Znajdz w wynikach wyszukiwania: Mongol 2007 2 5 Fps Rus Interfilm

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:20,560 --> 00:00:23,240
Sã nu duºmãneºti un copil neajutorat,

3
00:00:24,520 --> 00:00:26,640
poate fi puiul unui tigru!

4
00:00:39,640 --> 00:00:43,520
REGATUL TUNGUS

5
00:01:27,480 --> 00:01:31,280
Un film de Serghei Bodrov Sr.

6
00:01:33,280 --> 00:01:38,120
MONGOL

7
00:01:39,449 --> 00:01:46,449
Traducerea ºi adaptarea: Rizzo1
www.titrari.ro

8
00:01:48,280 --> 00:01:52,840
Cãlugãrul pe care l-ai trimis
sã-þi gãseascã nevasta e mort.

9
00:01:54,040 --> 00:01:55,480
M-ai auzit?

10
00:02:05,880 --> 00:02:10,040
Stepa

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:20,560 --> 00:00:23,240
Do not hate a weak child,

3
00:00:24,520 --> 00:00:26,640
it may be the son of a tiger!

4
00:00:39,640 --> 00:00:43,520
TUNGUS KINGDOM

5
00:00:47,680 --> 00:00:51,960
1192
THE YEAR OF THE BLACK RAT

6
00:01:27,480 --> 00:01:31,280
a film by Sergei Bodrov Sr

7
00:01:33,280 --> 00:01:38,120
Mongol

8
00:01:48,280 --> 00:01:52,840
The monk you've sent
to find your wife is dead.

9
00:01:54,040 --> 00:01:55,480
Do you hear me?

10
00:02:05,880 --> 00:02:10,040
Tungus steppe,
20 years earlier.

11
00:02:21,800

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:20,560 --> 00:00:23,240
Sã nu duºmãneºti un copil neajutorat,

3
00:00:24,520 --> 00:00:26,640
poate fi puiul unui tigru!

4
00:00:39,640 --> 00:00:43,520
REGATUL TUNGUS

5
00:01:27,480 --> 00:01:31,280
Un film de Serghei Bodrov Sr.

6
00:01:33,280 --> 00:01:38,120
MONGOL

7
00:01:39,449 --> 00:01:46,449
Traducerea ºi adaptarea: Rizzo1
www.titrari.ro

8
00:01:48,280 --> 00:01:52,840
Cãlugãrul pe care l-ai trimis
sã-þi gãseascã nevasta e mort.

9
00:01:54,040 --> 00:01:55,480
M-ai auzit?

10
00:02:05,880 --> 00:02:10,040
Stepa

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:20,560 --> 00:00:23,240
Do not hate a weak child,

3
00:00:24,520 --> 00:00:26,640
it may be the son of a tiger!

4
00:00:39,640 --> 00:00:43,520
TUNGUS KINGDOM

5
00:00:47,680 --> 00:00:51,960
1192
THE YEAR OF THE BLACK RAT

6
00:01:27,480 --> 00:01:31,280
a film by Sergei Bodrov Sr

7
00:01:33,280 --> 00:01:38,120
Mongol

8
00:01:48,280 --> 00:01:52,840
The monk you've sent
to find your wife is dead.

9
00:01:54,040 --> 00:01:55,480
Do you hear me?

10
00:02:05,880 --> 00:02:10,040
Tungus steppe,
20 years earlier.

11
00:02:21,800

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{514}{581}{Y:i}�å ïðåçèðàé ñëàáîòî äåòå,
{613}{666}{Y:i}òî ìîæå äà ñå îêàæå ñèí íà òèãúð!
{991}{1088}{Y:b}��������� �������
{1192}{1299}{Y:i}1192|�������� �� ������� �����
{2187}{2282}ôèëì íà ������ ������ ñòàðøè
{2332}{2453}{Y:b}��������
{2707}{2821}�îíàõà, êîéòî èçïðàòè|äà íàìåðè æåíà òè, å ìúðòúâ.
{2851}{2887}�óâàø ëè ìå?
{3147}{3251}{Y:i}�àíãóòñêàòà ñòåï,|20 ãîäèíè ïî-ðàíî.
{3545}{3693}Ã�îãàòî áÿõ íà 9 ãîäèíè, áàùà Ã

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:20,560 --> 00:00:23,240
Ne gy?l?ld a gyenge gyermeket,

3
00:00:24,520 --> 00:00:26,640
mert ak?r a tigris fia is lehet!

4
00:00:39,640 --> 00:00:43,520
TUNGUS KIR?LYS?G

5
00:00:47,680 --> 00:00:51,960
1192
A Fekete Patk?ny ?ve

6
00:01:27,480 --> 00:01:31,280
Sergei Bodrov Sr filmje

7
00:01:33,280 --> 00:01:38,120
MONGOL

8
00:01:48,280 --> 00:01:52,840
A szerzetes, kit feles?ged
felkutat?s?ra k?ldt?l, halott.

9
00:01:54,040 --> 00:01:55,480
Hallasz engem?

10
00:02:05,880 --> 00:02:10,040
Tungus sztyeppe,
20 ?vvel kor?bban.

11

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{514}{581}{Y:i}?? ???????? ??????? ????,
{613}{666}{Y:i}?? ???? ?? ?? ????? ??? ?? ?????!
{991}{1088}{Y:b}????????? ???????
{1192}{1299}{Y:i}1192|???????? ?? ??????? ?????
{2187}{2282}???? ?? ?????? ?????? ??????
{2332}{2453}{Y:b}????????
{2707}{2821}??????, ????? ???????|?? ?????? ???? ??, ? ??????.
{2851}{2887}????? ?? ???
{3147}{3251}{Y:i}??????????? ????,|20 ?????? ??-????.
{3545}{3693}?????? ??? ?? 9 ??????, ???? ?? ??|?????? ??? ????????? ?? ???????.
{3779}{3904}????? ????? ??? ????????? ?? ??? ?????|????? ? ?? ?? ???? ????????? ????.
{3994}{4075}???? ???? ?? ???????? ??|??????? ? ????????? ????????.
{4092}{4145}???? ?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{655}�ra põlga nõrka lapsukest, ta võib|osutuda tiigri pojaks. Mongoolia vanasõna.
{1010}{1075}TUNGUTSKI KUNINGRIIK
{1210}{1300}1192- MUSTA ROTI AASTA.
{2340}{2455}MONGOL
{2700}{2810}Hei, munga kelle sa saatsid|otsime oma naist, on surnud.
{2840}{2865}Kuuled või?
{3530}{3580}Olin siis üheksa aastane.
{3600}{3680}Isa viis mind merkitide juurde|mulle pruuti välja valima.
{3740}{3815}Kunagi varastas ta neilt minu ema,
{3816}{3890}ja nad ei unustanud seda kunagi.
{3980}{4055}Nüüd oli isal vaja merkitidega|sõlmida rahu.
{4065}{4130}ja ta otsustas mind naida merkitiga.
{4250}{4325}Ma ei saanud ära öelda.
{4530}{4575}Siin ela

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:20,560 --> 00:00:23,240
S? nu du?m?ne?ti un copil neajutorat,

3
00:00:24,520 --> 00:00:26,640
poate fi puiul unui tigru!

4
00:00:39,640 --> 00:00:43,520
REGATUL TUNGUS

5
00:01:27,480 --> 00:01:31,280
Un film de Serghei Bodrov Sr.

6
00:01:33,280 --> 00:01:38,120
MONGOL

7
00:01:39,449 --> 00:01:46,449
Traducerea ?i adaptarea: Rizzo1
www.titrari.ro

8
00:01:48,280 --> 00:01:52,840
C?lug?rul pe care l-ai trimis
s?-?i g?seasc? nevasta e mort.

9
00:01:54,040 --> 00:01:55,480
M-ai auzit?

10
00:02:05,880 --> 00:02:10,040
Stepa tungus?,
cu 20 de ani ?nainte.

11
00:02:21,800 --> 00:02:27,720
C?nd aveam

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{1}{1}25.000
{514}{581}{Y:i}?? ???????? ??????? ????,
{613}{666}{Y:i}?? ???? ?? ?? ????? ??? ?? ?????!
{991}{1088}{Y:b}????????? ???????
{1192}{1299}{Y:i}1192|???????? ?? ??????? ?????
{2187}{2282}???? ?? ?????? ?????? ??????
{2332}{2453}{Y:b}????????
{2707}{2821}??????, ????? ???????|?? ?????? ???? ??, ? ??????.
{2851}{2887}????? ?? ???
{3147}{3251}{Y:i}??????????? ????,|20 ?????? ??-????.
{3545}{3693}?????? ??? ?? 9 ??????, ???? ?? ??|?????? ??? ????????? ?? ???????.
{3779}{3904}????? ????? ??? ????????? ?? ??? ?????|????? ? ?? ?? ???? ????????? ????.
{3994}{4075}???? ???? ?? ???????? ??|??????? ? ????????? ????????.
{4092}{4145}???? ???? ?? ?? ???? ?? ????????.
{4269}{4336}?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,940 --> 00:00:18,240
Brought to you by "KIRIOUS"

2
00:00:20,560 --> 00:00:23,440
Do not hate a weak child,

3
00:00:23,520 --> 00:00:26,640
it may be the son of a tiger!

4
00:00:39,640 --> 00:00:43,520
TUNGUS KINGDOM

5
00:01:27,480 --> 00:01:31,280
a film by Sergei Bodrov Sr

6
00:01:33,280 --> 00:01:38,120
Mongol

7
00:01:48,280 --> 00:01:52,840
The monk you've sent
to find your wife is dead.

8
00:01:54,040 --> 00:01:55,480
Do you hear me?

9
00:02:05,880 --> 00:02:10,040
Tungus steppe,
20 years earlier.

10
00:02:21,800 --> 00:02:27,720
When I was 9, my father was tak

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{505}{567}{C:{preview}00FF}?? ???????? ??????? ????,
{568}{660}{C:{preview}00FF}?? ???? ?? ?? ????? ??? ?? ?????!|(????????? ?????????)
{996}{1075}{C:{preview}00FF}????????? ???????
{1193}{1305}{C:{preview}00FF}1192|???????? ?? ??????? ?????
{2190}{2307}???? ?? ?????? ?????? ??????
{2337}{2457}{C:{preview}00FF}????????
{2693}{2824}???, ?????? ????? ?? ???????|?? ?????? ???? ?? ? ??????.
{2833}{2887}????? ?? ???
{3208}{3312}{C:{preview}00FF}??????????? ????|20 ?????? ??-????.
{3550}{3713}?????? ??? ?? 9 ??????, ???? ?? ??|?????? ??? ????????? ?? ?? ?????? ???????.
{3775}{3954}????? ????? ??? ????????? ?? ??? ?????|????? ? ?? ?? ???? ????????? ????.
{3991}{4084}?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,858 --> 00:01:02,274
????????????? ?? ????? ?? ????? ?? ????????? ????

2
00:01:58,369 --> 00:02:00,013
??????? ??????

3
00:02:12,452 --> 00:02:14,100
?? ?? ???????? ?? ? ?????????

4
00:02:15,992 --> 00:02:17,500
?? ????.

5
00:02:23,433 --> 00:02:25,441
???? ??????!

6
00:02:29,197 --> 00:02:31,125
?? ?? ???????? ?? ? ???????????

7
00:02:37,531 --> 00:02:39,208
??? ?? ??????!

8
00:02:40,040 --> 00:02:42,053
?? ?? ???????? ?? ? ???????????

9
00:02:43,490 --> 00:02:44,759
?? ????.

10
00:02:52,776 --> 00:02:54,728
?? ???????.

11
00:03:08,288 --> 00:03:09,456
?? ?? ??

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1734}{1866}�àïîäîçðåíèÿò ñå äâèæè íà èçòîê îò �èåâñêàòà ãàðà
{3548}{3597}çâó÷åøå ÿäîñàí
{3970}{4019}�å ñå îáâúðæåø ëè ñ ïðîãðàìà?
{4076}{4121}�å ìîãà.
{4299}{4359}�îðå ðúöåòå!
{4471}{4529}�å ñå îáâúðæåø ëè ñ ïðîãðàìàòà?
{4721}{4771}�àé ñè ðúöåòå!
{4796}{4857}�å ñå îáâúðæåø ëè ñ ïðîãðàìàòà?
{4900}{4938}�å ìîãà.
{5178}{5237}�å ñòðåëÿé.
{5643}{5678}�å ìå óáèâàé.
{5700}{5740}�îëÿ òå.
{6316}{6521}����������� �� ����
{6935}{7030}Ã�ÿìà ñúÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,553 --> 00:00:14,165
http://subs. sab. bz/
Translator's Heaven?

2
00:00:15,224 --> 00:00:19,321
?????? ? ????????:
dimi123

3
00:00:38,794 --> 00:00:40,776
?? ??????????? ???????

4
00:00:40,993 --> 00:00:43,585
?????????? ?????.

5
00:00:43,822 --> 00:00:47,371
?? ????? ?????? ?.
????? ????, ?? ???

6
00:00:47,535 --> 00:00:52,233
?????? ?? ??????? ???????
? ?? ?? ??????? ? ?????.

7
00:00:52,813 --> 00:00:55,697
???? ?? ???? ?????? ????.

8
00:00:56,080 --> 00:00:58,140
???????? ????? ???????
? ????????.

9
00:00:58,318 --> 00:01:00,476
?? ???? ?????? ?????? ????,

10

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:20,560 --> 00:00:23,240
Do not hate a weak child,

3
00:00:24,520 --> 00:00:26,640
it may be the son of a tiger!

4
00:00:39,640 --> 00:00:43,520
TUNGUS KINGDOM

5
00:00:47,680 --> 00:00:51,960
1192
THE YEAR OF THE BLACK RAT

6
00:01:27,480 --> 00:01:31,280
a film by Sergei Bodrov Sr

7
00:01:33,280 --> 00:01:38,120
Mongol

8
00:01:48,280 --> 00:01:52,840
The monk you've sent
to find your wife is dead.

9
00:01:54,040 --> 00:01:55,480
Do you hear me?

10
00:02:05,880 --> 00:02:10,040
Tungus steppe,
20 years earlier.

11
00:02:21,800

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,560 --> 00:00:23,240
Ne mrzi nejako dete,

2
00:00:24,520 --> 00:00:26,640
jer on moze biti sin tigra!

3
00:00:39,640 --> 00:00:43,520
TUNGUSKO CARSTVO

4
00:00:47,643 --> 00:00:52,145
1192. godina
Godina Crnog Misa

5
00:01:27,480 --> 00:01:31,280
Film Sergeia Bodrova

6
00:01:33,280 --> 00:01:38,120
<b>M O N G O L</b>

7
00:01:48,280 --> 00:01:52,840
Redov koga si poslao
Nasao je tvoju zenu mrtvu.

8
00:01:54,040 --> 00:01:55,480
Cujes li me?

9
00:02:05,880 --> 00:02:10,040
TUNGUSKA STEPA
20 godine pre.

10
00:02:21,800 --> 00:02:27,720
Kada sam imao 9, moj otac me vod

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:20,560 --> 00:00:23,240
No odien la debilidad del niño,

3
00:00:24,520 --> 00:00:26,640
Podría ser un hijo del tigre!

4
00:00:39,640 --> 00:00:43,520
TUNGUS REINO

5
00:01:33,280 --> 00:01:38,120
Mongol

6
00:01:48,280 --> 00:01:52,840
El monje que han enviado
A encontrar a su esposa, está muerto.

7
00:01:54,040 --> 00:01:55,480
Me escuchaste?

8
00:02:05,880 --> 00:02:10,040
Estepa de Tungus,
20 años antes.

9
00:02:21,800 --> 00:02:27,720
Cuando tenía nueve, mi padre hablaba conmigo
De los merkit para encontrar una novia.

10
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{555}{617}{C:{preview}00FF}?? ???????? ??????? ????,
{618}{710}{C:{preview}00FF}?? ???? ?? ?? ????? ??? ?? ?????!|(????????? ?????????)
{1060}{1139}{C:{preview}00FF}????????? ???????
{1257}{1369}{C:{preview}00FF}1192 |???????? ?? ??????? ?????
{2254}{2371}???? ?? ?????? ?????? ??????
{2401}{2521}{C:{preview}00FF}????????
{2757}{2888}???, ?????? ????? ?? ??????? |?? ?????? ???? ?? ? ??????.
{2897}{2951}????? ?? ???
{3272}{3376}{C:{preview}00FF}??????????? ????|20 ?????? ??-????.
{3614}{3777}?????? ??? ?? 9 ??????, ???? ?? ?? |?????? ??? ????????? ?? ?? ?????? ???????.
{3839}{4018}????? ????? ??? ????????? ?? ??? ?????| ????? ? ?? ?? ???? ????????? ????.
{4055}{

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:20,560 --> 00:00:23,240
Ne d?testez pas un enfant faible,

3
00:00:24,520 --> 00:00:26,640
Ce peut ?tre le fils d'un tigre !

4
00:00:39,640 --> 00:00:43,520
ROYAUME DE TUNGUS

5
00:01:27,480 --> 00:01:31,280
Un film de Sergei Bodrov

6
00:01:33,280 --> 00:01:38,120
MONGOL

7
00:01:48,280 --> 00:01:52,840
Le moine que vous avez envoy?
trouver votre ?pouse est mort.

8
00:01:54,040 --> 00:01:55,480
Vous m'entendez ?

9
00:02:05,880 --> 00:02:10,040
Steppe de tungus.
Vingt ans plus t?t.

10
00:02:21,800 --> 00:02:27,720
Quand j'avais 9 ans

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{485}{565}D-le senator, un avocat,|Peter Gurst, din Arizona
{625}{696}vã acuzã pentru muºamalizarea|fenomenului OZN,
{715}{802}ºi aratã cã de mulþi ani,|mii de oameni le-au vãzut.
{834}{911}Militarii continuã sã|nege apariþia lor pe cer...
{951}{1002}Asta e zonã care vã intereseazã?
{1030}{1063}Mereu m-a interesat.
{1099}{1147}Cred cã e de... mare interes.
{1185}{1265}V-aº aminti cã a existat un caz|acum câþiva ani
{1300}{1373}în Arizona, unde au|fost vãzute niºte lumini.
{1418}{1485}ªi asta încã n-a fost explicat pe deplin.
{1511}{1607}{y:b}** NIGHT SKIES **|{y:b}made by sabian
{1699}{1738}�n noaptea de 13 martie

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{76}NAPISY KOKOSOWY BOGU?
{1050}{1099}W 1604 roku, w Warszawie,|polski kr?l Zygmunt III Waza
{1100}{1149}Uzna? Grigorija Otrieniewa
{1150}{1246}carem Dimitrem, synem Iwana Gro?nego
{1475}{1524}"??e-Dymitr" potajemnie przeszedl na katolicyzm,
{1525}{1618}zebra? wojsko i ruszy? na Moskw?..
{1625}{1704}Moskwa , lato 1605 roku
{2300}{2349}Po niespodziewanej ?mierci Borysa Goduna,
{2350}{2399}tron zaj?? jego ma?oletni syn Fiodor,
{2400}{2480}ale nie panowa? d?ugo...
{2500}{2549}pierwszego czerwca 1605 roku
{2550}{2680}car Fiodor Godunow wraz z matk?|zostali zabici przez naje?d?c?w.
{2750}{2814}Car ! Car !
{2975}{3075}Wyr?n?li?my !... Pod?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{76}NAPISY KOKOSOWY BOGU?
{1050}{1099}W 1604 roku, w Warszawie,|polski kr?l Zygmunt III Waza
{1100}{1149}Uzna? Grigorija Otrieniewa
{1150}{1246}carem Dimitrem, synem Iwana Gro?nego
{1475}{1524}"??e-Dymitr" potajemnie przeszedl na katolicyzm,
{1525}{1618}zebra? wojsko i ruszy? na Moskw?..
{1625}{1704}Moskwa , lato 1605 roku
{2300}{2349}Po niespodziewanej ?mierci Borysa Goduna,
{2350}{2399}tron zaj?? jego ma?oletni syn Fiodor,
{2400}{2480}ale nie panowa? d?ugo
{2500}{2549}pierwszego czerwca 1605 roku
{2550}{2680}car Fiodor Godunow wraz z matk?|zostali zabici przez naje?d?c?w.
{2750}{2814}Car! Car!
{2975}{3075}Wyr?n?li?my! Pod?e plemi?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}29.970
{3}{90}movie info: Xvid 544x336 29.970fps 576.2 MB by GAL
{6503}{6560}O kurwa.|- Nie ma jej tam
{6563}{6632}jest w kuchni , gdzie j? zostawi?e? .
{6683}{6743}Jak wszed?e??
{6773}{6833}Masz ?adn? rodzin?.
{6923}{6986}Dobrze si? czuj?, ?yj?, ?pi?.
{7133}{7190} Zabijesz mnie ?
{7193}{7280}Je?li chcia?bym cie zabi?, to zrobi?bym to|kiedy wsiada?es do auta o czwartej dzi? rano.
{7283}{7340}I zabi?bym cie|kiedy zaczyna?e? prowadzi?.
{7343}{7400}Dlaczego nie tu?
{7403}{7463}?edy porozmawiac.
{7492}{7609}Lecz Mike je?li zm

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,200 --> 00:01:55,838
Miss Angelica !

2
00:02:03,920 --> 00:02:05,035
D?p?chez-vous !

3
00:02:05,280 --> 00:02:09,034
Et surtout, Miss Angelica,
travaillez bien.

4
00:02:37,720 --> 00:02:38,869
Entrez.

5
00:02:41,040 --> 00:02:43,076
Le retour de Miss Deverell...

6
00:02:43,680 --> 00:02:46,035
J'esp?re cette fois
que votre absence est justifi?e.

7
00:02:46,320 --> 00:02:47,799
J'?tais malade, Miss Dawson.

8
00:02:48,040 --> 00:02:51,715
Et cela vous a emp?ch?
de faire votre devoir.

9
00:02:53,120 --> 00:02:54,917
Non, je l'ai fait.

10
00:02:55,200 --> 00:02:57,270

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,103 --> 00:00:54,665
F I R S T B O R N

2
00:01:26,871 --> 00:01:36,006
Traducerea ºi adaptarea:
<i>subs.ro team</i>

3
00:01:36,461 --> 00:01:45,596
Traducãtorii din echipa <i>subs.ro team</i>:
AMC, LOVENDAL

4
00:01:46,052 --> 00:01:56,052
Resincronizarea pentru versiunea dublata
in limba rusa --- djcornel ---

5
00:01:55,642 --> 00:02:04,777
Cele mai noi subtitrãri au un singur nume:
<i>subs.ro team</i>

6
00:03:03,521 --> 00:03:05,343
Eºti bine?

7
00:03:05,439 --> 00:03:08,316
Da. Nu ºtiu ce am.

8
00:03:10,235 --> 00:03:13,112
Sper sã nu rãcesc.

9
00:03:18,86

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,860 --> 00:00:07,958
:?????????????
bodakhel(ltabd@hotmail.com) ?????

2
00:00:09,924 --> 00:00:12,670
?? ????? ????? ?????

3
00:00:13,981 --> 00:00:16,153
????? ???? ???? ???

4
00:00:29,471 --> 00:00:33,446
????? ??????

5
00:00:38,057 --> 00:00:40,618
1192
??? ????? ??????

6
00:01:18,480 --> 00:01:22,373
???? ?? ????? ????? ??????

7
00:01:24,422 --> 00:01:29,381
??????

8
00:01:39,789 --> 00:01:44,461
?? ??? ?????? ???? ??????
?????? ????? ?????

9
00:01:45,690 --> 00:01:47,165
????????

10
00:01:57,819 --> 00:02:02,081
???? ?????? .. ??? ????? ????

11
00:02:14,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,960 --> 00:00:47,669
TRACKMAN

2
00:02:35,160 --> 00:02:39,400
This is our big chance, Kostya...

3
00:02:39,400 --> 00:02:44,315
We won't have another one like it in this life.

4
00:02:46,520 --> 00:02:49,080
You are either in, or you stay somebody's

5
00:02:49,080 --> 00:02:51,640
bitch for the rest of your life.

6
00:02:51,640 --> 00:02:54,280
How do l know

7
00:02:54,280 --> 00:02:56,360
you'll keep up your end?

8
00:02:56,360 --> 00:02:58,840
Because you'll have the money.

9
00:02:58,840 --> 00:03:02,600
Listen, l've been working on this plan for six
months.

10
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:53,030 --> 00:04:55,624
?? ?????-?????? ????????? ??? ????????

2
00:04:58,083 --> 00:05:00,747
??????? ??????????? ??? ????
?????, ??????? ????????? ??????.

3
00:05:02,777 --> 00:05:06,782
? ?? ????? ??? ?? ?????? ????...

4
00:05:07,547 --> 00:05:12,284
...????? ?? ?????...
...????? ?? ??????...
...??? ??????? ?? ?????.

5
00:05:12,563 --> 00:05:14,597
????, ??? ?? ?? ?? ???.

6
00:05:15,016 --> 00:05:18,042
? ????? ?????,

7
00:05:18,415 --> 00:05:21,717
??? ?????? ??? ???.
? ??? ???????...

8
00:05:23,601 --> 00:05:25,779
??? ????? - ??? ???????? ?? ???? ??????.

9
00:05:27,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:04,100
<i>???? ????? ????? ??????.
? ??? ???????, ???? ...</i>

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,700
<i>??? ??????? ???????????.
?? ? ?????? ??????.</i>

3
00:00:07,600 --> 00:00:09,800
<i>????? ????????? ??????,
?? ???????? ?? ? ???.</i>

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,400
<i>?? ????????, ?? ????????,
?? ????????? ?????.</i>

5
00:00:12,400 --> 00:00:15,100
<i>?? ?????????? ? ?????-?????? ??????,
???? ???? ???????, ??? ?????.</i>

6
00:00:15,500 --> 00:00:16,600
- ??? ??
- ? ??????.

7
00:00:16,900 --> 00:00:19,000
<i>?? ?????????? ?? ????? ??????,
??????? ?????? ??????????

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 720x304 25.0fps 1.3 GB|/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{76}{350}T?umaczenie Labaniec
{418}{511}'Lataj?ca Ryba', 'Lataj?ca Ryba', jeste?cie w zasi?gu wzroku.
{511}{559}Mo?ecie korzysta? z eteru.
{588}{668}Centrala, tu 'Lataj?ca Ryba',|potwierdzam kontakt wzrokowy.
{683}{746}Strefa l?dowania nr.3, pierwsza platforma.
{766}{819}Zrozumia?em, trzy, pierwsza.
{819}{854}Ch?opaki, wszystko gra?
{890}{979}Tak. Ale przy?lijcie stra?ak?w.
{990}{1029}Wizualnie maszyna ok.
{1045}{1086}Wiem, to nie dla nas,
{1086}{1130}trzeba kogo? ugasi? wewn?trz.
{1360}{1395}Co tak i b?dziesz szed??
{1435}{1472}Co, k

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,539 --> 00:00:15,439
<i> joined and synchronized by Kenny</i>

2
00:00:39,540 --> 00:00:40,529
???

3
00:00:41,980 --> 00:00:43,050
<i>? ??????? ???? ???.</i>

4
00:00:43,220 --> 00:00:45,017
??, ? ????. ???????.

5
00:00:45,181 --> 00:00:47,137
???????????? ?? ???
???? ?????? - 100% ?????????

6
00:00:47,541 --> 00:00:49,178
??????? ??????-4

7
00:00:50,861 --> 00:00:52,010
? ??? ?????

8
00:00:52,501 --> 00:00:53,490
????????.

9
00:01:05,702 --> 00:01:07,499
?????? ????????

10
00:01:13,822 --> 00:01:15,494
<i>? ??? ????????.
?? ?????? ???? ? ???.</i>

11
00:01:15,662

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,840 --> 00:00:04,032
? ?????????? ? ???? ???? ?????????????
???????.

2
00:00:04,067 --> 00:00:05,921
??????? ?????? ????.

3
00:00:06,056 --> 00:00:07,597
????? ??????? ?? ?????.

4
00:00:07,632 --> 00:00:11,123
??? ????????? ????????? ??????,
????? ??? ? SPA.

5
00:00:11,158 --> 00:00:12,575
?? ???? ? ??????:

6
00:00:12,610 --> 00:00:13,670
??????? ???,

7
00:00:14,000 --> 00:00:15,938
???? ?????????? ?????????? ????????

8
00:00:15,939 --> 00:00:17,575
?? ????? "??????????".

9
00:00:17,608 --> 00:00:20,508
?????? ?? ???? ????????? ?????????...

10
00:00:20,535 --> 00:00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,534 --> 00:00:02,900
<i>? ?????????? ?????...</i>

2
00:00:04,401 --> 00:00:05,567
?? ???? ????? ????. %

3
00:00:05,601 --> 00:00:07,534
<i>?????????? ????? - ??? ???. %</i>

4
00:00:07,567 --> 00:00:09,134
<i>?? ?????? ?? ??????. ?? ???? ?? ????? ??????, %</i>

5
00:00:09,167 --> 00:00:10,701
<i>?? ????????. ?? ???? ?? ??????. %</i>

6
00:00:10,734 --> 00:00:13,010
-????? ??????? ??????
-?????? ???????.

7
00:00:13,253 --> 00:00:14,857
-? ????
-1987.

8
00:00:14,892 --> 00:00:15,434
??? ?? ???, ???? %

9
00:00:15,467 --> 00:00:16,768
? ??? ?????.
?????? %

10
00:00:16,800

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,665 --> 00:00:18,736
Z Chorvatsk?ch a Polsk?ch titulk?
p?elo?il MIBUMI

2
00:00:19,216 --> 00:00:22,386
pane senatore,Peter Gurst,
jak? je va?e stanovisko k ud?lostem v Arizon?

3
00:00:24,779 --> 00:00:27,633
Mili?ny lid? tvrd?,
?e vid?ly UFO,

4
00:00:28,424 --> 00:00:31,910
v n?kolika posledn?ch letech.

5
00:00:33,124 --> 00:00:36,241
Doslovn? vid?li l?taj?c? objekty
a arm?da to v?e pop?ela..

6
00:00:37,823 --> 00:00:39,886
Zaj?m? v?s toto t?ma?

7
00:00:40,989 --> 00:00:42,312
Samoz?ejm? ?e m? to zaj?m?.

8
00:00:43,770 --> 00:00:45,674
Mysl?m ?e ano... mysl?m ?e je to velm

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{485}{565}D-le senator, un avocat,|Peter Gurst, din Arizona
{625}{696}v? acuz? pentru mu?amalizarea|fenomenului OZN,
{715}{802}?i arat? c? de mul?i ani,|mii de oameni le-au v?zut.
{834}{911}Militarii continu? s?|nege apari?ia lor pe cer...
{951}{1002}Asta e zon? care v? intereseaz??
{1030}{1063}Mereu m-a interesat.
{1099}{1147}Cred c? e de... mare interes.
{1185}{1265}V-a? aminti c? a existat un caz|acum c??iva ani
{1300}{1373}?n Arizona, unde au|fost v?zute ni?te lumini.
{1418}{1485}?i asta ?nc? n-a fost explicat pe deplin.
{1511}{1607}{y:b}** NIGHT SKIES **|{y:b}made by sabian
{1699}{1738}?n noaptea de 13 martie|1977, a fost ?nregistrat?
{1738}{1777}cea mai mare forma?iune|de O

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,487 --> 00:01:57,002
Calugarul trimis sa iti gaseasca sotia este mort.

2
00:01:59,007 --> 00:02:00,281
Ma auzi?

3
00:02:26,527 --> 00:02:28,643
C?nd aveam nou? ani...

4
00:02:29,047 --> 00:02:32,323
...tata m-a luat
la merki?i ca s?-mi g?seasc? mireas?.

5
00:02:35,167 --> 00:02:37,044
Acum ceva vreme le-a furat-o
pe mama din Merkits...

6
00:02:37,527 --> 00:02:41,839
...si n-au uitat asta.

7
00:02:44,647 --> 00:02:46,399
Acum tata trebuia s? fac? pace cu ei...

8
00:02:46,527 --> 00:02:50,202
A?a c? a decis s? m? ?nsoare cu o merkit?.

9
00:02:55,087 --> 00:02:58,762
N-a