Znajdz w wynikach wyszukiwania: Mystery Of Mamo

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:18,000
�������:
�àîñ (skbor74@mail.ru)
ã.�ëàäèìèð

2
00:01:17,000 --> 00:01:19,200
�ò÷åò î âñêðûòèè:

3
00:01:19,300 --> 00:01:26,900
�ò÷åò î âñêðûòèè:
�áúåêò èäåíòèôèöèðîâàí êàê �þïåí III,
òàêæå èçâåñòíûé êàê "�îëê".

4
00:01:26,900 --> 00:01:30,900
�ò÷åò î âñêðûòèè:
�áúåêò èäåíòèôèöèðîâàí êàê �þïåí III,
òàêæå èçâåñòíûé êàê "�îëê".
�åðîÿòíîñòü îøèáêè - �îëü.

5
00:01:31,000 --> 00:01:32,400
Ã�Ã

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{72}{111}Monument Valley,
{189}{227}Marele Canion,
{340}{387}Cascada Niagara:
{592}{705}aceste minuni antice aratã cum| forþele naturii
{705}{850}au modelat faþa planetei noastre |într-un timp îndelungat,
{894}{1061}cum peisajele mãreþe sunt rezultatul a milioane| de ani de eroziune lentã, neobservabilã
{1060}{1115}a vântului ºi a apei.
{1218}{1369}Dar aici, de-a lungul a 16.000 de mile pãtrate,| în Statul Washington,
{1389}{1542}rupturi ºi cicatrice ale peisajului |sfideazã aceastã explicaþie.
{1751}{1825}Ce ar fi putut forma aceste |canioane înalte
{1857}{1916}ºi aceste cascade imense?
{1998}{2085}Ce ar f

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,163 --> 00:00:15,187
Pentru sute de ani

2
00:00:15,330 --> 00:00:18,197
Mexicul de sud-est ºi America Centralã

3
00:00:18,333 --> 00:00:20,233
au adãpostit cultura Maya

4
00:00:20,369 --> 00:00:23,702
una din cele mai bogate ºi originale
culturi ale umanitãþii.

5
00:00:24,873 --> 00:00:29,003
Aici, fãrã unelte de metal
sau roata

6
00:00:29,144 --> 00:00:32,238
maiaºii au construit oraºe mãreþe.

7
00:00:45,327 --> 00:00:48,023
�n peºterile din apropiere
descendenþii vechilor maiaºi

8
00:00:48,163 --> 00:00:50,188
se roagã zeilor pe care îi adorã

9
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{815}{890}Doamnelor ºi domnilor,|bun venit în conacul meu subteran.
{923}{959}Am adunat aici în faþa mea...
{971}{1030}cei mai periculoºi asasini din lume...
{1042}{1117}ºi totuºi nici unul nu a reuºit|sã-l omoare pe Austin Powers.
{1186}{1261}Asta mã enerveazã,|iar când Dr. Evil se enerveazã...
{1282}{1318}dl Bigglesworth se supãra.
{1330}{1390}Iar când dl Bigglesworth|se supãr[...
{1402}{1438}mor oameni!
{1618}{1678}De ce trebuie sã fiu înconjurat de idioþi?
{1858}{1918}Mustafa, Frau Farbissina...
{1930}{1990}v-am cruþat vieþile pentru cã|am nevoie de voi...
{2001}{2061}sã mã ajutaþi sã scap de cel mai bun|agent

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,220 --> 00:01:31,347
WouId you Iike something sweet?

2
00:01:48,439 --> 00:01:50,873
What do we got here, feIIas,
an antique show?

3
00:01:50,941 --> 00:01:55,344
Boys, spread out!
What a wrinkIe-fest this is!

4
00:02:00,184 --> 00:02:02,414
Beat it, you broads!
Come on!

5
00:02:02,486 --> 00:02:04,784
AII right, sit down and shut up!

6
00:02:06,457 --> 00:02:08,618
We're the Red Eyes,
so everybody freeze!

7
00:02:08,693 --> 00:02:10,627
Get their vaIuabIes, boys.

8
00:02:10,695 --> 00:02:13,528
I want watches, waIIets, jeweIIery.
Get me some siIver chains.

9
00:02:13

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2177}{2214}Hello?
{2224}{2290}Yes, operator. I put through the call.
{2294}{2342}All right, I'm waiting.
{2360}{2414}- Hi, Viv.|- Hello?
{2426}{2450}This is Vivian.
{2454}{2512}- Mrs. Smerrling.|- What?
{2517}{2547}Oh.
{2551}{2621}Rent. For this week and next, okay?
{2625}{2693}Lovely, dear, lovely. I'll get you a receipt.
{2697}{2747}What do you mean you can't make it?
{2751}{2778}What?
{2793}{2846}All right, I'll hold on.
{2865}{2960}- If everyone paid as promptly as you...|- Thank you, ma'am.
{3016}{3051}Is something wrong, Viv?
{3055}{3111}Nothing I can't handle.
{3311}{3352}Aren't you working tonight, dear?
{3356}{3383}What's it

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,212 --> 00:02:11,298
Prometiste ver el partido
sin aburrirte...

2
00:02:11,465 --> 00:02:15,677
...si iba a la ópera.
Ya he comprado los tapones.

3
00:02:15,844 --> 00:02:19,723
Con tu vista, me sorprende
que veas el disco.

4
00:02:19,890 --> 00:02:22,809
¡Bien!

5
00:02:27,314 --> 00:02:29,274
Qué ganas de acostarme.

6
00:02:29,525 --> 00:02:32,945
- Dan un filme de Bob Hope en TV.
- Lo sé.

7
00:02:33,111 --> 00:02:37,491
¡Qué tío! Mató, descuartizó
y se comió a 12 personas.

8
00:02:37,658 --> 00:02:41,828
- ¿Sí? Un estilo de vida alternativo.
- Sí, claro.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[INFORMATION]
[TITLE]Austin Powers : International Men of Mystery
[AUTHOR]JiP
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip
[FILEPATH]
[DELAY]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:34.00,00:00:38.00
Senhoras e senhores,[br]bem vindo à minha toca subterrânea.

00:00:38.50,00:00:40.00
Eu tenho reunido aqui[br]na minha presença...

00:00:40.50,00:00:43.00
os piores assassinos[br]do mundo...

00:00:43.50,00:00:49.00
e mesmo assim cada um de vocês falhou[br]ao tentar matar Austin Powers.

00:00:49.50,00:00:53.00
Isso me deixa bravo,[br]e quando Dr. Evil fica bravo...

00:00:53.50,00:00:55.00
Mr. Bigglesworth fica triste.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,087 --> 00:01:09,288
Ladies and gentlemen,
welcome to my underground lair.

2
00:01:10,128 --> 00:01:12,128
I have gathered here
before me...

3
00:01:12,128 --> 00:01:14,239
the world's
deadliest assassins...

4
00:01:14,489 --> 00:01:20,130
and yet each of you has failed
to kill Austin Powers.

5
00:01:20,090 --> 00:01:24,131
That makes me angry,
and when Dr. Evil gets angry...

6
00:01:24,171 --> 00:01:26,132
Mr. Bigglesworth gets upset.

7
00:01:26,172 --> 00:01:29,092
And when Mr. Bigglesworth
gets upset...

8
00:01:30,173 --> 00:01:32,093
people die!

9
00:01:37,935 --

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}24.999
{910}{1010}Titulky by JohnnZ <johncaptain@email.cz>
{1660}{1785}Dámy a pánové,|vítejte v mém podzemním brlohu.
{1785}{1810}Shromážïil jsem zde...
{1810}{1885}nejlepší svìtové vrahy.
{1885}{2035}Ale všichni jste selhali|pøi pokusech zabít, Austina Powerse.
{2035}{2135}To mì štve,|a když se Dr. Zloun naštve...
{2135}{2210}pan Bigglesworth se namíchne.
{2210}{2285}A když se pan Bigglesworth|namíchne...
{2285}{2385}lidé UM�RAJ�!
{2460}{2610}Proè musím být obklopený|takovými idioty?
{2710}{2784}Mustafo, Frau Farbissina...
{2784}{2834}Ušetøil jsem vaše životy,|protože vás potøebuji...
{2834}{2

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,109 --> 00:00:12,145
Captioning made possible by
a&e television networks

2
00:01:02,462 --> 00:01:06,800
(Nero Wolfe)
...and take your sordid
affairs with you!

3
00:01:15,041 --> 00:01:18,078
(Archie griffin)
Richard meegan had
made the mistake

4
00:01:18,078 --> 00:01:20,680
of asking Wolfe
to find his wife.

5
00:01:23,283 --> 00:01:26,319
Another mistake.

6
00:01:28,922 --> 00:01:32,826
He took my raincoat
instead of his.

7
00:01:32,826 --> 00:01:34,127
I had started
to return it,

8
00:01:34,127 --> 00:01:35,862
but when i got to
his apartment,

9
00:01:35,862 --

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,207 --> 00:00:55,402
E������! �ýôå íá ôï ��E��E��E!

2
00:01:24,087 --> 00:01:26,203
�áñáìåë�ôóá;

3
00:01:42,607 --> 00:01:44,882
�é ã�íåôáé åäþ ð�ñá; �üïõ ôñ�ôçò çëéê�áò;

4
00:01:44,967 --> 00:01:46,764
�éá ð�ñôå äñüìï!

5
00:01:46,847 --> 00:01:48,883
�éïñô� ôçò ñõô�äáò ôï ê�íáìå;

6
00:01:53,487 --> 00:01:55,842
�ð�óôå, ÷áæïâéüëåò. �ñüìï!

7
00:01:56,167 --> 00:01:58,397
�áè�óôå êáé âïõëþóôå ôï!

8
00:01:59,887 --> 00:02:01,957
E�ìáóô

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,942 --> 00:00:11,220
<i>I'm going out to South Park
gonna have myself a time</i>

2
00:00:11,278 --> 00:00:14,572
<i>Friendly faces everywhere
humble folks without temptation</i>

3
00:00:14,615 --> 00:00:17,909
<i>I'm goin out to south park
gonna leave my woes behind</i>

4
00:00:17,952 --> 00:00:21,246
<i>Ample parking day or night
people spouting howdy neighbor</i>

5
00:00:21,288 --> 00:00:24,390
<i>I'm heading out to south park
to see if i cant unwind</i>

6
00:00:24,416 --> 00:00:27,710
<i>I like girls with big fat titties
really big fat titties</i>

7
00:00:27,753 --> 00:00:3

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,729 --> 00:02:04,687
??????????? ?? ???? ??? ?????
??? ?? ?? ????????...

2
00:02:04,849 --> 00:02:08,888
...?? ??? ?? ???? ???? ?????.
'??? ??????? ??????????.

3
00:02:09,049 --> 00:02:12,758
?? ?? ?????????? ???,
????? ??? ??????? ?? ???????.

4
00:02:12,929 --> 00:02:15,727
??????!

5
00:02:20,049 --> 00:02:21,960
????????? ?? ???? ??? ???????.

6
00:02:22,169 --> 00:02:25,445
'???? ?????? ?? ??? ????? ?????.

7
00:02:25,609 --> 00:02:29,807
????????; '???? ????? ??????? 12.
???? ???????? ??? ???? ?????.

8
00:02:29,969 --> 00:02:33,962
???????????? ?????? ????.

9
00:02:4

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,680 --> 00:02:04,638
You promise to watch the game
and not be bored...

2
00:02:04,800 --> 00:02:08,839
...and I'll go to the opera next week.
I already bought earplugs.

3
00:02:09,000 --> 00:02:12,709
With your eyesight
I'm surprised you can see the puck.

4
00:02:12,880 --> 00:02:15,678
Yay. All right!

5
00:02:20,000 --> 00:02:21,911
I can't wait to get into bed.

6
00:02:22,120 --> 00:02:25,396
- There's a Bob Hope movie on television.
- I know.

7
00:02:25,560 --> 00:02:29,758
Do you believe this guy? Killed 12
victims. Dismembered and ate them.

8
00:02:29,920 --> 00:02:33

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,212 --> 00:02:11,298
Prometiste ver el partido
sin aburrirte...

2
00:02:11,465 --> 00:02:15,677
...si iba a la ?pera.
Ya he comprado los tapones.

3
00:02:15,844 --> 00:02:19,723
Con tu vista, me sorprende
que veas el disco.

4
00:02:19,890 --> 00:02:22,809
?Bien!

5
00:02:27,314 --> 00:02:29,274
Qu? ganas de acostarme.

6
00:02:29,525 --> 00:02:32,945
- Dan un filme de Bob Hope en TV.
- Lo s?.

7
00:02:33,111 --> 00:02:37,491
?Qu? t?o! Mat?, descuartiz?
y se comi? a 12 personas.

8
00:02:37,658 --> 00:02:41,828
- ?S?? Un estilo de vida alternativo.
- S?, claro.

9
00:02:49

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,399 --> 00:00:54,399
Legendas: SDI Media Group Tradução/Revisão: Doctor_BR
Sincronismo: Whisky-Zito

2
00:00:54,400 --> 00:00:57,520
Cuidado com a velocidade, Diaz.
Não queremos os tiras em nossa cola.

3
00:00:57,760 --> 00:00:59,840
- Quanto falta para chegarmos?
- Uns três quilômetros.

4
00:01:00,080 --> 00:01:03,440
Mantenha-se a direita da estrada,
saída de Gotham

5
00:01:03,680 --> 00:01:07,080
O que foi isso?

6
00:01:10,720 --> 00:01:13,320
Foi Batman, não foi?

7
00:01:23,520 --> 00:01:27,640
Caramba! � uma mulher!

8
00:01:34,400 --> 00:01:38,200
Por que aind

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,374 --> 00:00:10,410
Captioning made possible by
a&e television networks

2
00:01:00,293 --> 00:01:02,462
can you get this
on record?

3
00:01:02,462 --> 00:01:04,197
Yeah.

4
00:01:04,197 --> 00:01:06,366
Okay, good... any progress
on getting the interview

5
00:01:06,366 --> 00:01:07,667
with the man himself?

6
00:01:07,667 --> 00:01:08,968
Ahem, the ambassador?

7
00:01:08,968 --> 00:01:10,703
No, Nero Wolfe,
Nero Wolfe.

8
00:01:10,703 --> 00:01:12,005
Yeah, that would be
a real feather in my hat.

9
00:01:12,005 --> 00:01:13,740
Nero Wolfe, man, i'll tell ya,
i'd have

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2915}{2987}You promise to watch the game|and not be bored...
{2992}{3088}...and I'll go to the opera next week.|I already bought earplugs.
{3092}{3181}With your eyesight|I'm surprised you can see the puck.
{3184}{3251}Yay. All right!
{3356}{3402}I can't wait to get into bed.
{3406}{3483}- There's a Bob Hope movie on television.|- I know.
{3488}{3589}Do you believe this guy? Killed 12|victims. Dismembered and ate them.
{3594}{3689}- Really? It's an alternative lifestyle.|- Yeah. I'll say.
{3876}{3920}- Hold the elevator!|- We're coming.
{3924}{3994}- Hold the elevator.|- That's all right.
{4042}{4119}- I see you at the gym sometimes.|-

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{800}Original subtitles by MARIUS POP - marioland@email.ro|Merged and corrected by Bogdan
{815}{911}Doamnelor si domnilor,|bun venit in conacul meu subteran.
{923}{959}Am adunat aici in fata mea...
{971}{1030}cei mai periculosi asasini din lume...
{1042}{1174}si totusi nici unul nu a reusit|sa-l omoare pe Austin Powers.
{1186}{1270}Asta ma enerveaza,|iar cand Dr. Evil se enerveaza...
{1282}{1318}dl Bigglesworth se supara.
{1330}{1390}Iar cand dl Bigglesworth|se supara...
{1402}{1438}mor oameni!
{1618}{1678}De ce trebuie sa fiu inconjurat de idioti?
{1858}{1918}Mustafa, Frau Farbissina...
{1930}{1990}vi-am crutat vietile pentru ca|am ne

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:55:-Uwa?aj z pr?dko?ci? Diaz. Nie potrzebujemy |aby gliny ci? zatrzyma?y.
00:00:57:-Ile jeszcze do bocznej drogi ?
00:00:58:-Pare mil.
00:00:59:-Wyprowadzi ci? prosto na autostrade |wychodz?c? z Gotham.
00:01:03:-Co to by?o ?
00:01:10:-To Batman, no nie ?
00:01:23:-Kurcze Louise, to kobieta !
00:01:34:-Co tak tu siedzisz ?
00:02:08:-Wysiadaj !
00:02:50:-Kto to urz?dza sobie fajerwerki ?
00:04:15:-Nie widzia?em jej w jaskini.
00:04:25:-Warner Bros.| przedstawia
00:04:41:BATMAN|TAJEMNICA BATWOMAN
00:04:50:Na podstawie komiks?w firmy DC
00:04:54:Posta? Batmana stworzy?
00:05:39:Myzyka
00:06:08:Na podstawie pomys?u
00:06:12:Scenariusz
00:06:21:Produkcja i re?yseria
00:06

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{180}>> P?eklad dle verze ?esk? televize|p?epsal velkyvezir@email.cz <<
{2749}{2899}TAJUPLN? VLAK
{4516}{4637}To je doba! P?ipad? mi,|?e jedeme celou v??nost.
{4774}{4824}Kdy bude Memphis?
{4825}{4876}Za dva dny.
{4956}{5029}V Americe jsou r?zn? ?asov? p?sma.
{5978}{6041}Memphis, Tennessee.
{6078}{6128}Vystupte, jsme v Memphisu!
{6153}{6211}D?une, Memphis!|U? jsme tady!
{6795}{6872}"Mister Baby"
{6925}{6981}A o dva dny d??v!
{7110}{7199}DALEKO OD JOKOHAMY
{8720}{8813}V?tejte v Memphisu
{9215}{9263}Prima ozv?na!
{10027}{10104}Je to ?pln? jin? n?dra??|ne? v Jokoham?.
{10105}{10164}Mn? se jokohamsk? l?b? v?c.
{10165}{10205}Je takov? m

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:30:napisy by ofi - ofirka@o2.pl
00:01:56:MYSTERY TRAIN
00:03:08:Rany, to ju? tak d?ugo trwa, zupe?nie|jakby?my jechali tym poci?giem od zawsze.
00:03:19:Hej, ile jeszcze do Memphis?
00:03:21:Dwa dni.
00:03:26:W Ameryce s? strefy czasowe.
00:04:09:Memphis. Memphis, Tennesee.|Wszyscy wysiada?.
00:04:16:Jun, Memphis! Jeste?my! Jeste?my!
00:04:48:Przy okazji dwa dni wcze?niej.
00:04:56:DALEKO OD YOKOHAMY
00:06:24:?wietne echo!
00:06:56:Wow.
00:06:58:Spora r??nica w por?wnaniu z Yokoham?.
00:07:01:Dworzec w Yokohamie podoba mi si? bardziej.
00:07:04:Jest nowoczesny.
00:07:06:Chyba ?artujesz?
00:07:07:Stacja w Memphis jest DU?O fajniejsza.
00:07:09:Taka antyczna i z mi?? atm

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,212 --> 00:02:11,298
Prometiste ver el partido
sin aburrirte...

2
00:02:11,465 --> 00:02:15,677
...si iba a la ópera.
Ya he comprado los tapones.

3
00:02:15,844 --> 00:02:19,723
Con tu vista, me sorprende
que veas el disco.

4
00:02:19,890 --> 00:02:22,809
¡Bien!

5
00:02:27,314 --> 00:02:29,274
Qué ganas de acostarme.

6
00:02:29,525 --> 00:02:32,945
- Dan un filme de Bob Hope en TV.
- Lo sé.

7
00:02:33,111 --> 00:02:37,491
¡Qué tío! Mató, descuartizó
y se comió a 12 personas.

8
00:02:37,658 --> 00:02:41,828
- ¿Sí? Un estilo de vida alternativo.
- Sí, claro.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:01:movie info: DIV3 512x384 25.0fps 168.1 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:11:T?umaczenie:|Arkadiusz 'wretched' Zdziech|wretched@poczta.onet.pl
00:00:15:Synchro do bie??cej wersji: | yazz_aka_maish
00:00:24:GO?? SPECJALNY|KORN
00:00:37:Tutaj na ?ywo COZY 102.1 z Dok?w w South Park!|B?d?cie z nami!
00:00:41:Mamy Dom Strach?w i ka?dy znajdzie przebranie dla siebie!|Halloween!
00:00:45:Jutro zagra KORN,|dok?adnie, KORN, na ?ywo!
00:00:47:I nie zapomnijcie za?o?y? kostium?w|bo jest wysoka nagroda!
00:00:51:S? tu ze mn? dzieciaki ciesz?ce si? ?wi?tem Halloween!|M?wcie! Co my?licie o COZY FM's?!
00:00:58:Osiem miesi?cy temu widzia?em w parku|dw?ch ca?uj?cych si? fa

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{750}{800}{y:i}1967: Algures perto de Las Vegas
{815}{911}Senhoras e senhores,|bem vindos ao meu lar subterrâneo.
{923}{959}Eu reuni aqui,|diante de mim...
{971}{1031}os maiores|assassinos do mundo...
{1043}{1175}porém, todos vocês falharam|ao tentarem matar Austin Powers.
{1187}{1271}Isso deixa-me chateado,|e quando o Dr. Evil fica chateado...
{1283}{1319}O Mr. Bigglesworth fica perturbado.
{1331}{1391}e quando o Mr. Bigglesworth|fica perturbado...
{1403}{1439}Há pessoas que morrem!
{1618}{1678}Porque tenho de estar rodeado|de idiotas?
{1858}{1918}Mustafa, Frau Farbissina...
{1930}{1990}Eu poupei-vos as vossas vidas|porque preciso de

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:01:/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:01:13:In Japan there is a chest|called the nagamochi...
00:01:17:that treasures are kept in.
00:01:21:Favorite clothes|from childhood...
00:01:24:or things that a girl takes|with her when she gets married.
00:01:29:Most people keep|the chest locked.
00:01:33:It's usually kept|in the back of the closet.
00:01:37:Memories are sealed|in the chest.
00:01:41:Cherished memories|and glittering times...
00:01:45:live forever|in the corner of darkness.
00:04:60:Are you ready?
00:05:02:No, not yet.
00:05:35:OSEI. OSEI.|WHERE ARE YOU GOING?
00:05:41:I'M GOING SHOPPING.
00:05:47:Mister, let's play|hide-and-seek.
00:05:5

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,220 --> 00:01:31,347
WouId you Iike something sweet?

2
00:01:48,439 --> 00:01:50,873
What do we got here, feIIas,
an antique show?

3
00:01:50,941 --> 00:01:55,344
Boys, spread out!
What a wrinkIe-fest this is!

4
00:02:00,184 --> 00:02:02,414
Beat it, you broads!
Come on!

5
00:02:02,486 --> 00:02:04,784
AII right, sit down and shut up!

6
00:02:06,457 --> 00:02:08,618
We're the Red Eyes,
so everybody freeze!

7
00:02:08,693 --> 00:02:10,627
Get their vaIuabIes, boys.

8
00:02:10,695 --> 00:02:13,528
I want watches, waIIets, jeweIIery.
Get me some siIver chains.

9
00:02:13

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:18,000
�������:
�àîñ (skbor74@mail.ru)
ã.�ëàäèìèð

2
00:01:17,000 --> 00:01:19,200
�ò÷åò î âñêðûòèè:

3
00:01:19,300 --> 00:01:26,900
�ò÷åò î âñêðûòèè:
�áúåêò èäåíòèôèöèðîâàí êàê �þïåí III,
òàêæå èçâåñòíûé êàê "�îëê".

4
00:01:26,900 --> 00:01:30,900
�ò÷åò î âñêðûòèè:
�áúåêò èäåíòèôèöèðîâàí êàê �þïåí III,
òàêæå èçâåñòíûé êàê "�îëê".
�åðîÿòíîñòü îøèáêè - �îëü.

5
00:01:31,000 --> 00:01:32,400
Ã�Ã

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,212 --> 00:02:11,298
Prometiste ver el partido
sin aburrirte...

2
00:02:11,465 --> 00:02:15,677
...si iba a la ópera.
Ya he comprado los tapones.

3
00:02:15,844 --> 00:02:19,723
Con tu vista, me sorprende
que veas el disco.

4
00:02:19,890 --> 00:02:22,809
¡Bien!

5
00:02:27,314 --> 00:02:29,274
Qué ganas de acostarme.

6
00:02:29,525 --> 00:02:32,945
- Dan un filme de Bob Hope en TV.
- Lo sé.

7
00:02:33,111 --> 00:02:37,491
¡Qué tío! Mató, descuartizó
y se comió a 12 personas.

8
00:02:37,658 --> 00:02:41,828
- ¿Sí? Un estilo de vida alternativo.
- Sí, claro.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,693 --> 00:02:00,928
EL TREN DEL MISTERIO

2
00:03:08,366 --> 00:03:13,429
Ya ha pasado mucho tiempo. Parece
que Ilevamos una eternidad en este tren.

3
00:03:19,144 --> 00:03:21,203
Oye, cuanto falta
para Ilegar a Memphis?

4
00:03:21,279 --> 00:03:23,372
Dos dias mas.

5
00:03:26,718 --> 00:03:29,778
Hay una diferencia de horario en EE. UU.

6
00:04:09,361 --> 00:04:11,989
Memphis, Tennessee.

7
00:04:13,532 --> 00:04:15,591
Ya Ilegamos a Memphis.

8
00:04:16,668 --> 00:04:19,068
Jun, Memphis!
Ya Ilegamos! Ya Ilegamos!

9
00:04:48,867 --> 00:04:51,199
Y Ilegamos dos dias ant

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,934 --> 00:00:28,972
Pajaro Duinen, Californi?.

2
00:00:33,861 --> 00:00:38,934
In 1993, professor Phillip Johnson, van de
universiteit in Californi? in Berkeley...

3
00:00:39,025 --> 00:00:41,721
nodigde een groep wetenschappers
en filosofen uit.

4
00:00:41,721 --> 00:00:46,017
in een klein kust-stadje aan de
centrale kust van Californi?.

5
00:00:46,154 --> 00:00:48,485
Ze kwamen uit belangrijke
academische centra.

6
00:00:48,530 --> 00:00:52,232
Zoals Cambridge, UNIC
en de universiteit van Chicago.

7
00:00:52,232 --> 00:00:58,355
Om een idee aan de kaak te stellen,
dat de w

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2140}{2193}? äééú øåöä îùäå îúå÷
{2603}{2660}? îä éù ìðå ëàï, îñéáä ùì æ÷ðéí
{2662}{2707}! áñãø, áçåøéí, äúôæøå
{2709}{2760}? àéæå îñéáú æ÷ðéí æå
{2875}{2934}! ìëå, ð÷áåú ! ÷ãéîä
{2942}{2998}! ùáå åùéú÷å
{3035}{3087}! àðå ëðåôéú äòéðééí äàãåîåú. ëåìëí, òéöøå
{3089}{3176}.÷çå àú ãáøé äòøê ùìäí|.àðé øåöä ùòåðéí, àøð÷éí, úëùéèéí
{3178}{3257}.úáéàå ìé ùøùøàåú ëñó. àðé øåöä ôéàåú
{3328}{3383}? úù÷éó òìé, èåá
{3410}{3441}! øå

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,993 --> 00:01:54,228
EL TREN DEL MISTERIO

2
00:02:58,666 --> 00:03:03,729
Ya ha pasado mucho tiempo. Parece
que llevamos una eternidad en este tren.

3
00:03:08,944 --> 00:03:11,003
Oye, ¿cuánto falta
para llegar a Memphis?

4
00:03:11,079 --> 00:03:13,172
Dos días más.

5
00:03:16,218 --> 00:03:19,278
Hay diferencia de horarios en America.

6
00:03:57,161 --> 00:03:59,789
Memphis, Tennessee.

7
00:04:01,132 --> 00:04:03,191
Ya llegamos a Memphis.

8
00:04:04,168 --> 00:04:06,568
Jun, Memphis!
Ya llegamos! Ya llegamos!

9
00:04:35,067 --> 00:04:37,399
Y llegamos dos días

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:23:napisy by ofi - ofirka@o2.pl
00:00:28:Kompletnie rozjechane napisy dopasowa? Resident.
00:00:38:Napisy pasuj? do wersji:|DivX 5.0, 600x440, 25 FPS|(Mystery_Train_Jarmush_VO_divx503_par_beiji)
00:01:49:MYSTERY TRAIN
00:02:59:Rany, to ju? tak d?ugo trwa, zupe?nie|jakby?my jechali tym poci?giem od zawsze.
00:03:09:Hej, ile jeszcze do Memphis?
00:03:11:Dwa dni.
00:03:17:W Ameryce s? strefy czasowe.
00:03:57:Memphis. Memphis, Tennesee.|Wszyscy wysiada?.
00:04:04:Jun, Memphis! Jeste?my! Jeste?my!
00:04:35:Przy okazji dwa dni wcze?niej.
00:04:42:DALEKO OD YOKOHAMY
00:06:07:?wietne echo!
00:06:38:Wow.
00:06:39:Spora r??nica w por?wnaniu z Yokoham?.
00:06:42:Dworzec w Yokohami

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,940 --> 00:00:12,010
EL MISTERIO
DE LOS PECES SALTADORES

2
00:00:20,980 --> 00:00:27,249
En el despacho del detective
científico más grande del mundo,

3
00:00:27,460 --> 00:00:30,770
Coke Ennyday.

4
00:00:58,500 --> 00:01:00,218
DORMIR - COMER
DROGARSE - BEBER

5
00:01:58,020 --> 00:02:04,209
El jefe de la policía a menudo venía
a pedir ayuda a Coke Ennyday.

6
00:02:58,020 --> 00:03:03,219
Coke Ennyday jamás se arriesgaba
a recibir a un visitante

7
00:03:03,420 --> 00:03:08,619
Sin haber consultado
Su periscopio científico.

8
00:03:53,660 --> 00:03:56,299
Jefe I. M

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,693 --> 00:02:00,928
EL TREN DEL MISTERIO

2
00:03:08,366 --> 00:03:13,429
Ya ha pasado mucho tiempo. Parece
que Ilevamos una eternidad en este tren.

3
00:03:19,144 --> 00:03:21,203
Oye, ¿cuánto falta
para Ilegar a Memphis?

4
00:03:21,279 --> 00:03:23,372
Dos días más.

5
00:03:26,718 --> 00:03:29,778
Hay una diferencia de horario en EE.UU.

6
00:04:09,361 --> 00:04:11,989
Memphis, Tennessee.

7
00:04:13,532 --> 00:04:15,591
Ya Ilegamos a Memphis.

8
00:04:16,668 --> 00:04:19,068
¡Jun, Memphis!
¡Ya Ilegamos! ¡Ya Ilegamos!

9
00:04:48,867 --> 00:04:51,199
Y Ilegamos do