Znajdz w wynikach wyszukiwania: My Own Private Idaho

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,470 --> 00:01:14,201
Five, six, seven, eight...

2
00:01:14,374 --> 00:01:16,842
nine, ten.

3
00:01:56,916 --> 00:02:00,079
I always know where I am
by the way the road looks.

4
00:02:05,558 --> 00:02:07,890
Like I just know that
I've been here before.

5
00:02:08,027 --> 00:02:10,461
I just know that
I've been stuck here...

6
00:02:10,597 --> 00:02:13,896
like this one fucking time before,
you know that?

7
00:02:15,502 --> 00:02:17,333
Yeah.

8
00:02:23,143 --> 00:02:26,169
There's not another road anywhere
that looks like this road.

9
00:02:26,279 --> 00:02:29,373
I m

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,365 --> 00:00:36,731
nar-co-lep-sia: dolencia caracterizada por
breves ataques de sueño profundo.

2
00:01:56,909 --> 00:02:02,124
Siempre puedo decir dónde estoy
por la manera en que luce el camino.

3
00:02:03,709 --> 00:02:07,213
Como si yo sólo supiera que he estado aquí antes.

4
00:02:07,255 --> 00:02:10,884
Sólo sé que he estado varado aquí...

5
00:02:10,926 --> 00:02:15,389
...apenas un momento antes, ¿sabes?

6
00:02:15,431 --> 00:02:17,183
Sí.

7
00:02:22,898 --> 00:02:28,738
No hay otro camino en ninguna parte que luzca
como éste. Digo, exactamente como este cami

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,899 --> 00:00:58,477
Five, six, seven, eight...

2
00:00:58,642 --> 00:01:01,010
nine, 10.

3
00:01:39,446 --> 00:01:42,480
l always know where l am
by the way the road looks.

4
00:01:47,735 --> 00:01:49,972
Like l just know that
l've been here before.

5
00:01:50,103 --> 00:01:52,438
l just know that
l've been stuck here...

6
00:01:52,567 --> 00:01:55,731
like this one fucking time before,
you know that?

7
00:01:57,272 --> 00:01:59,028
Yeah.

8
00:02:04,600 --> 00:02:07,503
There's not another road anywhere
that looks like this road.

9
00:02:07,609 --> 00:02:10,577
l me

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,800 --> 00:00:59,400
5, 6, 7, 8...

2
00:00:59,600 --> 00:01:01,900
9, 10.

3
00:01:40,300 --> 00:01:43,400
ªtiu mereu unde mã aflu,
îmi dau seama dupã cum arata drumul.

4
00:01:48,600 --> 00:01:50,900
Ca ºi cum aº ºtii
cã am mai fost aici.

5
00:01:51,000 --> 00:01:53,300
Pur ºi simplu ºtiu cã
am mai fost blocat aici...

6
00:01:53,500 --> 00:01:56,600
... înainte, înþelegi ?

7
00:01:58,200 --> 00:01:59,900
Da.

8
00:02:05,500 --> 00:02:08,400
Nu mai exista un drum
care sã arate ca asta.

9
00:02:08,500 --> 00:02:11,500
Adicã, exact ca asta.

10
00:02:13

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,430 --> 00:00:23,118
<i>narcolepsia: doença caracterizada
por breves ataques de sono profundo.</i>

2
00:01:39,848 --> 00:01:43,250
Sempre sei onde estou
pelo que a estrada parece.

3
00:01:48,812 --> 00:01:50,717
Como se soubesse que
estive aqui antes...

4
00:01:50,979 --> 00:01:53,217
Apenas sei que estive aqui preso.

5
00:01:53,433 --> 00:01:56,071
Apenas um momento
antes de o saber.

6
00:02:06,557 --> 00:02:10,539
Não há outra estrada que se pareça
com esta estrada... exactamente.

7
00:02:13,128 --> 00:02:19,660
� um tipo de sítio... único.
Como a cara de uma pessoa.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,500 --> 00:00:24,300
Narkolepsi: Ani ve derin uyku krizleriyle
kendini gösteren bir hastalýk durumu

2
00:00:55,900 --> 00:00:59,460
Beþ, altý, yedi, sekiz...

3
00:00:59,620 --> 00:01:01,980
dokuz, on.

4
00:01:40,420 --> 00:01:43,460
Yolun görünüþüne bakarak
nerede olduðumu anlayabilmiþimdir hep.

5
00:01:48,700 --> 00:01:50,940
Daha önce burada bulunduðumu da biliyorum.

6
00:01:51,100 --> 00:01:53,420
Burada kýsýlýp kaldýðým bir gerçek,

7
00:01:53,540 --> 00:01:56,700
týpký daha önce olduðu gibi, anlýyor musun?

8
00:01:58,260 --> 00:02:00,020
Evet.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,800 --> 00:00:36,600
Narcolepsia: doen?a caracterizada
por breves ataques de sono profundo.

2
00:00:38,401 --> 00:00:39,801
IDAHO

3
00:01:57,000 --> 00:02:00,400
Sempre sei onde estou
pela apar?ncia da estrada.

4
00:02:06,300 --> 00:02:08,200
? como se eu soubesse
que estive aqui antes...

5
00:02:08,500 --> 00:02:10,800
Apenas sei que estive aqui preso.

6
00:02:11,100 --> 00:02:13,700
Apenas um momento
antes de o saber.

7
00:02:24,800 --> 00:02:28,800
N?o h? duas estradas exatamente iguais.

8
00:02:31,700 --> 00:02:38,200
? um tipo de lugar... ?nico.
Como o rosto de uma p

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,106 --> 00:00:42,540
<i>[ Cricket Chirping ]</i>

2
00:01:04,297 --> 00:01:08,495
[ Ticking ]

3
00:01:10,470 --> 00:01:14,201
Five, six, seven, eight...

4
00:01:14,374 --> 00:01:16,842
nine, 1 0.

5
00:01:28,088 --> 00:01:30,818
[ Ticking ]

6
00:01:32,225 --> 00:01:35,126
[ Coughs, Sniffs ]

7
00:01:42,001 --> 00:01:44,526
[ Sighs ]

8
00:01:47,841 --> 00:01:51,208
<i>[ Hawk Screeching ]</i>

9
00:01:56,916 --> 00:02:00,079
I always know where I am
by the way the road looks.

10
00:02:05,558 --> 00:02:07,890
Like I just know that
I've been here before.

11
00:02:08,02

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,470 --> 00:01:14,201
Five, six, seven, eight...

2
00:01:14,374 --> 00:01:16,842
nine, 10.

3
00:01:56,916 --> 00:02:00,079
I always know where I am
by the way the road looks.

4
00:02:05,558 --> 00:02:07,890
Like I just know that
I've been here before.

5
00:02:08,027 --> 00:02:10,461
I just know that
I've been stuck here...

6
00:02:10,597 --> 00:02:13,896
like this one fucking time before,
you know that?

7
00:02:15,502 --> 00:02:17,333
Yeah.

8
00:02:23,143 --> 00:02:26,169
There's not another road anywhere
that looks like this road.

9
00:02:26,279 --> 00:02:29,373
I me

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
02:44:59,476 --> 02:45:05,346
''� ôý÷ç åõíïå� ôïõò ôï ëìçñïýò''
��������� - �éíåé�äá

2
02:45:13,116 --> 02:45:15,994
�áâõ ë þ íá, �åñó�á
�ïýíéïò 3 23 ð .�.

3
02:45:46,156 --> 02:45:49,307
�ëåî�í äñåéá, ��ã õðôïò
40 ÷ñüíéá ìåô�

4
02:45:53,636 --> 02:45:57,390
� êüóìïò ìáò ÷ �èçêå. . .
�ïí äé�ë õóáí ïé ðü ëåìïé .

5
02:45:59,436 --> 02:46:03,190
�þñá å�ìáé ï öý ëáêáò
ôçò óïñïý ôïõ . . .

6
02:46:03,836 --> 02:46:06,589
ðïõ ôáñé÷åý

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,512 --> 00:00:21,512
Narkolepsie - chorobn? spavost
projevuj?c? se n?hl?mi z?chvaty kr?tk?ho sp?nku

2
00:00:55,076 --> 00:01:00,076
...ctyri, pet, ?est, sedm, osm, devet, deset...

3
00:01:40,279 --> 00:01:45,279
Podle silnice v?dycky pozn?m, kde jsem

4
00:01:48,670 --> 00:01:53,670
V?m, ?e jsem tu u? nekdy byl... u? jsem tu trcel

5
00:01:53,481 --> 00:01:58,481
Jednou u? jsem tu kurva tr?el, rozum?te?

6
00:02:05,807 --> 00:02:10,807
Nen? na sv?t? silnice, kter? by vypadala stejn?

7
00:02:13,397 --> 00:02:18,397
Ka?d? m?sto je jedine?n?. Naprosto jedine?n?

8
00:02:18,613 --> 00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,859 --> 00:00:59,436
Five, six, seven, eight...

2
00:00:59,602 --> 00:01:01,968
nine, 10.

3
00:01:40,395 --> 00:01:43,427
l always know where l am
by the way the road looks.

4
00:01:48,681 --> 00:01:50,917
Like l just know that
l've been here before.

5
00:01:51,049 --> 00:01:53,382
l just know that
l've been stuck here...

6
00:01:53,512 --> 00:01:56,675
like this one fucking time before,
you know that?

7
00:01:58,215 --> 00:01:59,970
Yeah.

8
00:02:05,542 --> 00:02:08,443
There's not another road anywhere
that looks like this road.

9
00:02:08,550 --> 00:02:11,516
l me

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,500 --> 00:00:24,300
Narkolepsi: Ani ve derin uyku krizleriyle
kendini gösteren bir hastalýk durumu

2
00:00:55,900 --> 00:00:59,460
Beþ, altý, yedi, sekiz...

3
00:00:59,620 --> 00:01:01,980
dokuz, on.

4
00:01:40,420 --> 00:01:43,460
Yolun görünüþüne bakarak
nerede olduðumu anlayabilmiþimdir hep.

5
00:01:48,700 --> 00:01:50,940
Daha önce burada bulunduðumu da biliyorum.

6
00:01:51,100 --> 00:01:53,420
Burada kýsýlýp kaldýðým bir gerçek,

7
00:01:53,540 --> 00:01:56,700
týpký daha önce olduðu gibi, anlýyor musun?

8
00:01:58,260 --> 00:02:00,020
Evet.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,619 --> 00:00:24,319
??????????: ?????????? ?????????, ??? ??-
???????????? ??? ?????? ??????? ???? ?????.

2
00:00:24,320 --> 00:00:27,220
???????

3
00:00:56,220 --> 00:01:00,080
?????, ???, ????, ????,

4
00:01:00,140 --> 00:01:02,740
?????, ????.

5
00:01:40,780 --> 00:01:45,220
????? ????? ??? ?????
??? ??? ??? ??? ??????.

6
00:01:49,220 --> 00:01:54,360
?? ???? ??? ??? ???????? ???.
?? ???? ??? ??? ???????????? ???,

7
00:01:54,460 --> 00:01:57,960
???? ??? ??? ??????????? ????.

8
00:02:06,140 --> 00:02:12,880
??? ??????? ??????? ????? ??????? ??????.
??? ???????, ???? ??

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 496x368 25.0fps 700.2 MB|/SubEdit b.4004 (http://subedit.prv.pl)/
{115}{245}T?umaczenie: Artek|/qerez@poczta. fm/
{250}{375}Fragmenty Biblii w przek?adzie|/Biblii Warszawskiej./
{413}{538}/narkolepsja - choroba polegaj?ca|na nag?ym zapadaniu w kr?tki sen/
{1377}{1502}...pi??, sze??, siedem, osiem. dziewi??...
{2507}{2632}Po drodze zawsze poznam, gdzie jestem.
{2711}{2836}Wiem, ?e ju? tu kiedy? by?em...
{2837}{2962}Kiedy? ju? tu, kurwa, by?em, rozumiecie?
{3145}{3270}Nie ma na ?wiecie dw?ch identycznych dr?g.
{3335}{3460}Ka?de miejsce jest niepowtarzalne.
{3465}{3590}Jak czyja? twarz...
{3665}{3790}Jak czyja? pierdo

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,470 --> 00:01:14,201
Five, six, seven, eight...

2
00:01:14,374 --> 00:01:16,842
nine, 10.

3
00:01:56,916 --> 00:02:00,079
I always know where I am
by the way the road looks.

4
00:02:05,558 --> 00:02:07,890
Like I just know that
I've been here before.

5
00:02:08,027 --> 00:02:10,461
I just know that
I've been stuck here...

6
00:02:10,597 --> 00:02:13,896
like this one fucking time before,
you know that?

7
00:02:15,502 --> 00:02:17,333
Yeah.

8
00:02:23,143 --> 00:02:26,169
There's not another road anywhere
that looks like this road.

9
00:02:26,279 --> 00:02:29,373
I me

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,064 --> 00:01:45,063
Siempre puedo decir dónde estoy
por la manera en que luce el camino.

2
00:01:46,583 --> 00:01:49,943
Como si yo sólo supiera que he estado aquí antes.

3
00:01:49,983 --> 00:01:53,462
Sólo sé que he estado varado aquí...

4
00:01:53,502 --> 00:01:57,781
...apenas un momento antes, ¿sabes?

5
00:01:57,822 --> 00:01:59,501
Sí.

6
00:02:04,979 --> 00:02:10,579
No hay otro camino en ninguna parte que luzca
como éste. Digo, exactamente como este camino.

7
00:02:13,178 --> 00:02:17,179
Es un tipo de lugar único.

8
00:02:18,379 --> 00:02:21,298
Como la ca

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{413}{549}nar-co-lep-sia: dolencia caracterizada por|breves ataques de sue?o profundo.
{2507}{2632}Siempre puedo decir d?nde estoy|por la manera en que luce el camino.
{2670}{2754}Como si yo s?lo supiera que he estado aqu? antes.
{2755}{2842}S?lo s? que he estado varado aqu?...
{2843}{2950}...apenas un momento antes, ?sabes?
{2951}{2993}S?.
{3130}{3270}No hay otro camino en ninguna parte que luzca|como ?ste. Digo, exactamente como este camino.
{3335}{3435}Es un tipo de lugar ?nico.
{3465}{3538}Como la cara de alguien...
{3651}{3745}...como una jodida cara.
{4000}{4046}?D?nde crees que huyes?
{4047}{4141}Estamos presos juntos

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,106 --> 00:00:42,540
<i>[ Cricket Chirping ]</i>

2
00:01:04,297 --> 00:01:08,495
[ Ticking ]

3
00:01:10,470 --> 00:01:14,201
Five, six, seven, eight...

4
00:01:14,374 --> 00:01:16,842
nine, 1 0.

5
00:01:28,088 --> 00:01:30,818
[ Ticking ]

6
00:01:32,225 --> 00:01:35,126
[ Coughs, Sniffs ]

7
00:01:42,001 --> 00:01:44,526
[ Sighs ]

8
00:01:47,841 --> 00:01:51,208
<i>[ Hawk Screeching ]</i>

9
00:01:56,916 --> 00:02:00,079
I always know where I am
by the way the road looks.

10
00:02:05,558 --> 00:02:07,890
Like I just know that
I've been here before.

11
00:02:08,02

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,365 --> 00:00:36,731
nar-co-lep-sia: dolencia caracterizada por
breves ataques de sueño profundo.

2
00:01:56,909 --> 00:02:02,124
Siempre puedo decir dónde estoy
por la manera en que luce el camino.

3
00:02:03,709 --> 00:02:07,213
Como si yo sólo supiera que he estado aquí antes.

4
00:02:07,255 --> 00:02:10,884
Sólo sé que he estado varado aquí...

5
00:02:10,926 --> 00:02:15,389
...apenas un momento antes, ¿sabes?

6
00:02:15,431 --> 00:02:17,183
Sí.

7
00:02:22,898 --> 00:02:28,738
No hay otro camino en ninguna parte que luzca
como éste. Digo, exactamente como este cami

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,064 --> 00:01:45,063
Siempre puedo decir dónde estoy
por la manera en que luce el camino.

2
00:01:46,583 --> 00:01:49,943
Como si yo sólo supiera que he estado aquí antes.

3
00:01:49,983 --> 00:01:53,462
Sólo sé que he estado varado aquí...

4
00:01:53,502 --> 00:01:57,781
...apenas un momento antes, ¿sabes?

5
00:01:57,822 --> 00:01:59,501
Sí.

6
00:02:04,979 --> 00:02:10,579
No hay otro camino en ninguna parte que luzca
como éste. Digo, exactamente como este camino.

7
00:02:13,178 --> 00:02:17,179
Es un tipo de lugar único.

8
00:02:18,379 --> 00:02:21,298
Como la ca

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,800 --> 00:00:59,400
5, 6, 7, 8...

2
00:00:59,600 --> 00:01:01,900
9, 10.

3
00:01:40,300 --> 00:01:43,400
ªtiu mereu unde mã aflu,
îmi dau seama dupã cum arata drumul.

4
00:01:48,600 --> 00:01:50,900
Ca ºi cum aº ºtii
cã am mai fost aici.

5
00:01:51,000 --> 00:01:53,300
Pur ºi simplu ºtiu cã
am mai fost blocat aici...

6
00:01:53,500 --> 00:01:56,600
... înainte, înþelegi ?

7
00:01:58,200 --> 00:01:59,900
Da.

8
00:02:05,500 --> 00:02:08,400
Nu mai exista un drum
care sã arate ca asta.

9
00:02:08,500 --> 00:02:11,500
Adicã, exact ca asta.

10
00:02:13

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,512 --> 00:00:21,512
Narkolepsie - chorobn? spavost
projevuj?c? se n?hl?mi z?chvaty kr?tk?ho sp?nku

2
00:00:55,076 --> 00:01:00,076
...ctyri, pet, ?est, sedm, osm, devet, deset...

3
00:01:40,279 --> 00:01:45,279
Podle silnice v?dycky pozn?m, kde jsem

4
00:01:48,670 --> 00:01:53,670
V?m, ?e jsem tu u? nekdy byl... u? jsem tu trcel

5
00:01:53,481 --> 00:01:58,481
Jednou u? jsem tu kurva tr?el, rozum?te?

6
00:02:05,807 --> 00:02:10,807
Nen? na sv?t? silnice, kter? by vypadala stejn?

7
00:02:13,397 --> 00:02:18,397
Ka?d? m?sto je jedine?n?. Naprosto jedine?n?

8
00:02:18,613 --> 00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1698}{1788}5, 6, 7, 8...
{1793}{1850}9, 10.
{2810}{2888}ªtiu mereu unde mã aflu,|îmi dau seama dupã cum arata drumul.
{3018}{3075}Ca ºi cum aº ºtii|cã am mai fost aici.
{3077}{3135}Pur ºi simplu ºtiu cã|am mai fost blocat aici...
{3140}{3218}... înainte, înþelegi ?
{3258}{3300}Da.
{3440}{3513}Nu mai exista un drum|care sã arate ca asta.
{3515}{3590}Adicã, exact ca asta.
{3633}{3680}E un loc de pominã.
{3683}{3733}De pominã.
{3760}{3825}Ca faþa cuiva.
{3968}{4027}Ca o faþa rãvãºitã.
{4302}{4363}Unde crezi cã fugi, mã ?
{4367}{4455}Suntem prinºi amândoi în asta,|rahatule.
{5624}{5722}Nu te îngrijora.|Totul

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,859 --> 00:00:35,073
Narkolepsie - chorobn? spavost
projevuj?c? se n?hl?mi z?chvaty kr?tk?ho sp?nku

2
00:01:10,070 --> 00:01:15,284
...?ty?i, p?t, ?est, sedm, osm, dev?t, deset...

3
00:01:57,204 --> 00:02:02,417
Podle silnice v?dycky pozn?m, kde jsem

4
00:02:05,953 --> 00:02:11,167
V?m, ?e jsem tu u? n?kdy byl... u? jsem tu tr?el

5
00:02:10,970 --> 00:02:16,183
Jednou u? jsem tu kurva tr?el, rozum?te?

6
00:02:23,822 --> 00:02:29,036
Nen? na sv?t? silnice, kter? by vypadala stejn?

7
00:02:31,736 --> 00:02:36,950
Ka?d? m?sto je jedine?n?. Naprosto jedine?n?

8
00:02:37,175 --> 00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,367 --> 00:00:36,200
Narcolepsie: Aandoening waarbij men
korte aanvallen krijgt van diepe slaap

2
00:01:56,787 --> 00:01:59,705
Ik kan aan de weg zien waar ik ben.

3
00:02:05,421 --> 00:02:10,415
Ik ben hier al eerder geweest.
Ik heb hier vastgestaan.

4
00:02:10,551 --> 00:02:16,755
Net als die ene verdomde keer,
weet je wel?

5
00:02:23,355 --> 00:02:28,942
Er is nergens een weg als deze.
Tenminste niet precies als deze.

6
00:02:31,154 --> 00:02:35,022
Hij is enig in z'n soort.
Hij is uniek.

7
00:02:36,660 --> 00:02:39,614
Net als een gezicht.

8
00:02:45,085 --> 00:02:47,7

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,470 --> 00:01:14,201
Five, six, seven, eight...

2
00:01:14,374 --> 00:01:16,842
nine, 10.

3
00:01:56,916 --> 00:02:00,079
I always know where I am
by the way the road looks.

4
00:02:05,558 --> 00:02:07,890
Like I just know that
I've been here before.

5
00:02:08,027 --> 00:02:10,461
I just know that
I've been stuck here...

6
00:02:10,597 --> 00:02:13,896
like this one fucking time before,
you know that?

7
00:02:15,502 --> 00:02:17,333
Yeah.

8
00:02:23,143 --> 00:02:26,169
There's not another road anywhere
that looks like this road.

9
00:02:26,279 --> 00:02:29,373
I me

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 496x368 25.0fps 700.2 MB
{1393}{1482}Five, six, seven, eight...
{1486}{1546}nine, 10.
{2507}{2583}I always know where I am|by the way the road looks.
{2713}{2769}Like I just know that|I've been here before.
{2773}{2831}I just know that|I've been stuck here...
{2834}{2914}like this one fucking time before,|you know that?
{2952}{2996}Yeah.
{3136}{3207}There's not another road anywhere|that looks like this road.
{3210}{3284}I mean, exactly like this road.
{3326}{3375}It's one kind of place.
{3377}{3428}One of a kind.
{3454}{3519}Like someone's face.
{3663}{3723}Like a fucked-up face.
{3996}{4058}Where do you think|

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,365 --> 00:00:36,731
nar-co-lep-sia: dolencia caracterizada por
breves ataques de sue?o profundo.

2
00:01:56,909 --> 00:02:02,124
Siempre puedo decir d?nde estoy
por la manera en que luce el camino.

3
00:02:03,709 --> 00:02:07,213
Como si yo s?lo supiera que he estado aqu? antes.

4
00:02:07,255 --> 00:02:10,884
S?lo s? que he estado varado aqu?...

5
00:02:10,926 --> 00:02:15,389
...apenas un momento antes, ?sabes?

6
00:02:15,431 --> 00:02:17,183
S?.

7
00:02:22,898 --> 00:02:28,738
No hay otro camino en ninguna parte que luzca
como ?ste. Digo, exactamente como este camino.

8

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,280 --> 00:01:01,034
�ç, dört, beþ, altý, yedi,
sekiz, dokuz, on.

2
00:01:41,320 --> 00:01:44,039
Bir yolun görünüþüne bakarak nerede
olduðumu anlayabilirim.

3
00:01:49,600 --> 00:01:51,560
�rneðin buraya daha önce
geldiðimi biliyorum.

4
00:01:51,560 --> 00:01:53,278
Burada mahsur kaldýðýmý biliyorum.

5
00:01:54,640 --> 00:01:56,517
Týpký daha önce bir kez olduðu
gibi, biliyor musunuz?

6
00:01:58,960 --> 00:01:59,392
Evet.

7
00:02:06,680 --> 00:02:10,355
Bu yola benzeyen baþka bir yol yok.
Yani týpatýp bunun gibi olan yok.

8
00:02:13,920 --> 00:02

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,365 --> 00:00:36,731
nar-co-lep-sia: dolencia caracterizada por
breves ataques de sueño profundo.

2
00:01:56,909 --> 00:02:02,124
Siempre puedo decir dónde estoy
por la manera en que luce el camino.

3
00:02:03,709 --> 00:02:07,213
Como si yo sólo supiera que he estado aquí antes.

4
00:02:07,255 --> 00:02:10,884
Sólo sé que he estado varado aquí...

5
00:02:10,926 --> 00:02:15,389
...apenas un momento antes, ¿sabes?

6
00:02:15,431 --> 00:02:17,183
Sí.

7
00:02:22,898 --> 00:02:28,738
No hay otro camino en ninguna parte que luzca
como éste. Digo, exactamente como este cami

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 496x368 25.0fps 700.2 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/
{115}{245}T?umaczenie: Artek|/qerez@poczta.fm/
{250}{375}Fragmenty Biblii w przek?adzie|/?Biblii Tysi?clecia?./
{413}{538}/narkolepsja - choroba polegaj?ca|na nag?ym zapadaniu w kr?tki sen/
{1377}{1502}...cztery, pi??, sze??, siedem, osiem. dziewi??...
{2507}{2632}Po drodze zawsze poznam, gdzie jestem.
{2711}{2836}Wiem, ?e ju? tu kiedy? by?em...
{2837}{2962}Kiedy? ju? tu, kurwa, by?em, rozumiecie?
{3145}{3270}Nie ma na ?wiecie dw?ch identycznych dr?g.
{3335}{3460}Ka?de miejsce jest niepowtarzalne.
{3465}{3590}Jak czyja? twarz...
{3665}{3790}Jak czyja

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,447 --> 00:00:37,538
Narkolepsi: Ani ve derin uyku krizleriyle
kendini gösteren bir hastalýk durumu

2
00:01:10,487 --> 00:01:14,199
Beþ, altý, yedi, sekiz...

3
00:01:14,366 --> 00:01:16,827
dokuz, on.

4
00:01:56,909 --> 00:02:00,078
Yolun görünüþüne bakarak
nerede olduðumu anlayabilmiþimdir hep.

5
00:02:05,542 --> 00:02:07,878
Daha önce burada bulunduðumu da biliyorum.

6
00:02:08,045 --> 00:02:10,464
Burada kýsýlýp kaldýðým bir gerçek,

7
00:02:10,589 --> 00:02:13,884
týpký daha önce olduðu gibi, anlýyor musun?

8
00:02:15,511 --> 00:02:17,346
Evet.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,365 --> 00:00:36,731
nar-co-lep-sia: dolencia caracterizada por
breves ataques de sueño profundo.

2
00:01:56,909 --> 00:02:02,124
Siempre puedo decir dónde estoy
por la manera en que luce el camino.

3
00:02:03,709 --> 00:02:07,213
Como si yo sólo supiera que he estado aquí antes.

4
00:02:07,255 --> 00:02:10,884
Sólo sé que he estado varado aquí...

5
00:02:10,926 --> 00:02:15,389
...apenas un momento antes, ¿sabes?

6
00:02:15,431 --> 00:02:17,183
Sí.

7
00:02:22,898 --> 00:02:28,738
No hay otro camino en ninguna parte que luzca
como éste. Digo, exactamente como este cami

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{250}{375}Fragmenty Biblii w przek?adzie|/?Biblii Tysi?clecia?./
{718}{843}/narkolepsja - choroba polegaj?ca|na nag?ym zapadaniu w kr?tki sen/
{1682}{1807}...cztery, pi??, sze??, siedem, osiem. dziewi??...
{2812}{2937}Po drodze zawsze poznam, gdzie jestem.
{3016}{3141}Wiem, ?e ju? tu kiedy? by?em...
{3142}{3267}Kiedy? ju? tu, kurwa, by?em, rozumiecie?
{3450}{3575}Nie ma na ?wiecie dw?ch identycznych dr?g.
{3640}{3765}Ka?de miejsce jest niepowtarzalne.
{3770}{3895}Jak czyja? twarz...
{3970}{4095}Jak czyja? pierdolona morda.
{4305}{4376}Gdzie chcesz uciec?
{4376}{4501}Razem tu zgnijemy, gnojku!
{5631}{5738}Nie b?j si?, wszystko si? u?o?y.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{425}{555}T?umaczenie: Artek|/qerez@poczta. fm/
{565}{690}Fragmenty Biblii w przek?adzie|/Biblii Warszawskiej./
{735}{860}/narkolepsja - choroba polegaj?ca|na nag?ym zapadaniu w kr?tki sen/
{1740}{1865}...pi??, sze??, siedem, osiem. dziewi??...
{2919}{3044}Po drodze zawsze poznam, gdzie jestem.
{3131}{3256}Wiem, ?e ju? tu kiedy? by?em...
{3263}{3388}Kiedy? ju? tu, kurwa, by?em, rozumiecie?
{3584}{3709}Nie ma na ?wiecie dw?ch identycznych dr?g.
{3782}{3907}Ka?de miejsce jest niepowtarzalne.
{3918}{4043}Jak czyja? twarz...
{4126}{4251}Jak czyja? pierdolona morda.
{4476}{4547}Gdzie chcesz uciec?
{4550}{4675}Razem tu zgnijemy, gnojku!
{5858}

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,367 --> 00:00:36,200
Narcolepsie: Aandoening waarbij men
korte aanvallen krijgt van diepe slaap

2
00:01:56,787 --> 00:01:59,705
Ik kan aan de weg zien waar ik ben.

3
00:02:05,421 --> 00:02:10,415
Ik ben hier al eerder geweest.
Ik heb hier vastgestaan.

4
00:02:10,551 --> 00:02:16,755
Net als die ene verdomde keer,
weet je wel?

5
00:02:23,355 --> 00:02:28,942
Er is nergens een weg als deze.
Tenminste niet precies als deze.

6
00:02:31,154 --> 00:02:35,022
Hij is enig in z'n soort.
Hij is uniek.

7
00:02:36,660 --> 00:02:39,614
Net als een gezicht.

8
00:02:45,085 --> 00:02:47,7

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:54,899 --> 00:00:58,477
Five, six, seven, eight...

2
00:00:58,642 --> 00:01:01,010
nine, 10.

3
00:01:39,446 --> 00:01:42,480
l always know where l am
by the way the road looks.

4
00:01:47,735 --> 00:01:49,972
Like l just know that
l've been here before.

5
00:01:50,103 --> 00:01:52,438
l just know that
l've been stuck here...

6
00:01:52,567 --> 00:01:55,731
like this one fucking time before,
you know that?

7
00:01:57,272 --> 00:01:59,028
Yeah.

8
00:02:04,600 --> 00:02:07,503
There's not another road anywhere
that looks like this road.

9
00:02:07,609 --> 00:02:10,577
l mean, exactly like this road.

10
00:02:12,281 --> 00:02:14,223
lt'