Znajdz w wynikach wyszukiwania: My Name Is Earl 1x1 White Lie Christmas

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,035 --> 00:00:05,334
<i>You know the kind of guy
who does nothing but bad things...</i>

2
00:00:05,438 --> 00:00:07,406
<i>and then wonders why
his life sucks?</i>

3
00:00:09,242 --> 00:00:11,710
<i>Well, that was me. Every time
somethin' good happened to me...</i>

4
00:00:11,811 --> 00:00:14,245
<i>somethin' bad was always waitin'
around the corner.</i>

5
00:00:16,449 --> 00:00:17,746
<i>Karma.</i>

6
00:00:17,851 --> 00:00:20,149
<i>That's when I realized
I had to change.</i>

7
00:00:21,588 --> 00:00:24,056
<i>So I made a list of everything bad
I've ever done...</i>

8
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{24}{47}movie info: XVID 640x368 23.976fps 174.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{48}{119}Znacie takiego faceta,|co robi wy??cznie z?e rzeczy,
{120}{239}a potem zastanawia si?,|czemu jego ?ycie jest do bani?
{240}{287}To by?em ja.
{288}{335}Kiedykolwiek przytrafi?o|mi si? co? dobrego,
{336}{439}co? z?ego zawsze czai?o si? za rogiem.
{456}{479}Karma.
{480}{574}Dzi?ki niej zda?em sobie spraw?,|?e musz? si? zmieni?.
{575}{622}Zrobi?em list? wszystkich|z?ych rzeczy jakie zrobi?em.
{623}{718}Teraz naprawi? jedno po drugim,|moje wszystkie przewinienia.
{719}{810}Pr?buj? sta? si? lepsz? osob?.
{911}{934}Uwaga wszyscy!
{935}{1006}Kon

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,035 --> 00:00:05,334
<i>You know the kind of guy
who does nothing but bad things...</i>

2
00:00:05,438 --> 00:00:07,406
<i>and then wonders why
his life sucks?</i>

3
00:00:09,242 --> 00:00:11,710
<i>Well, that was me. Every time
somethin' good happened to me...</i>

4
00:00:11,811 --> 00:00:14,245
<i>somethin' bad was always waitin'
around the corner.</i>

5
00:00:16,449 --> 00:00:17,746
<i>Karma.</i>

6
00:00:17,851 --> 00:00:20,149
<i>That's when I realized
I had to change.</i>

7
00:00:21,588 --> 00:00:24,056
<i>So I made a list of everything bad
I've ever done...</i>

8
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,068 --> 00:00:04,662
<i>¿Conocen a los tipos que se dedican
a hacer maldades...</i>

2
00:00:04,771 --> 00:00:07,365
<i>y luego se preguntan por qué les va mal?</i>

3
00:00:08,141 --> 00:00:11,736
<i>Bien, así era yo.
Siempre que me sucedía algo bueno...</i>

4
00:00:11,845 --> 00:00:14,245
<i>algo malo me aguardaba
a la vuelta de la esquina.</i>

5
00:00:16,483 --> 00:00:17,780
<i>El karma.</i>

6
00:00:17,884 --> 00:00:20,409
<i>Entonces comprendí
que tenía que cambiar.</i>

7
00:00:21,621 --> 00:00:24,089
<i>Hice una lista de todas mis fechorías...</i>

8
00:00:24,190 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{49}{49}23.976
{48}{115}Znacie takiego faceta,|co robi wy??cznie z?e rzeczy,
{120}{187}a potem zastanawia si?,|czemu jego ?ycie jest do bani?
{192}{235}To by?em ja.
{240}{283}Kiedykolwiek przytrafi?o mi si? co? dobrego,
{288}{403}co? z?ego zawsze czai?o si? za rogiem.
{408}{427}Karma.
{432}{523}Dzi?ki niej zda?em sobie spraw?,|?e musz? si? zmieni?.
{528}{571}Zrobi?em list? wszystkich|z?ych rzeczy jakie zrobi?em.
{575}{667}Teraz naprawi? jedno po drugim,|moje wszystkie przewinienia.
{671}{779}Pr?buj? sta? si? lepsz? osob?.
{863}{8

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,085 --> 00:00:04,505
<i>Ismered azt a fajta fick?t,
aki csak rossz dolgokat k?vet el,</i>

2
00:00:04,505 --> 00:00:07,132
<i>ut?na pedig csod?lkozik,
hogy mi?rt szar az ?lete?</i>

3
00:00:07,925 --> 00:00:09,510
<i>Na.. ez voln?k ?n.</i>

4
00:00:10,385 --> 00:00:12,012
<i>Mindig, ha valami j? dolog t?rt?nt velem,</i>

5
00:00:12,012 --> 00:00:15,390
<i>valami rossz is v?rt r?m,
a k?vetkez? sarkon.</i>

6
00:00:16,225 --> 00:00:17,434
<i>Karma..</i>

7
00:00:17,851 --> 00:00:20,395
<i>Ekkor ?bredtem r?,
hogy meg kell v?ltoznom.</i>

8
00:00:21,355 --> 00:00:23,649
<i>?gy k?sz?t

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,524
<i>¿Conoces a ese tipo de tios
que sólo hacen cosas malas...</i>

2
00:00:02,739 --> 00:00:04,963
<i>...y no saben porqué su
vida es una mierda?</i>

3
00:00:06,097 --> 00:00:07,710
<i>Bien, yo soy así.</i>

4
00:00:08,468 --> 00:00:10,235
<i>Cada vez que me ocurría algo bueno...</i>

5
00:00:10,324 --> 00:00:12,402
<i>...algo malo me esperaba
a la vuelta de la esquina.</i>

6
00:00:14,466 --> 00:00:15,394
<i>Karma.</i>

7
00:00:16,074 --> 00:00:18,156
<i>Eso fué lo que me hizo cambiar.</i>

8
00:00:19,265 --> 00:00:21,902
<i>Así que hice una lista con

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,168 --> 00:00:04,700
<i>¿Conocen a la clase de tipo que no
hace más que cosas malas...</i>

2
00:00:04,767 --> 00:00:07,201
<i>...y luego se pregunta por qué
su vida es horrible?</i>

3
00:00:08,068 --> 00:00:10,300
<i>Bueno, así era yo.</i>

4
00:00:10,367 --> 00:00:12,334
<i>Cada vez que algo
bueno me pasaba...</i>

5
00:00:12,400 --> 00:00:15,667
<i>...algo malo me esperaba
a la vuelta de la esquina.</i>

6
00:00:16,534 --> 00:00:17,767
<i>¡Karma!</i>

7
00:00:17,834 --> 00:00:21,534
<i>Entonces me di cuenta
que tenía que cambiar.</i>

8
00:00:21,600 --> 00:00:24,034
<i

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,800
Znate li one tipove koji uvijek
èine loše stvari

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,800
i uz to se pitaju
zašto im je život grozan?

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,800
Pa, ja sam jedan od tih.

4
00:00:08,000 --> 00:00:09,800
Svaki put kad mi se nešto
dobro desi

5
00:00:10,000 --> 00:00:14,800
nešto loše me obavezno
èeka iza ugla.

6
00:00:15,000 --> 00:00:15,800
Karma.

7
00:00:16,000 --> 00:00:19,800
Tad sam shvatio da se
moram promjeniti.

8
00:00:20,000 --> 00:00:21,800
Tako sam napravio spisak svih
ružnih stvari koje sam uradio

9
00:00:22,000 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,035 --> 00:00:04,426
Sabem aquele tipo de pessoa
que faz más acções

2
00:00:04,557 --> 00:00:07,296
e depois se interroga porque é que
a sua vida é um inferno?

3
00:00:07,775 --> 00:00:10,253
Bem, esse tipo de pessoa era eu.

4
00:00:10,340 --> 00:00:16,210
Quando acontecia algo de bom,
havia sempre alguma coisa má por vir.

5
00:00:16,296 --> 00:00:21,123
<i>Karma.</i> Foi quando eu percebi
que tinha de mudar.

6
00:00:21,210 --> 00:00:23,645
Fiz uma lista
de todo o mal que fiz na vida,

7
00:00:23,731 --> 00:00:26,993
e um por um, vou redimir
todos os meus erros.

8
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,068 --> 00:00:02,600
<i>¿Conocen a la clase de tipo que no
hace más que cosas malas...</i>

2
00:00:02,667 --> 00:00:05,101
<i>...y luego se pregunta por qué
su vida es horrible?</i>

3
00:00:05,968 --> 00:00:08,200
<i>Bueno, así era yo.</i>

4
00:00:08,267 --> 00:00:10,234
<i>Cada vez que algo
bueno me pasaba...</i>

5
00:00:10,300 --> 00:00:13,567
<i>...algo malo me esperaba
a la vuelta de la esquina.</i>

6
00:00:14,934 --> 00:00:16,167
<i>¡Karma!</i>

7
00:00:16,234 --> 00:00:19,934
<i>Entonces me di cuenta
que tenía que cambiar.</i>

8
00:00:20,000 --> 00:00:22,434
<i

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}23.976
{0}{67}Znacie takiego faceta,|co robi wy??cznie z?e rzeczy,
{72}{139}a potem zastanawia si?,|czemu jego ?ycie jest do bani?
{144}{187}To by?em ja.
{192}{235}Kiedykolwiek przytrafi?o mi si? co? dobrego,
{240}{355}co? z?ego zawsze czai?o si? za rogiem.
{360}{379}Karma.
{384}{475}Dzi?ki niej zda?em sobie spraw?,|?e musz? si? zmieni?.
{480}{523}Zrobi?em list? wszystkich|z?ych rzeczy jakie zrobi?em.
{527}{619}Teraz naprawi? jedno po drugim,|moje wszystkie przewinienia.
{623}{731}Pr?buj? sta? si? lepsz? osob?.
{815}{834}Uw

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,250 --> 00:00:03,543
<i>You know the kind of guy
who does nothing but bad things...</i>

2
00:00:03,647 --> 00:00:05,612
<i>and then wonders why
his life sucks?</i>

3
00:00:07,445 --> 00:00:09,908
<i>Well, that was me. Every time
somethin' good happened to me...</i>

4
00:00:10,009 --> 00:00:12,439
<i>somethin' bad was always waitin'
around the corner.</i>

5
00:00:14,639 --> 00:00:15,934
<i>Karma.</i>

6
00:00:16,039 --> 00:00:18,333
<i>That's when I realized
I had to change.</i>

7
00:00:19,769 --> 00:00:22,233
<i>So I made a list of everything bad
I've ever done...</i>

8
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,068 --> 00:00:02,600
<i>¿Conocen a la clase de tipo que no
hace más que cosas malas...</i>

2
00:00:02,667 --> 00:00:05,101
<i>...y luego se pregunta por qué
su vida es horrible?</i>

3
00:00:05,968 --> 00:00:08,200
<i>Bueno, así era yo.</i>

4
00:00:08,267 --> 00:00:10,234
<i>Cada vez que algo
bueno me pasaba...</i>

5
00:00:10,300 --> 00:00:13,567
<i>...algo malo me esperaba
a la vuelta de la esquina.</i>

6
00:00:14,934 --> 00:00:16,167
<i>¡Karma!</i>

7
00:00:16,234 --> 00:00:19,934
<i>Entonces me di cuenta
que tenía que cambiar.</i>

8
00:00:20,000 --> 00:00:22,434
<i

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{40}{93}Znacie takiego go?cia,|kt?ry robi tylko z?e rzeczy,
{93}{178}a potem zastanawia si?,|czemu jego ?ycie jest do bani?
{197}{234}To by?em ja.
{235}{283}Za ka?dym razem, gdy|spotyka?o mnie co? dobrego...
{284}{372}co? z?ego czycha?o tu? za rogiem.
{373}{416}Karma.
{417}{499}Wtedy zda?em sobie spraw?,|?e musz? si? zmieni?.
{499}{564}Wi?c, zrobi?em list? wszystkich|z?ych rzeczy, kt?re zrobi?em...
{565}{639}i jedno po drugim, naprawi?|wszystkie moje b??dy.
{639}{688}Staram si? by? lepsz? osob?.
{689}{761}{c:$aa33ff}My Name Is Ear

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,085 --> 00:00:04,796
<i>Ismered azt a fajta fick?t,
aki csak rossz dolgokat k?vet el,</i>

2
00:00:04,796 --> 00:00:07,466
<i>ut?na pedig csod?lkozik,
hogy mi?rt szar az ?lete?</i>

3
00:00:08,258 --> 00:00:09,801
<i>Na... ez voln?k ?n.</i>

4
00:00:10,719 --> 00:00:12,304
<i>Mindig, ha valami j? dolog t?rt?nt velem,</i>

5
00:00:12,304 --> 00:00:15,182
<i>valami rossz is v?rt r?m,
a k?vetkez? sarkon.</i>

6
00:00:16,558 --> 00:00:17,768
<i>Karma.</i>

7
00:00:18,143 --> 00:00:20,687
<i>Ekkor ?bredtem r?,
hogy meg kell v?ltoznom.</i>

8
00:00:21,605 --> 00:00:23,941
<i>?gy k?sz?t

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,118 --> 00:00:04,929
<i>¿Conocen a la clase de tipo que
no hace más que cosas malas...</i>

2
00:00:04,964 --> 00:00:07,368
<i>...y luego se pregunta por
qué su vida es horrible?</i>

3
00:00:08,096 --> 00:00:09,684
<i>Bueno, así era yo.</i>

4
00:00:09,719 --> 00:00:11,700
<i>Cada vez que algo bueno me pasaba...</i>

5
00:00:11,767 --> 00:00:15,067
<i>...había algo malo que me esperaba
a la vuelta de la esquina.</i>

6
00:00:16,401 --> 00:00:18,201
<i>¡Karma!</i>

7
00:00:18,267 --> 00:00:21,334
<i>Entonces me di cuenta
de que tenía que cambiar.</i>

8
00:00:21,401 --> 00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,035 --> 00:00:06,028
<i>[ Earl Narrating ] One thing about cold nights
at the motel, Randy and I slept like babies.</i>

2
00:00:06,139 --> 00:00:09,233
<i>- But that wasn't just because of the temperature.
- Gas leak. Get up.</i>

3
00:00:09,342 --> 00:00:12,140
<i>- You're all being poisoned.
- Five more minutes.</i>

4
00:00:12,245 --> 00:00:15,078
- Five minutes, you'll be dead.
- Four more minutes?

5
00:00:17,150 --> 00:00:19,050
[ Groans ]

6
00:00:20,453 --> 00:00:23,445
Man, it's freezin' in here.

7
00:00:23,556 --> 00:00:27,515
Put on your coat before you get a runny nose

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,635 --> 00:00:04,603
<i>My name is Earl.</i>

2
00:00:06,473 --> 00:00:09,601
<i>[ Earl Narrating ] The local Bargain Bag
was known for its bad customer service...</i>

3
00:00:09,709 --> 00:00:11,609
<i>but we couldn't
really blame them for that.</i>

4
00:00:11,711 --> 00:00:13,679
<i>As a matter of fact,
they could blame us...</i>

5
00:00:13,780 --> 00:00:17,773
<i>and that's why we were here,
to make up for number 24 on my list-</i>

6
00:00:17,884 --> 00:00:20,079
<i>stole a red take-a-number machine.</i>

7
00:00:20,186 --> 00:00:22,586
I wanna thank you for including us
on t

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,533 --> 00:00:08,533
<i>Es bonito cuando la vieja banda
pone a un lado sus diferencias...</i>

2
00:00:08,600 --> 00:00:10,334
<i>...y se reúnen de nuevo
para algo importante...</i>

3
00:00:10,400 --> 00:00:12,967
<i>...como el cumpleaños de Earl Jr.</i>

4
00:00:13,034 --> 00:00:17,067
Tengo cinco y
sólo hay 4 velas.

5
00:00:17,134 --> 00:00:18,500
Se la edad que
tienes, cariño.

6
00:00:18,565 --> 00:00:19,566
Mira.

7
00:00:19,567 --> 00:00:20,834
Uno, dos, tres, cuatro...

8
00:00:20,901 --> 00:00:22,334
...cinco.

9
00:00:27,667 --> 00:00:29,234
¿Era... esta tu ca

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,422 --> 00:00:08,383
<i>Sz?p dolog, amikor a r?gi banda
t?ll?p az ellent?teken ?s</i>

2
00:00:08,467 --> 00:00:10,219
<i>?jra ?ssze?ll valami
fontos dolog?rt.</i>

3
00:00:10,260 --> 00:00:12,638
<i>mint p?ld?ul Earl Jr. sz?linapja.</i>

4
00:00:12,888 --> 00:00:16,934
?t ?ves vagyok,
de csak n?gy gyerty?m van.

5
00:00:17,017 --> 00:00:18,352
Tudom, h?ny ?ves vagy, dr?g?m.

6
00:00:18,435 --> 00:00:20,729
N?zd csak: egy, k?t, h?, n?gy...

7
00:00:20,771 --> 00:00:22,189
?t.

8
00:00:22,272 --> 00:00:23,315
Huh.

9
00:00:27,528 --> 00:00:29,112
Ez volt a k?rty?d?

10
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{54}{114}/znacie takiego faceta,|/co robi wy??cznie z?e rzeczy?
{114}{175}/a potem zastanawia si?,|/czemu jego ?ycie jest do bani?
{175}{218}To by?em ja.
{246}{347}/Kiedykolwiek przytrafi?o mi si? co? dobrego,|/co? z?ego zawsze musia?o mnie spotka?.
{387}{414}Karma
{414}{493}/Dzi?ki niej zda?em sobie spraw?,|/?e musz? si? zmieni?.
{493}{562}/Zrobi?em list? wszystkich|/z?ych rzeczy jakie dokona?em.
{562}{630}/Teraz naprawi? jedno po drugim,|/moje wszystkie przewinienia.
{637}{686}/Pr?buj? sta? si? lepsz? osob?.
{686}{727}Nazywam si?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{24}{47}movie info: XVID 640x368 23.976fps 174.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{48}{191}Znacie takiego go?cia, kt?ry robi tylko z?e rzeczy,|a potem zastanawia si? dlaczego|jego ?ycie jest do bani?
{192}{239}To by?em ja.
{240}{287}Za ka?dym razem kiedy|przytrafi?o mi si? co? dobrego,
{288}{383}co? z?ego czycha?o tu? za rogiem.
{384}{431}Karma.
{432}{479}Wtedy zda?em sobie spraw?,|?e musz? si? zmieni?.
{480}{550}Wi?c, zrobi?em list? wszystkich|z?ych rzeczy, kt?re zrobi?em...
{551}{646}i jedno po drugim, naprawi?|wszystkie moje b??dy.
{647}{744}Staram si? tylko by? lepsz? osob?.
{767}{838}Jedn? z zalet bycia|przyjacielem motelow

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,503 --> 00:00:06,048
<i>A pl?ssautomata n?pszer?
id?t?lt?si lehet?s?g a R?kb?rban.</i>

2
00:00:06,215 --> 00:00:08,175
<i>K?l?n?sen, ha a patk?ny is
az automat?ba ker?l.</i>

3
00:00:08,550 --> 00:00:09,843
M?g egy kicsit balra!

4
00:00:10,135 --> 00:00:12,638
A l?b?n?l fogva nem fog menni,
pr?b?ld a test?t felemelni.

5
00:00:12,638 --> 00:00:13,847
Tudom mit csin?lok, Earl.

6
00:00:13,847 --> 00:00:16,975
H?tulr?l kell meglepnem, am?g
azzal a Grover figur?val hempereg.

7
00:00:17,434 --> 00:00:18,435
Most!

8
00:00:23,440 --> 00:00:26,109
Vigy?zz amikor kiveszed
a ny?l?sb?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,074 --> 00:00:04,341
<i>¿Conocen a la clase de tipo que no
hace más que cosas malas...</i>

2
00:00:04,408 --> 00:00:06,840
<i>...y luego se pregunta por qué
su vida es horrible?</i>

3
00:00:08,207 --> 00:00:10,341
<i>Bueno, así era yo.</i>

4
00:00:10,374 --> 00:00:12,241
<i>Cada vez que algo
bueno me pasaba...</i>

5
00:00:12,307 --> 00:00:15,441
<i>...algo malo me esperaba
a la vuelta de la esquina.</i>

6
00:00:16,473 --> 00:00:17,807
<i>¡Karma!</i>

7
00:00:17,874 --> 00:00:21,341
<i>Entonces me di cuenta
que tenía que cambiar.</i>

8
00:00:21,408 --> 00:00:23,941
<i

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,155 --> 00:00:04,007
<i>Una cosa sobre las
noches frías en el hotel, es que...</i>

2
00:00:04,134 --> 00:00:06,033
<i>...Randy y yo usualmente
dormimos como bebés.</i>

3
00:00:06,400 --> 00:00:08,333
<i>Pero eso no era
sólo por la temperatura.</i>

4
00:00:08,400 --> 00:00:09,667
¡Escape de gas!
Levántense.

5
00:00:09,734 --> 00:00:11,233
Están siendo envenenados.

6
00:00:11,300 --> 00:00:12,567
Cinco minutos más.

7
00:00:12,634 --> 00:00:14,001
Cinco minutos y estarán muertos.

8
00:00:14,068 --> 00:00:15,534
¿Cuatro minutos más?

9
00:00:20,667 --> 00:00:21,83

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{57}{111}Znacie takiego go?cia,| kt?ry robi tylko z?e rzeczy,
{113}{171}a potem zastanawia si?| dlaczego jego ?ycie jest do bani?
{197}{248}To ja.
{249}{294}Za ka?dym razem kiedy| przytrafi mi si? co? dobrego,
{295}{370}co? z?ego czyha?o tu? za rogiem.
{402}{434}karma.
{436}{519}Wtedy zda?em sobie spraw?,| ?e musz? si? zmieni?.
{521}{581}Wi?c, zrobi?em list? wszystkich| z?ych rzeczy, kt?re kiedykolwiek zrobi?em...
{583}{660}i jedno po drugim,| naprawi? wszystkie moje b??dy.
{661}{712}staram si? by? lepsz? osob?.
{717}{739}{c:$aa33

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,068 --> 00:00:05,333
<i>You know the kind of guy
who does nothing but bad things...</i>

2
00:00:05,438 --> 00:00:07,372
<i>and then wonders why
his life sucks?</i>

3
00:00:09,242 --> 00:00:11,710
<i>Well, that was me. Every time
somethin' good happened to me...</i>

4
00:00:11,811 --> 00:00:14,245
<i>somethin' bad was always waitin'
around the corner.</i>

5
00:00:16,449 --> 00:00:17,746
<i>Karma.</i>

6
00:00:17,851 --> 00:00:20,149
<i>That's when I realized
I had to change.</i>

7
00:00:21,588 --> 00:00:24,056
<i>So I made a list
of everything bad I've ever done...</i>

8
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{59}{114}Znacie takiego go?cia,| kt?ry robi tylko z?e rzeczy,
{117}{175}a potem zastanawia si?| dlaczego jego ?ycie jest do bani?
{177}{227}To ja.
{205}{255}Za ka?dym razem kiedy| przytrafi mi si? co? dobrego,
{281}{360}co? z?ego czyha?o tu? za rogiem.
{392}{424}karma.
{426}{509}Wtedy zda?em sobie spraw?,| ?e musz? si? zmieni?.
{511}{571}Wi?c, zrobi?em list? wszystkich| z?ych rzeczy, kt?re kiedykolwiek zrobi?em...
{573}{650}i jedno po drugim,| naprawi? wszystkie moje b??dy.
{651}{701}staram si? by? lepsz? osob?.
{702}{773}{c:$aa33

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{24}{47}movie info: XVID 640x368 23.976fps 174.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{48}{119}{Y:i}znacie takiego faceta,|co robi wy??cznie z?e rzeczy?
{120}{167}{Y:i}a potem zastanawia si?,|czemu jego ?ycie jest do bani?
{168}{233}To by?em ja.
{240}{383}{Y:i}Kiedykolwiek przytrafi?o mi si? co? dobrego,|co? z?ego zawsze musia?o mnie spotka?.
{384}{407}Karma
{408}{479}{Y:i}Dzi?ki niej zda?em sobie spraw?,|?e musz? si? zmieni?.
{480}{550}{Y:i}Zrobi?em list? wszystkich|z?ych rzeczy jakie dokona?em.
{551}{622}{Y:i}Teraz naprawi? jedno po drugim,|moje wszystkie przewinienia.
{623}{670}{Y:i}Pr?buj? sta? si? lepsz? osob?.
{671}{718}Nazywa

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,008
<i>Jedna vìc, co se týèe
chladných nocí v motelu,</i>

2
00:00:02,039 --> 00:00:04,438
<i>byla, že jsme s Randym
spali jako nemluvòata.</i>

3
00:00:04,480 --> 00:00:06,440
<i>Ale to nebylo jen kvùli teplotì.</i>

4
00:00:06,482 --> 00:00:08,901
Unikl tu plyn, vstávejte,
byli jste otráveni.

5
00:00:08,943 --> 00:00:10,361
Ještì pìt minut.

6
00:00:10,402 --> 00:00:11,862
Za pìt minut budeš mrtvej.

7
00:00:11,904 --> 00:00:14,949
Ještì ètyøi minuty.

8
00:00:18,327 --> 00:00:20,871
Páni, tady mrzne.

9
00:00:21,580 --> 00:00:23,124
Ob

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{60}..:: Nast?pny odcinek wraz z napisami ::..|..:: Najszybciej znajdziesz na ::..|..:: http://tvshows.yoyo.pl ::..|..:: (XviD asd) ::..
{65}{168} {y:i}Miejscowy "Bargain Bag" by? znany| {y:i}z kiepskiej obs?ugi klienta,
{170}{221} {y:i}ale tak naprawd?| {y:i}nie mogli?my ich za to wini?.
{222}{278} {y:i}Prawd? m?wi?c,| {y:i}to oni mogli wini? nas,
{280}{369} {y:i}i to jest pow?d, dla kt?rego tu byli?my,| {y:i}naprawi? numer 24 z mojej listy:
{371}{425} {y:i}"Kradzie? czerwonej| {y:i}metkownicy."
{427}{468}Dzi?kuj?,|?e pozwoli?e? nam
{470}{496}przy??czy? si?|do siebie, Earl.
{498}{551}Jestem wdzi?czny|za ka?d?
{552}{602}mo?liwo?? odpokuto

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,085 --> 00:00:03,879
<i>Ismered azt a fajta fick?t,
aki csak rossz dolgokat k?vet el,</i>

2
00:00:03,962 --> 00:00:05,339
<i>ut?na pedig csod?lkozik,</i>

3
00:00:05,422 --> 00:00:07,382
<i>hogy mi?rt szar az ?lete?</i>

4
00:00:07,466 --> 00:00:10,552
<i>Na.. ez voln?k ?n.</i>

5
00:00:10,636 --> 00:00:12,679
<i>Mindig, ha valami j? dolog t?rt?nt velem,</i>

6
00:00:12,763 --> 00:00:15,057
<i>valami rossz is v?rt r?m,
a k?vetkez? sarkon.</i>

7
00:00:16,433 --> 00:00:17,601
<i>Karma...</i>

8
00:00:17,684 --> 00:00:21,438
<i>Ekkor ?bredtem r?,
hogy meg kell v?ltoznom.</i>

9

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,100 --> 00:00:05,068
<i>¿Conocen a la clase de tipo
que no hace más que cosas malas...</i>

2
00:00:05,167 --> 00:00:07,601
<i>...y luego se pregunta por qué
su vida es horrible?</i>

3
00:00:07,667 --> 00:00:09,767
<i>Bueno, así era yo.</i>

4
00:00:09,834 --> 00:00:11,934
<i>Cada vez que algo
bueno me pasaba...</i>

5
00:00:12,001 --> 00:00:15,300
<i>...algo malo me esperaba
a la vuelta de la esquina.</i>

6
00:00:16,634 --> 00:00:18,001
<i>¡Karma!</i>

7
00:00:18,068 --> 00:00:21,534
<i>Entonces me di cuenta
de que tenía que cambiar.</i>

8
00:00:21,601 --> 00:00:24,133

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,422 --> 00:00:09,343
<i>A helyi Alkalmi V?tel h?res volt
a rossz ?gyf?lszolg?lat?r?l,</i>

2
00:00:09,426 --> 00:00:11,553
<i>de err?l mondjuk
nem ?k tehettek.</i>

3
00:00:11,595 --> 00:00:13,931
<i>Az igazat megvallva err?l
mi tehett?nk,</i>

4
00:00:14,014 --> 00:00:17,726
<i>?s ?ppen ez?rt voltunk ott,
hogy helyrehozzuk a #24-est:</i>

5
00:00:17,809 --> 00:00:20,062
<i>"Elloptam egy piros
sorsz?mh?z?-g?pet."</i>

6
00:00:20,145 --> 00:00:21,855
Szeretn?m megk?sz?nni,
hogy minket is

7
00:00:21,939 --> 00:00:23,023
felvett?l arra a lista-dologra, Earl.

8
00:00:23,106 --> 00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

Este subtítulo fue traducido por el equipo de Asia-Team:

-> c.oper
-> smg3hp
-> dannycorreia

Corrección por:

-> c.oper

Te esperamos en el mejor foro en español de la red.

Www.Asia-Team.Net

Encuentra este y otros miles de subtítulos.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

Este subtítulo fue traducido por el equipo de Asia-Team:

-> c.oper
-> smg3hp
-> dannycorreia

Corrección por:

-> c.oper

Te esperamos en el mejor foro en español de la red.

Www.Asia-Team.Net

Encuentra este y otros miles de subtítulos.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

Este subtítulo fue traducido por el equipo de Asia-Team:

-> c.oper
-> smg3hp
-> dannycorreia

Corrección por:

-> c.oper

Te esperamos en el mejor foro en español de la red.

Www.Asia-Team.Net

Encuentra este y otros miles de subtítulos.