Znajdz w wynikach wyszukiwania: One Fine Spring Day

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1535}{1552}Mamie!
{1666}{1691}Ou vas-tu?
{1890}{1923}Allons-y ensemble.
{2050}{2079}Allons-y ensemble!
{2192}{2363}<< Gare de Susaek >>
{2503}{2523}Mamie.
{2650}{2687}Mamie, on y va.
{2850}{2874}Allons-y, Mamie.
{2876}{2944}On y va.
{3378}{3477}Youji tae
{3517}{3619}Lee young ae
{3703}{3835}Unjour du printemps
{7478}{7541}C'est ici, ici...
{7543}{7568}All??
{7598}{7616}Oui, all??
{7653}{7727}Regarde, c'est ici.
{7767}{7824}Oui, je t'ai appel?e.
{7850}{7920}Bonjour, je travaille|pour le Studio Aram.
{8036}{8060}Je m'appelle LEE, Sang-woo.
{8247}{8311}HAN, Eun-su, enchant?e.
{8345}{8367}Ravi de te rencontrer.
{8499}{

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,270 --> 00:01:14,263
Grandma

2
00:01:15,508 --> 00:01:19,501
Where are you going?

3
00:01:24,451 --> 00:01:28,444
I will go with you

4
00:01:30,890 --> 00:01:34,883
I said I would go with you

5
00:01:49,042 --> 00:01:53,035
Grandma

6
00:01:54,914 --> 00:01:58,907
Grandma. Let's go

7
00:02:02,956 --> 00:02:05,992
We should go

8
00:02:05,992 --> 00:02:09,985
okay?

9
00:02:24,110 --> 00:02:28,103
You Ji-Tae

10
00:02:29,782 --> 00:02:33,775
Lee Young-Ae

11
00:02:36,990 --> 00:02:40,983
One Fine Spring Day

12
00:05:08,074 --> 00:05:10,476
Hi, excuse me. It's me

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,147 --> 00:00:14,513
I heard you are
doing another program?

2
00:00:20,322 --> 00:00:22,222
Hot, isn't it?

3
00:00:26,762 --> 00:00:30,391
Do you know how to use
a fire extinguisher?

4
00:00:35,271 --> 00:00:37,262
Forget it

5
00:00:41,377 --> 00:00:43,777
I know how to cheer you up.

6
00:00:45,547 --> 00:00:47,879
Want to have a drink?

7
00:02:09,465 --> 00:02:11,524
-Were you drinking?
-No.

8
00:02:13,268 --> 00:02:14,860
You had a Iot

9
00:02:23,545 --> 00:02:25,536
Why did you drink so much?

10
00:02:26,448 --> 00:02:28,279
I didn't

11
00:02:33,155 --> 00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
?????r?? ripped by wonderdog
2002/06/24

1
00:01:10,270 --> 00:01:14,263
?????I

2
00:01:15,508 --> 00:01:19,501
?p?n?W?????h?H

3
00:01:24,451 --> 00:01:28,444
????A?@?_?h?a

4
00:01:30,890 --> 00:01:34,883
??????@?_?h?I

5
00:01:49,042 --> 00:01:53,035
????

6
00:01:54,914 --> 00:01:58,907
?????A?????a

7
00:02:02,956 --> 00:02:05,992
???^?a?a

8
00:02:05,992 --> 00:02:09,985
?n???n?H

9
00:02:24,110 --> 00:02:28,103
?B????

10
00:02:29,782 --> 00:02:33,775
???^?R

11
00:02:36,990 --> 00:02:40,983
"?K?u"

12
00:05:08,074 --> 00:05:10,476
??A???n?N???A?O??

13
00:05:10,476 --> 00:05:12,812
??I

14
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,270 --> 00:01:11,635
Grandma

2
00:01:15,508 --> 00:01:17,408
Where are you going?

3
00:01:24,451 --> 00:01:26,180
I wiII go with you

4
00:01:30,890 --> 00:01:32,858
I said I wouId go with you

5
00:01:49,042 --> 00:01:50,634
Grandma

6
00:01:54,914 --> 00:01:56,905
Grandma. Let's go

7
00:02:02,956 --> 00:02:04,389
We shouId go

8
00:02:05,992 --> 00:02:07,357
okay?

9
00:02:24,110 --> 00:02:28,046
You Ji-Tae

10
00:02:29,782 --> 00:02:33,718
Lee Young-Ae

11
00:02:36,990 --> 00:02:42,519
One Fine Spring Day

12
00:05:08,074 --> 00:05:10,269
Hi, excuse me. It's me

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1535}{1552}!Abuela!
{1666}{1691}?Adónde vas?
{1890}{1923}Espera.
{2050}{2079}Vamosjuntos.
{2192}{2363}"Estación Susek"
{2503}{2523}Abuela.
{2650}{2687}Vámonos, abuela.
{2850}{2874}Vamos, abuela.
{2876}{2944}Vámonos.
{3378}{3477}Yu Ji Tae
{3517}{3619}Lee Yang Ae
{3703}{3835}El fin de la primavera
{7478}{7541}Senorita, senorita.
{7543}{7568}?Diga?
{7598}{7616}Sí,?Bueno?
{7653}{7727}Sí, es aquí.
{7767}{7824}Sí, yo te llamé.
{7850}{7920}Hola. Soy del Estudio|de Sonido Aram.
{8036}{8060}Me llamo Lee Sanguh.
{8247}{8311}Yo soy Jan Unsu.|Encantada.
{8345}{8367}Encantado.
{8499}{8538}Pero, llegaste un poco tarde.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

304
00:00:15,046 --> 00:00:19,244
This kimchi is really good.
Who made it?

305
00:00:19,850 --> 00:00:21,340
My dad.

306
00:00:21,485 --> 00:00:22,884
No kidding.

307
00:00:25,456 --> 00:00:26,946
Can you make it?

308
00:00:29,360 --> 00:00:33,660
Yeah. You think I can't?

309
00:00:36,867 --> 00:00:41,133
My mom passed away when I was young.

310
00:00:41,272 --> 00:00:44,867
There was this one time when my dad
started beating the crap out of me,

311
00:00:46,611 --> 00:00:50,047
I couldn't stop crying
''Mom! Mom! Mom!''

312
00:00:50,848 --> 00:00:53,715
He never laid a hand on me since.

313
00:00:54,118 --> 00:00:58,521
And he wants to see my

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1535}{1552}Grandma!
{1666}{1691}Where are you going?
{1890}{1923}Let's go together.
{2050}{2079}Let's go together.
{2192}{2363}Susaek Station
{2503}{2523}Grandma.
{2650}{2687}Grandma, let's go.
{2850}{2874}Let's go now, Grandma.
{2876}{2944}Let's go.
{3378}{3477}You ji tae
{3517}{3619}Lee young ae
{3703}{3835}One fine spring day
{7478}{7541}Over here, over here.
{7543}{7568}Hello?
{7598}{7616}Yes, hello?
{7653}{7727}Yes, look here.|Over here.
{7767}{7824}Yes, that was me.
{7850}{7920}Hello.|I'm from Aram Sound Studio.
{8036}{8060}My name's|Lee Sang-woo.
{8247}{8311}I'm Han Eun-Su|Nice to meet you.
{8345}{8367}Nice t

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,147 --> 00:00:16,140
I heard you are
doing another program?

2
00:00:20,322 --> 00:00:24,315
Hot, isn't it?

3
00:00:26,762 --> 00:00:30,755
Do you know how to use
a fire extinguisher?

4
00:00:35,271 --> 00:00:39,264
Forget it

5
00:00:41,377 --> 00:00:45,370
I know how to cheer you up.

6
00:00:45,547 --> 00:00:49,540
Want to have a drink?

7
00:02:09,465 --> 00:02:13,268
-Were you drinking?
-No.

8
00:02:13,268 --> 00:02:17,261
You had a lot

9
00:02:23,545 --> 00:02:26,448
Why did you drink so much?

10
00:02:26,448 --> 00:02:30,441
I didn't

11
00:02:33,155 --> 00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

304
00:00:15,046 --> 00:00:19,244
Este kimchi est? muy bueno.
?Qui?n lo ha hecho?

305
00:00:19,850 --> 00:00:21,340
Mi padre.

306
00:00:21,485 --> 00:00:22,884
?En serio?

307
00:00:25,456 --> 00:00:26,946
?Sabes hacerlo t??

308
00:00:29,360 --> 00:00:33,660
Claro. ?Crees que no?

309
00:00:36,867 --> 00:00:41,133
Mi madre se fu? de casa
cuando era peque?o.

310
00:00:41,272 --> 00:00:44,867
?sa fu? la ?nica vez que mi
padre me peg?,

311
00:00:46,611 --> 00:00:50,047
no pod?a parar de gritar
"?Mami! ?Mami! ?Mami!"

312
00:00:50,848 --> 00:00:53,715
No me ha vuelto a poner la
mano encima desde entonces.

313
00:00:54,118 --> 00:00:58,521
Quiere

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,147 --> 00:00:14,513
I heard you are
doing another program?

2
00:00:20,322 --> 00:00:22,222
Hot, isn't it?

3
00:00:26,762 --> 00:00:30,391
Do you know how to use
a fire extinguisher?

4
00:00:35,271 --> 00:00:37,262
Forget it

5
00:00:41,377 --> 00:00:43,777
I know how to cheer you up.

6
00:00:45,547 --> 00:00:47,879
Want to have a drink?

7
00:02:09,465 --> 00:02:11,524
-Were you drinking?
-No.

8
00:02:13,268 --> 00:02:14,860
You had a Iot

9
00:02:23,545 --> 00:02:25,536
Why did you drink so much?

10
00:02:26,448 --> 00:02:28,279
I didn't

11
00:02:33,155 --> 00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,270 --> 00:01:14,263
Grandma

2
00:01:15,508 --> 00:01:19,501
Where are you going?

3
00:01:24,451 --> 00:01:28,444
I will go with you

4
00:01:30,890 --> 00:01:34,883
I said I would go with you

5
00:01:49,042 --> 00:01:53,035
Grandma

6
00:01:54,914 --> 00:01:58,907
Grandma. Let's go

7
00:02:02,956 --> 00:02:05,992
We should go

8
00:02:05,992 --> 00:02:09,985
okay?

9
00:02:24,110 --> 00:02:28,103
You Ji-Tae

10
00:02:29,782 --> 00:02:33,775
Lee Young-Ae

11
00:02:36,990 --> 00:02:40,983
One Fine Spring Day

12
00:05:08,074 --> 00:05:10,476
Hi, excuse me. It's me

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1535}{1552}!Abuela!
{1666}{1691}?Adónde vas?
{1890}{1923}Espera.
{2050}{2079}Vamosjuntos.
{2192}{2363}"Estación Susek"
{2503}{2523}Abuela.
{2650}{2687}Vámonos, abuela.
{2850}{2874}Vamos, abuela.
{2876}{2944}Vámonos.
{3378}{3477}Yu Ji Tae
{3517}{3619}Lee Yang Ae
{3703}{3835}El fin de la primavera
{7478}{7541}Senorita, senorita.
{7543}{7568}?Diga?
{7598}{7616}Sí,?Bueno?
{7653}{7727}Sí, es aquí.
{7767}{7824}Sí, yo te llamé.
{7850}{7920}Hola. Soy del Estudio|de Sonido Aram.
{8036}{8060}Me llamo Lee Sanguh.
{8247}{8311}Yo soy Jan Unsu.|Encantada.
{8345}{8367}Encantado.
{8499}{8538}Pero, llegaste un poco tarde.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,406 --> 00:01:02,771
Grandma

2
00:01:06,645 --> 00:01:08,545
Where are you going?

3
00:01:15,587 --> 00:01:17,316
I will go with you.

4
00:01:22,027 --> 00:01:23,995
I said I would go with you.

5
00:01:40,178 --> 00:01:41,770
Grandma

6
00:01:46,051 --> 00:01:48,042
Grandma. Let's go.

7
00:01:54,092 --> 00:01:55,525
We should go.

8
00:01:57,129 --> 00:01:58,494
Okay?

9
00:02:15,247 --> 00:02:19,183
You Ji-Tae

10
00:02:20,919 --> 00:02:24,855
Lee Young-Ae

11
00:02:28,126 --> 00:02:33,655
One Fine Spring Day

12
00:04:59,210 --> 00:05:01,405
Hi, excuse me. It's

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
?????r?? ripped by wonderdog

1
00:00:12,147 --> 00:00:16,140
????A?b???O???`??

2
00:00:20,322 --> 00:00:24,315
?n???a?H

3
00:00:26,762 --> 00:00:30,755
?A???D????????????H

4
00:00:35,271 --> 00:00:39,264
???F

5
00:00:41,377 --> 00:00:45,370
?????o????O?A?}??

6
00:00:45,547 --> 00:00:49,540
?n???n??@?M?H

7
00:02:09,465 --> 00:02:13,268
??s?F??H
-?S??

8
00:02:13,268 --> 00:02:17,261
?p?n????F??h

9
00:02:23,545 --> 00:02:26,448
??????o?o???h?H

10
00:02:26,448 --> 00:02:30,441
??S????

11
00:02:33,155 --> 00:02:37,148
???U??a

12
00:02:39,595 --> 00:02:43,588
?A??n?a?H

13
00:02:52,241 --> 00:02:56,23

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
?????r?? ripped by wonderdog
2002/06/24

1
00:01:10,270 --> 00:01:14,263
?????I

2
00:01:15,508 --> 00:01:19,501
?p?n?W?????h?H

3
00:01:24,451 --> 00:01:28,444
????A?@?_?h?a

4
00:01:30,890 --> 00:01:34,883
??????@?_?h?I

5
00:01:49,042 --> 00:01:53,035
????

6
00:01:54,914 --> 00:01:58,907
?????A?????a

7
00:02:02,956 --> 00:02:05,992
???^?a?a

8
00:02:05,992 --> 00:02:09,985
?n???n?H

9
00:02:24,110 --> 00:02:28,103
?B????

10
00:02:29,782 --> 00:02:33,775
???^?R

11
00:02:36,990 --> 00:02:40,983
"?K?u"

12
00:05:08,074 --> 00:05:10,476
??A???n?N???A?O??

13
00:05:10,476 --> 00:05:12,812
??I

14
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,284 --> 00:00:14,650
I heard you are
doing another program?

2
00:00:20,459 --> 00:00:22,359
Hot, isn't it?

3
00:00:26,899 --> 00:00:30,528
Do you know how to use
a fire extinguisher?

4
00:00:35,407 --> 00:00:37,398
Forget it.

5
00:00:41,513 --> 00:00:43,913
I know how to cheer you up.

6
00:00:45,684 --> 00:00:48,016
Want to have a drink?

7
00:02:09,601 --> 00:02:11,660
-Were you drinking?
-No.

8
00:02:13,405 --> 00:02:14,997
You had a lot.

9
00:02:23,682 --> 00:02:25,673
Why did you drink so much?

10
00:02:26,585 --> 00:02:28,416
I didn't.

11
00:02:33,291 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

304
00:00:15,046 --> 00:00:19,244
This kimchi is really good.
Who made it?

305
00:00:19,850 --> 00:00:21,340
My dad.

306
00:00:21,485 --> 00:00:22,884
No kidding.

307
00:00:25,456 --> 00:00:26,946
Can you make it?

308
00:00:29,360 --> 00:00:33,660
Yeah. You think I can't?

309
00:00:36,867 --> 00:00:41,133
My mom passed away when I was young.

310
00:00:41,272 --> 00:00:44,867
There was this one time when my dad
started beating the crap out of me,

311
00:00:46,611 --> 00:00:50,047
I couldn't stop crying
''Mom! Mom! Mom!''

312
00:00:50,848 --> 00:00:53,715
He never laid a hand on me since.

313
00:00:54,118 --> 00:00:58,521
And he wants to see my

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

304
00:00:15,046 --> 00:00:19,244
Este kimchi est? muy bueno.
?Qui?n lo ha hecho?

305
00:00:19,850 --> 00:00:21,340
Mi padre.

306
00:00:21,485 --> 00:00:22,884
?En serio?

307
00:00:25,456 --> 00:00:26,946
?Sabes hacerlo t??

308
00:00:29,360 --> 00:00:33,660
Claro. ?Crees que no?

309
00:00:36,867 --> 00:00:41,133
Mi madre se fu? de casa
cuando era peque?o.

310
00:00:41,272 --> 00:00:44,867
?sa fu? la ?nica vez que mi
padre me peg?,

311
00:00:46,611 --> 00:00:50,047
no pod?a parar de gritar
"?Mami! ?Mami! ?Mami!"

312
00:00:50,848 --> 00:00:53,715
No me ha vuelto a poner la
mano encima desde entonces.

313
00:00:54,118 --> 00:00:58,521
Quiere

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,406 --> 00:01:11,771
Grandma

2
00:01:15,645 --> 00:01:17,545
Where are you going?

3
00:01:24,587 --> 00:01:26,316
I will go with you.

4
00:01:31,027 --> 00:01:32,995
I said I would go with you.

5
00:01:49,178 --> 00:01:50,770
Grandma

6
00:01:55,051 --> 00:01:57,042
Grandma. Let's go.

7
00:02:03,092 --> 00:02:04,525
We should go.

8
00:02:06,129 --> 00:02:07,494
Okay?

9
00:02:24,247 --> 00:02:28,183
You Ji-Tae

10
00:02:29,919 --> 00:02:33,855
Lee Young-Ae

11
00:02:37,126 --> 00:02:42,655
One Fine Spring Day

12
00:05:08,210 --> 00:05:10,405
Hi, excuse me. It's

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,147 --> 00:00:14,513
I heard you are
doing another program?

2
00:00:20,322 --> 00:00:22,222
Hot, isn't it?

3
00:00:26,762 --> 00:00:30,391
Do you know how to use
a fire extinguisher?

4
00:00:35,271 --> 00:00:37,262
Forget it

5
00:00:41,377 --> 00:00:43,777
I know how to cheer you up.

6
00:00:45,547 --> 00:00:47,879
Want to have a drink?

7
00:02:09,465 --> 00:02:11,524
-Were you drinking?
-No.

8
00:02:13,268 --> 00:02:14,860
You had a Iot

9
00:02:23,545 --> 00:02:25,536
Why did you drink so much?

10
00:02:26,448 --> 00:02:28,279
I didn't

11
00:02:33,155 --> 00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
?????r?? ripped by wonderdog
2002/06/24

1
00:01:10,270 --> 00:01:14,263
?????I

2
00:01:15,508 --> 00:01:19,501
?p?n?W?????h?H

3
00:01:24,451 --> 00:01:28,444
????A?@?_?h?a

4
00:01:30,890 --> 00:01:34,883
??????@?_?h?I

5
00:01:49,042 --> 00:01:53,035
????

6
00:01:54,914 --> 00:01:58,907
?????A?????a

7
00:02:02,956 --> 00:02:05,992
???^?a?a

8
00:02:05,992 --> 00:02:09,985
?n???n?H

9
00:02:24,110 --> 00:02:28,103
?B????

10
00:02:29,782 --> 00:02:33,775
???^?R

11
00:02:36,990 --> 00:02:40,983
"?K?u"

12
00:05:08,074 --> 00:05:10,476
??A???n?N???A?O??

13
00:05:10,476 --> 00:05:12,812
??I

14
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,284 --> 00:00:14,650
I heard you are
doing another program?

2
00:00:20,459 --> 00:00:22,359
Hot, isn't it?

3
00:00:26,899 --> 00:00:30,528
Do you know how to use
a fire extinguisher?

4
00:00:35,407 --> 00:00:37,398
Forget it.

5
00:00:41,513 --> 00:00:43,913
I know how to cheer you up.

6
00:00:45,684 --> 00:00:48,016
Want to have a drink?

7
00:02:09,601 --> 00:02:11,660
-Were you drinking?
-No.

8
00:02:13,405 --> 00:02:14,997
You had a lot.

9
00:02:23,682 --> 00:02:25,673
Why did you drink so much?

10
00:02:26,585 --> 00:02:28,416
I didn't.

11
00:02:33,291 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

304
00:00:15,046 --> 00:00:19,244
Este kimchi est? muy bueno.
?Qui?n lo ha hecho?

305
00:00:19,850 --> 00:00:21,340
Mi padre.

306
00:00:21,485 --> 00:00:22,884
?En serio?

307
00:00:25,456 --> 00:00:26,946
?Sabes hacerlo t??

308
00:00:29,360 --> 00:00:33,660
Claro. ?Crees que no?

309
00:00:36,867 --> 00:00:41,133
Mi madre se fu? de casa
cuando era peque?o.

310
00:00:41,272 --> 00:00:44,867
?sa fu? la ?nica vez que mi
padre me peg?,

311
00:00:46,611 --> 00:00:50,047
no pod?a parar de gritar
"?Mami! ?Mami! ?Mami!"

312
00:00:50,848 --> 00:00:53,715
No me ha vuelto a poner la
mano encima desde entonces.

313
00:00:54,118 --> 00:00:58,521
Quiere

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1535}{1552}!Abuela!
{1666}{1691}?Adónde vas?
{1890}{1923}Espera.
{2050}{2079}Vamosjuntos.
{2192}{2363}"Estación Susek"
{2503}{2523}Abuela.
{2650}{2687}Vámonos, abuela.
{2850}{2874}Vamos, abuela.
{2876}{2944}Vámonos.
{3378}{3477}Yu Ji Tae
{3517}{3619}Lee Yang Ae
{3703}{3835}El fin de la primavera
{7478}{7541}Senorita, senorita.
{7543}{7568}?Diga?
{7598}{7616}Sí,?Bueno?
{7653}{7727}Sí, es aquí.
{7767}{7824}Sí, yo te llamé.
{7850}{7920}Hola. Soy del Estudio|de Sonido Aram.
{8036}{8060}Me llamo Lee Sanguh.
{8247}{8311}Yo soy Jan Unsu.|Encantada.
{8345}{8367}Encantado.
{8499}{8538}Pero, llegaste un poco tarde.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,270 --> 00:01:14,263
Grandma

2
00:01:15,508 --> 00:01:19,501
Where are you going?

3
00:01:24,451 --> 00:01:28,444
I will go with you

4
00:01:30,890 --> 00:01:34,883
I said I would go with you

5
00:01:49,042 --> 00:01:53,035
Grandma

6
00:01:54,914 --> 00:01:58,907
Grandma. Let's go

7
00:02:02,956 --> 00:02:05,992
We should go

8
00:02:05,992 --> 00:02:09,985
okay?

9
00:02:24,110 --> 00:02:28,103
You Ji-Tae

10
00:02:29,782 --> 00:02:33,775
Lee Young-Ae

11
00:02:36,990 --> 00:02:40,983
One Fine Spring Day

12
00:05:08,074 --> 00:05:10,476
Hi, excuse me. It's me

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,406 --> 00:01:11,771
Grandma

2
00:01:15,645 --> 00:01:17,545
Where are you going?

3
00:01:24,587 --> 00:01:26,316
I will go with you.

4
00:01:31,027 --> 00:01:32,995
I said I would go with you.

5
00:01:49,178 --> 00:01:50,770
Grandma

6
00:01:55,051 --> 00:01:57,042
Grandma. Let's go.

7
00:02:03,092 --> 00:02:04,525
We should go.

8
00:02:06,129 --> 00:02:07,494
Okay?

9
00:02:24,247 --> 00:02:28,183
You Ji-Tae

10
00:02:29,919 --> 00:02:33,855
Lee Young-Ae

11
00:02:37,126 --> 00:02:42,655
One Fine Spring Day

12
00:05:08,210 --> 00:05:10,405
Hi, excuse me. It's

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,147 --> 00:00:16,140
I heard you are
doing another program?

2
00:00:20,322 --> 00:00:24,315
Hot, isn't it?

3
00:00:26,762 --> 00:00:30,755
Do you know how to use
a fire extinguisher?

4
00:00:35,271 --> 00:00:39,264
Forget it

5
00:00:41,377 --> 00:00:45,370
I know how to cheer you up.

6
00:00:45,547 --> 00:00:49,540
Want to have a drink?

7
00:02:09,465 --> 00:02:13,268
-Were you drinking?
-No.

8
00:02:13,268 --> 00:02:17,261
You had a lot

9
00:02:23,545 --> 00:02:26,448
Why did you drink so much?

10
00:02:26,448 --> 00:02:30,441
I didn't

11
00:02:33,155 --> 00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
?????r?? ripped by wonderdog

1
00:00:12,147 --> 00:00:16,140
????A?b???O???`??

2
00:00:20,322 --> 00:00:24,315
?n???a?H

3
00:00:26,762 --> 00:00:30,755
?A???D????????????H

4
00:00:35,271 --> 00:00:39,264
???F

5
00:00:41,377 --> 00:00:45,370
?????o????O?A?}??

6
00:00:45,547 --> 00:00:49,540
?n???n??@?M?H

7
00:02:09,465 --> 00:02:13,268
??s?F??H
-?S??

8
00:02:13,268 --> 00:02:17,261
?p?n????F??h

9
00:02:23,545 --> 00:02:26,448
??????o?o???h?H

10
00:02:26,448 --> 00:02:30,441
??S????

11
00:02:33,155 --> 00:02:37,148
???U??a

12
00:02:39,595 --> 00:02:43,588
?A??n?a?H

13
00:02:52,241 --> 00:02:56,23

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
?????r?? ripped by wonderdog

1
00:00:12,147 --> 00:00:16,140
????A?b???O???`??

2
00:00:20,322 --> 00:00:24,315
?n???a?H

3
00:00:26,762 --> 00:00:30,755
?A???D????????????H

4
00:00:35,271 --> 00:00:39,264
???F

5
00:00:41,377 --> 00:00:45,370
?????o????O?A?}??

6
00:00:45,547 --> 00:00:49,540
?n???n??@?M?H

7
00:02:09,465 --> 00:02:13,268
??s?F??H
-?S??

8
00:02:13,268 --> 00:02:17,261
?p?n????F??h

9
00:02:23,545 --> 00:02:26,448
??????o?o???h?H

10
00:02:26,448 --> 00:02:30,441
??S????

11
00:02:33,155 --> 00:02:37,148
???U??a

12
00:02:39,595 --> 00:02:43,588
?A??n?a?H

13
00:02:52,241 --> 00:02:56,23

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

304
00:00:15,046 --> 00:00:19,244
This kimchi is really good.
Who made it?

305
00:00:19,850 --> 00:00:21,340
My dad.

306
00:00:21,485 --> 00:00:22,884
No kidding.

307
00:00:25,456 --> 00:00:26,946
Can you make it?

308
00:00:29,360 --> 00:00:33,660
Yeah. You think I can't?

309
00:00:36,867 --> 00:00:41,133
My mom passed away when I was young.

310
00:00:41,272 --> 00:00:44,867
There was this one time when my dad
started beating the crap out of me,

311
00:00:46,611 --> 00:00:50,047
I couldn't stop crying
''Mom! Mom! Mom!''

312
00:00:50,848 --> 00:00:53,715
He never laid a hand on me since.

313
00:00:54,118 --> 00:00:58,521
And he wants to see my

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
??????? ripped by wonderdog
2002/06/24

1
00:01:10,270 --> 00:01:14,263
?????

2
00:01:15,508 --> 00:01:19,501
???????????

3
00:01:24,451 --> 00:01:28,444
???????????

4
00:01:30,890 --> 00:01:34,883
?????????????

5
00:01:49,042 --> 00:01:53,035
????

6
00:01:54,914 --> 00:01:58,907
????????????

7
00:02:02,956 --> 00:02:05,992
???????

8
00:02:05,992 --> 00:02:09,985
?ò??ã?

9
00:02:24,110 --> 00:02:28,103
?????

10
00:02:29,782 --> 00:02:33,775
?????

11
00:02:36,990 --> 00:02:40,983
"????"

12
00:05:08,074 --> 00:05:10,476
????????????????

13
00:05:10,476 --> 00:05:12,812
???

14
00:05:12,812 --

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1535}{1552}!Abuela!
{1666}{1691}?Ad?nde vas?
{1890}{1923}Espera.
{2050}{2079}Vamosjuntos.
{2192}{2363}"Estaci?n Susek"
{2503}{2523}Abuela.
{2650}{2687}V?monos, abuela.
{2850}{2874}Vamos, abuela.
{2876}{2944}V?monos.
{3378}{3477}Yu Ji Tae
{3517}{3619}Lee Yang Ae
{3703}{3835}El fin de la primavera
{7478}{7541}Senorita, senorita.
{7543}{7568}?Diga?
{7598}{7616}S?,?Bueno?
{7653}{7727}S?, es aqu?.
{7767}{7824}S?, yo te llam?.
{7850}{7920}Hola. Soy del Estudio|de Sonido Aram.
{8036}{8060}Me llamo Lee Sanguh.
{8247}{8311}Yo soy Jan Unsu.|Encantada.
{8345}{8367}Encantado.
{8499}{8538}Pero, llegaste un poco tarde.
{10858}{

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
??????? ripped by wonderdog
2002/06/24

1
00:01:10,270 --> 00:01:14,263
?????

2
00:01:15,508 --> 00:01:19,501
???????????

3
00:01:24,451 --> 00:01:28,444
???????????

4
00:01:30,890 --> 00:01:34,883
?????????????

5
00:01:49,042 --> 00:01:53,035
????

6
00:01:54,914 --> 00:01:58,907
????????????

7
00:02:02,956 --> 00:02:05,992
???????

8
00:02:05,992 --> 00:02:09,985
?ò??ã?

9
00:02:24,110 --> 00:02:28,103
?????

10
00:02:29,782 --> 00:02:33,775
?????

11
00:02:36,990 --> 00:02:40,983
"????"

12
00:05:08,074 --> 00:05:10,476
????????????????

13
00:05:10,476 --> 00:05:12,812
???

14
00:05:12,812 --

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,090 --> 00:00:49,894
Taieteii astia sunt foarte buni.
Cine i-a facut?

2
00:00:49,895 --> 00:00:50,615
Tata

3
00:00:51,529 --> 00:00:53,089
Nu serios!

4
00:00:55,500 --> 00:00:58,020
Tu stii sa faci?

5
00:00:59,403 --> 00:01:03,123
Da. Ce crezi ca nu stiu?

6
00:01:06,911 --> 00:01:10,991
Mama a murit cand eram mic.

7
00:01:11,314 --> 00:01:16,652
O data tata a inceput sa
ma bata foarte tare...

8
00:01:16,653 --> 00:01:20,889
iar eu am inceput sa plang
si sa o strig pe mama.

9
00:01:20,890 --> 00:01:24,158
S-a oprit si nu s-a mai
atins de mine de atunci.

10
00:01:24

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,284 --> 00:00:14,650
Ho saputo che stai conducendo
un altro programma.

2
00:00:20,459 --> 00:00:22,359
Fa caldo, eh?

3
00:00:26,899 --> 00:00:30,528
Lo sai come si usa
un estintore?

4
00:00:35,407 --> 00:00:37,398
Non farci caso...

5
00:00:41,513 --> 00:00:43,913
So come tirarti su il morale.

6
00:00:45,684 --> 00:00:48,016
Ti va di bere qualcosa?

7
00:02:09,601 --> 00:02:11,660
-Hai bevuto?
-No!

8
00:02:13,405 --> 00:02:14,997
Si, invece!

9
00:02:23,682 --> 00:02:25,673
Perch? hai bevuto cos? tanto?

10
00:02:26,585 --> 00:02:28,416
Non ho bevuto.

11
00:02:33,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,284 --> 00:00:14,650
I heard you are
doing another program?

2
00:00:20,459 --> 00:00:22,359
Hot, isn't it?

3
00:00:26,899 --> 00:00:30,528
Do you know how to use
a fire extinguisher?

4
00:00:35,407 --> 00:00:37,398
Forget it.

5
00:00:41,513 --> 00:00:43,913
I know how to cheer you up.

6
00:00:45,684 --> 00:00:48,016
Want to have a drink?

7
00:02:09,601 --> 00:02:11,660
-Were you drinking?
-No.

8
00:02:13,405 --> 00:02:14,997
You had a lot.

9
00:02:23,682 --> 00:02:25,673
Why did you drink so much?

10
00:02:26,585 --> 00:02:28,416
I didn't.

11
00:02:33,291 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:01:movie info: DIV3 640x352 23.976fps 658.7 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:12:S?ysza?am ?e chcesz zrobi? kolejn? audycj??
00:00:20:Gor?c??
00:00:26:Wiesz jak u?ywa? ga?nicy?
00:00:35:Niewa?ne.
00:00:41:Chyba wiem jak ci? rozweseli?.
00:00:45:P?jdziemy si? napi??
00:02:09:-Pi?a??|-Nie.
00:02:13:Pi?a? i to sporo.
00:02:23:Musia?a? tyle wypi??
00:02:26:Nie pi?am
00:02:33:Lepiej si? po???.
00:02:39:Dobrze si? czujesz?
00:02:52:Co?
00:03:08:Co? nie w porz?dku.
00:03:24:Naprawd? wszystko w porz?dku?
00:03:36:O co chodzi?
00:03:44:Co? jednak nie w porz?dku.
00:03:51:Nie p?acz. Nie p?acz...
00:04:23:Eun-su, wstawaj i chod? zje?? ?niadanie.
00:04:29:Zrobi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,284 --> 00:00:14,650
I heard you are
doing another program?

2
00:00:20,459 --> 00:00:22,359
Hot, isn't it?

3
00:00:26,899 --> 00:00:30,528
Do you know how to use
a fire extinguisher?

4
00:00:35,407 --> 00:00:37,398
Forget it.

5
00:00:41,513 --> 00:00:43,913
I know how to cheer you up.

6
00:00:45,684 --> 00:00:48,016
Want to have a drink?

7
00:02:09,601 --> 00:02:11,660
-Were you drinking?
-No.

8
00:02:13,405 --> 00:02:14,997
You had a lot.

9
00:02:23,682 --> 00:02:25,673
Why did you drink so much?

10
00:02:26,585 --> 00:02:28,416
I didn't.

11
00:02:33,291 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,284 --> 00:00:14,650
Ho saputo che stai conducendo
un altro programma.

2
00:00:20,459 --> 00:00:22,359
Fa caldo, eh?

3
00:00:26,899 --> 00:00:30,528
Lo sai come si usa
un estintore?

4
00:00:35,407 --> 00:00:37,398
Non farci caso...

5
00:00:41,513 --> 00:00:43,913
So come tirarti su il morale.

6
00:00:45,684 --> 00:00:48,016
Ti va di bere qualcosa?

7
00:02:09,601 --> 00:02:11,660
-Hai bevuto?
-No!

8
00:02:13,405 --> 00:02:14,997
Si, invece!

9
00:02:23,682 --> 00:02:25,673
Perch? hai bevuto cos? tanto?

10
00:02:26,585 --> 00:02:28,416
Non ho bevuto.

11
00:02:33,