00:02:28,035
- �íô�îåé.
- �õããíþìç �åí�.

6
00:02:29,880 --> 00:02:33,429
�åò ìïõ áë�èåéá. �' áñ�óåé íá
ìå âë�ðåéò íá õðïö�ñù, �ôóé;

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{750}���ã� : ã�ã� ��æ�á�á� - �í�á - �á��å��
{1628}{1692} ã��� æ ���á ��æ�í , �á�ã æ�á��ä
{1697}{1748}á���� ��ì �á� ãä� íæã �á������
{1754}{1824}�á�í��� ãä äæ� ���ä� �ã ,|����� ã� ��æ� �����
{1827}{1913}���í� ��áí�æ�äí�
{1925}{1977}á���� ��ì �á� ãä� íæã �á������
{1980}{2066}í� �ááå , ��ãäí �ä á����� ��í�� ã���� |áåã á�� ��äæ� á����
{2069}{2113}�í��í , ãä ��á� , ��æ� áá�á�
{2146}{2218}Ã�íåÃ� Ã�áÃ�Ã�íÃ� ¿ ãÃ�Ã�Ã� Ã

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,320 --> 00:02:10,790
Cut. Hartelijk bedankt, Renee.

2
00:02:10,920 --> 00:02:12,797
Het spijt me. Hij greep me.

3
00:02:17,960 --> 00:02:20,269
Hij mist m'n armen steeds.

4
00:02:20,800 --> 00:02:25,271
Ik wil dit niet, Frank.
- Ik zie helemaal niks daar beneden.

5
00:02:29,600 --> 00:02:33,149
Zeg eerlijk: Je kickt erop als ik lijd, h??

6
00:02:35,600 --> 00:02:38,558
Ok?, even pauze.
- Wat een troep, overal.

7
00:02:39,320 --> 00:02:40,753
Mag ik een sigaret?

8
00:02:43,000 --> 00:02:46,788
Wil je de volgende keer
op je plek staan?

9
00:02:46,920 --> 00:02:51,198
Je