Znajdz w wynikach wyszukiwania: Mof Robots

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:04:Synchro: El B4N4N0 !|do wersji: Robots.(2005).TC.XViD-MoF
00:00:21:T?umaczenie: sAkej
00:00:25:Wszelkie propozycje zmian i poprawki prosz? s?a? na: | doreklam@o2.pl
00:01:00:B?d? ojcem! W?a?nie rozmawia?em z ?on?!|Wkr?tce dostarcz? mojego syna!
00:01:05:- Hej! Spadaj z drogi!|- B?d? ojcem!
00:01:08:Gratulacje!
00:01:14:Powodzenia Herb!
00:01:16:Nawet o tym nie my?l!
00:01:22:- Przepraszam. B?d? ojcem!|- Gratulacje!
00:01:27:Witam panie Metz!|Znasz ju? dobr? nowin??
00:01:30:Jaki pi?kny dzie?!
00:01:34:Jestem.|Jestem!
00:01:36:- Jestem!|- Kochanie tak mi przykro.
00:01:39:Przegapi?e? dostarczenie.
00:01:42:Ale nie przejmuj si?|mamy dziecko do z?o?enia.
00:01:53:{y:i}RO

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:05:Synchro: Kermit
00:00:10:movie info: XVID 512x288 25.0fps|mof-robots.avi
00:00:15:Dziekuje za cierpliwo?? Myszko :*
00:00:18:Dziekuje za cierpliwo?? Myszko :*
00:00:21:Dziekuje za cierpliwo?? Myszko :*
00:00:32:T?umaczenie: sAkej
00:00:39:Wszelkie propozycje zmian i poprawki prosz? s?a? na: | doreklam@o2.pl
00:01:09:B?d? ojcem! W?a?nie rozmawia?em z ?on?!|Wkr?tce dostarcz? mojego syna!
00:01:13:- Hej! Spadaj z drogi!|- B?d? ojcem!
00:01:17:Gratulacje!
00:01:23:Powodzenia Herb!
00:01:25:Nawet o tym nie my?l!
00:01:30:- Przepraszam. B?d? ojcem!|- Gratulacje!
00:01:35:Witam panie Metz!|Znasz ju? dobr? nowin??
00:01:38:Jaki pi?kny dzie?!
00:01:41:Jestem.|Jestem!
00:01:43

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,922 --> 00:01:10,884
Ik wordt pappa!

2
00:01:10,884 --> 00:01:13,634
Ik sprak net mijn vrouw,
de baby kan elk moment komen.

3
00:01:13,669 --> 00:01:18,867
Hé, ga uit de weg!
- Ik wordt pappa. Feliciteer me!

4
00:01:23,029 --> 00:01:24,429
Mooi voor je, Herb..

5
00:01:24,990 --> 00:01:26,791
Laat dat maar uit je hoofd!

6
00:01:30,294 --> 00:01:31,382
Sorry. Hoe gaat het?
Leuk je weer te zien.

7
00:01:31,382 --> 00:01:34,073
Ik wordt pappa!
- Gefeliciteerd.

8
00:01:35,876 --> 00:01:39,620
Meneer Nuts, heb je het al gehoord?
Wat een mooie dag is het toch.

9
00:01:41,75

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,382 --> 00:00:45,180
p?elo?il Backow
upravil Prof.Honsik

2
00:00:52,474 --> 00:00:55,065
D?kes.

3
00:01:08,659 --> 00:01:10,143
Budu ta?ka.

4
00:01:10,143 --> 00:01:13,022
Pr?ve jsem mluvil se svoj? ?enou.
D?ti tu budou ka?dou chv?li.

5
00:01:13,563 --> 00:01:14,219
Hej?! Nezacl?n?j vole!

6
00:01:14,219 --> 00:01:16,139
Budu fot??k.

7
00:01:25,264 --> 00:01:30,062
Ani na to nemysli!

8
00:01:30,574 --> 00:01:32,625
Sorr??.

9
00:01:32,625 --> 00:01:36,203
Budu t?ta.
Gratuluju.

10
00:01:36,203 --> 00:01:38,122
Dobr? den pane.
Sly?el jste tu novinu?

11
00:01:38,9

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,922 --> 00:01:10,816
Ik word vader.

2
00:01:10,916 --> 00:01:13,601
Ik sprak net mijn vrouw,
de baby kan elk moment komen.

3
00:01:13,701 --> 00:01:18,867
H?, ga uit de weg.
- Ik word vader. Feliciteer me.

4
00:01:23,029 --> 00:01:24,890
Mooi voor je, Herb.

5
00:01:24,990 --> 00:01:27,285
Laat dat maar uit je hoofd.

6
00:01:30,294 --> 00:01:31,349
Sorry. Hoe gaat het?
Leuk je weer te zien.

7
00:01:31,449 --> 00:01:34,073
Ik word vader.
- Gefeliciteerd.

8
00:01:35,876 --> 00:01:41,401
Mr Nuts, heb je het al gehoord?
Wat een mooie dag is het toch.

9
00:01:41,759 --> 00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,270 --> 00:00:22,891
��æ�

2
00:01:07,217 --> 00:01:09,567
����� ��

3
00:01:13,140 --> 00:01:14,700
����� �ä �á��í�

4
00:01:21,719 --> 00:01:24,819
�í� í� å��í...�í�� �ä ���� ��á�

5
00:01:29,172 --> 00:01:31,437
��� �í� ��á�...����� ��

6
00:01:35,166 --> 00:01:37,185
åá �ã�� �á�����...�ä� åä�

7
00:01:43,610 --> 00:01:51,054
��í�í �ä� ���å á�� �����...�áì �á ��á áã í�ä �á� �í� ãåã

8
00:02:12,071 --> 00:02:14,226
.....��í�í ��ä �ä�

9
00:02:15

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,270 --> 00:00:22,891
��æ�

2
00:01:07,217 --> 00:01:09,567
����� ��

3
00:01:13,140 --> 00:01:14,700
����� �ä �á��í�

4
00:01:21,719 --> 00:01:24,819
�í� í� å��í...�í�� �ä ���� ��á�

5
00:01:29,172 --> 00:01:31,437
��� �í� ��á�...����� ��

6
00:01:35,166 --> 00:01:37,185
åá �ã�� �á�����...�ä� åä�

7
00:01:43,610 --> 00:01:51,054
��í�í �ä� ���å á�� �����...�áì �á ��á áã í�ä �á� �í� ãåã

8
00:02:12,071 --> 00:02:14,226
.....��í�í ��ä �ä�

9
00:02:15

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1294}{1338}�àïîâÿäàé !|-�åðñè.
{1677}{1739}�õóóóóóó !|�å ñòàâàì áàùà !
{1766}{1840}�îêó-ùî ãîâîðèõ ñ æåíà ìè !|�åáåòî ìè ïðèñòèãà âñåêè ìîìåíò !
{1840}{1893}�é, äà ñå ìàõàø îò ïúòÿ!
{1893}{1978}�åé, ùå ñòàâàì áàùà !|�îçäðàâåòå ìå !
{2060}{2108}�ðàâî íà òåáå, �úðá.
{2123}{2186}�àæå è íå ñè ãî ïîìèñëÿé...
{2262}{2315}�çâèíÿâàé...åòî...|�å ñòàâààààì áàùààà !
{2315}{2348}�îçäðàâëåíèÿ...
{2391}{2461}�åé, ã-í �îëèðêîâ, ÷ó

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,140 --> 00:01:13,690
Eu vou ser pai! Acabei de falar
com a minha esposa! O meu filho vai nascer!

2
00:01:13,830 --> 00:01:17,110
- Ei, sai do caminho!
- Eu vou ser pai!

3
00:01:17,460 --> 00:01:19,230
Parabéns!

4
00:01:23,190 --> 00:01:24,720
Boa sorte, Herb!

5
00:01:25,070 --> 00:01:26,540
Nem penses nisso!

6
00:01:30,370 --> 00:01:33,740
- Desculpa. Eu vou ser pai!
- Parabéns!

7
00:01:35,400 --> 00:01:38,110
Ei, Sr. Metz!
Já ouviu as boas novas?

8
00:01:38,340 --> 00:01:39,930
Que lindo dia!

9
00:01:41,840 --> 00:01:43,290
Cheguei!

10
00:01:43,640 --> 00:01:4

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1721}{1836}Voi fi tãtic! Doar ce am vorbit|cu soþia mea! Fiul meu se va naºte!
{1839}{1921}- Dã-te din drum!|- Voi fi tãtic!
{2073}{2111}Felicitãri, Herb!
{2120}{2156}Nici sã nu te gândeºti!
{2252}{2336}- �mi pare rãu.|Voi fi tãtic!
{2378}{2446}Dle. Metz!|Ai auzit veºtile?
{2452}{2491}Este o zi minunatã!
{2540}{2576}Sunt aici!
{2585}{2662}- Sunt aici!|- Dragã, îmi pare nespus de rãu.
{2667}{2723}Ai ratat livrarea.
{2739}{2829}Dar este în regulã. Sã faci|copilul este partea amuzantã!
{3009}{3095}{y:bi}Roboþii
{3332}{3457}- Dragã, cred cã este eronat...|- Sã vedem manualul.
{3797}{3876}�mpinge! �mpinge!
{4214}{

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,922 --> 00:01:10,816
Ik word vader.

2
00:01:10,916 --> 00:01:13,601
Ik sprak net mijn vrouw,
de baby kan elk moment komen.

3
00:01:13,701 --> 00:01:18,867
Hé, ga uit de weg.
- Ik word vader. Feliciteer me.

4
00:01:23,029 --> 00:01:24,890
Mooi voor je, Herb.

5
00:01:24,990 --> 00:01:27,285
Laat dat maar uit je hoofd.

6
00:01:30,294 --> 00:01:31,349
Sorry. Hoe gaat het?
Leuk je weer te zien.

7
00:01:31,449 --> 00:01:34,073
Ik word vader.
- Gefeliciteerd.

8
00:01:35,876 --> 00:01:41,401
Mr Nuts, heb je het al gehoord?
Wat een mooie dag is het toch.

9
00:01:41,759 --> 00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,080 --> 00:00:28,760
�versatt av: Mr. Swede

2
00:01:08,840 --> 00:01:10,760
Jag ska bli pappa!

3
00:01:10,760 --> 00:01:13,640
Jag pratade precis med min fru,
han ska levereras när som helst!

4
00:01:14,200 --> 00:01:17,000
-Ur vägen!
-Jag ska bli pappa!

5
00:01:17,080 --> 00:01:19,360
Gratulera mig.

6
00:01:22,480 --> 00:01:24,200
Roligt för dig, Herb!

7
00:01:24,800 --> 00:01:27,040
Tänk inte ens tanken.

8
00:01:30,160 --> 00:01:33,760
-Trevligt att råkas. Jag ska bli pappa!
-Grattis!

9
00:01:35,680 --> 00:01:37,840
Hallå, mrs Metz!
Hörde du nyheten?

10

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,199 --> 00:00:21,199
Robin_e úåøâí åñåðëøï ò"é
-= Www.LioNetwork.Net =-

2
00:01:09,200 --> 00:01:10,840
!àðé òåîã ìäéåú àáà

3
00:01:11,400 --> 00:01:13,520
!äøâò ãéáøúé òí àùúé
!äúéðå÷ ùìé òåîã ìäéååìã áëì øâò

4
00:01:14,120 --> 00:01:17,000
!äéé, úòåó îäëáéù
!àðé òåîã ìäéåú àáà-

5
00:01:17,520 --> 00:01:18,840
!îæì èåá

6
00:01:22,920 --> 00:01:24,320
!àðé ùîç áùáéìê, äøá

7
00:01:25,000 --> 00:01:26,400
!àì úçùåá òì æä àôéìå

8
00:01:30,640

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,600 --> 00:01:13,298
Voy hacer Papá!!! Acabo de hablar con mí
esposa! El bebe llegara en cualquier momento!

2
00:01:13,298 --> 00:01:16,695
- Oye!, Fuera del Camino.
- Voy hacer papá!

3
00:01:16,995 --> 00:01:18,795
Felicítenme!

4
00:01:22,593 --> 00:01:24,193
Buena suerte, Herb!

5
00:01:24,492 --> 00:01:25,990
Que ni se te ocurra!

6
00:01:29,790 --> 00:01:33,288
- Disculpe. Voy hacer papá!
- Felicidades!

7
00:01:34,785 --> 00:01:37,685
Hola, Sr. Metz!
Ya se entero?

8
00:01:37,785 --> 00:01:39,483
Que hermoso día!

9
00:01:41,283 --> 00:01:42,783
Ya llegué!

1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:05:Synchro: !!! JACA ZIOOM !!!
00:00:15:movie info: !!! JACA RZ?DZI !!!
00:00:25:MoTyK OgL?Daj :)))
00:00:32:T?umaczenie: sAkej
00:00:53:POZDRO DLA ZIOMALI I ZIOMALEK !!!
00:00:57:PROSTO Z KATO !!!
00:01:00:HE HE HE :)))))))
00:01:09:B?d? ojcem! W?a?nie rozmawia?em z ?on?!|Wkr?tce dostarcz? mojego syna!
00:01:13:- Hej! Spadaj z drogi!|- B?d? ojcem!
00:01:17:Gratulacje!
00:01:23:Powodzenia Herb!
00:01:25:Nawet o tym nie my?l!
00:01:30:- Przepraszam. B?d? ojcem!|- Gratulacje!
00:01:35:Witam panie Metz!|Znasz ju? dobr? nowin??
00:01:38:Jaki pi?kny dzie?!
00:01:41:Jestem.|Jestem!
00:01:43:- Jestem!|- Kochanie tak mi przykro.
00:01:47:Przegapi?e? dostarczenie.
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1721}{1836}Voi fi tãtic! Doar ce am vorbit|cu soþia mea! Fiul meu se va naºte!
{1839}{1921}- Dã-te din drum!|- Voi fi tãtic!
{2073}{2111}Felicitãri, Herb!
{2120}{2156}Nici sã nu te gândeºti!
{2252}{2336}- �mi pare rãu.|Voi fi tãtic!
{2378}{2446}Dle. Metz!|Ai auzit veºtile?
{2452}{2491}Este o zi minunatã!
{2540}{2576}Sunt aici!
{2585}{2662}- Sunt aici!|- Dragã, îmi pare nespus de rãu.
{2667}{2723}Ai ratat livrarea.
{2739}{2829}Dar este în regulã. Sã faci|copilul este partea amuzantã!
{3009}{3095}{y:bi}Roboþii
{3332}{3457}- Dragã, cred cã este eronat...|- Sã vedem manualul.
{3797}{3876}�mpinge! �mpinge!
{4214}{

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,030 --> 00:00:45,371
¼v­µ[YY]¤u§@«� ¬¥´H¦r¹õ®�¹ï

2
00:01:07,017 --> 00:01:10,919
°�«¢¡K§���¨S·í¹Lª¨ª¨

3
00:01:10,954 --> 00:01:14,082
§�­n·íª¨ª¨¤F

4
00:01:14,124 --> 00:01:15,557
§O¾�¸ô¡A§��ý¶}

5
00:01:15,592 --> 00:01:20,552
§�­n·íª¨ª¨¤F
§A­�¦n¶�¹�­p­�

6
00:01:22,667 --> 00:01:27,627
¤p¤��I
§A¥i§O¾�¥L

7
00:01:27,705 --> 00:01:31,197
¹ï¤£°_ «¢«¢.

8
00:01:31,242 --> 00:01:35,736
§�­n·íª¨ª¨¤F

9
00:01:35,780 --> 00:01:38,510
³�¯÷¥ý¥� §A¦n

10
00:01:38,54

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,030 --> 00:00:45,371
¼v­µ[YY]¤u§@«� ¬¥´H¦r¹õ®�¹ï

2
00:01:07,017 --> 00:01:10,919
°�«¢¡K§���¨S·í¹Lª¨ª¨

3
00:01:10,954 --> 00:01:14,082
§�­n·íª¨ª¨¤F

4
00:01:14,124 --> 00:01:15,557
§O¾�¸ô¡A§��ý¶}

5
00:01:15,592 --> 00:01:20,552
§�­n·íª¨ª¨¤F
§A­�¦n¶�¹�­p­�

6
00:01:22,667 --> 00:01:27,627
¤p¤��I
§A¥i§O¾�¥L

7
00:01:27,705 --> 00:01:31,197
¹ï¤£°_ «¢«¢.

8
00:01:31,242 --> 00:01:35,736
§�­n·íª¨ª¨¤F

9
00:01:35,780 --> 00:01:38,510
³�¯÷¥ý¥� §A¦n

10
00:01:38,54

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 02.10.2005.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: Putki, Borat, Jerba, IdaP, IsoD,|marko_olio, SteveMax, WhyNot, koiruus, lator.
{500}{600}Oikoluku: Osiris
{1345}{1394}- Ole hyvä.|- Kiitos.
{1771}{1814}Minusta tulee isä!
{1815}{1895}Puhuin juuri vaimoni kanssa.|Lapseni toimitetaan millä hetkellä hyvänsä.
{1896}{1972}- Hei, pois tieltä.|- Hei, minusta tulee isä.
{1977}{2025}Onnitelkaa minua.
{2118}{2166}Hieno homma, Harri!
{2174}{2219}�lä edes ajattele sitä.
{2229}{2260}Hei!
{2302}{2375}Anteeksi. Mitä kuuluu,|kiva nä

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,030 --> 00:00:45,371
¼v­µ[YY]¤u§@«� ¬¥´H¦r¹õ®�¹ï

2
00:01:07,017 --> 00:01:10,919
°�«¢¡K§���¨S·í¹Lª¨ª¨

3
00:01:10,954 --> 00:01:14,082
§�­n·íª¨ª¨¤F

4
00:01:14,124 --> 00:01:15,557
§O¾�¸ô¡A§��ý¶}

5
00:01:15,592 --> 00:01:20,552
§�­n·íª¨ª¨¤F
§A­�¦n¶�¹�­p­�

6
00:01:22,667 --> 00:01:27,627
¤p¤��I
§A¥i§O¾�¥L

7
00:01:27,705 --> 00:01:31,197
¹ï¤£°_ «¢«¢.

8
00:01:31,242 --> 00:01:35,736
§�­n·íª¨ª¨¤F

9
00:01:35,780 --> 00:01:38,510
³�¯÷¥ý¥� §A¦n

10
00:01:38,54

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1721}{1836}Voi fi tãtic! Doar ce am vorbit|cu soþia mea! Fiul meu se va naºte!
{1839}{1921}- Dã-te din drum!|- Voi fi tãtic!
{2073}{2111}Felicitãri, Herb!
{2120}{2156}Nici sã nu te gândeºti!
{2252}{2336}- �mi pare rãu.|Voi fi tãtic!
{2378}{2446}Dle. Metz!|Ai auzit veºtile?
{2452}{2491}Este o zi minunatã!
{2540}{2576}Sunt aici!
{2585}{2662}- Sunt aici!|- Dragã, îmi pare nespus de rãu.
{2667}{2723}Ai ratat livrarea.
{2739}{2829}Dar este în regulã. Sã faci|copilul este partea amuzantã!
{3009}{3095}{y:bi}Roboþii
{3332}{3457}- Dragã, cred cã este eronat...|- Sã vedem manualul.
{3797}{3876}�mpinge! �mpinge!
{4214}{

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3870}{3973}Quem é você?
{5147}{5244}Quem é você?
{6460}{6530}Está bem?
{6543}{6630}Estou parecendo tão mal?
{6598}{6654}Se estivesse mais magro|não existiria mais.
{6761}{6825}Nããoooo.
{7074}{7143}Trevor.
{7144}{7223}Só fique meia hora.
{7215}{7307}Preparo uns ovos?
{7312}{7409}Estou cansado,|mas obrigado
{8564}{8649}Vamos cambada de macacos.|Mexam-se rapido.
{8716}{8762}Vamos garotos.|Não quero que fiquem parados.
{8781}{8838}Sim senhor, sim.|Boa tarde filho de puta.
{8895}{8932}Ei.
{8946}{9000}Por que esta máquina |está desligada?
{9000}{9047}Manutenção senhor.
{9047}{9118}Se demorar sete minutos|para deixar essa má

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,298 --> 00:00:38,471
CHUCKY'N�N TOHUMU

2
00:02:32,600 --> 00:02:37,982
Bu, hayatýmda gördüðüm en çirkin þey!

3
00:02:39,485 --> 00:02:45,408
- Kesinlikle öyle. Kim göndermiþ?
- Bu çok garip. �sim yazmýyor.

4
00:02:45,491 --> 00:02:48,702
- Nereden gelmiþ olabilir?
- Onu sevmedim.

5
00:02:48,953 --> 00:02:53,583
- Bana bakýyor.
- Muhtemelen Arthur Amca'nýn þakalarýndan biridir.

6
00:02:53,667 --> 00:02:56,754
Bu hiç de komik deðil.

7
00:03:43,724 --> 00:03:46,728
Ben banyo yapacaðým.

8
00:03:46,812 --> 00:03:49,189
Bir dakika içinde geliyorum.

9
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,361 --> 00:00:08,759
Tradução por:
°ºo jmsilv oº°

2
00:00:08,760 --> 00:00:14,511
Revisão e sincronia por:
°ºo aSsHoLe182 oº°

3
00:00:34,076 --> 00:00:39,122
O FILHO DE CHUCKY

4
00:02:34,029 --> 00:02:38,617
Esta é a coisa mais feia que
vi em toda minha vida.

5
00:02:41,119 --> 00:02:43,288
Quem mandou?

6
00:02:43,330 --> 00:02:48,001
Estranho. Não diz. De
onde será que veio?

7
00:02:48,043 --> 00:02:51,880
Não gostei disso.
Está me encarando.

8
00:02:51,880 --> 00:02:54,258
Deve ser uma brincadeira.

9
00:02:54,299 --> 00:02:56,677
Não achei graça a

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:20,800
Eu sou o David

2
00:00:23,200 --> 00:00:26,000
Durante os anos da 2da. guerra mundial
muita gente da Europa de Leste,

3
00:00:26,100 --> 00:00:29,300
foi enviada para acampamentos de trabalhos
forçados por não concordarem com o novo governo.

4
00:00:29,400 --> 00:00:31,400
Por isso, familias inteiras foram
separadas.

5
00:00:31,500 --> 00:00:34,000
A vida nestes acampamentos era muito dura,
e fugir não era uma opção.

6
00:00:35,200 --> 00:00:38,200
Mesmo assim, para um menino chamado David
era a sua única esperança...

7
00:00:40,200 --> 00:00:41,200

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,567 --> 00:03:07,960
Ce e?

2
00:03:12,282 --> 00:03:15,019
- Zi-mi.
- E aici.

3
00:03:15,054 --> 00:03:16,905
Cine?

4
00:03:16,940 --> 00:03:19,977
A ieºit din dulap.

5
00:03:20,012 --> 00:03:23,914
Tim, aici nu e nimeni.
Despre ce vorbeºti?

6
00:03:26,601 --> 00:03:28,716
Oh, el...

7
00:03:30,924 --> 00:03:32,367
E în regulã.

8
00:03:38,798 --> 00:03:41,485
E doar o poveste, înþelegi?
Nu exista în realitate.

9
00:03:46,131 --> 00:03:49,876
Hai sã tragem o privire, da?

10
00:03:52,037 --> 00:03:53,137
Nu...

11
00:03:59,822 --> 00:04:02,414
Nu e aici Ã

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,200 --> 00:01:02,500
�������� ������� �
����� �� �������� ���

2
00:01:10,400 --> 00:01:14,900
���������� III

3
00:02:01,100 --> 00:02:05,000
�àìè è ãîñïîäà ìîëÿ ïðèãîòâåòå
çà ïðîöåäóðàòà ïî êàöàíå.

4
00:02:46,200 --> 00:02:48,200
�îìåíäàíòå.

5
00:02:49,600 --> 00:02:53,400
�îñòàâåòå òîçè ïàêåò
êîãàòî ïðèñòèãíåìå.

6
00:02:53,500 --> 00:02:55,500
�à, �îñïîäèí �àðãàñ.

7
00:02:55,500 --> 00:02:56,500
Ã�à Ã�îêòîð Ã�îëòúð Ã

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,567 --> 00:03:07,960
Ce e?

2
00:03:12,282 --> 00:03:15,019
- Zi-mi.
- E aici.

3
00:03:15,054 --> 00:03:16,905
Cine?

4
00:03:16,940 --> 00:03:19,977
A ieºit din dulap.

5
00:03:20,012 --> 00:03:23,914
Tim, aici nu e nimeni.
Despre ce vorbeºti?

6
00:03:26,601 --> 00:03:28,716
Oh, el...

7
00:03:30,924 --> 00:03:32,367
E în regulã.

8
00:03:38,798 --> 00:03:41,485
E doar o poveste, înþelegi?
Nu exista în realitate.

9
00:03:46,131 --> 00:03:49,876
Hai sã tragem o privire, da?

10
00:03:52,037 --> 00:03:53,137
Nu...

11
00:03:59,822 --> 00:04:02,414
Nu e aici Ã

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3857}{3944}Cine eºti tu ?
{5173}{5228}Cine eºti ?
{6177}{6266}Dumnezeule...
{6449}{6518}Eºti în regulã ?
{6542}{6600}Arãt în regulã ?
{6608}{6691}Dacã ai fi mai slab de-atât |nici n-ai mai exista
{6778}{6813}Nu...
{7094}{7135}Trevor ?
{7165}{7267}Mai ai jumãtate de orã... |Aº putea sa-þi fac niºte ouã
{7311}{7381}Sunt obosit... dar merci
{8560}{8642}Haideþi maimuþelor, |munciþi n-o mai frecaþi
{8737}{8873}- Haideþi mã, mai cu foc!|- Da maistru' Tucker... mânca-mi-ai...
{8930}{9025}- De ce e maºina aia opritã ?|- Reparaþii.
{9034}{9171}Dureazã 7 minute sa îi dau drumul din nou,|sã scot 7 minute

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,767 --> 00:01:29,166
Laat me alleen.

2
00:01:56,927 --> 00:02:00,043
Hal, mijn zoon,

3
00:02:01,287 --> 00:02:05,121
als je deze brief leest, ben ik dood.

4
00:02:06,767 --> 00:02:09,611
Ik laat jou de troon van Hebalon na.

5
00:02:10,047 --> 00:02:13,207
Jij hebt nog niet gevochten in de oorlog

6
00:02:13,327 --> 00:02:14,926
en maakt geen deel uit van het kwaad,

7
00:02:14,927 --> 00:02:18,324
dat onze levens voor eeuwen heeft bezwaard,

8
00:02:18,467 --> 00:02:22,521
de eeuwen oude haat tussen
ons en de Zeriths,

9
00:02:24,087 --> 00:02:29,525
waarbij ik zo'n grote ro

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,800 --> 00:00:34,812
In films draagt Dracula altijd een cape.

2
00:00:34,912 --> 00:00:35,862
En een of andere oude engelsman...

3
00:00:35,962 --> 00:00:37,886
...weet altijd op het laatste
moment de boel te redden...

4
00:00:37,986 --> 00:00:40,454
...met kruizen en heilig water.

5
00:00:40,554 --> 00:00:43,723
Maar iedereen weet dat films
vol zitten met onzin.

6
00:00:43,823 --> 00:00:45,124
De waarheid is...

7
00:00:45,224 --> 00:00:46,837
...het begon met Blade...

8
00:00:46,937 --> 00:00:48,393
...en het eindigde met hem.

9
00:00:48,493 --> 00:00:51,788
De rest va

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,940 --> 00:01:02,740
CAPIT�N DEL CIELO
Y EL MUNDO DEL MA�ANA

2
00:01:11,640 --> 00:01:15,280
Hindenburg III

3
00:02:00,920 --> 00:02:04,660
Pasajeros: preparados para el
procedimiento de aterrizaje.

4
00:02:07,220 --> 00:02:08,360
Todo Listo.

5
00:02:46,400 --> 00:02:47,260
Mensajero...

6
00:02:49,540 --> 00:02:53,701
Este paquete debe ser entregado en
el momento que lleguemos al puerto.

7
00:02:53,801 --> 00:02:55,302
Sí, Doctor Vargas.

8
00:02:55,302 --> 00:02:57,223
Al Doctor Walter Jennings.

9
00:02:57,223 --> 00:03:00,184
Enseguida Doctor. Le daré su encargo.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,500 --> 00:03:09,500
�àêâî ñòàâà?

2
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
�îé å òóê.
- �îé å òóê?

3
00:03:17,800 --> 00:03:19,800
�çëåçíà îò ãàðäåðîáà.

4
00:03:19,801 --> 00:03:23,700
�èì, òóê íÿìà íèêîé.
�à êàêâî ïðèêàçâàø?

5
00:03:26,000 --> 00:03:31,600
�, òîé çíà÷è!
�îáðå.

6
00:03:37,700 --> 00:03:41,700
�ñè÷êî òîâà å ïðîñòî ïðèêàçêà.
�îé íå å ðåàëåí.

7
00:03:44,800 --> 00:03:48,700
�îáðå, íåêà îãëåäàìå
íàîêîëî òîãàâà, ñòàâà

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
* * DODGEBALL * *

2
00:00:26,000 --> 00:00:30,207
Está fora de forma?
Tem má sorte com o sexo oposto?

3
00:00:30,207 --> 00:00:33,363
Cansado de ser gordo
e pouco activo?

4
00:00:34,415 --> 00:00:36,518
Yeah!!!
Oh, olá.

5
00:00:37,570 --> 00:00:42,829
Eu sou White Goodman, dono e
fundador do Global Gym América!

6
00:00:42,829 --> 00:00:47,036
E estou aqui para lhe dizer, que não
tem que ficar conformado... Com o que tem!

7
00:00:48,088 --> 00:00:50,192
- Ei Harry, estás com óptimo aspecto!
- Obrigado.

8
00:00:50,192 --> 00:00:54,399
Aqui no

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,000 --> 00:00:29,000
Tradução, legendas e correcção por:
Wolf

2
00:00:36,116 --> 00:00:44,116
The Polar Express

3
00:00:46,100 --> 00:00:49,200
Na véspera de Natal
Há muitos anos....

4
00:00:49,200 --> 00:00:52,800
Acordei tranquilamente
na minha cama.

5
00:00:52,800 --> 00:00:54,800
Cobri-me só com
os cobertores

6
00:00:54,800 --> 00:00:57,800
Respirava devagar e em
silêncio.

7
00:00:58,500 --> 00:01:00,167
Estava a ouvir...

8
00:01:00,167 --> 00:01:02,167
um som que...

9
00:01:02,167 --> 00:01:03,167
Nunca tinha ouvido.

10
00:01:03,167 --> 00:01:08,167

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 -