Znajdz w wynikach wyszukiwania: North Korea Day In The Life Napisy Ns 2004

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 608x336 25.0fps 699.0 MB|/SubEdit b.4036 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{199}t?umaczenie: kampai|/kampai@kinomania.org
{200}{350}<<KinoMania SubGroup>>|/http://kinomania.org
{607}{722}North Korea:| A Day in the Life
{1778}{1887}Poczekaj jeszcze chwil?.| Troch? cierpliwo?ci.
{2303}{2437}Ju? gotowe.
{2513}{2552}Mo?emy je??.
{2876}{2917}Smacznego.
{2921}{3007}Zaraz b?dziemy je??.| Chod?, usi?d? tu.
{3082}{3162}To si? je z ry?em.
{3227}{3322}Spr?buj placki.| I troch? kimchi.
{3404}{3517}- Mam jeszcze zadanie domowe.| - Zrobisz jak si? najesz.
{3521}{3625}- Jeszcze du?o zosta?o...| - Ju? si? najad?em. Musz? si? uczy?.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 608x336 25.0fps 699.0 MB|/SubEdit b.4036 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{199}t?umaczenie: kampai|/kampai@kinomania.org
{200}{350}<<KinoMania SubGroup>>|/http://kinomania.org
{607}{722}North Korea:| A Day in the Life
{1778}{1887}Poczekaj jeszcze chwil?.| Troch? cierpliwo?ci.
{2303}{2437}Ju? gotowe.
{2513}{2552}Mo?emy je??.
{2876}{2917}Smacznego.
{2921}{3007}Zaraz b?dziemy je??.| Chod?, usi?d? tu.
{3082}{3162}To si? je z ry?em.
{3227}{3322}Spr?buj placki.| I troch? kimchi.
{3404}{3517}- Mam jeszcze zadanie domowe.| - Zrobisz jak si? najesz.
{3521}{3625}- Jeszcze du?o zosta?o...| - Ju? si? najad?em. Musz? si? uczy?.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,280 --> 00:00:28,876
North Korea
A Day in the Life

2
00:01:11,120 --> 00:01:15,477
Just wait.
Just a little patience.

3
00:01:32,120 --> 00:01:37,478
So, it's all ready.

4
00:01:40,520 --> 00:01:42,078
We can eat.

5
00:01:55,040 --> 00:01:56,678
Bon appetit.

6
00:01:56,840 --> 00:02:00,276
We're going to eat.
Come, sit here.

7
00:02:03,280 --> 00:02:06,477
You eat this with your rice.

8
00:02:09,080 --> 00:02:12,868
Try some pancake.
And a little kimchi.

9
00:02:16,160 --> 00:02:20,676
I still have homework.
- As soon as you're done eating.

10
00:02:20,840 --> 00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 608x336 25.0fps 699.0 MB|/SubEdit b.4036 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{199}t³umaczenie: kampai|/kampai@kinomania.org
{200}{350}<<KinoMania SubGroup>>|/http://kinomania.org
{607}{722}North Korea:| A Day in the Life
{1778}{1887}Poczekaj jeszcze chwilê.| Trochê cierpliwo�ci.
{2303}{2437}Ju¿ gotowe.
{2513}{2552}Mo¿emy je�æ.
{2876}{2917}Smacznego.
{2921}{3007}Zaraz bêdziemy je�æ.| ChodŸ, usi¹dŸ tu.
{3082}{3162}To siê je z ry¿em.
{3227}{3322}Spróbuj placki.| I trochê kimchi.
{3404}{3517}- Mam jeszcze zadanie domowe.| - Zrobisz jak siê najesz.
{3521}{3625}- Jeszcze du¿o zosta³o...| - Ju¿ siê najad

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 608x336 25.0fps 699.0 MB|/SubEdit b.4036 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{199}t?umaczenie: kampai|/kampai@kinomania.org
{200}{350}<<KinoMania SubGroup>>|/http://kinomania.org
{607}{722}North Korea:| A Day in the Life
{1778}{1887}Poczekaj jeszcze chwil?.| Troch? cierpliwo?ci.
{2303}{2437}Ju? gotowe.
{2513}{2552}Mo?emy je??.
{2876}{2917}Smacznego.
{2921}{3007}Zaraz b?dziemy je??.| Chod?, usi?d? tu.
{3082}{3162}To si? je z ry?em.
{3227}{3322}Spr?buj placki.| I troch? kimchi.
{3404}{3517}- Mam jeszcze zadanie domowe.| - Zrobisz jak si? najesz.
{3521}{3625}- Jeszcze du?o zosta?o...| - Ju? si? najad?em. Musz? si? uczy?.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,120 --> 00:01:15,477
Eventjes wachten.
Nog eventjes geduld.

2
00:01:32,120 --> 00:01:37,478
Zo, alles is klaar.

3
00:01:40,520 --> 00:01:42,078
We gaan eten.

4
00:01:55,040 --> 00:01:56,678
Eet smakelijk.

5
00:01:56,840 --> 00:02:00,276
Zo, we gaan eten.
Kom hier maar zitten.

6
00:02:03,280 --> 00:02:06,477
Eet dit samen met je rijst.

7
00:02:09,080 --> 00:02:12,868
Eet wat van het stoofvlees.
En ook wat kimchi.

8
00:02:16,160 --> 00:02:20,676
Ik moet nog studeren.
- Als je klaar bent met eten.

9
00:02:20,840 --> 00:02:24,992
Er is nog veel over.
- Ik heb genoeg geha

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,120 --> 00:01:15,477
Eventjes wachten.
Nog eventjes geduld.

2
00:01:32,120 --> 00:01:37,478
Zo, alles is klaar.

3
00:01:40,520 --> 00:01:42,078
We gaan eten.

4
00:01:55,040 --> 00:01:56,678
Eet smakelijk.

5
00:01:56,840 --> 00:02:00,276
Zo, we gaan eten.
Kom hier maar zitten.

6
00:02:03,280 --> 00:02:06,477
Eet dit samen met je rijst.

7
00:02:09,080 --> 00:02:12,868
Eet wat van het stoofvlees.
En ook wat kimchi.

8
00:02:16,160 --> 00:02:20,676
Ik moet nog studeren.
- Als je klaar bent met eten.

9
00:02:20,840 --> 00:02:24,992
Er is nog veel over.
- Ik heb genoeg geha

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,744 --> 00:00:02,806
CYLONII AU FOST CREA?I DE OM

2
00:00:03,788 --> 00:00:06,298
S-AU R?ZVR?TIT

3
00:00:07,218 --> 00:00:09,428
AU EVOLUAT

4
00:00:10,727 --> 00:00:13,211
SUNT MULTE CLONE

5
00:00:16,842 --> 00:00:19,033
?I AU UN PLAN

6
00:00:20,349 --> 00:00:22,772
Din episoadele anterioare

7
00:00:23,892 --> 00:00:26,148
Felicit?ri pentru gradul de c?pitan.

8
00:00:27,019 --> 00:00:28,771
?mi cer scuze c? n-am fost prezent.

9
00:00:30,080 --> 00:00:31,541
Mul?umesc, dle.

10
00:00:31,734 --> 00:00:34,394
- Ce mai face mama ta ?
- Se rec?s?tore?te...

11
00:00:37

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,292 --> 00:00:03,045
Cylonce je stvorio ?ovjek

2
00:00:03,837 --> 00:00:06,423
Pobunili su se

3
00:00:06,965 --> 00:00:09,927
Evoluirali su

4
00:00:10,511 --> 00:00:13,347
Ima ih u mnogo kopija

5
00:00:16,850 --> 00:00:18,644
I imaju plan

6
00:00:20,395 --> 00:00:22,397
Ranije u Battlestar Galactici...

7
00:00:23,982 --> 00:00:25,943
?estitam na unapre?enju
u stotnika.

8
00:00:27,069 --> 00:00:28,737
?ao mi je ?to nisam bio prisutan.

9
00:00:29,988 --> 00:00:31,156
Hvala, sir.

10
00:00:31,657 --> 00:00:32,950
Kako ti je majka?

11
00:00:33,200 --> 00:00:34,785
U

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,180
Previously on the oc

2
00:00:03,590 --> 00:00:07,300
I can't believe in a couple of hours we're going to be on that stage in our cap and gowns.

3
00:00:07,340 --> 00:00:08,820
Went back to my old office.

4
00:00:08,820 --> 00:00:10,390
The place looked worse than ever.

5
00:00:10,410 --> 00:00:12,430
You want to go back.

6
00:00:13,580 --> 00:00:15,450
Oh,my God,it's him.

7
00:00:15,470 --> 00:00:17,170
Kaitlin.
Dr.Roberts!

8
00:00:17,200 --> 00:00:18,910
All the older kids,they've graduated.

9
00:00:18,930 --> 00:00:20,640
Now I can rule Harbor.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,091 --> 00:00:03,097
CYLONI BYLI STVO?ENI ?LOV?KEM

2
00:00:03,673 --> 00:00:06,352
VZBOU?ILI SE

3
00:00:07,291 --> 00:00:10,169
VYVINULI SE

4
00:00:10,674 --> 00:00:13,535
EXISTUJE MNOHO KOPI?

5
00:00:16,767 --> 00:00:19,541
A MAJ? PL?N

6
00:00:20,287 --> 00:00:23,199
V p?edchoz?ch d?lech
Battlestar Galactica

7
00:00:23,882 --> 00:00:28,495
Gratuluji k pov??en?.
Promi? ?e jsem tam nebyl.

8
00:00:29,765 --> 00:00:31,560
D?kuji pane.

9
00:00:31,560 --> 00:00:32,971
Jak se m? matka?

10
00:00:32,906 --> 00:00:33,954
Vd?v? se.

11
00:00:37,324 --> 00:00:44,432
Sever

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,710
Saylonlar? insanlar yaratt?.

2
00:00:03,450 --> 00:00:06,320
?syan ettiler.

3
00:00:07,160 --> 00:00:09,720
Geli?tiler.

4
00:00:10,345 --> 00:00:13,140
Bir?ok kopyalar? var.

5
00:00:16,570 --> 00:00:19,210
Ve bir de planlar?.

6
00:00:20,089 --> 00:00:22,719
Galactica'da daha ?nce.

7
00:00:23,676 --> 00:00:26,176
Ba?arman?z? kutlar?m y?zba??.

8
00:00:26,777 --> 00:00:28,398
Burada olamad???m i?in ?zg?n?m.

9
00:00:29,756 --> 00:00:31,064
Te?ekk?r ederim efendim.

10
00:00:31,455 --> 00:00:32,841
Annen nas?l?

11
00:00:32,946 --> 00:00:34,444
Evl

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,083 --> 00:00:02,711
LOS CYLONS FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:03,420 --> 00:00:06,089
SE REBELARON

3
00:00:07,049 --> 00:00:09,468
EVOLUCIONARON

4
00:00:09,593 --> 00:00:12,596
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:16,350 --> 00:00:18,852
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:20,103 --> 00:00:22,731
<i>Anteriormente en Battlestar Galactica...</i>

7
00:00:23,690 --> 00:00:26,193
Felicidades por su ascenso a capitán.

8
00:00:26,777 --> 00:00:28,403
Lamento no haber estado allí.

9
00:00:29,738 --> 00:00:31,073
Gracias, señor.

10
00:00:31,448 --> 00:00:32,824
¿Cómo está su madre?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,502
<i>Anteriormente en The O.C.</i>

2
00:00:03,128 --> 00:00:07,257
?No puedo creer que en unas horas estaremos
en este palco con nuestras batas y sombreros!

3
00:00:07,424 --> 00:00:10,719
Fui a mi antiguo despacho.
El lugar se ve peor que nunca.

4
00:00:10,802 --> 00:00:11,803
Quieres volver.

5
00:00:13,096 --> 00:00:15,682
Mi Dios es ?l.

6
00:00:15,724 --> 00:00:17,142
- Kaitlin.
- Dr. Roberts.

7
00:00:17,309 --> 00:00:20,521
Ahora que los mas viejos se graduaron
puedo mandar en Harbor.

8
00:00:20,687 --> 00:00:21,855
?Mi Dios! Est? bien.

9
00:00:2

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,089 --> 00:00:22,719
Eelnevalt seriaalis
BATTLESTAR GALACTICA:

2
00:00:23,676 --> 00:00:26,176
?nnitlused kapteniks
saamise puhul.

3
00:00:26,777 --> 00:00:28,398
Vabandust, et ma
kohal ei olnud.

4
00:00:29,756 --> 00:00:31,064
T?nan, s??r.

5
00:00:31,455 --> 00:00:32,841
Kuidas emal l?heb?

6
00:00:32,946 --> 00:00:34,444
L?heb mehele.

7
00:00:37,270 --> 00:00:40,267
P?hja pool m?gedes
on v?ike oja.

8
00:00:40,393 --> 00:00:43,999
Selle vesi on nii puhas,
nagu suurendusklaas.

9
00:00:45,257 --> 00:00:47,906
Plaanin sinna onni ehitada.

10
00:00:49,542 --> 00:00:51

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,298 --> 00:00:03,819
LOS CYLONS FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:04,499 --> 00:00:07,060
SE REBELARON

3
00:00:07,981 --> 00:00:10,301
EVOLUCIONARON

4
00:00:10,421 --> 00:00:13,302
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:16,903 --> 00:00:19,303
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:20,503 --> 00:00:23,024
<i>Anteriormente en Battlestar Galactica...</i>

7
00:00:23,944 --> 00:00:26,346
Felicidades por su ascenso a capitán.

8
00:00:26,906 --> 00:00:28,466
Lamento no haber estado allí.

9
00:00:29,746 --> 00:00:31,027
Gracias, señor.

10
00:00:31,387 --> 00:00:32,707
¿Cómo está su madre?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:21:Profesorze.
00:00:23:Dzi?kuj?.
00:00:27:Czy to dzie?o Neville'a?
00:00:29:Neville ju? dawno przesta?|tak rysowa?. Ma ju? 6 lat.
00:00:32:To dzie?o sztuki jest autorstwa|mojego drugiego wnuka, Davida.
00:00:36:Nie mog? uwierzy?,|?e Neville ma ju? 6 lat.
00:00:42:To niewiarygodne,|jak one szybko rosn?.
00:00:46:Profesorze,|dzwoni Jack Hall.
00:00:50:Przeanalizowali dane,|kt?re im wys?ali?my.
00:00:53:Prosz?.
00:00:57:Jack, uda?o ci si? odtworzy?|cykl termiczny?
00:01:01:Tak. Wir tego frontu zasysa|lodowate powietrze z g?rnej|cz??ci troposfery.
00:01:10:Ale czy ono nie powinno si?|ogrzewa? w drodze do ziemi?
00:01:14:Powinno, ale tak nie jest.|Powietrze jest zasysane zbyt

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,542 --> 00:00:01,489
Hoje ? noite...

2
00:00:01,524 --> 00:00:05,486
Junte-se ? n?s, quando os personagens
e criadores da melhor s?rie da TV...

3
00:00:05,521 --> 00:00:10,178
Nos d?o uma visita exclusiva ao mundo
por tr?s das c?meras em The O.C.

4
00:00:10,707 --> 00:00:13,048
Isso ? legal... eu me sinto no MTV Cribs!

5
00:00:13,083 --> 00:00:15,105
Voc? ver? os segredos
por tr?s do glamour.

6
00:00:15,140 --> 00:00:16,750
Eu era uma garota levada
quando estava crescendo.

7
00:00:16,785 --> 00:00:17,985
Cenas Deletadas

8
00:00:18,020 --> 00:00:19,912
Parece que a Summer

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:05:T?umaczenie: SliderOh :)|>>>Napisy.org SubGroup<<<
00:00:10:>>>Podzi?kowania dla Pauli|za przet?umaczenie japo?skich dialog?w :)<<<
00:00:43:POJUTRZE
00:00:52:WYST?PUJ?
00:02:58:LODOWIEC LARSEN B,|ANTARKTYDA
00:03:05:-Widzisz, jak to si? robi?|-Tak, chyba rozumiem.
00:03:10:Mam nadziej?. Szef dobierze mi si?|do ty?ka, je?li co? b?dzie nie tak|z tymi pr?bkami.
00:03:15:Nie martw si?.
00:03:29:Nawiert ma ju? g??boko??|8 metr?w.
00:03:32:-Pozwoli?e? Jasonowi operowa?|wiert?em?|-Tak. Da sobie rad?.
00:04:24:Ja nic nie zrobi?em!
00:04:32:Daj mi r?k?!|Pu?? wiert?o!
00:04:43:Zostaw je, Jack!|Ju? za p??no!
00:04:57:Nie uda ci si?!
00:05:09:Jack!
00:05:20:Jack!
00:05:22:Daj r

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,120 --> 00:00:23,509
<i>Previously on "Battlestar Galactica":</i>

2
00:00:23,600 --> 00:00:26,672
You're gonna hold me in your arms
and tell me you love me.

3
00:00:26,760 --> 00:00:29,320
You're insane.

4
00:00:30,760 --> 00:00:32,318
You kill me,

5
00:00:32,400 --> 00:00:35,198
I download,
I come back, we start over.

6
00:00:35,280 --> 00:00:38,192
I don't belong here!
Let me out!

7
00:00:38,280 --> 00:00:42,319
Some of the guys who joined the Cylon
police, bet they're in over their heads.

8
00:00:42,400 --> 00:00:46,518
One day, when this is all over,
guys like that ar

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,561 --> 00:00:02,609
CYLONI BYLI STVO?ENI ?LOV?KEM

2
00:00:03,646 --> 00:00:06,141
VZBOU?ILI SE

3
00:00:07,249 --> 00:00:09,666
VYVINULI SE

4
00:00:10,281 --> 00:00:13,067
EXISTUJE MNOHO KOPI?

5
00:00:16,581 --> 00:00:18,952
A MAJ? PL?N

6
00:00:20,286 --> 00:00:22,852
V p?edchoz?ch d?lech
Battlestar Galactica

7
00:00:26,010 --> 00:00:31,569
Je tu dost ?as pro celou flotilu,
ale hv?zda je velmi nestabiln?.

8
00:00:31,776 --> 00:00:33,869
Brzy vybuchne jako supernova.

9
00:00:34,483 --> 00:00:37,531
Zachytili jsme 4 basestar,
rychle se p?ibli?uj?.

10
00:00:37,531 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,720 --> 00:00:19,350
Misschien 'Pasacalia',
van een trein.

2
00:00:19,680 --> 00:00:21,989
Of 'Requiem'.

3
00:00:23,680 --> 00:00:28,959
Wat moet ik hier nou mee?
Ik moet weten hoe 't voelt.

4
00:02:20,560 --> 00:02:24,951
Dit gevoel, hier en nu.
Het voelt alsof...

5
00:02:25,120 --> 00:02:29,079
...ik alles kan horen.

6
00:02:29,240 --> 00:02:31,276
Overal zit muziek in.

7
00:02:43,800 --> 00:02:46,234
Daarom moet ik aan hem denken.

8
00:02:47,680 --> 00:02:51,195
Hij noemt het 'de geheime symfonie
van het leven'.

9
00:03:05,720 --> 00:03:11,875
Als je stem in een le

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 544x400 29.97fps 174.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{130}{165}Jeste?cie na to gotowe?
{166}{215}Jeste?my bardziej gotowe, ni? kiedykolwiek.
{305}{340}{y:i}Poznajcie Paris Hilton...
{348}{390}{y:i}modelk?...
{408}{450}{y:i}lubi?c? modne towarzystwo...
{472}{510}{y:i}cel brukowc?w...
{540}{650}{y:i}spadkobierczyni fortuny Hilton?w|{y:i}(360 milion?w dolar?w).
{673}{705}O, m?j Bo?e!
{727}{758}{y:i}Nicole Richie...
{760}{795}{y:i}piosenkarka...
{804}{840}{y:i}znana imprezowiczka...
{848}{925}{y:i}i c?rka gwiazdora, Lionela Richie.
{982}{1035}{y:i}Co maj? wsp?lnego te dwie przyjaci??ki, opr?cz
{1036}{1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0 fps 699.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/|The.Machinist.2004.LiMiTED.DVDRip.XViD-NOX
{738}{796}W rolach g??wnych:
{1260}{1315}Scenariusz:
{1395}{1459}Re?yseria:
{1782}{1862}MECHANIK
{3873}{3915}Kim jeste??
{5156}{5230}KIM JESTE??
{6180}{6215}Jezu.
{6450}{6499}Wszystko w porz?dku?
{6538}{6590}A wygl?da,|jakby by?o w porz?dku?
{6598}{6656}Schudnij jeszcze troch?,|a znikniesz.
{6763}{6797}Przesta?!
{7079}{7108}Trevor?
{7149}{7212}Masz jeszcze p?? godziny.
{7219}{7271}Jak chcesz,|mog? zrobi? jajecznic?.
{7291}{7334}Ju? nie mam si?y.
{7342}{7374}Ale dzi?ki.
{8541}{8614}Do roboty, lenie!|Rus

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,500
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,546 --> 00:00:06,507
May 1940.

2
00:00:07,174 --> 00:00:10,552
The British are routed on the beaches
of France.

3
00:00:13,222 --> 00:00:15,933
But Churchill vowed one day to return.

4
00:00:18,435 --> 00:00:21,188
For four years, the worid waited.

5
00:00:22,397 --> 00:00:24,858
0n June 6th, 1944,

6
00:00:25,067 --> 00:00:27,945
the waiting was finally over.

7
00:00:30,572 --> 00:00:35,160
The hour of our greatest
effort and action is approaching.

8
00:00:35,327 --> 00:00:38,539
It will be a day of endl

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 348.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{2444}{2487}Wisz? ci pieni?dze.
{2515}{2604}Oszcz?dzi?e? mi|nieprzyjemnej konfrontacji.
{2607}{2716}- Czujesz si? wykorzystywany?|- Tak, ale przyjemnie.
{2720}{2780}Bardzo prosz?.
{2852}{2939}- Patrzysz mi w konto?|- Rozmiar to nie wszystko.
{2943}{2991}?mieszne.
{3006}{3060}Czy kiepska muzyka og?usza,
{3065}{3123}czy g?usi nie maj? gustu?
{3127}{3187}Sp?jrz na Beethovena.
{3192}{3246}- Chod?my.|- Co jest, gnoje?
{3251}{3276}- Szybko.|- Kwit.
{3281}{3349}- Zostaw to.|- Jest wasz.
{3353}{3439}B?dziecie si? mi?dli?|w miejscu publicznym?
{3443}{352

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x432 25.0fps 699.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1007}{1100}LISTOPAD
{1407}{1507}7 LISTOPAD|PI?TEK
{4035}{4155}7 LISTOPAD
{4570}{4684}- Chyba ?artujesz!|- Wci?? jestem g?odna.
{4687}{4777}- To niemo?liwe!|- W?a?nie, ?e tak.
{4780}{4884}Nie najad?am si? t?|chi?szczyzn?.
{4887}{4977}- Mam ja i???|- Dobra. Co chcesz?
{4982}{5087}Chc? co? s?odkiego...|chc? czekolad?.
{5147}{5254}Wiesz, nie mam przy|sobie ...portfela.
{5257}{5327}- No dobra.|- Dzi?ki.
{5557}{5647}{y:i}- Halo?|- Nie b?d? za d?ugo.
{5672}{5851}{y:i}- Pami?tasz nasz? rozmow??|- O tym, ?e musisz zm?drze??
{5854}{5947}{y:i}Przepraszam, to

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,400 --> 00:00:09,300
Mai 1 940. ForteIe britanice
sunt respinse de pe coasteIe Franþei.

2
00:00:13,000 --> 00:00:16,300
Dar ChurchiII a jurat
cã se va întoarce într-o zi.

3
00:00:18,000 --> 00:00:20,900
Lumea a aºteptat timp de patru ani.

4
00:00:22,600 --> 00:00:28,000
Pe 6 iunie 1 944,
aºteptarea s-a terminat.

5
00:00:30,500 --> 00:00:33,900
Se apropie ora ceIui mai mare efort.

6
00:00:35,800 --> 00:00:38,900
Va fi o Iupta nesfârºitã
ºi extrem de sângeroasã.

7
00:00:39,400 --> 00:00:42,300
Avem aIaturi de noi aIiati
p�ini de curaj,

8
00:00:42,400 --> 00:00:4

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{653}{766}"Theme musical".
{771}{1516}{y:i}---
{1545}{1634}"Un homme crie '"'"Non !''"
{1784}{2075}{y:i}---
{2080}{2187}{y:i}---|"/l pleure".
{2192}{2473}{y:i}---|{y:i}---
{2478}{3263}{y:i}---
{3688}{3780}"/naudible".
{4018}{4051}Oh !
{4056}{4081}Vous foutez quoi ?
{5844}{5889}D?sol?e, messieurs.|C'est ferm?.
{5899}{5933}T'occupe.
{6259}{6310}Ecrivez un mot,|et on signe tous.
{6320}{6396}Je vous pr?viens :|je couvre personne.
{6451}{6556}"Ambiance de tete".
{6656}{6709}Bouge ton cul.|Ob?is.
{6747}{6810}Barrez-vous|ou j'appelle les flics.
{6815}{6846}On s'en branle.
{6897}{6937}Tout le monde par terre !
{6942}{6993}Nez

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 698.9 MB|/SubEdit b.3943 (http://subedit.prv.pl)/
{3596}{3719}Prosz? nie pozostawia? pojazd?w,|bo b?d? odholowane.
{3956}{4024}Prosto do Prestridge, pani Merteuil?
{4028}{4086}Prosz?.
{4124}{4247}Prosz? nie pozostawia? pojazd?w,|bo b?d? odholowane.
{4627}{4671}Jedziemy w to samo miejsce.|Czy mog??
{4675}{4785}Je?li pojedziemy razem,|przyjedziemy razem.
{4915}{4976}Yo, taxi.
{6665}{6776}- Mi?o ci? widzie?.|- Tak za tob? t?skni?am.
{6833}{6925}Naprawd? nie rozumiem dlaczego|moje podanie o jedynk? nie zosta?o rozpatrzone.
{6929}{7021}- Prosz? powt?rzy? nazwisko.|- Patrick Bates. Jestem studentem z wym

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x432 25.0fps 699.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1007}{1100}LISTOPAD
{1407}{1507}7 LISTOPAD|PI?TEK
{4035}{4155}7 LISTOPAD
{4570}{4684}- Chyba ?artujesz!|- Wci?? jestem g?odna.
{4687}{4777}- To niemo?liwe!|- W?a?nie, ?e tak.
{4780}{4884}Nie najad?am si? t?|chi?szczyzn?.
{4887}{4977}- Mam ja i???|- Dobra. Co chcesz?
{4982}{5087}Chc? co? s?odkiego...|chc? czekolad?.
{5147}{5254}Wiesz, nie mam przy|sobie ...portfela.
{5257}{5327}- No dobra.|- Dzi?ki.
{5557}{5647}{y:i}- Halo?|- Nie b?d? za d?ugo.
{5672}{5851}{y:i}- Pami?tasz nasz? rozmow??|- O tym, ?e musisz zm?drze??
{5854}{5947}{y:i}Przepraszam, to

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{92}{161}Push, push, guys, harder!
{166}{216}Mercenaire has arrived,|Mercenaire has arrived...
{220}{317}My greetings, ladies!
{3700}{3803}Mother Colle... Mother Colle...
{3858}{3909}God! What is it?
{3933}{3989}Mother, what is it?
{4016}{4062}Do not beat them.
{4067}{4146}Look at their clothes;|they've deserted the excision.
{4150}{4221}Quick, call your mother, Adjaratou!
{4288}{4338}Mother Diattou, Mother Diattou!
{4374}{4444}- What is it?|- My mom's asking for you.
{4747}{4811}What's going on?
{4816}{4901}- They've run away from purification.|- My God!
{4931}{5028}What is this early-morning|drum announcing?
{5033}{5078}

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:26:O meu nome e Reno Rizzolla.
00:00:28:Ja tive alguns problemas|com companheiros de quarto.
00:00:31:Estava a dedicar muito tempo|ao meu novo saco de ,,kickboxing,,,
00:00:34:que, um dia, haveria de ser|um sucesso redundante,
00:00:36:e pouco tempo|com a minha namorada Janice.
00:00:39:? claro que o Craig teve|todo o prazer em entret?-la.
00:00:42:Alias, eles entenderam-se|?s mil maravilhas.
00:00:45:Antes eu do que um estranho,|n?o ?, amigo?
00:00:48:Foi ent?o que jurei que jamais|teria companheiros de quarto.
00:00:53:AMIzADES DE QUARTO
00:01:34:Musica
00:01:43:Fotografia
00:01:53:Produc?o
00:01:57:Argumento
00:02:00:ReaIizac?o
00:02:11:Oito Meses Depois
00:02:40:Vou

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2100}{2174}Panowie,|?wiat jest pe?en niespodzianek, szczeg?lnie noc?.
{2175}{2286}Zastanawiam si?|czy nasze dzieci, pod??? naszymi ?ladami.
{2300}{2456}Zastanawiam si? czy nasi przyjaciele i rodziny,|wiedz? jak ci??ko brn?? nam na szczyty.
{2475}{2574}W ka?dy wtorek spotykamy si? tutaj|i zostawiamy ca?y ?wiat za tymi drzwiami.
{2575}{2674}Wtorek zarezerwowany jest dla os?b|siedz?cyh przy tym stole, to jest nasza noc.
{2675}{2766}Steki niech b?d? krwiste,|a szkocka wieczna.
{2775}{2830}Za Williama Ashbury.
{2850}{2949}- To bardzo wspania?omy?lne, panie Ashbury.|- M?w mi William.
{2950}{2999}S?ysza?em, ?e nie wysz?a ci sprawa z DeWitt'em.
{30

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:01:46:Come here
00:01:49:Come here...
00:01:51:Quiet, pIease
00:01:52:Truth or dare. Who do zou adore?
00:01:57:Heman, zou start
00:01:59:Can l name somebodz casuaIIz?
00:02:01:BuIIshit! Truth or dare.|How can zou teII us in a casuaI manner?
00:02:05:Sophie!
00:02:08:lt isn"t funnz.|You aIwazs saz zou adore me.
00:02:11:l mean it
00:02:13:James
00:02:16:Me?
00:02:18:Sophie
00:02:23:Your turn, CharIes
00:02:27:SureIz Sophie
00:02:33:What a coincidence?|l adore Sophie too
00:02:38:How about zou, Sophie?
00:02:39:Who do zou adore?
00:02:41:Truth or dare. TeII us. No need to panic
00:02:44:TeII us, Sophie
00:02:46:Yeah, teII us
00:02:47:TeII us. We"ve aIreadz toId zou
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{544}{598}Sã vã explic altfel.
{620}{742}Dacã nu primesc comanda totalã|asupra acestei situaþii,
{759}{824}puteþi, dacã mã pot exprima politicos,
{828}{945}sã luaþi postul ãsta ºi sã-I puneþi|unde doriti. Eu demisionez.
{949}{1026}Ceilalþi generali cred cã e prea|multã rãspundere pentru un om.
{1030}{1075}CABINETUL DE R�ZBOl|AL PRIMULUl-MINISTRU, LONDRA
{1079}{1104}DECEMBRIE, 1943
{1108}{1146}Atunci, gãsiþi alþi generali.
{1168}{1228}Chiar ºi generalii tãi|spun acelaºi lucru.
{1232}{1292}Atunci, voi gãsi ºi eu alþii.
{1341}{1413}ªtiu despre cine vorbim,|dle prim-ministru.
{1417}{1508}Generalul Har

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,023 --> 00:03:11,991
I walk home...

2
00:03:11,991 --> 00:03:15,128
I�m all scratched up, I�ve got
blood all over my face...

3
00:03:15,128 --> 00:03:17,363
I�m crying my eyes out.

4
00:03:17,363 --> 00:03:22,335
My mother sees me and she runs up
screaming, ''Who did this to you?''

5
00:03:22,335 --> 00:03:24,837
I tell her, ''Stevie Bellon jumped me
from behind in the school yard...

6
00:03:24,837 --> 00:03:28,808
while his pals stood there and
made sure no one broke it up.''

7
00:03:28,808 --> 00:03:31,611
So take a guess what
my Mom does?

8
00:03:31,611 --> 00:03:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,880 --> 00:00:58,869
Actie!

2
00:02:21,560 --> 00:02:25,235
Ok?, mensen, daar komen ze.
Flink applaudisseren.

3
00:02:29,760 --> 00:02:33,355
De geweldige Harry Secombe,
de verrukkelijke Spike Milligan...

4
00:02:33,520 --> 00:02:36,318
O, en Peter Sellers.

5
00:02:38,480 --> 00:02:40,630
Dit is de BBC Home Service.

6
00:02:45,440 --> 00:02:46,873
Het is tijd voor...

7
00:02:47,040 --> 00:02:49,679
Opnieuw een opmerkelijke
aflevering uit 1957...

8
00:02:49,840 --> 00:02:54,391
...van het radioprogramma...
The Goon Show!

9
00:02:55,920 --> 00:02:59,276
U daar, met het

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,691 --> 00:01:09,486
Het Obeamyway schiereiland
en verre en fascinerende landstreek

2
00:01:09,487 --> 00:01:12,905
Het spelen met buitengewoon marine leven.

3
00:01:12,906 --> 00:01:16,618
Wij kozen dit geheimzinnige water
en volgen de bestemming van de Bellefontaine.

4
00:01:17,411 --> 00:01:19,120
In de voorbereiding voor onze reis

5
00:01:19,121 --> 00:01:22,791
Kwamen de leden van het team Zissou samen
Op mijn Oceanografisch labatorium

6
00:01:22,792 --> 00:01:24,584
Hier op Precieus Spot IJsland.

7
00:01:24,585 --> 00:01:29,506
Dit was onze ambitieuze avontuur tot nu
en u