Znajdz w wynikach wyszukiwania: Miracle(2004)

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:09,720
Milica!

2
00:00:10,080 --> 00:00:13,760
I'll go bankrupt!

3
00:00:14,440 --> 00:00:18,200
I can't carry these anymore.

4
00:00:18,680 --> 00:00:21,720
BOSNIA 1992

5
00:00:35,160 --> 00:00:38,600
Milica!

6
00:01:15,760 --> 00:01:18,960
Out of the way!

7
00:02:04,600 --> 00:02:07,070
1, 2, 3, 4...

8
00:02:17,240 --> 00:02:20,200
Let's see if your old man still
has it!

9
00:02:30,720 --> 00:02:33,790
Milos, you have to play with
your head.

10
00:02:33,880 --> 00:02:36,160
Yeah, right! Piss off!

11
00:02:45,760 --> 00:02:48,670
Hey, Eso!

12

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,007 --> 00:00:09,726
Milica!

2
00:00:10,087 --> 00:00:13,762
I'll go bankrupt!

3
00:00:14,447 --> 00:00:18,201
I can't carry these anymore.

4
00:00:18,687 --> 00:00:21,724
BOSNIA 1992

5
00:00:35,167 --> 00:00:38,603
Milica!

6
00:01:15,767 --> 00:01:18,964
Out of the way!

7
00:02:04,607 --> 00:02:07,075
1, 2, 3, 4...

8
00:02:17,247 --> 00:02:20,205
Let's see if your old man still
has it!

9
00:02:30,727 --> 00:02:33,799
Milos, you have to play with
your head.

10
00:02:33,887 --> 00:02:36,162
Yeah, right! Piss off!

11
00:02:45,767 --> 00:02:48,679
Hey, Eso!

12

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3922}{3946}Though I cannot fly over the thorn bush.
{3946}{4042}Yet I can step over obstacles|and head on forward
{4522}{4570}It's so fine today
{4570}{4666}Your report's out Dr. Lau, it's good news
{4666}{4690}Good morning
{4690}{4714}Morning dad your jacket
{4714}{4762}Thanks
{4762}{4786}You even sewed the buttons on
{4786}{4834}It's nothing
{4834}{4882}Look at you, been burning|the midnight oil again
{4882}{4930}Bet you didn't catch any sleep
{4930}{4978}Two hours
{4978}{5050}Don't be so hard on yourself
{5050}{5146}Agassi wasn't invincible you know
{5170}{5218}How long today?
{5218}{5314}7.5 hours
{5338}{5410}Pig brain, walnut wi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{590}{656}Kill me. Who gives a fuck!
{984}{1031}You wanna get killed, idiot?
{1295}{1335}Luka!
{1375}{1422}Hey, Luka!
{1435}{1494}You owe me a drink.
{1497}{1601}Your Tomo has worked everything out|just great!
{1624}{1668}What's so great?
{1683}{1736}Watch this...
{1747}{1811}Nothing up my sleeve and...
{1814}{1869}presto... chango!
{1895}{1954}Up you go, baby!
{1997}{2050}Stretch your legs.
{2052}{2107}See how brave she is.
{2109}{2166}A real revolutionary!
{2316}{2364}See her?
{2396}{2445}What did you do to her?
{2447}{2488}We did nothing. They wandered|over
{2490}{2543}to our side in the ambulance.
{2561}{2614}The doctor and the

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,007 --> 00:00:09,726
Milika!

2
00:00:10,087 --> 00:00:13,762
Dayanacak gücüm kalmadý!

3
00:00:14,447 --> 00:00:18,201
Bunlarý daha fazla taþýyamam.

4
00:00:18,687 --> 00:00:21,724
BOSNA, 1992

5
00:00:35,167 --> 00:00:38,603
Milika!

6
00:00:41,167 --> 00:00:44,563
Bir Emir Kusturica Filmi

7
00:00:47,067 --> 00:00:50,480
B�R MUC�ZED�R YA�AMAK

8
00:01:15,767 --> 00:01:18,964
�ekilin yoldan!

9
00:02:04,607 --> 00:02:07,075
1, 2, 3, 4...

10
00:02:17,247 --> 00:02:20,205
Gör bakalým yaþlý adam
neler yapabiliyor!

11
00:02:30,727 --> 00:02:33,799
Miloþ,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,836
Din episoadele anterioare..

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,839
Alma, so?ia lui Orson,
a disp?rut..

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,841
Gaby ?i-a descoperit
o nou? voca?ie..

4
00:00:08,008 --> 00:00:09,943
Da, ?tiu, sunt superb?.
?nchide?i gura.

5
00:00:10,010 --> 00:00:11,290
A ap?rut un nou vecin..

6
00:00:11,300 --> 00:00:13,847
E un burlac care locuie?te ?mpreun?
cu sora sa cea invalid?.

7
00:00:14,014 --> 00:00:17,851
Dar Lynette a descoperit un secret teribil..
Vecinul nostru e pedofil.

8
00:00:18,018 --> 00:00:19,853
Nu po?i s? nu faci nimic,
Lynette.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 891.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{312}{388}REPORTER: In other news tonight,|a Constitutional amendment
{390}{455}which would allow 18-year-olds|to vote in all elections
{457}{485}cleared the Congress
{487}{546}and headed for the White House|this afternoon.
{548}{599}President Nixon|has given every indication
{601}{656}that he will soon sign|the amendment into law.
{658}{745}This is not an invasion|of Cambodia.
{933}{971}[ Protestors chanting ]
{1011}{1079}REPORTER #2: As the increasingly|powerful Soviet military
{1081}{1148}displayed its arsenal|at this year's May Day parade,
{115

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,560 --> 00:00:18,190
Un emendamento alla Costitue'ione per
estendere il diritto di voto ai diciottenni

2
00:00:18,280 --> 00:00:21,716
? passato al Congresso e nel pomeriggio
arriver? alla Casa Bianca.

3
00:00:21,800 --> 00:00:25,998
Nixon intende firmare
per trasformare l'emendamento in legge.

4
00:00:26,079 --> 00:00:28,913
Questa non ? un'invasione
della Cambogia.

5
00:00:29,000 --> 00:00:32,151
GLl USA lNVADONO LA CAMBOGlA

6
00:00:35,119 --> 00:00:37,634
1 OO.OOO pacifisti
in piae'e'a a Washington

7
00:00:39,359 --> 00:00:40,634
FRONTE Dl LlBERAZlONE FEMMlNlLE

8
00:00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,510 --> 00:00:15,670
En in het overige nieuws,
een wetsverandering

2
00:00:15,740 --> 00:00:18,470
die 18-jarigen het recht geeft
bij alle verkiezingen te stemmen

3
00:00:18,550 --> 00:00:19,710
is goedgekeurd door het congres

4
00:00:19,780 --> 00:00:22,250
en het voorstel is vanmiddag
naar het Witte Huis gestuurd.

5
00:00:22,320 --> 00:00:24,440
President Nixon heeft
duidelijk aangegeven

6
00:00:24,520 --> 00:00:26,850
dat hij dit wetsvoorstel
spoedig zal goedkeuren.

7
00:00:26,920 --> 00:00:30,520
Dit is geen invasie van Cambodja.

8
00:00:41,670 --> 00:00:44,500
Nadat

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3922}{3946}Though I cannot fly over the thorn bush.
{3946}{4042}Yet I can step over obstacles|and head on forward
{4522}{4570}It's so fine today
{4570}{4666}Your report's out Dr. Lau, it's good news
{4666}{4690}Good morning
{4690}{4714}Morning dad your jacket
{4714}{4762}Thanks
{4762}{4786}You even sewed the buttons on
{4786}{4834}It's nothing
{4834}{4882}Look at you, been burning|the midnight oil again
{4882}{4930}Bet you didn't catch any sleep
{4930}{4978}Two hours
{4978}{5050}Don't be so hard on yourself
{5050}{5146}Agassi wasn't invincible you know
{5170}{5218}How long today?
{5218}{5314}7.5 hours
{5338}{5410}Pig brain, walnut wi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,360 --> 00:00:16,523
�n continuare ºtirilor de astã searã,
un amendament constituþional

2
00:00:16,596 --> 00:00:19,326
care va permite tinerilor de 18
ani sã voteze în fiecare scrutin

3
00:00:19,399 --> 00:00:20,559
a hotãrât guvernul

4
00:00:20,634 --> 00:00:23,102
ºi a fost înmânat Casei Albe
în aceastã dupã amiazã.

5
00:00:23,170 --> 00:00:25,297
Preºedintele Nixon a dat toate semnele

6
00:00:25,372 --> 00:00:27,704
cã el va semna legea.

7
00:00:27,774 --> 00:00:31,369
Aceasta nu este o invazie în Cambodgia.

8
00:00:42,556 --> 00:00:45,389
Ca urmare a

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,620 --> 00:00:02,809
<i>Anteriormente,
en Desperate Housewives...</i>

2
00:00:02,810 --> 00:00:05,929
<i>La esposa de Orson, Alma, desapareció.</i>

3
00:00:05,930 --> 00:00:07,629
<i>Gaby encontró una nueva vocación.</i>

4
00:00:07,630 --> 00:00:09,619
Sí, soy increíble... cierren la boca.

5
00:00:09,620 --> 00:00:11,049
<i>Alguien nuevo se mudó...</i>

6
00:00:11,050 --> 00:00:13,469
Es un soltero que vive
con su hermana inválida.

7
00:00:13,470 --> 00:00:15,309
<i>...pero Lynette descubrió
un oscuro secreto.</i>

8
00:00:15,310 --> 00:00:17,404
Nuestro vecino es un

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,510 --> 00:00:15,670
En in het overige nieuws,
een wetsverandering

2
00:00:15,740 --> 00:00:18,470
die 18-jarigen het recht geeft
bij alle verkiezingen te stemmen

3
00:00:18,550 --> 00:00:19,710
is goedgekeurd door het congres

4
00:00:19,780 --> 00:00:22,250
en het voorstel is vanmiddag
naar het Witte Huis gestuurd.

5
00:00:22,320 --> 00:00:24,440
President Nixon heeft
duidelijk aangegeven

6
00:00:24,520 --> 00:00:26,850
dat hij dit wetsvoorstel
spoedig zal goedkeuren.

7
00:00:26,920 --> 00:00:30,520
Dit is geen invasie van Cambodja.

8
00:00:41,670 --> 00:00:44,500
Nadat

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,680 --> 00:00:19,199
Kongres schv?lil zm?nu ?stavy.
Volit bude mo?n? od 18 let.

2
00:00:19,360 --> 00:00:25,959
N?vrh byl p?ed?n do B?l?ho domu,
prezident ?dajn? zm?nu podep??e.

3
00:00:26,080 --> 00:00:28,992
Toto nen? invaze do Kambod?i.

4
00:00:35,000 --> 00:00:38,197
<i>Stotis?cov? protiv?le?n?</i>
<i>demonstrace ve Washingtonu D.C.</i>

5
00:00:41,120 --> 00:00:43,759
St?le siln?j?? SSSR uk?zal
p?i prvom?jov? p?ehl?dce

6
00:00:43,920 --> 00:00:46,957
sv?j arzen?l.
Ministerstvo zahrani?? ujistilo,

7
00:00:47,120 --> 00:00:50,078
?e studen? v?lka
je po??d stejn? studen?.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Titulky pre 2cd verziu Miracle.FS.DVDRip.XviD-S|precasoval ?- B_o?H -? kar@centrum.sk
{300}{376}Dal?? dne?n? zpr?vy -|?stavn? dodatek,
{378}{443}kter? by 18-tilet?m umo??oval|aktivn? se z??astnit voleb,
{445}{473}pro?el Kongresem
{474}{534}a u? je na cest?|do B?l?ho domu.
{535}{586}Prezident Nixon|d?razn? nazna?il,
{588}{644}?e tento dodatek se brzy|stane sou??st? ?stavy.
{646}{732}Toto nen? invaze|do Kambod?e.
{999}{1067}Kdy? mocn?, rostouc?|sov?tsk? vojsko
{1069}{1136}p?edvedlo sv?j arzen?l|na leto?n? prvom?jov? p?ehl?dce,
{1138}{1179}ministerstvo zahrani??|op?t potvrdilo,
{1181}{1240}?e studen? v?lka je|chladn?j?? ne? kdy p?ed

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,596 --> 00:02:44,597
Though l cannot fly over the thorn bush.

2
00:02:44,597 --> 00:02:48,590
y et l can step over obstacles
and head on forward

3
00:03:08,621 --> 00:03:10,623
lt's so fine today

4
00:03:10,623 --> 00:03:14,627
your report's out Dr. Lau, it's good news

5
00:03:14,627 --> 00:03:15,628
Good morning

6
00:03:15,628 --> 00:03:16,629
Morning dad your jacket

7
00:03:16,629 --> 00:03:18,631
Thanks

8
00:03:18,631 --> 00:03:19,632
y ou even sewed the buttons on

9
00:03:19,632 --> 00:03:21,634
lt's nothing

10
00:03:21,634 --> 00:03:23,636
Look at you, been bur

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,510 --> 00:00:15,670
En in het overige nieuws,
een wetsverandering

2
00:00:15,740 --> 00:00:18,470
die 18-jarigen het recht geeft
bij alle verkiezingen te stemmen

3
00:00:18,550 --> 00:00:19,710
is goedgekeurd door het congres

4
00:00:19,780 --> 00:00:22,250
en het voorstel is vanmiddag
naar het Witte Huis gestuurd.

5
00:00:22,320 --> 00:00:24,440
President Nixon heeft
duidelijk aangegeven

6
00:00:24,520 --> 00:00:26,850
dat hij dit wetsvoorstel
spoedig zal goedkeuren.

7
00:00:26,920 --> 00:00:30,520
Dit is geen invasie van Cambodja.

8
00:00:41,670 --> 00:00:44,500
Nadat

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:13,360 --> 00:00:16,523
?n continuare ?tirilor de ast? sear?,
un amendament constitu?ional

2
00:00:16,596 --> 00:00:19,326
care va permite tinerilor de 18
ani s? voteze ?n fiecare scrutin

3
00:00:19,399 --> 00:00:20,559
a hot?r?t guvernul

4
00:00:20,634 --> 00:00:23,102
?i a fost ?nm?nat Casei Albe
?n aceast? dup? amiaz?.

5
00:00:23,170 --> 00:00:25,297
Pre?edintele Nixon a dat toate semnele

6
00:00:25,372 --> 00:00:27,704
c? el va semna legea.

7
00:00:27,774 --> 00:00:31,369
Aceasta nu este o invazie ?n Cambodgia.

8
00:00:42,556 --> 00:00:45,389
Ca urmare a cre?terii puterii armatei sovietice

9
00:00:45,459 --> 00:00:48,257
afi?at? la par

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,512 --> 00:00:15,675
Dal?? dne?n? zpr?vy -
?stavn? dodatek,

2
00:00:15,749 --> 00:00:18,479
kter? by 18-tilet?m umo??oval
aktivn? se z??astnit voleb,

3
00:00:18,551 --> 00:00:19,711
pro?el Kongresem

4
00:00:19,786 --> 00:00:22,254
a u? je na cest?
do B?l?ho domu.

5
00:00:22,322 --> 00:00:24,449
Prezident Nixon
d?razn? nazna?il,

6
00:00:24,524 --> 00:00:26,856
?e tento dodatek se brzy
stane sou??st? ?stavy.

7
00:00:26,926 --> 00:00:30,521
Toto nen? invaze
do Kambod?e.

8
00:00:38,405 --> 00:00:39,997


9
00:00:41,674 --> 00:00:44,507
Kdy? mocn?, rostouc?
sov?tsk? vojs

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,589 --> 00:00:26,228
Kill me. Who gives a fuck!

2
00:00:39,349 --> 00:00:41,226
You wanna get killed, idiot?

3
00:00:51,789 --> 00:00:53,381
Luka!

4
00:00:54,989 --> 00:00:56,866
Hey, Luka!

5
00:00:57,389 --> 00:00:59,778
You owe me a drink.

6
00:00:59,869 --> 00:01:04,021
Your Tomo has worked everything out
just great!

7
00:01:04,949 --> 00:01:06,701
What's so great?

8
00:01:07,309 --> 00:01:09,459
Watch this...

9
00:01:09,869 --> 00:01:12,429
Nothing up my sleeve and...

10
00:01:12,549 --> 00:01:14,779
presto... chango!

11
00:01:15,789 --> 00:01:18,144
Up you

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:09,720
Milica!

2
00:00:10,080 --> 00:00:13,760
O sã dau faliment!

3
00:00:14,440 --> 00:00:18,200
Nu mai pot sã le car!.

4
00:00:18,680 --> 00:00:21,720
BOSNIA 1992

5
00:00:35,160 --> 00:00:38,600
Milica!

6
00:01:15,760 --> 00:01:18,960
La o parte!

7
00:02:04,600 --> 00:02:07,080
1, 2, 3, 4...

8
00:02:17,240 --> 00:02:20,200
Hai sã vedem dacã babacul tãu
se mai pricepe.

9
00:02:30,720 --> 00:02:33,800
Milos, trebuie sã joci cu capul.

10
00:02:33,880 --> 00:02:36,160
Da,bine! Du-te mã!

11
00:02:45,760 --> 00:02:48,680
Hey, Eso!

12
00:03:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{604}{703}�îæåø äà ïúòóâàø.|�ñå ìè å òàÿ.
{983}{1056}�è êàêâî, èñêàø äà ïóêíåø ëè?
{1306}{1406}�óêà.
{1455}{1593}�è òðÿáâà äà ìè ñèïåø. �ç ãî|èçìèñëèõ. �ðîñòî ùå ïðåâúðòèø.
{1631}{1756}�àêâà å òàÿ ãëóïîñò?|- �åãà ùå âèäèø. �èæ êàêâî èìàì.
{1757}{1854}�îêóñ-ìîêóñ.|�òî.
{1906}{2003}�òàâàé.|�èãàé ñå.
{2005}{2108}�ðúãâàé. �îâà å ÷óäî.|�èæäàø ëè êîëêî å ñìåëà?
{2109}{2207}�ñòèíñêà ðåâîëþöèîíåðêà.
{2329}{2429}Ã�óïåð, à?|- Ã�àêÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{590}{656}A przejed? mnie. Wszystko mi jedno.
{984}{1031}Chcesz zgin??, idioto?
{1295}{1335}Luka!
{1375}{1422}Hej, Luka!
{1435}{1494}Stawiasz mi drinka.
{1497}{1601}Tw?j Tomo wszystko obmy?li?. Po prostu|wspaniale!
{1624}{1668}Co jest tak wspania?e?
{1683}{1736}Sp?jrz na to...
{1747}{1811}Jaka delikatna i pi?kna.
{1814}{1869}Szybciej!
{1895}{1954}No id?, ?licznotko!
{1997}{2050}Wyprostuj nogi.
{2052}{2107}Widzisz, jak odwa?na?
{2109}{2166}Prawdziwa rewolucjonistka!
{2316}{2364}Widzisz j??
{2396}{2445}Co jej zrobili?cie?
{2447}{2488}Nic. Przejechali karetk?
{2490}{2543}na nasza stron?.
{2561}{2614}Wtedy kierowca i doktor...
{2649}{2

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:09,700
Milica!

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,700
O sã dau faliment!

3
00:00:14,400 --> 00:00:18,200
Nu mai pot sã le car!.

4
00:00:18,600 --> 00:00:21,700
BOSNIA 1992

5
00:00:35,100 --> 00:00:38,600
Milica!

6
00:01:15,700 --> 00:01:18,900
La o parte!

7
00:02:04,600 --> 00:02:07,000
1, 2, 3, 4...

8
00:02:17,200 --> 00:02:20,200
Hai sã vedem dacã babacul tãu
se mai pricepe.

9
00:02:30,700 --> 00:02:33,800
Milos, trebuie sã joci cu capul.

10
00:02:33,800 --> 00:02:36,100
Da,bine! Du-te mã!

11
00:02:45,700 --> 00:02:48,600
Hey, Eso!

12
00:03:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{604}{703}�îæåø äà ïúòóâàø.|�ñå ìè å òàÿ.
{983}{1056}�è êàêâî, èñêàø äà ïóêíåø ëè?
{1306}{1406}�óêà.
{1455}{1593}�è òðÿáâà äà ìè ñèïåø. �ç ãî|èçìèñëèõ. �ðîñòî ùå ïðåâúðòèø.
{1631}{1756}�àêâà å òàÿ ãëóïîñò?|- �åãà ùå âèäèø. �èæ êàêâî èìàì.
{1757}{1854}�îêóñ-ìîêóñ.|�òî.
{1906}{2003}�òàâàé.|�èãàé ñå.
{2005}{2108}�ðúãâàé. �îâà å ÷óäî.|�èæäàø ëè êîëêî å ñìåëà?
{2109}{2207}�ñòèíñêà ðåâîëþöèîíåðêà.
{2329}{2429}Ã�óïåð, à?|- Ã�àêÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,589 --> 00:00:26,228
Kill me. Who gives a fuck!

2
00:00:39,349 --> 00:00:41,226
You wanna get killed, idiot?

3
00:00:51,789 --> 00:00:53,381
Luka!

4
00:00:54,989 --> 00:00:56,866
Hey, Luka!

5
00:00:57,389 --> 00:00:59,778
You owe me a drink.

6
00:00:59,869 --> 00:01:04,021
Your Tomo has worked everything out
just great!

7
00:01:04,949 --> 00:01:06,701
What's so great?

8
00:01:07,309 --> 00:01:09,459
Watch this...

9
00:01:09,869 --> 00:01:12,429
Nothing up my sleeve and...

10
00:01:12,549 --> 00:01:14,779
presto... chango!

11
00:01:15,789 --> 00:01:18,144
Up you

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{607}{676}Omoarã-mã.|Mã doare în cur!
{1004}{1043}Vrei sã mori, idiotule?
{1310}{1327}Luka !
{1391}{1437}Luka, prietene !
{1473}{1507}Trebuie sã faci cinste.
{1512}{1622}Tomo a rezolvat totul ca la carte.
{1639}{1664}Ce ai rezolvat ?
{1695}{1727}Fii atent...
{1738}{1794}Uite un pic de magie|Abra...
{1799}{1843}...cadabra !
{1909}{1975}Hopa, baby!
{2011}{2045}Misca-te un pic.
{2060}{2135}Ia uite ce curajoasã e.|O adevãrata Ioana d�Arc !
{2334}{2366}O vezi?
{2408}{2451}Ce i-ai fãcut?
{2467}{2568}Nimic. Ambulanta lor|s-a rãtãcit între liniile noastre
{2579}{2625}Pe doctor si sofer i-am...
{2666}{2728}Când am

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{304}{380}- Pozosta?e wiadomo?ci:|poprawka konstytucyjna,
{382}{447}- kt?ra pozwoli osiemnastolatkom|g?osowa? w wyborach
{449}{477}- opu?ci?a Kongres
{479}{538}- i zmierza dzi? do Bia?ego Domu.
{540}{591}- Zachowanie Prezydenta Nixona|wskazuje na to,
{593}{648}- ?e wkr?tce podpisze poprawk?.
{650}{737}- To nie jest inwazja Kambod?y.
{876}{935}100 000 PRZECIWNIK?W WOJNY|PROTESTUJE W WASZYNGTONIE.
{1003}{1071}- Militarny pokaz Zwi?zku Radzieckiego
{1073}{1140}- na corocznym pochodzie pierwszomajowym
{1142}{1183}- Departament Obrony podsumowa?
{1185}{1244}- jako ozi?bienie ju? do?? zimnej wojny.
{1246}{1279}- Rosjanie przejmuj? pi?k?.
{1281

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,512 --> 00:00:15,675
En otras noticias de la noche,
una enmienda constitucional

2
00:00:15,749 --> 00:00:18,479
permitirá votar a mayores
de 18 años en todas las elecciones

3
00:00:18,551 --> 00:00:19,711
aclaro el congreso...

4
00:00:19,786 --> 00:00:22,254
y membretado por la Casa Blanca
esta tarde.

5
00:00:22,322 --> 00:00:24,449
El presidente Nixon dio
ha dado indicios

6
00:00:24,524 --> 00:00:26,856
Que pronto firmara
una ley para la enmienda.

7
00:00:26,926 --> 00:00:30,521
Esto no es una invasión
a Camboya.

8
00:00:41,674 --> 00:00:44,507
La cada vez máyor
fu

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,830 --> 00:00:03,920
Mulþumesc, Herb.

2
00:00:14,930 --> 00:00:18,140
O.C. joacã, dragã!

3
00:00:52,760 --> 00:00:54,260
bãieþi, miºcaþi-vã picioarele!

4
00:00:54,260 --> 00:00:56,340
Ramsey are pucul, paseazã spre Eruzione.

5
00:00:56,340 --> 00:00:58,640
Eruzione duce pucul spre margine.

6
00:00:58,640 --> 00:01:00,010
�i paseazã lui Broten.

7
00:01:00,010 --> 00:01:02,310
Trage. �ndepãrtat de Lindbergh.

8
00:01:02,310 --> 00:01:04,430
Bãieþi, haideþi!

9
00:01:04,430 --> 00:01:06,350
Al Michaels cu Ken Dryden.

10
00:01:06,350 --> 00:01:07,900
4: 10

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,883 --> 00:00:26,522
Mátame. ¡¿A quién le importa?!

2
00:00:39,643 --> 00:00:41,520
¿Quiéres que te maten, idiota?

3
00:00:52,083 --> 00:00:53,675
¡Luka!

4
00:00:55,283 --> 00:00:57,160
¡Oye, Luka!

5
00:00:57,683 --> 00:01:00,072
Me debes un trago.

6
00:01:00,163 --> 00:01:04,276
¡Tu Tomo ha resuelto todo!

7
00:01:05,204 --> 00:01:06,956
¿Qué es tan grandioso?

8
00:01:07,564 --> 00:01:09,714
Mira esto...

9
00:01:10,124 --> 00:01:12,684
...no hay nada en mi manga y...

10
00:01:12,804 --> 00:01:15,034
presto... ¡chango!

11
00:01:16,044 --> 00:01:18,399

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,424 --> 00:00:02,487
Dank je, Herb.

2
00:00:14,566 --> 00:00:16,759
O.C. speelt, jongen.

3
00:00:52,424 --> 00:00:53,866
Jongens, tempo.

4
00:00:53,926 --> 00:00:55,960
Ramsey, met puck,
passt naar Eruzione.

5
00:00:56,040 --> 00:00:58,233
Eruzione drijft de puck
langs de boarding.

6
00:00:58,313 --> 00:00:59,645
Speelt de puck naar Broten.

7
00:00:59,715 --> 00:01:01,979
Hij schiet.
Weggeschopt door Lindbergh.

8
00:01:02,049 --> 00:01:04,042
Jongens, slaan zonder stoppen.
Kom op.

9
00:01:04,122 --> 00:01:06,025
Al Michaels met Ken Dryden.

10
00:01:06,095 --> 00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,187 --> 00:00:02,687
Sovieticii vor juca mai mult în terenul lor,

2
00:00:02,722 --> 00:00:03,987
ºi la centru.

3
00:00:04,087 --> 00:00:06,087
Krutov trece de linia albastrã a echipei SUA

4
00:00:06,187 --> 00:00:07,587
Loveºte ºi înscrie.

5
00:00:07,687 --> 00:00:10,087
Este în frunte ºi înscrie.

6
00:00:10,187 --> 00:00:11,587
�nscrie.

7
00:00:11,687 --> 00:00:12,987
�nscrie.

8
00:00:13,087 --> 00:00:18,487
Sovieticii conduc SUA cu 10-3.

9
00:00:18,587 --> 00:00:20,487
Sunt ºi lucruri pe c are le poþi îndrepta.

10
00:00:20,522 --> 00:00:22,487
ªi ni

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,471 --> 00:00:15,641
In other news tonight,
a Constitutional amendment

2
00:00:15,724 --> 00:00:18,477
which would allow 18-year-olds
to vote in all elections

3
00:00:18,519 --> 00:00:19,686
cleared the Congress

4
00:00:19,770 --> 00:00:22,231
and headed for the White House
this afternoon.

5
00:00:22,314 --> 00:00:24,441
President Nixon
has given every indication

6
00:00:24,483 --> 00:00:26,818
that he will soon sign
the amendment into law.

7
00:00:26,902 --> 00:00:30,489
This is not an invasion
of Cambodia.

8
00:00:41,667 --> 00:00:44,503
As the increasingly
powerful S

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:09,720
Milica!

2
00:00:10,080 --> 00:00:13,760
O sã dau faliment!

3
00:00:14,440 --> 00:00:18,200
Nu mai pot sã le car!

4
00:00:18,680 --> 00:00:21,720
BOSNIA 1992

5
00:00:35,160 --> 00:00:38,600
Milica!

6
00:00:47,860 --> 00:00:51,000
VIA�A E UN MIRACOL

7
00:01:15,760 --> 00:01:18,960
La o parte!

8
00:02:04,600 --> 00:02:07,080
1, 2, 3, 4...

9
00:02:17,240 --> 00:02:20,200
Hai sã vedem dacã babacul tãu
se mai pricepe.

10
00:02:30,720 --> 00:02:33,800
Milos, trebuie sã joci cu capul.

11
00:02:33,880 --> 00:02:36,160
Da,bine! Du-te mã!

1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{376}� íîâèíèòå äîâå÷åðà:|�îíñòèòóöèîííàòà ïîïðàâêà
{378}{443}êîÿòî ùå ïîçâîëè íà 18-ãîäèøíèòå|äà ãëàñóâàò íà èçáîðèòå
{445}{473}áå ãëàñóâàíà â �îíãðåñà
{475}{533}è èçïðàòåíà çà �åëèÿ äîì|òîçè ñëåäîáåä .
{535}{586}�ðåçèäåíòà �èêñúí|äàäå èíäèêàöèè
{588}{644}÷å ñêîðî ùå ïîäïèøå|ïîïðàâêàòà íà çàêîíà.
{645}{732}�îâà íå å íàõëóâàíå |â �àìáîäæà.
{999}{1067} �îêàòî âñå ïî-ìîùíàòà| �úâåòñêà àðìè

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,567 --> 00:00:26,400
Omoarã-mã. Mã doare în cur!

2
00:00:38,400 --> 00:00:42,400
Vrei sã mori, idiotule?

3
00:00:57,200 --> 00:00:59,200
Trebuie sã faci cinste.

4
00:00:59,600 --> 00:01:04,400
Tomo a rezolvat totul ca la carte.

5<