Znajdz w wynikach wyszukiwania: Money As

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,137 --> 00:00:20,859
Sommige van de grootste mannen in de VS

2
00:00:20,891 --> 00:00:23,170
op het gebied van handel en productie

3
00:00:23,234 --> 00:00:24,900
zijn ergens bang voor

4
00:00:24,935 --> 00:00:26,900
zij weten dat er ergens een macht is

5
00:00:26,935 --> 00:00:30,935
zo georganiseerd, subtiel en verbonden,
zo compleet en doordringend

6
00:00:30,970 --> 00:00:34,935
dat ze er alleen maar over durven
fluisteren als ze het vervloeken

7
00:00:35,076 --> 00:00:42,329
Woodrow Wilson
voormalig president van de VS

8
00:00:59,016 --> 00:01:02,803
Elke keer als een

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,137 --> 00:00:20,859
Sommige van de grootste mannen in de VS

2
00:00:20,891 --> 00:00:23,170
op het gebied van handel en productie

3
00:00:23,234 --> 00:00:24,900
zijn ergens bang voor

4
00:00:24,935 --> 00:00:26,900
zij weten dat er ergens een macht is

5
00:00:26,935 --> 00:00:30,935
zo georganiseerd, subtiel en verbonden,
zo compleet en doordringend

6
00:00:30,970 --> 00:00:34,935
dat ze er alleen maar over durven
fluisteren als ze het vervloeken

7
00:00:35,076 --> 00:00:42,329
Woodrow Wilson
voormalig president van de VS

8
00:00:59,016 --> 00:01:02,803
Elke keer als een

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,960 --> 00:00:50,720
Bila-9 este biliardul prin rotaþie.

2
00:00:50,880 --> 00:00:53,600
Bilele sunt bãgate în
buzunare în ordinea numerelor.

3
00:00:53,760 --> 00:00:55,521
Singura bilã care poate

4
00:00:55,681 --> 00:00:58,400
câºtiga ceva, e bila 9.

5
00:00:58,560 --> 00:01:02,161
Jucãtorul poate bãga opt bile la rând

6
00:01:02,321 --> 00:01:05,280
ºi sã rateze bila 9, ºi pierde.

7
00:01:07,041 --> 00:01:08,322
Pe de altã parte,

8
00:01:08,482 --> 00:01:11,201
jucãtorul poate bãga bila 9 din spargere

9
00:01:11,361 --> 00:01:14,242
dacã bilele se î

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{400}Translated by: AREX24 (arex24@o2.pl)
{1385}{1478}Lepiej ?eby nie by?o tam papugi, Jane.
{1498}{1523}Co?
{1523}{1579}Najwyra?niej nie znasz historii gejowskiej filmografii.
{1579}{1630}Co sta?o si? z Baby Jane?
{1630}{1720}Gdzie wystepuj? dwie najwi?ksze boginie w historii ludzko?ci
{1720}{1788}Pani Joan Crawford i pani Bette Davis.
{1788}{1885}"Pani Crawford i ja ni-i-gdy si? nierozumia?y?my."
{1885}{1940}A ja ni-i-gdy tego nie widzia?em.
{1940}{2002}Zak?adam, ?e nie mam co nawet wspomina? o Esther Blodgett.
{2004}{2035}T? akurat znam.
{2036}{2069}Gra?a w "Nardozinach gwiazdy", prawda?
{2071}{2135}Dzi?ki Bo?e. On naprawd? jest gej

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1578}{1657}VLAK PLN� PEN�Z
{3759}{3840}Veselé Vánoce.
{4076}{4160}Dávejte pozor!
{4709}{4791}Díky.
{5083}{5188}Já sním o Vánocích bílých ...
{5338}{5470}- Omrkni ho.|- Vypadá na tajnýho.
{5653}{5728}Jste polda?
{5732}{5836}Není to polda. Je to koøala.
{5877}{5967}O�ukává návnadu.
{5971}{6148}Dva muži, hispánci.|Uvidíme, jestli ho oberou.
{6194}{6334}- Tohle odnìkud znám.|- Už ho filcuje. Pozor.
{6368}{6456}To je mùj prsten.
{6460}{6537}Hele! Å lohnul mi hodinky.
{6541}{6649}Nikdo ani hnout,|dokud se nezatahá za klopu.
{6718}{6825}- Kurva!|- Zatracenej gadža!
{7045}{7095}Stát!
{7099}{7162}Uhnìte!
{7226}

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{834}{1043}Ovidiu - Timiºoara
{1366}{1413}Cristoase, e aproape miezul nopþii.
{1416}{1503}Nimic nu se comparã cu puþinã muncã suplimentarã|pentru salvarea unui criminal în serie.
{1506}{1554}Pretins criminal în serie.
{1557}{1612}Mda.
{1967}{2027}Ei bine...
{2030}{2104}poate vom ajunge sã|apãrãm pe cineva cu adevãrat nevinovat.
{2107}{2159}- Oricine este nevinovat pânã la proba contrarie.|- Pânã la proba contrarie.
{2162}{2276}Uite, amândoi ºtim cã nenorocitul acela a|ucis 14 persoane cu sânge rece.
{2278}{2367}- Sper sã nu existe ceva gen karma|- Oh, te rog.
{2424}{2540}Ah, haide odatã. Ce naiba?
{2543

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{101}{200}O m?j bo?e.
{200}{249}Numer pierwszy,|wydanie pierwsze.
{249}{299}To jest pierwszy raz kiedy widz?|moj? prac? w druku.
{299}{348}To by?a tylko historia|w mojej g?owie.
{348}{423}To jest tak odlotowe.
{423}{453}Masz poj?cie
{453}{498}ile to b?dzie warte pewnego dnia?
{510}{571}Patrz. Historia autorstwa|Michaela Novotny.
{571}{608}Szata graficzna|Justin Taylor.
{631}{669}Hej ch?opaki.
{669}{754}Cze??.
{754}{821}Jeste?cie gotowi sprzeda?|swoj? dziecinad? na rynku?
{821}{853}Mam nadziej?,|?? ludziom si? spodoba.
{853}{878}Czemu mia?o by nie?
{878}{940}Nie masz poj?cia jak z?o?liwi|mog? by? homoseksuali?ci.
{952}{1002}Zw?aszcza je

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,411 --> 00:00:46,709
- Mmm !
- HeY.

2
00:00:53,319 --> 00:00:57,346
- Cum se face ca nu am fost
impreuna mai inainte ?

3
00:00:57,424 --> 00:01:00,325
Pentru ca intotdeauna am avut pe cineva.

4
00:01:00,393 --> 00:01:03,726
- Mai ai inca pe cineva ?

5
00:01:03,797 --> 00:01:07,233
Ai mai fi prietenul meu daca ti-as fi
tras clapa la balul de absolvire ?

6
00:01:07,300 --> 00:01:09,894
Imposibil.

7
00:01:09,969 --> 00:01:13,063
- Fii atenta, Inaltimea Ta.
- Lasa-ma sa conduc.

8
00:01:13,139 --> 00:01:15,539
- Eu vreau sa conduc.
- Nu, nu cred--

9
00:01:15,608 --> 00:01:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,550 --> 00:00:03,550
Az apám ügyvédként dolgozott
New York leggazdagabb családjának

2
00:00:03,560 --> 00:00:06,550
egészen addig, amíg a repülõje
le nem zuhant Long Island környékén.

3
00:00:06,560 --> 00:00:08,630
Rámhagyta a legnagyobb klienseit,

4
00:00:08,640 --> 00:00:11,230
a Darlingékat... Tripp,
a Birodalomépítõ...

5
00:00:11,240 --> 00:00:13,970
Tehát tudtál a viszonyról,
ami Letitia, és apám közt folyt?

6
00:00:13,980 --> 00:00:14,900
Hát persze.

7
00:00:14,910 --> 00:00:17,140
Letitia, a mesterkélt úrhölgy.

8
00:00:17,310 --> 00:00:19

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,689 --> 00:00:41,452
J'aime l'argent.

2
00:00:42,625 --> 00:00:46,152
Encore plus
que ce qu'il achète.

3
00:00:47,197 --> 00:00:48,926
ça vous étonne ?

4
00:00:50,133 --> 00:00:53,660
L'argent se fiche
que je sois bon ou mauvais.

5
00:00:53,837 --> 00:00:56,635
Que je ronfle ou pas.

6
00:00:56,806 --> 00:00:59,673
Et quel dieu je prie.

7
00:00:59,843 --> 00:01:01,902
Il n'y a
que 3 choses au monde

8
00:01:02,078 --> 00:01:05,570
aussi inconditionnelles.

9
00:01:05,749 --> 00:01:07,080
Les chiens.

10
00:01:07,250 --> 00:01:08,410
Les donuts.

11
00:01:08,585

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8}{55}W poprzednich odcinkach...
{58}{115}Witaj w domu, synu.
{118}{160}Scorpius jest tutaj...
{163}{235}I szuka klucza do|tego co jest w mojej g?owie.
{238}{300}Wykorzysta ciebie...|i dziecko...
{303}{350}- Skreeth?|- Jestem przekonany...
{353}{380}... ?e zdo?am go schwyta?...
{383}{428}... ale w?tpi? czy zdo?am go|do ciebie doprowadzi?.
{430}{550}Gdziekolwiek ta Ziemia si? znajduje|podr?? tam bez tuneli jest niepraktyczna.
{553}{603}A tylko Crichton|potrafi przez nie lata?.
{605}{650}A zatem dowiemy si? od niego|czego tylko si? da.
{653}{725}A potem go zlikwidujemy.
{728}{770}Zosta?.|B?dziemy strzec tunelu.
{773}{805}Nic si? nie przed

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,480 --> 00:00:51,520
Inspirat dupã o poveste realã

2
00:00:53,160 --> 00:00:55,080
Acesta sunt eu

3
00:00:55,720 --> 00:00:57,720
Acesta este tatãl meu

4
00:01:01,400 --> 00:01:04,160
�mi aduc aminte de aceea zi

5
00:01:04,720 --> 00:01:08,200
ªi credeþi sau nu
îmi aduc aminte de acea loviturã

6
00:01:08,480 --> 00:01:13,240
�mi aduc aminte datoritã zâmbetului
ivit pe faþa tatãlui meu

7
00:01:19,000 --> 00:01:21,840
Dã, am stat acolo toatã ziua
doar ca sã înscriu o singurã datã

8
00:01:22,080 --> 00:01:25,240
Doar ca sã vãd acel zâmbet

9
00:01:25,5

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{200}Translated by: AREX24 (arex24@o2.pl)
{1278}{1311}Kawy?
{1317}{1365}Twoje telefony.
{1371}{1433}Twoja wcze?niejsza kopia "Heat".
{1434}{1477}Hmm. Czy Remson ju? je widzia??
{1478}{1560}Wys?a? fax. Jest w si?dnym niebie.
{1565}{1636}M?ciciel Brian Kinney wr?ci?.
{1636}{1681}Ta kampania|rozpocznie|rewolucje.
{1682}{1743}"Nigdy wi?cej bzdur"|w erze reklamy.
{1744}{1790}A nast?pn? rzecz? o jakiej si? dowiemy,|b?d? d?ingle "lekkich" drink?w
{1793}{1847}o psuciu uz?bienia|i hiperaktywnych dzieciach.
{1925}{1952}Co to kurwa jest?
{1953}{1999}Oh, tylko par? tysi?cy|formularzy do wype?nienia dla Ciebie.
{2000}{2092}Ubezpieczenia, pensje|i

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,009 --> 00:02:17,888
LOUCOS POR DINHEIRO

2
00:02:29,198 --> 00:02:31,996
Pai! Pai!

3
00:02:33,135 --> 00:02:33,965
Pai!

4
00:02:38,207 --> 00:02:40,107
Só queria te dizer uma coisa.

5
00:02:40,242 --> 00:02:42,176
Inga e eu queremos
que saiba que...

6
00:02:42,278 --> 00:02:45,179
Nunca mais me
acordem deste jeito!

7
00:02:45,281 --> 00:02:48,182
� extremamente perigoso.

8
00:02:48,250 --> 00:02:49,945
Pai, estamos grávidas!

9
00:02:55,190 --> 00:02:56,919
Esperem um pouco.

10
00:02:59,228 --> 00:03:02,197
-O que disseram?
-Estamos grávidas.

11
00:03:02,26

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[135][175]Hej!|Tutaj.
[222][254]Dobry cz?owieku?
[254][279]Sir ...?
[279][319]Powiedzia?em ...!
[328][350]Robotnicy najemni na rogu ulicy.
[350][375]Moi przyjaciele, zostali?my|poni?eni na ca?ej linii.
[375][400]Bo?e, i jak tu zimno.
[400][429]Mark Twain zauwa?y? kiedy?, ?e |najmro?niejsz? zim? jak? kiedykolwiek sp?dzi?
[429][449]by?o lato w San Francisco.
[449][480]Dlaczego nie mog?e? wynale??|zje?d?ania do Miami albo czego? takiego?
[480][500]W ten spos?b wszystkim by by?o ciep?o,|a mnie tu nawet by nie by?o!
[500][519]Jeszcze jeden dzie? koledzy.|Ju? prawie nas tu nie ma.
[519][540]Nienawidz? by? nielegalnym imigrantem.
[540][559]w kraju kt?ry zwyk? by? moim ojczystym.
[559]

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,520 --> 00:01:38,520
Ovo je neèuveno. Mi smo
bogati, a ti si oèajan.

2
00:01:39,680 --> 00:01:43,800
Prolazan ukus bogatstva je
gori od života u siromaštvu.

3
00:01:43,840 --> 00:01:48,680
Robovi iz rudnika Katin se
prodaju u grupama od 10.000.

4
00:01:48,720 --> 00:01:52,560
Da bismo oslobodili D'Argovog
sina, moraæemo sve da ih kupimo.

5
00:01:52,600 --> 00:01:55,085
Ništa neæe ostati za nas!

6
00:01:55,120 --> 00:02:00,120
Ostaæe nešto. Dovoljno
da se malo poèastimo.

7
00:02:00,440 --> 00:02:06,200
Kupiæu malo vatrene svile
"Bendigen"... Za moj krevet.

8
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,242 --> 00:00:10,834
My first...

2
00:00:10,877 --> 00:00:12,674
my last...

3
00:00:12,712 --> 00:00:15,146
my everything.

4
00:00:16,616 --> 00:00:19,016
And the answer to...

5
00:00:19,052 --> 00:00:21,748
all my dreams.

6
00:00:23,790 --> 00:00:25,883
You're my sun...

7
00:00:25,925 --> 00:00:27,916
my moon...

8
00:00:27,960 --> 00:00:30,895
my guiding star.

9
00:00:30,930 --> 00:00:31,919
Sing!

10
00:00:35,968 --> 00:00:38,436
That's what you are.

11
00:00:38,471 --> 00:00:40,405
I know...

12
00:00:40,440 --> 00:00:42,738
there's only...

13
00:00:42

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,636 --> 00:00:14,598
Türkçe Altyazý MURAT ve ERSOY
- �cq:61794576 �yi Seyirler

2
00:00:14,765 --> 00:00:17,351
Bu çok hoþ.
Harika bir iþ.

3
00:00:18,519 --> 00:00:19,978
Beðendim.

4
00:00:21,021 --> 00:00:22,731
�una bak.

5
00:00:23,732 --> 00:00:25,526
Ayrýntýlar!

6
00:00:27,027 --> 00:00:28,612
�ok hoþuma gitti.

7
00:00:30,739 --> 00:00:34,409
- Ne kadar var burada?
- Dört milyon dolar.

8
00:00:35,536 --> 00:00:37,538
Tamamý burada.

9
00:00:41,416 --> 00:00:45,546
- Tamam mýsýn güvercinim?
- Banyoya gideceðim.

10
00:00:45,838 --> 00:00:48,632

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{835}{892}Ai dat vânturi|si stranutat deodata ?
{900}{962}Ai vomitat ceva ce nu ai mâncat ?
{967}{1065}Odata am vomitat o creveta întreaga.|Si am mestecat bine !
{1070}{1202}Uite una mai tare ! Am vomitat asa tare|încât am scos pe nas o pastaie.
{1210}{1255}IUBIRE DE PROBA
{1260}{1322}- Ce scârbos !|- De-a dreptul gretos.
{1362}{1472}Stii când te trezesti si esti bolnav|si astepti sa îti tragi nasul ?
{1477}{1587}- Poti sa scuipi trei metri.|- E mai bine sa-i sufli direct din nas.
{1595}{1685}- E mai bine sa-i tragi.|- Ala nu-i cel mai bun scuipat.
{1690}{1780}Varul meu a tras o flegma|de pe Empire State Building.
{1785}{1865}A lovi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:01:ONE, TWO, THREE,|FOUR, FIVE, SIX.
00:00:03:SHAKE IT, DUDE.
00:00:04:[ *** ]
00:00:31: [ Mixed chatter/laughter ]
00:00:39:[ Murmurs of surprise ]
00:00:45: [ Clanging of bell ]
00:00:46: [ Cheering of crowd| at boxing match ]
00:00:50: Michael:| <i>AND HE'S DOWN</i>| <i>FOR THE COUNT.</i>
00:00:52: <i>THE CROWD IS GOING WILD.</i>
00:00:53: <i>MIGHTY MIKE NOVOTNY HAS</i>| <i>TAKEN IT ON THE CHIN</i>
00:00:56: <i>FROM MAD DOG KINNEY.</i>
00:00:58: <i>SEVEN, EIGHT, NINE.</i>| <i>GET UP, YOU BUM.</i>
00:01:01: <i>THE WINNER AND</i>| <i>NEW CHAMPION IS...</i>
00:01:04: <i>HOLD IT. BEFORE WE</i>| <i>CROWN THE CHAMP,</i>
00:01:07: <i>LET'S GIVE ALL YOU<

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,604 --> 00:01:04,006
?Mirad! ?Qu? criatura
m?s hermosa!

2
00:01:04,407 --> 00:01:06,609
Un pura sangre. Si, se?or.

3
00:01:07,010 --> 00:01:09,511
No hay duda por su aire
aristocr?tico, ?verdad?

4
00:01:10,213 --> 00:01:12,315
- Su madre es mi cocinera.
- ?Cocinera?

5
00:01:13,216 --> 00:01:14,077
?Hola Sadie!

6
00:01:27,430 --> 00:01:30,352
?Mam? McKee! D?me algo,
me muero de hambre.

7
00:01:30,554 --> 00:01:33,436
Joe, ?te gusta que te hablen
cuando vas conduciendo?

8
00:01:33,837 --> 00:01:36,138
Hasta con los ojos vendados
sabr?a que entraba aqu?.

9
00:01:36,440

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}adaptat pentru 25 fps, 720x576, 578 MB, 1:45:32|by cosmln
{1578}{1657}Money Train
{3759}{3840}Crãciun fericit!
{4076}{4160}Fii atent!
{4709}{4791}Mersi!
{5083}{5188}Vã dorim un Crãciun fericit...
{5338}{5470}-Fii atent, frate.|-Aratã ca Five-0.
{5653}{5728}Eºti poliþist?
{5732}{5836}Nu e Five-0.|E bãut.
{5877}{5967}�l verificã pe D.
{5971}{6148}Doi bãrbaþi hispanici.|Sã vedem dacã ei sunt.
{6194}{6334}-Mi se pare cunoscut.|-Are un cuþit.
{6368}{6456}Are inelul meu.
{6460}{6537}ªi ceasul meu!
{6541}{6649}Nimeni nu intrã pânã nu trage de guler.
{6718}{6825}-La naiba!|-Al dracului alb!
{7045}{7095}Stai!
{7099}{71

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,696 --> 00:00:33,792
<i>Dre, I know you've been wanting</i>
<i>this body for a long time.</i>

2
00:00:33,867 --> 00:00:36,165
I know you fantasize
about me.

3
00:00:36,236 --> 00:00:38,830
You damn skippy.

4
00:00:38,905 --> 00:00:41,601
I've been knowing you since you were
a little boy. But you know something?

5
00:00:41,674 --> 00:00:44,472
I think it's time you get
what you been dreaming of.

6
00:00:45,512 --> 00:00:47,446
Yes, indeedy.

7
00:00:47,514 --> 00:00:50,847
Now, let me see
what we're working with.

8
00:00:54,187 --> 00:00:56,678
You're really not
a little b

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,696 --> 00:00:33,792
Dre, sé que hace mucho
que anhelas este cuerpo.

2
00:00:33,867 --> 00:00:36,165
Sé que fantaseas conmigo.

3
00:00:36,236 --> 00:00:38,830
Pequeña diablilla.

4
00:00:38,905 --> 00:00:41,601
Te conozco desde que eras niño.
¿Pero sabes algo?

5
00:00:41,674 --> 00:00:44,472
Creo que es hora
de que consigas lo que soñaste.

6
00:00:45,512 --> 00:00:47,446
Sí, es cierto.

7
00:00:47,514 --> 00:00:50,847
Ahora, veamos lo que tenemos aquí.

8
00:00:54,187 --> 00:00:56,678
Realmente ya no eres un niño.

9
00:00:56,756 --> 00:00:59,054
¿Cree que puede

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,600 --> 00:00:29,309
A film van Kay Pollak

2
00:00:29,520 --> 00:00:33,354
Zoals het in de hemel is.

3
00:02:03,320 --> 00:02:06,437
Lieve, Lieve, Daniel...

4
00:02:06,640 --> 00:02:11,500
Je hoeft nooit meer bang te
zijn voor die jongens, nooit meer.

5
00:02:11,600 --> 00:02:17,869
We blijven hier niet wonen.
Ik zoek een andere school voor jou.

6
00:02:19,320 --> 00:02:24,269
Pappa zou het hier mee eens zijn,
wanneer hij nog leefde.

7
00:02:24,480 --> 00:02:28,758
Alles voor je eigen bestwil.

8
00:02:28,960 --> 00:02:33,238
Geloof dat maar,
en alles zal goed komen.

9

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,728 --> 00:00:19,970
RIO DE JENARIO

2
00:00:30,191 --> 00:00:31,585
Kabul ediyorum.

3
00:00:36,441 --> 00:00:37,879
Kabul ediyorum.

4
00:01:01,674 --> 00:01:03,763
Beni çok mutlu ettin, sevgilim.

5
00:01:04,618 --> 00:01:05,610
Ben de mutluyum.

6
00:01:06,698 --> 00:01:08,011
Keþke oðlun da
düðünümüze gelebilseydi.

7
00:01:09,019 --> 00:01:09,972
Oðlumun sorunlarý var.

8
00:01:10,873 --> 00:01:11,907
Senin gibi bir babasý varken
nasýl sorunlarý olabilir?

9
00:01:12,897 --> 00:01:15,962
Benim gibi bir babasý
olduðu için sorunlarý var.

10
00:01:19,31

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,100 --> 00:01:04,700
So the corrugated metal
not only reflects the beauty...

2
00:01:04,800 --> 00:01:06,700
...of the common,
off-the-shelf material...

3
00:01:06,800 --> 00:01:09,300
...but also emphasizes
the invisible line...

4
00:01:09,400 --> 00:01:11,200
...between the old
and new construction.

5
00:01:11,400 --> 00:01:14,200
-Wait. There will be a line?
-It's invisible.

6
00:01:14,400 --> 00:01:16,500
-Just let him finish.
-Oh, sorry.

7
00:01:16,700 --> 00:01:21,100
Then the windows, here,
are large enough from the deck...

8
00:01:21,300 --> 00:01:23,600
...you'

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,845 --> 00:00:15,281
Clasicos de Sony Pictures presenta

2
00:00:16,683 --> 00:00:19,948
una produccion
THIS IS THAT

3
00:00:21,354 --> 00:00:24,448
AMIGOS CON DINERO

4
00:01:03,029 --> 00:01:05,497
La pared de metal solo refleja...

5
00:01:05,532 --> 00:01:08,592
...el tipo de material
poco comun que se usara.

6
00:01:08,635 --> 00:01:12,594
Tambien enfatisa entre la vieja
manera y la nueva de construir.

7
00:01:12,639 --> 00:01:15,403
- Habra una linea?
- Es invisible.

8
00:01:15,442 --> 00:01:17,808
- Deja que termine.
- Disculpe.

9
00:01:17,844 --> 00:01:21,837
Y

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,773 --> 00:00:08,331
If big man wants
a new scoreboard...

2
00:00:08,508 --> 00:00:10,499
...I don't wanna be the one
to tell him no.

3
00:00:10,677 --> 00:00:13,339
No one in the park is gonna be able
to see it from there.

4
00:00:13,513 --> 00:00:17,381
Well, why don't we just
put a monitor in the skybox?

5
00:00:18,018 --> 00:00:19,576
Hey, George...

6
00:00:19,753 --> 00:00:22,551
...the ocean called.
They're running out of shrimp.

7
00:00:33,600 --> 00:00:36,569
"The ocean called.
They're running out of shrimp."

8
00:00:36,736 --> 00:00:38,567
You got your shrimp.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,855 --> 00:00:12,901
Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

2
00:00:33,200 --> 00:00:42,950
Come out!

3
00:00:42,985 --> 00:00:52,700
Give it back!

4
00:00:57,200 --> 00:01:07,200
Come out!

5
00:01:14,000 --> 00:01:16,965
Now!

6
00:01:17,000 --> 00:01:20,155
Give all my mom's trust and dedication back for 10 years!

7
00:01:20,255 --> 00:01:27,055
Praying here whether there was rain or snow!

8
00:01:27,100 --> 00:01:30,800
Is this right?! Huh?!

9
00:01:32,300 --> 00:01:34,650
Come out! Everything!

10
00:01:34,685 --> 00:01:37,000
Return everyt

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1025}{1111}"äçééí ëáéú"
{3947}{3995}.æä îâåçê
{5439}{5496}?âùå ìçá÷ àú àáà. -ìîä
{5502}{5550}áéåí ääåìãú ùìå.|ëé äåà ìà éäéä ááéú
{5555}{5599}ëùäåà ìà éäéä ôä?|ðåëì ìòøåê ìå îñéáä
{5631}{5701}åîåëï ìáéä"ñ.|àðé î÷ååä ùàúä î÷åìç
{6060}{6124}.ñàí ùáø àú äàøåï ùìå
{6282}{6422}.úéùàø ôä, ëìá èåá.|òåó îôä! ìà, çëä
{6776}{6826}.áåà äðä, âñèø
{6962}{7005}.éåí èåá ìê
{7040}{7130}.äåà áøç... äçæøúé àåúå ôðéîä.|æä ìà éëåì ìäéîùê ëê-
{7147}

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{793}{873}En dag i 1980'erne...
{944}{1018}I har 20 minutter.|Kom nu ikke for sent.
{1023}{1080}Jeg k?rer kl. 9.12.
{1269}{1357}SAM'S BRUGTE BILER
{1389}{1442}LUKKET
{1661}{1745}Av, det var mit h?r.
{1761}{1849}Vent, vent... ja, s?dan.
{1934}{2004}Der st?r ''Lukket'', for pokker.
{2022}{2102}-Mackin. Hvad laver du her?|-Jeg bor her.
{2106}{2235}-Var det ikke tre m?neder?|-Jeg sagde to, og de er g?et nu.
{2239}{2337}Virkelig?|Jeg syntes, det var tre.
{2397}{2475}Har du savnet mig, skatter?
{2479}{2555}Selvf?lgelig. Jeg troede bare,|du var over alle bjerge med pengene.
{2559}{2738}Pengene er her, Anne. Udenfor,|medmindre nogen har taget de

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

4
00:00:22,589 --> 00:00:25,091
Traducerea:jeannot
jeannot22_2000@yahoo.com
www.titrari.com

6
00:00:32,599 --> 00:00:36,102
Ok, sunt un gay cu un fetish
de super erou.

7
00:00:36,102 --> 00:00:40,106
Da, asa e. Si nu, nu are legatura
cu imaturitatea.

8
00:00:40,106 --> 00:00:43,610
Cred ca noi, baietii gay, invatam
cele mai importante lectii
din cartile comice.

9
00:00:43,610 --> 00:00:45,612
Unu: sunt multi oameni vicleni,

10
00:00:45,612 --> 00:00:47,614
asa ca ar trebui sa dezvoltam niste
puteri secrete.

11
00:00:47,614 --> 00:00:50,617
Doi: daca ai un corp superb, poti
sa porti haine mulate.

12
00:00:51,117 --> 00:00:55,121
Trei: te simti int

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:02:14,801 --> 00:02:16,165
Ce noapte.

2
00:02:16,235 --> 00:02:18,137
Ce furtun?.

3
00:02:18,206 --> 00:02:19,399
S? ?tii c? ai dreptate.

4
00:02:19,473 --> 00:02:21,965
Era gata s? fiu aruncat din copac.

5
00:02:27,180 --> 00:02:29,170
Ce crezi c? e asta ?

6
00:02:32,085 --> 00:02:33,847
Oh.

7
00:02:34,086 --> 00:02:35,711
Minunat.

8
00:02:36,156 --> 00:02:37,713
Un lucru dr?gu?.

9
00:02:37,790 --> 00:02:39,586
Vorbeam de mine.

10
00:02:39,658 --> 00:02:42,560
AzuI, Prin?ul p?unilor.

11
00:02:44,927 --> 00:02:48,022
Sigur, prin? Azul.

12
00:02:50,165 --> 00:02:52,931
Oh, din ce ?n ce mai bine !

13
00:02:59,541 --> 00:03:04,53

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{236}{350}Improbabilitatea faptelor|din acest film
{352}{455}e cel mai sigur motiv|ca ele chiar s-au ?nt?mplat.
{1063}{1153}PANCHO VILLA|Interpretat De El ?nsu?i
{1154}{1256}Traducerea ?i adaptarea|MARIUS VOICU POP
{4741}{4835}Cu 9 Ani Mai Devreme
{4982}{5066}Mai mult, dle Walsh.|Trebuie s?-i omori pe to?i.
{5072}{5179}Ultimul lucru pe care-l vrei e|s? fii prins de p?g?nii cu piele ro?ie.
{5251}{5317}Fugi spre el, dra Sampson.|Fugi spre protectorul t?u.
{5319}{5378}G?se?te-?i ad?post|?n bra?ele sale masculine.
{5396}{5423}Adev?rata dragoste, Adrian.
{5425}{5510}Dragoste adev?rat? combinat?|cu gratitudine ?i devotament.
{5530}{5566}?i, t?ia?i!
{5568}{5592}Ianuarie 1914
{5594}{562

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:01:45,620 --> 00:01:48,692
Se accept?.
Continua?i, domnule Schiff.

2
00:01:49,980 --> 00:01:51,936
Descrie?i ce a?i g?sit
dumneavoastr? ?i ceilal?i agen?i...

3
00:01:52,060 --> 00:01:54,972
c?nd a?i intrat ?n acel apartament
cu nr. 405 de pe Holiday Inn.

4
00:01:55,100 --> 00:01:57,614
Domnul Lombardo era singur ?n camer?
cu Richard Colbert,

5
00:01:57,740 --> 00:02:00,618
un director adjunct al
Serviciului de Taxe Interne,

6
00:02:00,740 --> 00:02:02,270
care st?tea ghemuit
?n spatele unei m?su?e

7
00:02:02,271 --> 00:02:04,050
num?r?nd fi?icuri de
bancnote de 100 de dolari.

8
00:02:04,180 --> 00:02:06,216
?i spune?i v? rog juriului
cum a?i

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,119 --> 00:00:54,119
POWERED BY MAXTER
MAXTER@CIUDAD.COM.AR

2
00:01:03,120 --> 00:01:06,280
ASALTO AL TREN
DEL DINERO

3
00:02:22,800 --> 00:02:26,920
Feliz Navidad.

4
00:02:42,720 --> 00:02:45,000
¡Mire por donde va!

5
00:02:45,000 --> 00:02:47,400
Feliz Navidad.

6
00:03:03,280 --> 00:03:08,400
¡Una limosna por favorcito!
¡Si!

7
00:03:08,360 --> 00:03:11,640
Gracias.
¡Muchas gracias!

8
00:03:23,320 --> 00:03:26,320
Nosotros te deseamos
una Feliz Navidad...

9
00:03:26,320 --> 00:03:28,400
...si no es mía la culpa
¿entonces de quien es?

10
00:03:28,400 --> 0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,146 --> 00:01:06,297
������ ������

2
00:02:30,386 --> 00:02:33,617
�åñòèòà �îëåäà.

3
00:02:43,066 --> 00:02:46,422
�íèìàâàé!
�åñòèòà �îëåäà !

4
00:03:08,386 --> 00:03:11,662
�íîãî áëàãîäàðÿ.
�íîãî áëàãîäàðÿ.

5
00:03:23,346 --> 00:03:27,544
�îæåëàâàìå �è �åñòèòà �îëåäà ...

6
00:03:33,546 --> 00:03:38,825
- �ðeäæîáè òîâà êîíòå.
- �ðèëè÷à ìè íà ïîëèöàé.

7
00:03:46,146 --> 00:03:49,138
�åíãå ëè ñè?

8
00:03:49,306 --> 00:03:53,458
�å å