Znajdz w wynikach wyszukiwania: Mo' Money

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,306 --> 00:00:33,941
LIS�� FYRKKAA

2
00:01:24,212 --> 00:01:27,481
Kusipää!
Tuo idiootti tappaa vielä jonkun.

3
00:02:17,993 --> 00:02:21,771
Hän on yhä elossa.

4
00:02:28,712 --> 00:02:32,481
Ottaisitko sen nauhan, Lloyd?

5
00:02:43,306 --> 00:02:46,941
Sitten lähdetään!

6
00:02:50,212 --> 00:02:53,481
Onko vielä pitkä matka?
Sanoit sen olevan ihan lähellä.

7
00:02:56,509 --> 00:03:01,211
Olemme kavunneet jo miljoona
rappusta. Unohdetaan koko juttu.

8
00:03:03,415 --> 00:03:06,083
Minä voin tuoda telkkarin alas.

9
00:03:06,118 --> 00:03:10,021
Häipyisi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,306 --> 00:00:33,941
LIS?? FYRKKAA

2
00:01:24,212 --> 00:01:27,481
Kusip??!
Tuo idiootti tappaa viel? jonkun.

3
00:02:17,993 --> 00:02:21,771
H?n on yh? elossa.

4
00:02:28,712 --> 00:02:32,481
Ottaisitko sen nauhan, Lloyd?

5
00:02:43,306 --> 00:02:46,941
Sitten l?hdet??n!

6
00:02:50,212 --> 00:02:53,481
Onko viel? pitk? matka?
Sanoit sen olevan ihan l?hell?.

7
00:02:56,509 --> 00:03:01,211
Olemme kavunneet jo miljoona
rappusta. Unohdetaan koko juttu.

8
00:03:03,415 --> 00:03:06,083
Min? voin tuoda telkkarin alas.

9
00:03:06,118 --> 00:03:10,021
H?ipyisit vain rahojeni

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,550 --> 00:00:03,550
My father worked as a lawyer for
the richest family in new york

2
00:00:03,560 --> 00:00:06,550
Until his plane went
down in long island sound.

3
00:00:06,560 --> 00:00:08,630
He left me his biggest client,

4
00:00:08,640 --> 00:00:11,230
The darlings--tripp,the
empire builder...

5
00:00:11,240 --> 00:00:13,970
So you knew about the affair
between letitia and my father?

6
00:00:13,980 --> 00:00:14,900
Of course.

7
00:00:14,910 --> 00:00:19,140
Letitia,the sophisticated
socialite,patrick,the principled politician...

8
00:00:19,150 --> 00:00:20,860
I do

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1234}{1278}Bila-9 este biliardul prin rotaþie.
{1282}{1350}Bilele sunt bãgate în|buzunare în ordinea numerelor.
{1354}{1398}Singura bilã care poate
{1402}{1470}câºtiga ceva, e bila 9.
{1474}{1564}Jucãtorul poate bãga opt bile la rând
{1568}{1642}ºi sã rateze bila 9, ºi pierde.
{1686}{1718}Pe de altã parte,
{1722}{1790}jucãtorul poate bãga bila 9 din spargere
{1794}{1866}dacã bilele se împrãºtie|cum trebuie, ºi câºtigã.
{1870}{1994}Ceea ce face sã se spunã cã norocul|are rolul sãu la jocul Bila-9.
{1998}{2048}Dar pentru unii jucãtori
{2103}{2169}norocul însuºi e o artã.
{4523}{4574}Culoarea.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,473 --> 00:00:55,373
Christ, it's almost midnight.

2
00:00:55,475 --> 00:00:58,967
Nothing like putting in some overtime
to save a miserable serial killer.

3
00:00:59,078 --> 00:01:01,012
Alleged serial killer.

4
00:01:01,114 --> 00:01:03,309
Right.

5
00:01:17,530 --> 00:01:19,930
- Well...

6
00:01:20,033 --> 00:01:23,059
maybe one of these days we'll actually
defend somebody who's really innocent.

7
00:01:23,169 --> 00:01:25,228
- A man is innocent until proven guilty.
- Until proven guilty.

8
00:01:25,338 --> 00:01:29,900
Look, you and I both know that son of
a bitch kil

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,729 --> 00:00:32,563
Dre, yýllardýr bu vücudu
arzuladýðýný biliyorum.

2
00:00:32,729 --> 00:00:34,799
Hakkýmda fantezi kuruyorsun.

3
00:00:34,969 --> 00:00:37,358
Nefis bir parçasýnýz!

4
00:00:37,529 --> 00:00:40,089
Seni çocukluðundan beri
tanýyorum, ama...

5
00:00:40,249 --> 00:00:43,719
...hayal ettiðini
almanýn zamaný geldi.

6
00:00:43,889 --> 00:00:45,288
Evet, gerçekten!

7
00:00:45,449 --> 00:00:50,159
�imdi, ne üstünde çalýþtýðýmýza
bir bakalým.

8
00:00:52,049 --> 00:00:54,244
Gerçekten çocuk deðilsin artýk.

9
00:00:56,049 --> 00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,342 --> 00:00:33,732
RAHALLA SAA

2
00:01:34,292 --> 00:01:41,221
Siinä on lippuja Dodgersin matsiin
ja "Oopperan kummitukseen".

3
00:01:41,371 --> 00:01:44,147
Ketä hittoa
joku haamu kiinnostaa?

4
00:01:44,293 --> 00:01:49,219
Kulttuurissa liikkuu raha.
- Mustia ei tämä paska kiinnosta.

5
00:01:49,372 --> 00:01:53,741
Järkkää Luther Vandross -liput.
- Se ei ole kulttuuria.

6
00:01:53,886 --> 00:01:58,255
Paskat kulttuurista.
Järkkää jotain hyvää!

7
00:01:58,418 --> 00:02:03,606
Tällainen näyttää huonolta.
Tuo ensi kerralla jotain parempaa.

8
00:02:03,778 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,520 --> 00:01:49,200
Nu uita.

2
00:01:49,280 --> 00:01:50,200
Trebuie sa te opresti la locul potrivit.

3
00:01:50,280 --> 00:01:51,440
Bine.

4
00:02:06,200 --> 00:02:07,800
Hei, pe cine cauti?

5
00:02:08,360 --> 00:02:10,440
Sunt de la reparatii de telefoane.

6
00:02:12,280 --> 00:02:14,840
Arata ca mine?

7
00:02:14,960 --> 00:02:16,640
Da... sigur.

8
00:02:21,600 --> 00:02:22,240
Deschide usa.

9
00:02:22,360 --> 00:02:23,600
Bine...

10
00:02:41,800 --> 00:02:42,920
Ia-le, haide.

11
00:02:43,040 --> 00:02:43,800
Nu, nu vreau.

12
00:02:43,880 --> 00:02:45,880

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,280 --> 00:01:16,235
Be careful.

2
00:01:25,760 --> 00:01:26,749
So much dust.

3
00:01:32,280 --> 00:01:33,838
Is there any news from Miss Cai?

4
00:01:34,080 --> 00:01:34,830
Nope.

5
00:01:38,400 --> 00:01:39,435
Miss Zhu?

6
00:01:40,120 --> 00:01:45,069
Nope. There are not much news recently.

7
00:01:45,320 --> 00:01:46,594
Give it to me.

8
00:01:54,760 --> 00:01:55,875
Come on, have some noodles.

9
00:02:15,880 --> 00:02:18,440
Only noodles left?

10
00:02:20,160 --> 00:02:23,948
Don't you forget today is the date for noodles?

11
00:02:27,000 --> 00:02

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{1}adaptat pentru 25 fps, 720x576, 578 MB, 1:45:32|by cosmln
{1514}{1590}Money Train
{3608}{3686}Crãciun fericit!
{3912}{3993}Fii atent!
{4520}{4599}Mersi!
{4879}{4980}Vã dorim un Crãciun fericit...
{5124}{5251}-Fii atent, frate.|-Aratã ca Five-0.
{5426}{5498}Eºti poliþist?
{5502}{5602}Nu e Five-0.|E bãut.
{5641}{5728}�l verificã pe D.
{5732}{5902}Doi bãrbaþi hispanici.|Sã vedem dacã ei sunt.
{5946}{6080}-Mi se pare cunoscut.|-Are un cuþit.
{6113}{6197}Are inelul meu.
{6201}{6275}ªi ceasul meu!
{6279}{6383}Nimeni nu intrã pânã nu trage de guler.
{6449}{6552}-La naiba!|-Al dracului alb!
{6762}{6810}Stai!
{6815}{68

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{1578}{1603}Money Train
{3759}{3785}Crãciun fericit!
{4076}{4101}Fii atent!
{4709}{4734}Mersi!
{5083}{5133}Vã dorim un Crãciun fericit...
{5338}{5403}- Fii atent, frate.|- Aratã ca Five-0.
{5653}{5678}Eºti poliþist?
{5732}{5771}Nu e Five-0.|E bãut.
{5877}{5907}�l verificã pe D.
{5971}{6047}Doi bãrbaþi hispanici.|Sã vedem dacã ei sunt.
{6194}{6259}- Mi se pare cunoscut.|- Are un cuþit.
{6368}{6394}Are inelul meu.
{6460}{6485}ªi ceasul meu!
{6541}{6607}Nimeni nu intrã pânã nu trage de guler.
{6718}{6769}- La naiba!|- Al dracului alb!
{

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,115 --> 00:00:10,707
Mi primera...

2
00:00:10,750 --> 00:00:12,547
mi última...

3
00:00:12,586 --> 00:00:15,020
todo para mí.

4
00:00:16,489 --> 00:00:18,889
La realización...

5
00:00:18,925 --> 00:00:21,621
de todos mis sueños.

6
00:00:23,663 --> 00:00:25,756
Eres mi sol...

7
00:00:25,799 --> 00:00:27,790
mi luna...

8
00:00:27,834 --> 00:00:30,769
mi lumbrera...

9
00:00:30,804 --> 00:00:31,793
¡Canta!

10
00:00:31,838 --> 00:00:35,797
EL DlNERO MANDA

11
00:00:35,842 --> 00:00:38,310
Mi mar y mi tierra.

12
00:00:38,345 --> 00:00:40,279
Yo sé...

13

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:01,300
Az apám ügyvédként dolgozott

2
00:00:01,400 --> 00:00:03,500
New York leggazdagabb családjának

3
00:00:03,500 --> 00:00:05,800
egészen addig, amíg a repülõje
le nem zuhant Long Island környékén.

4
00:00:05,900 --> 00:00:08,100
Rámhagyta a legnagyobb ügyfelét
A Darlingékat...

5
00:00:08,200 --> 00:00:09,600
Tripp, a birodalom építõje...

6
00:00:09,601 --> 00:00:11,901
El kell kezdened bízni bennem...

7
00:00:11,900 --> 00:00:13,800
Letitia, a mesterkélt úrhölgy.

8
00:00:13,801 --> 00:00:15,800
Az apád volt az én nagy szerelmem.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,992 --> 00:01:19,826
I remember you as a noisy little
fellow, son. All of a sudden, you get quiet.

2
00:01:19,896 --> 00:01:22,956
Is your book of answers lost,
or are you waiting for your lawyer?

3
00:01:23,032 --> 00:01:25,500
Maybe you don't think
murder looks good on you.

4
00:01:25,568 --> 00:01:28,162
- Maybe I didn't do it.
- Maybe he didn't do it.

5
00:01:28,238 --> 00:01:30,672
Look, Marlowe, we're arraigning you.

6
00:01:30,740 --> 00:01:33,231
We don't like you, but it ain't personal.

7
00:01:33,309 --> 00:01:35,470
We just follow a routine after a killing.

8
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,420 --> 00:00:05,120
Samo nastavi, prati neksus koordinate.

2
00:00:05,155 --> 00:00:07,785
Ali pratimo ih veæ tri solarna dana.

3
00:00:07,820 --> 00:00:11,180
Samo ih prati, Pilotu, ili
da ja preuzmem ruène komande?

4
00:00:11,215 --> 00:00:13,277
Zan, možda...

5
00:00:13,312 --> 00:00:15,340
Odlazi, Krajtone!

6
00:00:15,380 --> 00:00:19,905
Slušaj, razgovarali smo. Možda
bi trebalo da se vratimo nazad.

7
00:00:19,940 --> 00:00:24,940
Kada je Stark komunicirao sa mnom,
insistirao je da pratimo neksus koordinate.

8
00:00:25,340 --> 00:00:28,265
Ako uradim Å¡ta je reka

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,270 --> 00:00:06,590
My father worked as a lawyer for the richest family
in New York until his plane went down in
Long Island sound.

2
00:00:06,650 --> 00:00:13,300
My dad left me only two things--his briefcase
and his biggest client,the Darlings--

3
00:00:13,330 --> 00:00:15,240
Tripp,the empire builder...

4
00:00:15,290 --> 00:00:17,640
I need your help,nicky.
You're the guy.

5
00:00:17,650 --> 00:00:20,020
Letitia,the sophisticated socialite,

6
00:00:20,570 --> 00:00:22,490
patrick,the principled politician...

7
00:00:22,540 --> 00:00:25,950
no,I'm--I'm not gonna go i

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,767 --> 00:01:08,122
Meu Deus, já é quase meia noite.

2
00:01:08,207 --> 00:01:11,437
Nada como fazer horas extra para salvar
um miserável assassino em série.

3
00:01:11,526 --> 00:01:14,358
Possível assassino em série.
- Pois.

4
00:01:30,447 --> 00:01:34,405
Talvez um dia possamos defender alguém
que esteja mesmo inocente.

5
00:01:34,486 --> 00:01:37,283
Um homem é inocente
até se provar que é culpado.

6
00:01:37,365 --> 00:01:40,801
Ambos sabemos que aquele sacana
matou 14 pessoas a sangue frio.

7
00:01:40,927 --> 00:01:44,123
Espero que isso do karma não exista.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{186}{297}Mi?o?? do pieni?dza|to ?r?d?o wszelkiego z?a.
{301}{380}Tak przynajmniej si? m?wi.
{392}{476}Pieni?dze psuj? wszystko.
{498}{573}A przynajmniej,|tak zawsze my?la?em.
{577}{700}Kiedy by?em dzieckiem, m?j ojciec|pracowa? dla najbogatszej rodziny w NY.
{704}{739}Darling?w.
{743}{867}/To moja praca, Claire. Chc? kupi? ca?? wysp?.|/Musz? j? przynajmniej zobaczy?.
{871}{961}- A ja mam tu zosta? i gni??|- Chcesz, ?ebym odszed?? Odejd?.
{965}{1068}Nie, Devlin. Zajmuj si? dalej Darlingami.|Najwyra?niej oni potrzebuj? ci? bardziej ni? my.
{1072}{1192}Praca dla Darling?w by?a dla ojca trudna,|dla mamy nawet trudniejsza.
{1196}{1229}Wkr?tce o

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,169 --> 00:00:09,904
chociaz ten film byl zrobiony na podstawie
prawdziwego zdazenia w tokyo w 1988 roku

2
00:00:10,076 --> 00:00:16,606
detale i charactery sa fikcyjne

3
00:01:09,169 --> 00:01:18,269
NIKT NIE WIE (NOBODY KNOWS)

4
00:01:27,220 --> 00:01:28,585
hello

5
00:01:28,688 --> 00:01:32,021
wlasnie wprowadzilismy sie do numeru 203
nazywamy sie Fukushimas

6
00:01:32,125 --> 00:01:34,423
musimy sie zobaczyc z wlascicielem

7
00:01:34,727 --> 00:01:36,558
oh, to tylko taki prezent

8
00:01:36,663 --> 00:01:38,255
dzieki za twoj wysilek ( moze pomoc? huj wie)

9
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,113 --> 00:00:06,152
Op 1 december 1935
brengt Mw. William Starkwell,

2
00:00:06,353 --> 00:00:11,143
de vrouw van een klusjesman,
haar enige kind ter wereld.

3
00:00:11,353 --> 00:00:13,992
Een jongen.
Ze noemen hem Virgil.

4
00:00:14,393 --> 00:00:17,829
Hij is 'n schattige baby
met 'n aardig karakter.

5
00:00:18,073 --> 00:00:22,828
Voor hij 25 jaar is, zal de politie
in zes staten hem zoeken

6
00:00:23,033 --> 00:00:27,549
voor geweldpleging, overvallen
en illegaal wrattenbezit.

7
00:00:28,113 --> 00:00:33,141
Hij heeft een moeilijke jeugd
in een misdadige achterbuurt.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,480 --> 00:00:51,520
Inspirat dupã o poveste realã

2
00:00:53,160 --> 00:00:55,080
Acesta sunt eu

3
00:00:55,720 --> 00:00:57,720
Acesta este tatãl meu

4
00:01:01,400 --> 00:01:04,160
�mi aduc aminte de aceea zi

5
00:01:04,720 --> 00:01:08,200
ªi credeþi sau nu
îmi aduc aminte de acea loviturã

6
00:01:08,480 --> 00:01:13,240
�mi aduc aminte datoritã zâmbetului
ivit pe faþa tatãlui meu

7
00:01:19,000 --> 00:01:21,840
Dã, am stat acolo toatã ziua
doar ca sã înscriu o singurã datã

8
00:01:22,080 --> 00:01:25,240
Doar ca sã vãd acel zâmbet

9
00:01:25,5

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,802 --> 00:00:05,327
On December 1, 1935,

2
00:00:05,705 --> 00:00:09,971
Mrs. Williams Starkwell,
a wife of a New Jersey handyman

3
00:00:10,076 --> 00:00:12,271
gives birth to her first
and only child.

4
00:00:12,579 --> 00:00:15,343
It is a boy,
and they name it Virgil.

5
00:00:15,582 --> 00:00:19,348
He is an exceptionally cute baby,
with a sweet disposition.

6
00:00:19,819 --> 00:00:21,719
Before he is 25 years old,

7
00:00:22,022 --> 00:00:24,684
he will be wanted
by police in six states,

8
00:00:24,824 --> 00:00:28,988
for assault, armed robbery,
and illegal posse

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,104
25f/s

2
00:00:03,024 --> 00:00:05,839
1.Prosince 1935,

3
00:00:05,839 --> 00:00:09,280
Pan? Starkwellov?, ?ena
?dr?b??e z New Jersey,

4
00:00:09,280 --> 00:00:12,200
p?ivedla na sv?t sv?
prvn? a jedin? d?t?.

5
00:00:12,200 --> 00:00:15,119
Chlapec dostane jm?no Virgil.

6
00:00:15,119 --> 00:00:18,560
Je to sladk? d???tko
s rozko?n?mi kukadly.

7
00:00:19,811 --> 00:00:22,105
Je?t? ne? zavr?? 25. rok ?ivota,

8
00:00:22,105 --> 00:00:24,608
bude hled?n polici? ?esti st?t?

9
00:00:24,608 --> 00:00:27,110
pro p?epaden?, ozbrojenou loupe?

10
00:00:27

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,988 --> 00:00:05,537
Geld, kost vaak te veel.
(Ralph Waldo Emerson. )

2
00:00:06,359 --> 00:00:10,693
Voor geld, zou je, je ziel verkopen.
(Sophocles)

3
00:00:13,767 --> 00:00:17,589
Pak het geld, en smeer 'm.
(John Dillinger. )

4
00:02:23,596 --> 00:02:26,895
H?.
- Idioot.

5
00:02:57,263 --> 00:02:59,432
Stop de machines.

6
00:02:59,532 --> 00:03:02,922
Zet de machines uit.

7
00:03:03,803 --> 00:03:06,806
Martin, Stan Martin.
Waar ben je?

8
00:03:06,906 --> 00:03:10,624
Ja, Mr. Perkins? Wat is dit?
- Een banaan.

9
00:03:10,743 --> 00:03:12,909
Dat weet ik.
Maar wa

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{798}{948}U glavnim ulogama:
{1226}{1274}To je rotacijski|bilijar s 9 kugli,
{1290}{1338}koje ubacujemo|u rupe po brojevima.
{1368}{1451}Jedina bitna kugla, ona|pobjedonosna, jest devetka.
{1487}{1554}Ako igraè i ubaci|osam kugli za redom,
{1578}{1628}a promaši devetku, gubi.
{1680}{1789}Ako na poèetku partije|ubaci devetku...
{1806}{1833}dobiva.
{1851}{1883}Što znaèi
{1887}{1952}da sreæa u bilijaru|igra veliku ulogu.
{1987}{2018}Za neke
{2093}{2186}sreæa je prava umjetnost.
{2282}{2407}BOJA NOVCA
{2462}{2557}U ostalim ulogama:
{3732}{3824}Prema knjizi:
{3861}{3945}Scenarist:
{4172}{4284}Redatelj:
{4517}{4548}Boja.
{4568}{465

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,400 --> 00:00:21,100
Muito bom. Perfeito. Adorei.

2
00:00:22,700 --> 00:00:24,600
Olha isso.

3
00:00:25,200 --> 00:00:27,200
Adorei!

4
00:00:28,500 --> 00:00:30,200
Gostei.

5
00:00:32,400 --> 00:00:35,600
-Quanto tem aqui exatamente?
-US$ 4 milhões.

6
00:00:37,100 --> 00:00:39,300
Como vê, não há falhas.

7
00:00:42,000 --> 00:00:44,400
-Meu Deus!
-Tudo bem?

8
00:00:44,800 --> 00:00:47,300
-Vou ao banheiro.
-Certo.

9
00:00:47,500 --> 00:00:54,000
Meu Deus! Vá com ela.
Não quero nenhum parto aqui!

10
00:00:56,500 --> 00:01:02,000
Tire esse pê da minha mesa!

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,502 --> 00:00:03,839
M?j otec pracoval jako pr?vn?k pro
jednu z nejbohat??ch rodin v New Yorku,

2
00:00:04,025 --> 00:00:06,763
dokud se jeho letadlo
nez??tilo na Long Island Soundu.

3
00:00:06,949 --> 00:00:08,930
M?j t?ta mi zanechal jen dv? v?ci...

4
00:00:09,262 --> 00:00:13,134
kuf??k a jeho nejv?t?? klienty,
Darlingovi...

5
00:00:13,394 --> 00:00:15,404
Tripp, budovatel imp?ria...

6
00:00:15,588 --> 00:00:17,930
Pot?ebuju tvou pomoc, Nicky.
Jsi ten ?lov?k.

7
00:00:18,069 --> 00:00:20,381
Letitia, dokonal? prominentka,

8
00:00:20,891 --> 00:00:22,949
Patrick, d?le?it?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{377}{510}Hace Muchos años, la tierra|estaba cubierta por bosques,
{512}{645}donde, en épocas pasadas,|se alojaron los espiritus de los dioses.
{693}{793}Por mucho tiempo, hombres y bestias|vivieron en armonía,
{795}{898}pero el tiempo pasó y la mayor parte de los|grandes bosques fueron destruidos.
{935}{1018}Bestias gigantescas cuidaron|de los bosques que sobrevivieron...
{1019}{1113}quienes guardaban lealtad|al Gran Espíritu del Bosque,
{1115}{1208}aquellos eran dias de|demonios y dioses
{2166}{2264}Yakul! Vamos.
{2266}{2316}- ¡chicas!|- ¡Ashitaka!
{2319}{2379}Algo extraño está pasando.|Debes apurarte.
{2380}{2431}La adivina quie

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,099 --> 00:01:42,099
�eviri : �cEBoX

2
00:01:44,100 --> 00:01:45,658
Bu çok güzel.

3
00:01:46,820 --> 00:01:48,299
Harika.

4
00:01:49,780 --> 00:01:53,329
26 bir karat'lýk Elmas.
Rengi de mükemmel.

5
00:01:57,180 --> 00:02:00,570
- Sevgiliniz için mi?
- Annem için.

6
00:02:04,780 --> 00:02:06,577
Yarýn onunla beraber gelmek isterim.

7
00:02:06,700 --> 00:02:09,373
Tabi,
sizin için tutarým, Bay...

8
00:02:09,820 --> 00:02:11,378
- Marvel.
- Marvel.

9
00:02:14,740 --> 00:02:16,298
- Sorun deðil.
- �zür dilerim.

10
00:02:16,420 --> 00:02:18,331
- �ne

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,773 --> 00:00:09,923
Old Money

2
00:01:22,413 --> 00:01:25,086
Next time we'll do
something more fun.

3
00:01:25,333 --> 00:01:30,612
Oh, what could be more fun than
today's trip to the liquor store?

4
00:01:30,853 --> 00:01:32,445
Thanks for the jerky!

5
00:01:32,653 --> 00:01:34,291
-Say goodbye.
-Bye.

6
00:01:34,493 --> 00:01:35,687
Good--

7
00:01:37,253 --> 00:01:40,723
Grampa smells like that
trunk with the wet bottom.

8
00:01:40,933 --> 00:01:43,686
-He smells like a photo lab.
-Stop it!

9
00:01:43,893 --> 00:01:48,523
Grampa smells like an old man,
which is l

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,080 --> 00:00:52,680
<i>Als je de waarheid over iemand wil weten.</i>

2
00:00:53,000 --> 00:00:54,400
<i>Zoek dan naar hun droom..</i>

3
00:00:54,600 --> 00:00:56,280
<i>en ga terugwaarts tekeer.</i>

4
00:01:02,800 --> 00:01:05,080
<i>We zijn allemaal naar iets op zoek.</i>

5
00:01:06,200 --> 00:01:07,280
<i>Meer geld..</i>

6
00:01:08,480 --> 00:01:09,480
<i>meer liefde.</i>

7
00:01:12,200 --> 00:01:14,600
<i>Ik weet het niet.
Misschien nog die ene kans.</i>

8
00:01:18,200 --> 00:01:20,080
<i>Waar we echt naar uitkijken is...</i>

9
00:01:21,480 --> 00:01:22,600
<i>meer l

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1148}{1226}Miks me varem kohtunud pole?|- Mul on alati kutt olnud.
{1284}{1401}Kas t?esti alati? - Kas armastad mind|ka siis kui su maha j?tan?
{1430}{1525}Seda ei juhtu.
{1545}{1589}Las mina juhin. Tahan juhtida.
{1638}{1713}Lase mind. Mul leidub su k?tele|tegevust. - Muidugi.
{2426}{2488}SEAL, KUS ON RAHA
{2909}{2959}Hingate ninaga sisse, suu kaudu|v?lja, p??re paremale.
{3154}{3218}Hingate ninaga sisse, v?lja ja|p??re vasakule.
{3604}{3730}V?ga hea. Kas olete valmis?|lrma l?i peaga!
{5096}{5155}Tahate t?na sinist v?i roosat paela?
{5659}{5751}Ajurabandus?|- Nii mulle ?eldi.
{5951}{6077}Arvan, et k?ik piirangud v?ib|maha v?tta.
{6098}{

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,763 --> 00:00:30,752
Netla??m tak tvrd?!

2
00:00:30,797 --> 00:00:31,855
Ale to bol?!

3
00:00:31,965 --> 00:00:33,296
Kde t? to bol?? Tu?

4
00:00:33,367 --> 00:00:34,391
Ne, ne.

5
00:00:34,468 --> 00:00:35,457
Tady je to, p?esn? tu.

6
00:00:40,474 --> 00:00:42,203
P?esta? po??d stonat.

7
00:00:42,709 --> 00:00:43,698
Kolik to tak asi m??e bolet?

8
00:00:43,910 --> 00:00:44,899
Tak akor?t tro?ku.

9
00:00:45,712 --> 00:00:47,270
Je to mali?kost.

10
00:00:51,952 --> 00:00:52,941
Nepij.

11
00:00:52,986 --> 00:00:53,975
Nebudu p?t.

12
00:00:54,221 --> 00:00:56,12

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,084 --> 00:00:07,247


2
00:00:07,321 --> 00:00:10,381


3
00:00:16,630 --> 00:00:19,098


4
00:00:28,342 --> 00:00:30,367


5
00:00:33,280 --> 00:00:35,214


6
00:01:08,582 --> 00:01:12,609


7
00:01:15,722 --> 00:01:17,917


8
00:01:17,991 --> 00:01:20,960


9
00:01:30,737 --> 00:01:33,137


10
00:01:33,206 --> 00:01:35,572


11
00:01:40,480 --> 00:01:42,641


12
00:01:52,426 --> 00:01:55,327


13
00:02:20,987 --> 00:02:26,584


14
00:02:26,660 --> 00:02:28,594
�ìà ëè íÿêîé?

15
00:02:31,731 --> 00:02:34,256


16
00:02:35,469 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{500}DIV3 512x288@25 733 945 856 bytes|Tõlkis: JANSA
{1651}{1698}Issand, on peaaegu kesköö.
{1698}{1785}Pole midagi paremat ületundidest,|et päästa üht armetut sarimõrvarit.
{1785}{1835}Väidetavat sarimõrvarit.
{1835}{1890}Olgu.
{2228}{2288}- Jah...
{2288}{2363}võib-olla ühel päeval kaitseme kedagi,|kes on tõesti süütu.
{2362}{2415}- Inimene on süütu kuni süü on tõestatud.|- Kuni ta süü on tõestatud.
{2415}{2530}Kuule, me mõlemad ju teame, et see litapoeg|tappis külmavereliselt 14 inimest.
{2528}{2650}- Ma lihtsalt loodan, et ei hakata ajama seda|raske saatuse jura.|- Ah, jäta nüüd.
{2667}{2782}- Kurat.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,988 --> 00:00:05,856
"Peniaze èasto stoja príliš ve¾a."
- Ralf Waldo Emerson

2
00:00:06,813 --> 00:00:11,443
"Za peniaze by si dušu zapredal."
- Sofokles

3
00:00:14,000 --> 00:00:16,198
"Vezmi prachy a bež!"
- John Dillinger

4
00:00:16,199 --> 00:00:34,500
<i>èasovanie *-P_U_R_I-*
do slovenèiny preložil: Tibor</i>

5
00:00:34,643 --> 00:00:39,171
<i><b>= Smiešne peniaze =</b></i>

6
00:02:55,000 --> 00:02:56,341
Toto nie je dobré.

7
00:02:57,300 --> 00:02:59,296
Zastavte proces!

8
00:02:59,941 --> 00:03:01,499
Zastavte proces!

9
00:03:04,209 --> 00:03:05,767

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,084 --> 00:00:07,247
-~~[Drum Reverberating,
Gongs Jangling]
-[People Chattering]

2
00:00:07,321 --> 00:00:10,381
~~[Drumbeats Continue]

3
00:00:16,630 --> 00:00:19,098
[ Men Chattering
in Chinese ]

4
00:00:28,342 --> 00:00:30,367
[Loud Explosions]

5
00:00:33,280 --> 00:00:35,214
[Chattering,
Chinese]

6
00:01:08,582 --> 00:01:12,609
[Speaking
in Chinese]

7
00:01:15,722 --> 00:01:17,917
[ Chinese ]

8
00:01:17,991 --> 00:01:20,960
[ Chinese ]

9
00:01:30,737 --> 00:01:33,137
[ Gasps ]

10
00:01:33,206 --> 00:01:35,572
[ Beeping ]

11
00:01:40,480 --> 00:01:42,641

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1077}{1121}Go away!
{1127}{1236}My lord, there is someone|at the door to see you.
{1242}{1296}- What time is it?|- Four o'clock.
{1302}{1465}You mustn't let me sleep all day.|This woman charges by the hour.
{1471}{1530}No, my lord, it's four o'clock in the morning.
{1536}{1606}Someone wants to see me|at four in the morning?
{1612}{1719}- What is he, a giant lark?|- No, he's a priest.
{1725}{1793}Tell him I'm Jewish.
{1799}{1862}Aren't you going to introduce me, then?
{1868}{1969}Aren't you going to introduce me to your friend?
{1975}{2052}Baldrick, I'm delighted to introduce you to ...
{2058}{2141}- Sorry, I've forgotten your name.|- Moll

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,506 --> 00:00:02,806
Estoy reuniendo un equipo
de guerreros sagrados.

2
00:00:02,971 --> 00:00:04,416
Están adaptados para mensajes de texto.

3
00:00:04,417 --> 00:00:06,800
Cuando reciban la llamada,
cada uno sabrá qué hacer.

4
00:00:06,801 --> 00:00:08,399
¿Tienes alguna idea de lo
que están planeando?

5
00:00:08,400 --> 00:00:09,300
No.

6
00:00:09,353 --> 00:00:11,953