Znajdz w wynikach wyszukiwania: Mome La 2007 2 Cd English En Vie Rose 1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,657 --> 00:00:08,494
<i>...Edith Piaf Triumphs...
...Fame for Street Singer...</i>

2
00:00:09,287 --> 00:00:11,205
<i>...The Little Sparrow Premieres...</i>

3
00:00:13,583 --> 00:00:15,918
<i>...The first man
Who Helped Me...</i>

4
00:00:18,629 --> 00:00:19,922
<i>...Piaf On Tour...</i>

5
00:00:25,303 --> 00:00:27,889
<i>...Edith Piaf's Appearance
in the A.B.C. Theatre...</i>

6
00:00:43,821 --> 00:00:47,408
<i>The Little Sparrow is Dead
Long Live Edith Piaf!</i>

7
00:01:02,298 --> 00:01:07,177
<i>"I was hurrying home,
needing your love to lean on,</i>

8
00:01:07,386 --> 00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,566 --> 00:00:25,566
Legenda sincronizada por Gianjul.

2
00:00:25,567 --> 00:00:31,000
A Vida em Rosa

3
00:00:46,355 --> 00:00:50,064
<i>Se acabaram os risos,
se acabaram as l?grimas,</i>

4
00:00:50,795 --> 00:00:52,626
<i>se acabaram as ora??es...</i>

5
00:00:53,475 --> 00:00:56,992
Nova York,
16 de Fevereiro de 1959

6
00:00:57,395 --> 00:01:01,024
<i>por que seguir quando seu amor</i>

7
00:01:01,315 --> 00:01:02,668
<i>partiu?</i>

8
00:01:04,235 --> 00:01:06,669
R?pido, j? se sentiu mal
faz 10 minutos.

9
00:01:06,835 --> 00:01:10,384
<i>... pelas cidades e fazendas.<

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,359 --> 00:01:03,915
(EDITH CANTA
JJH_vEN HAvE A mERcvJJ)

2
00:01:03,960 --> 00:01:06,952
Presto, ha gi? avuto
un malore 10 minuti fa.

3
00:01:10,200 --> 00:01:39,998
(EDITH CANTA
JJH_vEN HAvE A mERcvJJ)

4
00:01:40,040 --> 00:01:41,996
(Uomo) L'ambulanza ? arrivata.

5
00:01:42,040 --> 00:01:59,868
(EDITH CANTA
JJH_vEN HAvE A mERcvJJ)

6
00:02:00,599 --> 00:02:04,559
(BRUSlO TRA IL PUBBLICO)

7
00:02:09,000 --> 00:02:12,356
(Edith) Santa Teresa, Ges?
Bambino, non mi abbandonate.

8
00:02:12,400 --> 00:02:14,994
(Edith) Dammi la forza,
voglio vivere ancora.

9
00:02:15,039

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{549}{700}Traducerea: veveri?a_bc & Dan Bonta|Corecturi: KenyaSong & adio67
{1094}{1200}{Y:i}New York,|16 februarie, 1959
{1372}{1443}Gr?bi?i-v?!|S-a pr?bu?it acum zece minute.
{2264}{2314}Salvarea e pe drum.
{2991}{3070}{Y:i}Sf?nt? Tereza, Doamne Dumnezeule,|nu m? p?r?si...
{3075}{3208}{Y:i}... d?-mi putere. Vreau s? tr?iesc.|Red?-mi via?a.
{3294}{3405}Paris, Belleville, 1918
{3772}{3851}- De ce pl?ngi?|- Pleac? naibii de-aici, t?r?tur?!
{3956}{4089}{Y:i}M? plictisesc...|?n via?a mea
{4093}{4211}{Y:i}... este o obsesie|Nu pot face nimic.
{4246}{4287}Ce faci aici?
{4308}{4400}De ce pl?ngi?|E?ti singur??
{4441}{4487}Unde-i mama ta?
{4513}{4658}{Y:i}Trag dup? mine, ca pe un lan?,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,840 --> 00:01:24,720
Doamnelor ºi domnilor, Edith Piaf!

2
00:01:32,200 --> 00:01:35,880
<i>... Edith Piaf Triumfã</i>...
<i>Faimã pentru Cântãreaþa Strãzii...</i>

3
00:01:36,640 --> 00:01:38,480
<i>... Vrãbioara în Premierã...</i>

4
00:01:40,760 --> 00:01:43,000
<i>... Primul bãrbat</i>
<i>Care m-a ajutat...</i>

5
00:01:45,600 --> 00:01:46,840
<i>... Piaf în turneu...</i>

6
00:01:52,000 --> 00:01:54,480
<i>... Edith Piaf îºi face apariþia</i>
<i>la Teatrul A.B.C...</i>

7
00:02:09,760 --> 00:02:13,200
<i>Vrãbioara a murit</i>
<i>Viaþã lungã Edith Piaf!</i>

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,400 --> 00:01:26,800
Mi-e ca o sorã.

2
00:01:45,800 --> 00:01:49,100
- Am minþit?
- E extraordinarã.

3
00:02:37,600 --> 00:02:40,800
Acesta e marele Jean Mermoz.

4
00:02:41,100 --> 00:02:43,200
Asta e pentru tine.

5
00:02:44,000 --> 00:02:45,400
Mulþumesc.

6
00:02:45,600 --> 00:02:47,000
Vino, Edith.

7
00:02:48,100 --> 00:02:51,200
Le-ai câºtigat inimile.
ªi dacã o sã continui sã faci asta...

8
00:02:51,400 --> 00:02:54,700
... o sã-þi fac cunoºtinþã cu cineva
care te poate ajuta în carierã.

9
00:02:58,800 --> 00:03:01,600
Bunã seara. Mã numesc Margu

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,516 --> 00:00:47,670
<i>New York,
February 16, 1959</i>

2
00:00:54,597 --> 00:00:57,430
Hurry! She collapsed 10 minutes ago.

3
00:01:30,277 --> 00:01:32,268
The ambulance is on its way.

4
00:01:59,397 --> 00:02:02,514
<i>Saint Theresa, dear God,
do not forsake me...</i>

5
00:02:02,717 --> 00:02:08,030
<i>...give me strength. I want to live.
Restore me to life.</i>

6
00:02:11,477 --> 00:02:15,914
Paris, Belleville, 1918

7
00:02:30,637 --> 00:02:33,754
Why are you crying?
-Get the hell out of here, scum!

8
00:02:37,957 --> 00:02:43,270
<i>I'm so lonely and miserable.
Life i

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,700 --> 00:00:46,000
<i>New York,</i>
<i>February 16, 1959</i>

2
00:00:52,800 --> 00:00:55,700
Hurry! She collapsed 10 minutes ago.

3
00:01:28,500 --> 00:01:30,500
The ambulance is on its way.

4
00:01:57,600 --> 00:02:00,800
<i>Saint Theresa, dear God,</i>
<i>do not forsake me</i>...

5
00:02:01,000 --> 00:02:06,300
<i>...give me strength. I want to live.</i>
<i>Restore me to life.</i>

6
00:02:09,700 --> 00:02:14,200
Paris, Belleville, 1918

7
00:02:28,900 --> 00:02:32,000
Why are you crying?
-Get the hell out of here, scum!

8
00:02:36,200 --> 00:02:41,500
<i>I'm so lonely a

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,410 --> 00:00:22,410
LA VIDA EN ROSA

2
00:00:37,380 --> 00:00:41,100
<i>Se acabaron las sonrisas,
se acabaron las lágrimas,</i>

3
00:00:41,820 --> 00:00:43,660
<i>se acabaron las oraciones...</i>

4
00:00:44,500 --> 00:00:47,620
NUEVA YORK, 16 DE FEBRERO DE 1959

5
00:00:48,420 --> 00:00:52,060
<i>¿por qué seguir cuando tu amor</i>

6
00:00:52,340 --> 00:00:53,700
<i>se ha ido?</i>

7
00:00:55,260 --> 00:00:57,700
Rápido, ya se sintió mal
hace 10 minutos.

8
00:00:57,860 --> 00:01:01,420
<i>... por las ciudades y las granjas.</i>

9
00:01:01,780 --> 00:01:05,460
<i>Los g

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,760 --> 00:00:48,000
New York,
February 16, 1959

2
00:00:54,880 --> 00:00:57,720
Hurry! She collapsed 10 minutes ago.

3
00:01:30,560 --> 00:01:32,560
The ambulance is on its way.

4
00:01:59,680 --> 00:02:02,800
Saint Theresa, dear God,
do not forsake me...

5
00:02:03,000 --> 00:02:08,320
...give me strength. I want to live.
Restore me to life.

6
00:02:11,760 --> 00:02:16,200
Paris, Belleville, 1918

7
00:02:30,920 --> 00:02:34,040
Why are you crying?
-Get the hell out of here, scum!

8
00:02:38,240 --> 00:02:43,560
I'm so lonely and miserable.
Life is so hard.

9
00:02:4

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,700 --> 00:00:46,000
<i>New York,</i>
<i>February 16, 1959</i>

2
00:00:52,800 --> 00:00:55,700
Hurry! She collapsed 10 minutes ago.

3
00:01:28,500 --> 00:01:30,500
The ambulance is on its way.

4
00:01:57,600 --> 00:02:00,800
<i>Saint Theresa, dear God,</i>
<i>do not forsake me</i>...

5
00:02:01,000 --> 00:02:06,300
<i>...give me strength. I want to live.</i>
<i>Restore me to life.</i>

6
00:02:09,700 --> 00:02:14,200
Paris, Belleville, 1918

7
00:02:28,900 --> 00:02:32,000
Why are you crying?
-Get the hell out of here, scum!

8
00:02:36,200 --> 00:02:41,500
<i>I'm so lonely a

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,695 --> 00:00:21,689
LA VIDA EN ROSA

2
00:00:37,055 --> 00:00:40,764
<i>Se acabaron las sonrisas,
se acabaron las lágrimas,</i>

3
00:00:41,495 --> 00:00:43,326
<i>se acabaron las oraciones...</i>

4
00:00:44,175 --> 00:00:47,292
NUEVA YORK, 16 DE FEBRERO DE 1959

5
00:00:48,095 --> 00:00:51,724
<i>¿por qué seguir cuando tu amor</i>

6
00:00:52,015 --> 00:00:53,368
<i>se ha ido?</i>

7
00:00:54,935 --> 00:00:57,369
Rápido, ya se sintió mal
hace 10 minutos.

8
00:00:57,535 --> 00:01:01,084
<i>... por las ciudades y las granjas.</i>

9
00:01:01,455 --> 00:01:05,130
<i>Los g

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:33,308 --> 00:00:37,540

<i>New York,

16 februari 1959</i>



2

00:00:44,428 --> 00:00:47,261

Schiet op! Ze is 10 minuten

geleden ingestort.



3

00:01:20,108 --> 00:01:22,099

De ambulance is onderweg.



4

00:01:49,228 --> 00:01:52,345

<i>Heilige Theresa, lieve God,

verlaat mij niet...</i>



5

00:01:52,548 --> 00:01:57,861

<i>... geef me kracht, ik wil leven.

Wek me weer tot leven.</i>



6

00:02:01,308 --> 00:02:05,745

Parijs, Belleville 1918



7

00:02:20,468 --> 00:02:23,585

Waarom huil je?

- Donder op, tuig!



8

00:02:27,788 --> 00:02:33,101

<i>Ik ben zo

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,516 --> 00:00:47,670
<i>New York,
February 16, 1959</i>

2
00:00:54,597 --> 00:00:57,430
Hurry! She collapsed 10 minutes ago.

3
00:01:30,277 --> 00:01:32,268
The ambulance is on its way.

4
00:01:59,397 --> 00:02:02,514
<i>Saint Theresa, dear God,
do not forsake me...</i>

5
00:02:02,717 --> 00:02:08,030
<i>...give me strength. I want to live.
Restore me to life.</i>

6
00:02:11,477 --> 00:02:15,914
Paris, Belleville, 1918

7
00:02:30,637 --> 00:02:33,754
Why are you crying?
-Get the hell out of here, scum!

8
00:02:37,957 --> 00:02:43,270
<i>I'm so lonely and miserable.
Life i

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,511 --> 00:01:04,886
<i>New York,
February 16, 1959</i>

2
00:01:11,985 --> 00:01:14,916
Hurry! She collapsed 10 minutes ago.

3
00:01:48,802 --> 00:01:50,866
The ambulance is on its way.

4
00:02:18,850 --> 00:02:22,068
<i>Saint Theresa, dear God,
do not forsake me...</i>

5
00:02:22,275 --> 00:02:27,765
<i>...give me strength. I want to live.
Restore me to life.</i>

6
00:02:31,314 --> 00:02:35,895
Paris, Belleville, 1918

7
00:02:51,085 --> 00:02:54,304
Why are you crying?
-Get the hell out of here, scum!

8
00:02:58,638 --> 00:03:04,127
<i>I'm so lonely and miserable.
Life i

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1094}{1200}{y:i}New York,|{y:i}February 16, 1959
{1372}{1443}Hurry! She collapsed 10 minutes ago.
{2264}{2314}The ambulance is on its way.
{2992}{3070}{y:i}Saint Theresa, dear God,|{y:i}do not forsake me...
{3075}{3208}{y:i}...give me strength. I want to live.|{y:i}Restore me to life.
{3294}{3405}Paris, Belleville, 1918
{3773}{3851}Why are you crying?|-Get the hell out of here, scum!
{3956}{4089}{y:i}I'm so lonely and miserable.|{y:i}Life is so hard.
{4094}{4212}{y:i}But it's all I know.|{y:i}What more can I say?
{4246}{4288}What are you doing here?
{4308}{4400}Why are you crying?|Are you on

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,760 --> 00:00:48,000
<i>New York,</i>
<i>February 16, 1959</i>

2
00:00:54,880 --> 00:00:57,720
Hurry! She collapsed 10 minutes ago.

3
00:01:30,560 --> 00:01:32,560
The ambulance is on its way.

4
00:01:59,680 --> 00:02:02,800
<i>Saint Theresa, dear God,</i>
<i>do not forsake me</i>...

5
00:02:03,000 --> 00:02:08,320
<i>...give me strength. I want to live.</i>
<i>Restore me to life.</i>

6
00:02:11,760 --> 00:02:16,200
Paris, Belleville, 1918

7
00:02:30,920 --> 00:02:34,040
Why are you crying?
-Get the hell out of here, scum!

8
00:02:38,240 --> 00:02:43,560
<i>I'm so lonely a

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,328 --> 00:00:32,852
Translated by ..

2
00:00:33,328 --> 00:00:39,852
.. M e m o r i e s ..


oh . 1793 @ hotmail . com

1
00:00:41,700 --> 00:00:46,000
<i>????????? .. 16 - ??????? - 1959 </i>

1
00:00:48,328 --> 00:00:50,852
Have a nice time .. !

2
00:00:52,800 --> 00:00:55,700
??????? .. ????? ?????? ??????? ??????
???? ???? ??????

3
00:01:28,500 --> 00:01:30,500
???????? ?? ??????

4
00:01:57,600 --> 00:02:00,800
<i>????? .. ???????? ????</i>

5
00:02:01,000 --> 00:02:06,300
<i>?????? ?????? .. ????? ?? ?????
?????? ???? ???????</i>

6
00:02:09,700 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,700 --> 00:00:46,000
<i>New York,</i>
<i>February 16, 1959</i>

2
00:00:52,800 --> 00:00:55,700
Hurry! She collapsed 10 minutes ago.

3
00:01:28,500 --> 00:01:30,500
The ambulance is on its way.

4
00:01:57,600 --> 00:02:00,800
<i>Saint Theresa, dear God,</i>
<i>do not forsake me</i>...

5
00:02:01,000 --> 00:02:06,300
<i>...give me strength. I want to live.</i>
<i>Restore me to life.</i>

6
00:02:09,700 --> 00:02:14,200
Paris, Belleville, 1918

7
00:02:28,900 --> 00:02:32,000
Why are you crying?
-Get the hell out of here, scum!

8
00:02:36,200 --> 00:02:41,500
<i>I'm so lonely a

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,511 --> 00:01:04,886
<i>New York,
February 16, 1959</i>

2
00:01:11,985 --> 00:01:14,916
Hurry! She collapsed 10 minutes ago.

3
00:01:48,802 --> 00:01:50,866
The ambulance is on its way.

4
00:02:18,850 --> 00:02:22,068
<i>Saint Theresa, dear God,
do not forsake me...</i>

5
00:02:22,275 --> 00:02:27,765
<i>...give me strength. I want to live.
Restore me to life.</i>

6
00:02:31,314 --> 00:02:35,895
Paris, Belleville, 1918

7
00:02:51,085 --> 00:02:54,304
Why are you crying?
-Get the hell out of here, scum!

8
00:02:58,638 --> 00:03:04,127
<i>I'm so lonely and miserable.
Life i

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,537 --> 00:00:37,743
A Vida em Rosa

2
00:01:01,190 --> 00:01:04,858
Nova York,
16 de Fevereiro de 1959

3
00:01:12,411 --> 00:01:14,949
R?pido, j? se sentiu mal
faz 10 minutos.

4
00:01:49,657 --> 00:01:51,067
A ambul?ncia j? chegou.

5
00:02:19,771 --> 00:02:23,189
Santa Teresa, Menino Jesus,
n?o me abandonem assim,

6
00:02:23,233 --> 00:02:26,435
dai-me for?as,
quero seguir vivendo.

7
00:02:26,590 --> 00:02:29,189
Fa?am com que eu ressuscite.

8
00:02:32,533 --> 00:02:37,076
Paris, Belleville, 1918

9
00:02:52,471 --> 00:02:53,749
Por que est? chorando?

10
00:02:53,9

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:25,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & Dan Bonta$ @ www.titrãri.ro

2
00:00:41,760 --> 00:00:46,000
<i>New York,
16 februarie, 1959</i>

3
00:00:52,880 --> 00:00:55,720
Grãbiþi-vã ! S-a prãbuºit acum zece minute.

4
00:01:28,560 --> 00:01:30,560
Salvarea e pe drum.

5
00:01:57,680 --> 00:02:00,800
<i>Sfântã Tereza, Doamne Dumnezeule,
nu mã pãrãsi...</i>

6
00:02:01,000 --> 00:02:06,320
<i>... dã-mi putere. Vreau sã trãiesc.
Redã-mi viaþa.</i>

7
00:02:09,760 --> 00:02:14,200
Paris, Belleville, 1918

8
00:02:28,920 --> 00:02:32,040
- De ce pl

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,609 --> 00:00:39,308
MY LIFE IN PINK

2
00:01:35,503 --> 00:01:37,437
Take me dancing tonight

3
00:01:37,672 --> 00:01:41,403
Cheek to cheek
Hugging in the dark

4
00:01:41,576 --> 00:01:43,339
Yabba-dabba boing-boing!

5
00:01:43,678 --> 00:01:46,146
What are the new people like?

6
00:01:46,247 --> 00:01:49,375
If you ask me, they're flashy.

7
00:01:49,450 --> 00:01:52,681
They throw a party
before they've unpacked.

8
00:01:53,788 --> 00:01:55,688
I think it's nice.

9
00:01:56,958 --> 00:01:58,721
I hope we get to dance.

10
00:01:59,594 --> 00:02:01,061
Titi! We'II b

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,200 --> 00:00:33,911
SOLITARY FRAGMENTS

2
00:01:08,720 --> 00:01:13,350
CHAPTER I: Adela and Antonia

3
00:01:14,680 --> 00:01:15,954
Here we are.

4
00:01:16,280 --> 00:01:19,431
Here we are
and it's lunch time.

5
00:01:20,280 --> 00:01:21,633
Up we go

6
00:01:22,040 --> 00:01:23,951
and time for lunch.

7
00:01:27,040 --> 00:01:28,758
Yummy!

8
00:01:29,760 --> 00:01:31,910
Yummy!

9
00:01:37,720 --> 00:01:39,915
Time for lunch.

10
00:01:40,080 --> 00:01:41,354
Sweetie!

11
00:01:41,520 --> 00:01:44,717
Don't go to sleep now, sweetie,
it's time for lunch.

12
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,720 --> 00:01:09,998
A F T E R L I F E

2
00:03:02,280 --> 00:03:04,714
Inspector! How's it going?

3
00:03:05,320 --> 00:03:07,151
- Drink?
- No, I'm running late.

4
00:03:10,080 --> 00:03:11,638
I haven't much for you today.

5
00:03:11,840 --> 00:03:13,159
Get a move on.

6
00:03:21,520 --> 00:03:22,430
That's all?

7
00:03:22,640 --> 00:03:25,313
You're kidding.
You want Narcotics to call by?

8
00:03:25,520 --> 00:03:27,158
I give you all I get.

9
00:03:27,360 --> 00:03:28,509
Sure you do.

10
00:03:36,560 --> 00:03:37,913
Listen up, Freddy.

11
00:03:38,120 --> 0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,895 --> 00:00:30,889
LA VIDA EN ROSA

2
00:00:46,255 --> 00:00:49,964
<i>Se acabaron las sonrisas,
se acabaron las lágrimas,</i>

3
00:00:50,695 --> 00:00:52,526
<i>se acabaron las oraciones...</i>

4
00:00:53,375 --> 00:00:56,492
NUEVA YORK, 16 DE FEBRERO DE 1959

5
00:00:57,295 --> 00:01:00,924
<i>¿por qué seguir cuando tu amor</i>

6
00:01:01,215 --> 00:01:02,568
<i>se ha ido?</i>

7
00:01:04,135 --> 00:01:06,569
Rápido, ya se sintió mal
hace 10 minutos.

8
00:01:06,735 --> 00:01:10,284
<i>... por las ciudades y las granjas.</i>

9
00:01:10,655 --> 00:01:14,330
<i>Los g

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,460 --> 00:01:04,988
New York
February 16, 1959

2
00:01:12,005 --> 00:01:15,065
Hurry! She collapsed ten minutes ago.

3
00:01:49,375 --> 00:01:50,967
The ambulance is here.

4
00:02:19,506 --> 00:02:22,669
Saint Theresa, my sweet Jesus,
don't abandon me...

5
00:02:22,842 --> 00:02:26,141
...give me strength,
I want to go on living.

6
00:02:26,312 --> 00:02:28,803
Bring me back to life.

7
00:02:52,172 --> 00:02:53,264
Why are you crying?

8
00:02:53,439 --> 00:02:55,839
Scram, you brats!

9
00:03:11,958 --> 00:03:13,619
What are you doing here?

10
00:03:14,661 --> 00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,695 --> 00:00:19,690
LA VIDA EN ROSA

2
00:00:35,060 --> 00:00:38,770
<i>Se acabaron las sonrisas,
se acabaron las l?grimas,</i>

3
00:00:39,501 --> 00:00:41,333
<i>se acabaron las oraciones...</i>

4
00:00:42,182 --> 00:00:45,300
NUEVA YORK, 16 DE FEBRERO DE 1959

5
00:00:46,103 --> 00:00:49,733
<i>?por qu? seguir cuando tu amor</i>

6
00:00:50,024 --> 00:00:51,377
<i>se ha ido?</i>

7
00:00:52,945 --> 00:00:55,380
R?pido, ya se sinti? mal
hace 10 minutos.

8
00:00:55,546 --> 00:00:59,095
<i>... por las ciudades y las granjas.</i>

9
00:00:59,467 --> 00:01:03,143
<i>Los gritos

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,267 --> 00:00:19,700
A Vida em Rosa

2
00:00:20,245 --> 00:00:24,690
Tradu??o/ Legendas
Cris_bsb

3
00:00:35,055 --> 00:00:38,764
<i>Se acabaram os risos,
se acabaram as l?grimas,</i>

4
00:00:39,495 --> 00:00:41,326
<i>se acabaram as ora??es...</i>

5
00:00:42,175 --> 00:00:45,692
Nova York,
16 de Fevereiro de 1959

6
00:00:46,095 --> 00:00:49,724
<i>por que seguir quando seu amor</i>

7
00:00:50,015 --> 00:00:51,368
<i>partiu?</i>

8
00:00:52,935 --> 00:00:55,369
R?pido, j? se sentiu mal
faz 10 minutos.

9
00:00:55,535 --> 00:00:59,084
<i>... pelas cidades e fazendas.</i>

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,537 --> 00:00:37,743
A Vida em Rosa

2
00:01:01,190 --> 00:01:04,858
Nova York,
16 de Fevereiro de 1959

3
00:01:12,411 --> 00:01:14,949
R?pido, j? se sentiu mal
faz 10 minutos.

4
00:01:49,657 --> 00:01:51,067
A ambul?ncia j? chegou.

5
00:02:19,771 --> 00:02:23,189
Santa Teresa, Menino Jesus,
n?o me abandonem assim,

6
00:02:23,233 --> 00:02:26,435
dai-me for?as,
quero seguir vivendo.

7
00:02:26,590 --> 00:02:29,189
Fa?am com que eu ressuscite.

8
00:02:32,533 --> 00:02:37,076
Paris, Belleville, 1918

9
00:02:52,471 --> 00:02:53,749
Por que est? chorando?

10
00:02:53,9

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,515 --> 00:00:06,506
Z odposlechu a anglick?ch titulk?
...:: p?elo?il Trent ::...

2
00:00:13,560 --> 00:00:19,560
Edith Piaf

3
00:00:41,560 --> 00:00:43,800
New York
16. ?nora 1959

4
00:00:52,680 --> 00:00:55,520
Rychle! P?ed 10 minutami zkolabovala!

5
00:01:28,360 --> 00:01:30,360
Sanitka u? je na cest?.

6
00:01:57,480 --> 00:02:00,600
Svat? Terezo, moje Jezul?tko,
neprokl?nejte mne,...

7
00:02:00,800 --> 00:02:06,120
... dejte mi s?lu, chci je?t? ??t!
Navra?te mi ?ivot.

8
00:02:09,560 --> 00:02:14,000
Pa???, Belleville 1918

9
00:02:28,720 --> 00:02:31,840
Pro? bre

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,760 --> 00:00:48,000
New York,
1959. febru?r 16.

2
00:00:54,880 --> 00:00:57,720
Gyorsan! Egyszer m?r ?sszeesett 10 perccel ezelott.

3
00:01:30,560 --> 00:01:32,560
A mentok m?r ?ton vannak.

4
00:01:59,680 --> 00:02:02,800
"Szent Ter?z, ?des Istenem,
ne hagyj el..."

5
00:02:03,000 --> 00:02:08,320
"...adj erot. ?lni akarok.
Add vissza az ?letem."

6
00:02:11,760 --> 00:02:16,200
P?rizs, Belleville, 1918.

7
00:02:30,920 --> 00:02:34,040
Mi?rt s?rsz?
-Menjetek innen, s?pred?k!

8
00:02:38,240 --> 00:02:43,560
"Oly mag?nyos vagyok ?s nyomorult.
Az ?let oly neh?z."

9
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,516 --> 00:00:47,670
<i>New York,
16 �ubat , 1959</i>

2
00:00:54,597 --> 00:00:57,430
Acele edin! 10 dakika önce düþtü.

3
00:01:30,277 --> 00:01:32,268
Ambulans yolda.

4
00:01:59,397 --> 00:02:02,514
<i>Aziz Theresa, Tanrým,
beni býrakma...</i>

5
00:02:02,717 --> 00:02:08,030
<i>...bana güç ver. Yaþamak istiyorum.
Yaþam için güç ver.</i>

6
00:02:11,477 --> 00:02:15,914
Paris, Belleville, 1918
çeviri:otanyel

7
00:02:30,637 --> 00:02:33,754
Neden aðlýyorsun?
-Git burdan velet!

8
00:02:37,957 --> 00:02:43,270
<i>�ok yalnýzým ve zavallýyým.
Hayat çok z

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,537 --> 00:00:37,743
A Vida em Rosa

2
00:01:01,190 --> 00:01:04,858
Nova York,
16 de Fevereiro de 1959

3
00:01:12,411 --> 00:01:14,949
R?pido, j? se sentiu mal
faz 10 minutos.

4
00:01:49,657 --> 00:01:51,067
A ambul?ncia j? chegou.

5
00:02:19,771 --> 00:02:23,189
Santa Teresa, Menino Jesus,
n?o me abandonem assim,

6
00:02:23,233 --> 00:02:26,435
dai-me for?as,
quero seguir vivendo.

7
00:02:26,590 --> 00:02:29,189
Fa?am com que eu ressuscite.

8
00:02:32,533 --> 00:02:37,076
Paris, Belleville, 1918

9
00:02:52,471 --> 00:02:53,749
Por que est? chorando?

10
00:02:53,9

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,657 --> 00:00:08,494
<i>...Edith Piaf Triumphs...
...Fame for Street Singer...</i>

2
00:00:09,287 --> 00:00:11,205
<i>...The Little Sparrow Premieres...</i>

3
00:00:13,583 --> 00:00:15,918
<i>...The first man
Who Helped Me...</i>

4
00:00:18,629 --> 00:00:19,922
<i>...Piaf On Tour...</i>

5
00:00:25,303 --> 00:00:27,889
<i>...Edith Piaf's Appearance
in the A.B.C. Theatre...</i>

6
00:00:43,821 --> 00:00:47,408
<i>The Little Sparrow is Dead
Long Live Edith Piaf!</i>

7
00:01:02,298 --> 00:01:07,177
<i>"I was hurrying home,
needing your love to lean on,</i>

8
00:01:07,386 --> 00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,695 --> 00:00:21,689
LA VIDA EN ROSA

2
00:00:37,055 --> 00:00:40,764
<i>Se acabaron las sonrisas,
se acabaron las l?grimas,</i>

3
00:00:41,495 --> 00:00:43,326
<i>se acabaron las oraciones...</i>

4
00:00:44,175 --> 00:00:47,292
NUEVA YORK, 16 DE FEBRERO DE 1959

5
00:00:48,095 --> 00:00:51,724
<i>?por qu? seguir cuando tu amor</i>

6
00:00:52,015 --> 00:00:53,368
<i>se ha ido?</i>

7
00:00:54,935 --> 00:00:57,369
R?pido, ya se sinti? mal
hace 10 minutos.

8
00:00:57,535 --> 00:01:01,084
<i>... por las ciudades y las granjas.</i>

9
00:01:01,455 --> 00:01:05,130
<i>Los gritos

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:0