Znajdz w wynikach wyszukiwania: Muhammad The Last Prophet Arabic Subtitles

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46.040 --> 00:02:00.040

���ã� �áãåä��: ã��í �áå���í - �á�æí� 2005
2
00:02:30.040 --> 00:02:33.360
�ãåáí �áíá� í��å�ã
-��ä� ��� ����æ� �æ� �á��æ�

3
00:02:33.480 --> 00:02:37.080
�æ� ���á �áì �á �áã�á� í��ãí
-��á��� í���í��í ��ä� ãä ��ã ����í�å

4
00:02:37.240 --> 00:02:40.440
æá�ä ã��� �����í¿
��ä� áã �ã�á� ä�æ�� ãä ��á

5
00:02:46.720 --> 00:02:49.160
í� �ááå ã�å��¿
�äå á�í��æ ��í�

6
00:02:50.440 --> 00:02:56.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,039 --> 00:00:46,039
25.000

2
00:02:30,039 --> 00:02:33,360
Slow down Siham.
-If they want Bashu's wool...

3
00:02:33,479 --> 00:02:37,080
...I will get all the money, right?
-Oh honey, you raised him.

4
00:02:37,240 --> 00:02:40,439
What do I buy? I never
had money before.

5
00:02:46,719 --> 00:02:49,159
Oh no, he doesn't
look well.

6
00:02:50,439 --> 00:02:56,039
They told me, I'd find help here in Mecca.
-And you have.

7
00:02:56,199 --> 00:03:01,360
Siham.
-Papa, where are you going?

8
00:03:01,960 --> 00:03:06,000
We can't just leave. We have to
take care of this m

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,039 --> 00:00:46,039
25.000

2
00:02:30,039 --> 00:02:33,360
Slow down Siham.
-If they want Bashu's wool...

3
00:02:33,479 --> 00:02:37,080
...I will get all the money, right?
-Oh honey, you raised him.

4
00:02:37,240 --> 00:02:40,439
What do I buy? I never
had money before.

5
00:02:46,719 --> 00:02:49,159
Oh no, he doesn't
look well.

6
00:02:50,439 --> 00:02:56,039
They told me, I'd find help here in Mecca.
-And you have.

7
00:02:56,199 --> 00:03:01,360
Siham.
-Papa, where are you going?

8
00:03:01,960 --> 00:03:06,000
We can't just leave. We have to
take care of this m

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2601}{2684}Slow down Siham.|-If they want Bashu's wool...
{2687}{2777}...I will get all the money, right?|-Oh honey, you raised him.
{2781}{2861}What do I buy? I never|had money before.
{3018}{3079}Oh no, he doesn't|look well.
{3111}{3251}They told me, I'd find help here in Mecca.|-And you have.
{3255}{3384}Siham.|-Papa, where are you going?
{3399}{3500}We can't just leave. We have to|take care of this man first.
{3515}{3604}But what about Bashu?|-Remember what the Quran teaches...
{3607}{3712}...about charity Siham. For those who|give in charity men and women...
{3716}{3877}...and loan to Allah, a beautiful loan,|it shall be

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,819 --> 00:01:47,140
Slow down Siham.
-If they want Bashu's wool...

2
00:01:47,259 --> 00:01:50,860
...I will get all the money, right?
-Oh honey, you raised him.

3
00:01:51,020 --> 00:01:54,219
What do I buy? I never
had money before.

4
00:02:00,499 --> 00:02:02,939
Oh no, he doesn't
look well.

5
00:02:04,219 --> 00:02:09,819
They told me, I'd find help here in Mecca.
-And you have.

6
00:02:09,979 --> 00:02:15,140
Siham.
-Papa, where are you going?

7
00:02:15,740 --> 00:02:19,780
We can't just leave. We have to
take care of this man first.

8
00:02:20,379 --> 00:02:23,93

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,877 --> 00:00:05,645
áã í�ä �æíá� �æ ä�í��

2
00:00:06,480 --> 00:00:08,115
æáã í�ä �í�� ��í�� �æ ��íä�

3
00:00:09,282 --> 00:00:12,119
�ä�ã� íä�� �áì ���¡
��äå í��� �í �íäå

4
00:00:13,587 --> 00:00:16,022
á�� ��ä ���� ���á �á�
��íã �í ã��� �á���á

5
00:00:17,057 --> 00:00:18,992
æ����åã ���� �ì ��í�å

6
00:00:20,093 --> 00:00:22,062
æ�á���� �ã��� æá��� �íäåã

7
00:00:23,096 --> 00:00:25,298
æ����åã ä���

8
00:00:26,900 --> 00:00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,152 --> 00:00:39,376
��� �á�æ��ä �íä �á�æ�� æ �áä�
á��æ ��íã

2
00:01:01,376 --> 00:01:06,600
ä��á�ã �á���� á�á ãä �ãá æ��åã
�í �ä��� å�� �á�ãá

3
00:01:07,600 --> 00:01:16,039
ã�ã� �áì �ááå �áíå æ�áã
���ã �á�ä�í��

4
00:01:44,040 --> 00:01:47,360
�áì ãåá� �å�ã -
..�ä ����æ� �æ� ���æ -

5
00:01:47,480 --> 00:01:51,080
����á �áì �áã�á ¡ �áí� ��á�..
.���� ��í��í ¡ �ä� ãä ���å� -

6
00:01:51,240 --> 00:01:54,440
.ãÃ�Ã�Ã

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,819 --> 00:01:47,140
Niet zo snel Siham.
- Als Bashu's wol wordt verkocht...

2
00:01:47,259 --> 00:01:50,860
...krijg ik al het geld, toch?
- Jij hebt hem grootgebracht.

3
00:01:51,020 --> 00:01:54,219
Wat zal ik kopen? Ik heb nooit
eerder geld gehad.

4
00:02:00,499 --> 00:02:02,939
O nee, hij ziet
er slecht uit.

5
00:02:04,219 --> 00:02:09,819
Ze zeiden dat ik hulp zou vinden in Mekka.
- Dat klopt.

6
00:02:09,979 --> 00:02:15,140
Siham.
- Papa, waar ga je heen?

7
00:02:15,740 --> 00:02:19,780
We kunnen niet gaan. We moeten
eerst deze man helpen.

8
00:02:20,379 --> 00:02

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,819 --> 00:01:47,140
Niet zo snel Siham.
- Als Bashu's wol wordt verkocht...

2
00:01:47,259 --> 00:01:50,860
...krijg ik al het geld, toch?
- Jij hebt hem grootgebracht.

3
00:01:51,020 --> 00:01:54,219
Wat zal ik kopen? Ik heb nooit
eerder geld gehad.

4
00:02:00,499 --> 00:02:02,939
O nee, hij ziet
er slecht uit.

5
00:02:04,219 --> 00:02:09,819
Ze zeiden dat ik hulp zou vinden in Mekka.
- Dat klopt.

6
00:02:09,979 --> 00:02:15,140
Siham.
- Papa, waar ga je heen?

7
00:02:15,740 --> 00:02:19,780
We kunnen niet gaan. We moeten
eerst deze man helpen.

8
00:02:20,379 --> 00:02

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,819 --> 00:01:47,140
Niet zo snel Siham.
- Als Bashu's wol wordt verkocht...

2
00:01:47,259 --> 00:01:50,860
...krijg ik al het geld, toch?
- Jij hebt hem grootgebracht.

3
00:01:51,020 --> 00:01:54,219
Wat zal ik kopen? Ik heb nooit
eerder geld gehad.

4
00:02:00,499 --> 00:02:02,939
O nee, hij ziet
er slecht uit.

5
00:02:04,219 --> 00:02:09,819
Ze zeiden dat ik hulp zou vinden in Mekka.
- Dat klopt.

6
00:02:09,979 --> 00:02:15,140
Siham.
- Papa, waar ga je heen?

7
00:02:15,740 --> 00:02:19,780
We kunnen niet gaan. We moeten
eerst deze man helpen.

8
00:02:20,379 --> 00:02

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2604}{2690}Yavaþ ol Seham.|- Eðer Baþu'nun yünleri satýlýrsa bütün...
{2693}{2763}...parayý ben alacaðým tamam mý?|- Tabii ki onu sen yetiþtirdin.
{2782}{2868}Ne alacaðýmý bilmiyorum, daha|önce hiç param olmamýþtý.
{3014}{3068}Aman Allah'ým|çok kötü görünüyor.
{3112}{3214}Bana Mekke'ye gelirsem burada|yardým bulabileceðimi söylediler.
{3218}{3296}Ve buldun da. Siham!
{3332}{3450}Baba nereye gidiyorsun?|-Böyle býrakýp gidemeyiz. �nce bu...
{3453}{3558}...adama yardým etmeliyiz.|- Ama Baþu ne olacak?
{3568}{3642}Kuran'ýn yardým severlik konusunda|ne dediðini hatýrla Siham.
{3648}{3755}Erk

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,461 --> 00:00:26,253
Traduccion original:Christian Vergara

2
00:00:26,462 --> 00:00:29,590
Productor Ejecutivo: Ryuzo Shirakawa,
Akira Sato, Mitsuhisa Ishikawa

3
00:00:31,967 --> 00:00:35,179
Planeación y concepto original:
Production I.G

4
00:00:37,264 --> 00:00:40,643
Planeado en cooperación con
Mamoru Oshii (Team Oshii)

5
00:00:43,854 --> 00:00:47,066
Diseño de Personajes: Katsuya Terada

6
00:00:51,278 --> 00:00:54,657
Libreto: Kenji Kamiyama

7
00:00:58,869 --> 00:01:02,164
Director Técnico: Shinji Takagi

8
00:01:04,458 --> 00:01:06,377
Por favor lleven consigo todas

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,250 --> 00:00:05,040
He was neither tall and lanky

2
00:00:05,870 --> 00:00:07,509
nor short and heavy set.

3
00:00:08,679 --> 00:00:11,509
When he looked at someone
he looked them in the eyes.

4
00:00:12,980 --> 00:00:15,419
He was the most generous hearted of men

5
00:00:16,449 --> 00:00:18,390
the most truthful of them in speech

6
00:00:19,480 --> 00:00:21,449
the most mild tempered of them

7
00:00:22,480 --> 00:00:24,679
and the noblest of them in lineage.

8
00:00:26,289 --> 00:00:28,559
Anyone who would describe him would say

9
00:00:29,399 --> 00:00:31,589
I never

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
<b>POSLEDNJA LEGIJA</b>

2
00:00:31,200 --> 00:00:36,280
<i>Legenda po?inje pod ovim
tamnim brdima i nebom nad njima.</i>

3
00:00:38,200 --> 00:00:41,320
<i>Pri?a nam o ma?u velike mo?i,
iskovanom za vojskovo?u Julija Cezara.</i>

4
00:00:45,600 --> 00:00:47,600
<i>To oru?je, prenosilo
se kroz generacije,</i>

5
00:00:48,000 --> 00:00:51,520
<i>dok nije do?lo do zadnjeg
iz Cezareve dinastije,</i>

6
00:00:52,000 --> 00:00:53,800
<i>Imperatora Tiberija.</i>

7
00:00:55,200 --> 00:00:59,120
<i>Pre smrti, sakrio
ga je od zlih ljudi.</i>

8
00:01:00,800 --> 00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{84}{137}áã í�ä ��á� �á�æíá �áä�í�
{142}{196}æá� ��á��í� �á��íä
{213}{245}��ä ��� ä�� �áì �á���
{252}{313}í���� ��áä�� �áì �íäíå
{313}{397}��ä �á��á �á���� ����� |æ����� �ì �æãå
{397}{472}��ä ����åã ��í��
{478}{541}��ä ����åã ���� �ä �á���
{540}{630}æ��ä ����åã ä���
{630}{694}�á ãä ��ä í��å ��ä í�æá
{694}{814}�äå áã í�ì ãä ��áå �æ ãä ���å ãä |åæ ���� ��á��� æ����� æ�å ãäå
{814}{922}Ã¥Ã�Ã� æÃ�Ã� ãÃ�ãÃ� ãä Ã�Ã

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,461 --> 00:00:26,253
Traduccion original:Christian Vergara

2
00:00:26,462 --> 00:00:29,590
Productor Ejecutivo: Ryuzo Shirakawa,
Akira Sato, Mitsuhisa Ishikawa

3
00:00:31,967 --> 00:00:35,179
Planeación y concepto original:
Production I.G

4
00:00:37,264 --> 00:00:40,643
Planeado en cooperación con
Mamoru Oshii (Team Oshii)

5
00:00:43,854 --> 00:00:47,066
Diseño de Personajes: Katsuya Terada

6
00:00:51,278 --> 00:00:54,657
Libreto: Kenji Kamiyama

7
00:00:58,869 --> 00:01:02,164
Director Técnico: Shinji Takagi

8
00:01:04,458 --> 00:01:06,377
Por favor lleven consigo todas

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2277}{2326}What do they do?
{2327}{2399}You want to fax it over? Why?
{2400}{2467}You have their pictures?
{2468}{2589}Ok, fax it over.|The number is 77821859
{2590}{2636}Yes
{2637}{2685}Boss, they are faxing the info over
{3068}{3098}Are you faxing it?
{3140}{3188}Its 1859
{3189}{3236}Yes
{3237}{3265}OK
{3288}{3334}The fax is coming
{3526}{3595}Hey, go and make yourself useful
{3596}{3645}Uh, OK
{3672}{3766}What are you still standing here for then?|Cafe-au-lait
{3767}{3814}Cafe-au-lait|Yes Boss
{3863}{3958}Cafe-au-lait...
{4005}{4057}Hey, is cafe-au-lait Spanish?
{4058}{4125}Au-Lait? Its French
{4126}{4170}Coffee with hot mil

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

Rar!��s
�Rt �Wo�ë�
�hv��Š�252 Muhammad - Legacy of a Prophet (2002) [Arabic].srtð|rP§0�íü6��º�í��
4C��ñX¹
A¬�^/èŠr�¡�â� ;ðçFêC�DŸ´�M���GK)¥�}w_õ¥ë�ª-@}¸�úbû�6�Ž-��:Xû�9�(­�š{¯Y~Aæn§��4£3ºsz>Iù�¡HŸ¶�°@3�¿_¡�p�ºEx8 �¹i�à"
â��Ã�HÃ�µîè ìnâ��#]Ã�}&çâ��Ã�|oTc"â�¡7Å�¨±°vâ�ºQÃ�tâ��Å�°Ã�ëø"·à{¿Ã�Ã�CÃ¥>E;n'ª,Â� :üâ�°G{ú}é>^g¸â�¢Ã�â�°kâ�¹Ã¿&[³Ã�Ã�Ã�bþlÂ�Tâ�¡Ã»gYŸvÃ�[Ã�_I'â��Ã�=Ã�Ã�â��¶å¦Â�õÅ�IŸPâ�¬â��Ã�õÃ�tâ
S£:ü5KŽéY_\�©

c��­�s�Sì#+4mM��6A'���âd�šî
³ü<íéQâ��Ã¥döB4°p*Ã�Ã

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,033 --> 00:00:03,737
their religion than many
other Muslim countries.

2
00:00:13,247 --> 00:00:17,518
In many ways this whole immigration
process from Mecca to Medina very much

3
00:00:17,584 --> 00:00:21,588
parallels what's happened in my own city
here in Dearborn, in our own backyard.

4
00:00:21,922 --> 00:00:24,157
And I see it play out in
the hospital where I work.

5
00:00:33,500 --> 00:00:37,604
Najah Bazzy is a nurse
at Dearborn's Oakwood Hospital.

6
00:00:38,105 --> 00:00:40,320
She conducts training sessions
to help bridge

7
00:00:40,320 --> 00:00:43,440
the gap of u

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:06,266 --> 00:01:09,394
Hold it, hold it, hold it. Georgia.

2
00:01:09,502 --> 00:01:12,665
Sister Abernathy is singing
three times as loud as you...

3
00:01:12,772 --> 00:01:15,138
and she just had her tonsils out, sugar.

4
00:01:17,777 --> 00:01:22,043
- How you gonna account for that?
- I'm sorry, Reverend, I thought I was.

5
00:01:22,148 --> 00:01:24,048
It's all right, baby. It's all right.

6
00:01:24,150 --> 00:01:27,517
Now, as an incentive for us all
to be in full voice...

7
00:01:27,620 --> 00:01:31,283
on Sunday, our very own
Senator Dillings will be here...

8
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,250 --> 00:00:05,040
O, ne uzun ve ince,

2
00:00:05,870 --> 00:00:07,509
ne de kýsa ve þiþmandý.

3
00:00:08,679 --> 00:00:11,509
Birine bakarken,
gözlerinin içine bakardý.

4
00:00:12,980 --> 00:00:15,419
O, insanlarýn en iyi kalpli olanýydý.

5
00:00:16,449 --> 00:00:18,390
Onlarýn en doðru sözlüsü,
en güvenilir olanýydý.

6
00:00:19,480 --> 00:00:21,449
En iyi huylu

7
00:00:22,480 --> 00:00:24,679
ve soyca en asil olanýydý.

8
00:00:26,289 --> 00:00:28,559
Onu tarif edecek kiþi þunu derdi:

9
00:00:29,399 --> 00:00:31,589
Ondan önce ya da sonra
"onu

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,900 --> 00:00:07,000
E.R.

2
00:00:07,000 --> 00:00:08,200
Anteriromente em E.R.

3
00:00:08,200 --> 00:00:09,300
E se for positivo?

4
00:00:09,300 --> 00:00:12,500
Ent?o n?s necessitamos arranjar uma fam?lia
que queira uma crian?a de cor com HIV.

5
00:00:12,500 --> 00:00:16,800
N?o s? vai embora o Dr. Anspaugh. O Dr. romano
? o primeiro candidato para ocupar seu lugar.

6
00:00:16,800 --> 00:00:18,700
Voc? o apoiaria como chefe do pessoal?

7
00:00:18,700 --> 00:00:21,100
Me parece justo lhe darmos todo o nosso apoio.

8
00:00:21,600 --> 00:00:23,200
Eu pensei que talvez pod

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,900 --> 00:01:00,000
(????????? ???????????????)
?????
liopard

2
00:01:02,000 --> 00:01:15,000
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????? : ?????? ????? ??? ???
??????? ???? ?? ????? ?? ??? ??? 18 ???
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

3
00:01:46,106 --> 00:01:47,664
???? ????

4
00:01:48,441 --> 00:01:51,535
??? ???? ?? ?? ????

5
00:01:51,644 --> 00:01:53,635
????? ????? ????? 20 ??? ?????

6
00:01:56,015 --> 00:01:59,951
??? ??? ????? ???? ??????

7
00:02:01,187 --> 00:02:02,677
???? ?? ?????
WwW

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4}{62}ADVARSEL!|-----------------|Denne Digital Versatile Disc|m? kun benyttes til privat brug.|Samtlige rettigheder til program-|indholdet (inkl. lydspor) indehaves|af ophavsrettens indehaver.
{71}{129}Uautoriseret kopiering, redigering,|forevisning, udlejning, ombytning,|udl?n, offentlig fremvisning og|enhver form for transmission|af denne Digital Versatile Disc|eller dele heraf er forbudt.|Overtr?delse af dette forbud er|strafbart og medf?rer retsforf?lgelse|og p?dragelse af erstatningsansvar.
{2768}{2863}Tilgiv mig, fader,|for jeg har syndet.
{2895}{3028}Jeg har ikke skriftet i et ?r.|Jeg har ikke fortalt nogen om det.
{3032}{3155}Hverken mi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2544}{2581}What are you thinking about?
{2600}{2674}I was just thinking how convenient|it is for me that it's considered hip
{2677}{2725}to drive a ,000 hybrid.
{2749}{2779}Dork.
{2782}{2876}And how lucky I am that you love me.
{2906}{2941}I love you, too, babe.
{3201}{3281}{y:i}I'm 29 years old. I'll be 30 next month.
{3322}{3429}{y:i}When I was a kid, I used to close|{y:i}my eyes and try to picture myself at 30,
{3431}{3471}{y:i}and this is what I saw.
{3474}{3563}{y:i}A great job, still best friends|{y:i}with the guys I grew up with,
{3566}{3623}{y:i}and in love with a beautiful girl.
{3630}{3686}{y:i}So far, I gotta say|{y:i}th

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:00,353 --> 00:02:02,321
( Panting )

2
00:03:20,567 --> 00:03:23,695
( Panting )

3
00:04:00,306 --> 00:04:03,673
(Speaking Mohican)

4
00:04:26,599 --> 00:04:28,499
(Dog Barks)

5
00:04:34,874 --> 00:04:37,866
( Dogs Whimpering )

6
00:04:47,820 --> 00:04:50,789
Hello!
John Cameron!

7
00:04:52,925 --> 00:04:57,453
Alexandra,
set three more places.

8
00:04:56,996 --> 00:05:00,989
- Chingachgook! How are you?
-(Echoes)

9
00:05:01,601 --> 00:05:05,332
The Master of Life
is good, John.

10
00:05:05,705 --> 00:05:07,900
Another year passed.

11
00:05:09,542 --> 00:05:1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{84}{137}áã í�ä ��á� �á�æíá �áä�í�
{142}{196}æá� ��á��í� �á��íä
{213}{245}��ä ��� ä�� �áì �á���
{252}{313}í���� ��áä�� �áì �íäíå
{313}{397}��ä �á��á �á���� ����� |æ����� �ì �æãå
{397}{472}��ä ����åã ��í��
{478}{541}��ä ����åã ���� �ä �á���
{540}{630}æ��ä ����åã ä���
{630}{694}�á ãä ��ä í��å ��ä í�æá
{694}{814}�äå áã í�ì ãä ��áå �æ ãä ���å ãä |åæ ���� ��á��� æ����� æ�å ãäå
{814}{922}Ã¥Ã�Ã� æÃ�Ã� ãÃ�ãÃ� ãä Ã�Ã

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,341 --> 00:00:44,401
Eu quero ser uma bailarina.
Este sempre foi o meu sonho.

2
00:00:44,944 --> 00:00:49,005
<i>A minha m?e sempre disse que antes de
ter come?ado a andar j? fazia piruetas</i>

3
00:00:49,716 --> 00:00:53,083
Fazia-as e sentia-as no meu rabo.

4
00:00:54,220 --> 00:00:57,485
<i>Eu tinha uma pequena
bailarina na minha c?moda,</i>

5
00:00:57,590 --> 00:01:01,048
e foi a partir da?
que me quis tornar uma,

6
00:01:01,161 --> 00:01:03,493
claro que nunca soube que o
ballet existia.

7
00:01:04,964 --> 00:01:06,295
<i>Eu adoro hip-hop.</i>

8
00:01:06,399 --> 00:01

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

2
00:00:21,999 --> 00:00:22,999
?????? ?????.

3
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
UNDISPUTED 2

4
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
"?????? ?????"
???? ??????? ??????.

5
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
????? ??? ?????
?? ??? ????

6
00:02:31,000 --> 00:02:35,000
???? ?? ???.

7
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
??? ?? ??? ?????.

8
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
?? ?????? ??? ??? ???????.
(???) ?????? ??? ???????

9
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
??????? ????? ??? ?????? ??????

10
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
????? ????? ???.

11
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
???? ????.

12
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
?????.

13
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
(????) ????

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:50,800 --> 00:01:53,600
����äí ��í
.á�äí ������ ��ã

2
00:01:55,880 --> 00:01:58,840
á�� ã�� �ä�
.�áì ������í �á��í�

3
00:01:59,040 --> 00:02:05,800
áã ���� ����ð
.áí� á�ãí æá� �á���� æá� �á������

4
00:02:06,880 --> 00:02:12,880
ã� �� �á�íä ��äæ åä��
.æ áí� åä�� �áã�í�

5
00:02:14,520 --> 00:02:18,720
.��ì , �ä� -
ä�ã¿ -

6
00:02:22,760 --> 00:02:25,400
.�ä� ��á� ��á

7
00:02:26,720 --> 00:02:29,360
.á�äøå� ��ä� �����

8
00:02:3

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:41,341 --> 00:00:44,401
I wanna be a ballerina.
That's always been my dream.

2
00:00:44,944 --> 00:00:49,005
<i>My mom always said that I did</i>
<i>pirouettes before I even started walking.</i>

3
00:00:49,716 --> 00:00:53,083
And I did them and I fell on my butt.

4
00:00:54,220 --> 00:00:57,485
<i>I had a little ballerina on my nightstand,</i>

5
00:00:57,590 --> 00:01:01,048
and I think this was my first idea
why I wanted to become a ballerina,

6
00:01:01,161 --> 00:01:03,493
'cause I never knew that ballet existed.

7
00:01:04,964 --> 00:01:06,295
<i>I love hip-hop.</i>

8

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,900 --> 00:00:07,000
E.R.

2
00:00:07,000 --> 00:00:08,200
Anteriromente em E.R.

3
00:00:08,200 --> 00:00:09,300
E se for positivo?

4
00:00:09,300 --> 00:00:12,500
Ent?o n?s necessitamos arranjar uma fam?lia
que queira uma crian?a de cor com HIV.

5
00:00:12,500 --> 00:00:16,800
N?o s? vai embora o Dr. Anspaugh. O Dr. romano
? o primeiro candidato para ocupar seu lugar.

6
00:00:16,800 --> 00:00:18,700
Voc? o apoiaria como chefe do pessoal?

7
00:00:18,700 --> 00:00:21,100
Me parece justo lhe darmos todo o nosso apoio.

8
00:00:21,600 --> 00:00:23,200
Eu pensei que talvez pod

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
??? ????? ???? ?????? ?? ??? ????? ??? ??? ??????? ?? ?????? ????
???? ??? ?? ??? ???? ?????? ?????

2
00:00:06,089 --> 00:00:07,758
??? ????? ??????? ???????.

3
00:00:08,926 --> 00:00:11,762
???? ??? ????? ???? ??? ??? ??
???? ??? ????? ??? ?? ????.

4
00:00:13,222 --> 00:00:15,641
???? ?????? ???? ????? ?? ??????

5
00:00:16,683 --> 00:00:18,602
???? ???????? ???? ?? ????

6
00:00:19,728 --> 00:00:21,688
???? ????? ??? ????

7
00:00:22,731 --> 00:00:24,942
????? ???? ?? ?????.

8
00:00:26,527 --> 00:00:28,779
?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ????

9
00:00:29,6

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:04:27,000 --> 00:04:32,714
áöä��� �ö�æ�� �áã������� �á�øö�å
ááã��áå �á��í�å á���í�� �á����å

2
00:04:34,216 --> 00:04:37,970
�äåã ��í���, �áí� ��á� ¿

3
00:04:38,137 --> 00:04:43,142
�ä� �ãá� ���ø . ææ�á�í� �óãöá� ���ø .
ä�ä ��æ�æä �ö� .

4
00:04:53,486 --> 00:04:56,364
�äå� �õáö�ó� áå�� .

5
00:04:56,530 --> 00:05:03,120
- �����õå� å��� ... �ã�í .
- ��æã ��