Znajdz w wynikach wyszukiwania: Mio Fratello E Figlio Unico

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,960 --> 00:00:46,518
Accio!

2
00:00:51,040 --> 00:00:54,794
<i>The day I left for the seminary</i>
<i>just my brother saw me off.</i>

3
00:00:55,560 --> 00:00:58,996
My brother is an only child

4
00:01:16,920 --> 00:01:19,275
Ulixes, Diomedes, Tessander.

5
00:01:20,200 --> 00:01:22,589
The Achaeans wanted to conquer Troy.

6
00:01:23,040 --> 00:01:25,793
Epeius built a wooden horse,

7
00:01:26,040 --> 00:01:28,873
then inside hid Menelaus, Ulysses...

8
00:01:30,440 --> 00:01:31,555
Excellent!

9
00:01:35,520 --> 00:01:39,479
<i>Manrico came to visit sometimes,</i>
<i>but

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,440 --> 00:00:47,396
Accio!

2
00:00:51,520 --> 00:00:55,798
(Accio) Partii per il seminario.
Solo mio fratello venne a salutarmi.

3
00:01:14,760 --> 00:01:17,194
(Accio)... 'eoque
intraverunt Menelaus'...

4
00:01:17,320 --> 00:01:20,471
..."Ulixes, Diomedes, Thessander".

5
00:01:20,560 --> 00:01:23,393
Per dieci anni gli Achei
non riuscirono a prendere Troia.

6
00:01:23,480 --> 00:01:26,199
Epeo fece un cavallo di legno
di meravigliosa grandezza.

7
00:01:26,280 --> 00:01:29,272
In esso entrarono Menelao, Ulisse...

8
00:01:29,360 --> 00:01:33,990
Bravo, Benassi. Ma lo sappi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,300 --> 00:00:28,000
Film declarado de inter?s cultural.

2
00:00:45,440 --> 00:00:47,390
?Accio!

3
00:00:51,520 --> 00:00:55,790
<i>El d?a que part? para el seminario,
solo mi hermano vino a saludarme.</i>

4
00:00:55,891 --> 00:00:59,391
MI HERMANO ES HIJO ?NICO

5
00:01:14,760 --> 00:01:17,190
<i>...'Eoque
intraverunt Menelaus'...</i>

6
00:01:17,320 --> 00:01:20,470
..."Ulixes, Diomedes, Thessander".

7
00:01:20,560 --> 00:01:23,390
Por diez a?os los Griegos
no lograron tomar Troya.

8
00:01:23,480 --> 00:01:26,190
Epeo hizo un caballo
de madera de maravillosa grandeza.

9

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

========
From: "samrock" <samrock@inwind.it>
Date: Tue, 08 Oct 2002 13:00:07 GMT
--------

AFTERHOURS
MIO FRATELLO E' FIGLIO UNICO

D B- F#- A x2

D B- F#- A
Non ha mai pagato per fare all'amore
D B- F#- A
Non ha mai vinto un premio aziendale
G A D B- G D
Figlio e fratello deriso calpestato frustrato disgregato
A
Eeeeeeeeeeeee
D B- F#- A
Non ha mai trovato il coraggio di operarsi al
D B- F#- A
Fegato Chinaglia non passa al Frosinone
G A D B- G D
Figlio e fratello deriso calpestato frustrato disgregato
A
Eeeeeeeeeeeee
G A D B-
Figlio e fratello

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,707 --> 00:00:18,619
Filho ?nico

2
00:04:18,090 --> 00:04:22,080
Sabe, Mam?e. Quatro dos meus colegas
de sala v?o para a escola superior.

3
00:04:24,140 --> 00:04:25,230
S?rio?

4
00:04:29,010 --> 00:04:33,160
O professor me perguntou se eu quero
ir tamb?m.

5
00:04:37,220 --> 00:04:40,010
O que voc? disse a ele?

6
00:04:44,110 --> 00:04:48,130
Eu n?o respondi.
A escola superior ? muito cara.

7
00:04:54,190 --> 00:04:56,170
A escola superior ? in?til.

8
00:04:59,060 --> 00:05:01,190
Amanh? vou fazer bolinho de arroz.

9
00:05:19,140 --> 00:05:20,180
Boa noite.

10
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,120 --> 00:00:24,514
Oh, the drums are so mournful
My dear, oh, my love

2
00:00:24,720 --> 00:00:29,794
As my thoughts
They are turning your way

3
00:00:31,920 --> 00:00:38,029
Where are the eyes
I beheld with my own

4
00:00:38,240 --> 00:00:43,314
On that long ago lazy day?

5
00:00:48,880 --> 00:00:55,319
Dead are the leaves
On the stark battlefield

6
00:00:55,520 --> 00:01:00,275
The stench of the flesh sickens me

7
00:01:01,800 --> 00:01:04,872
I slept soaking wet

8
00:01:05,080 --> 00:01:08,197
And the worms ate my bread

9
00:01:08,400 --> 00:01:13,269
And the moa

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,640 --> 00:00:40,870
CLACSON

2
00:00:41,119 --> 00:00:45,113
Sono Orfeo Rinaldue'e'i
e'4 anni.

3
00:00:45,359 --> 00:00:47,999
Un anno di militare nei pompieri.

4
00:00:48,240 --> 00:00:52,153
Non conosco mio padre.
ma conosco bene mia madre.

5
00:00:52,399 --> 00:00:55,233
? una depressa. ma le voglio bene.

6
00:00:55,479 --> 00:00:58,119
Facendo un bilancio della mia vita.

7
00:00:58,359 --> 00:01:01,557
direi che non somiglio
ai miei coetanei.

8
00:01:01,799 --> 00:01:03,870
Guarda, quando esci!

9
00:01:04,120 --> 00:01:08,398
Non vado in discoteca,
non gioco alla

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970 fps (DVD - ediþia USA)|(http://www.imdb.com/title/tt0069824/)
{3459}{3522}Francois!
{3524}{3562}Francesco!
{3564}{3608}Francois?
{3722}{3791}Francois. Francois.
{3822}{3856}E bolnav!
{3858}{3910}Ce s-a întâmplat|cu tine? Vorbeºte-mi.
{3912}{3980}S-a întors de la rãzboi|pentru cã e bolnav.
{3982}{4080}Nu pentru cã e laº! El...
{4082}{4134}-Fiul meu drag. -Sã mergem!
{4136}{4199}Haide, hai.
{7486}{7541}Francesco, te rog!
{7543}{7593}Opreºte-te.
{7595}{7666}Am cãlãrit ºi toatã noaptea.
{7668}{7718}-Toatã noaptea?|-Da, o mândrã,
{7720}{7766}doar nu un cal.
{7768}{7817}ªi mâine,|vom cãlãrii la rãzboi.
{

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,120 --> 00:00:24,514
<i>o, de trommels klinken zo treurig</i>
<i>m'n liefste, m'n schat</i>

2
00:00:24,720 --> 00:00:29,794
<i>terwijl m'n gedachten</i>
<i>naar jou uitgaan</i>

3
00:00:31,920 --> 00:00:38,029
<i>waar zijn de ogen</i>
<i>die ik aanschouwde</i>

4
00:00:38,240 --> 00:00:43,314
<i>op die lang vervlogen lome dag</i>

5
00:00:48,880 --> 00:00:55,319
<i>dood zijn de bladeren</i>
<i>op het verlaten slagveld</i>

6
00:00:55,520 --> 00:01:00,275
<i>de stank van vlees</i>
<i>vervult me met afschuw</i>

7
00:01:01,800 --> 00:01:04,872
<i>ik sliep, badend in het zweet</i>

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{103}{191}Kötülüðün öðütlerine uymayan kutsanýr.
{199}{278}Günahkarlarýn yoluna girmeyen|günahtan uzak durur.
{280}{400}Ahlaksýzlarýn yanýnda yer almayan|erdemli bir yaþam sürer.
{408}{543}Birey gerçek mutluluðu|inandýðý Tanrý'nýn yasalarýnda bulur.
{3600}{3667}�u müziði kapat.
{12847}{12903}Alo. Laura, benim.
{12911}{13003}Bu hala senin numaran mý bilmiyorum.
{13017}{13101}Dinle, beni aramak istersen ya da...
{13120}{13169}...bir þeye ihtiyacýn olursa...
{13179}{13290}...birkaç gün için büyükannemde olacaðým.
{13328}{13395}�yi olduðunu umarým.|Beni ara.
{13403}{13474}Hepsi bu.|Hoþça kal.
{16714}

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970 fps (DVD - ediþia USA)|(http://www.imdb.com/title/tt0069824/)
{3459}{3522}Francois!
{3524}{3562}Francesco!
{3564}{3608}Francois?
{3722}{3791}Francois. Francois.
{3822}{3856}E bolnav!
{3858}{3910}Ce s-a întâmplat|cu tine? Vorbeºte-mi.
{3912}{3980}S-a întors de la rãzboi|pentru cã e bolnav.
{3982}{4080}Nu pentru cã e laº! El...
{4082}{4134}-Fiul meu drag. -Sã mergem!
{4136}{4199}Haide, hai.
{7486}{7541}Francesco, te rog!
{7543}{7593}Opreºte-te.
{7595}{7666}Am cãlãrit ºi toatã noaptea.
{7668}{7718}-Toatã noaptea?|-Da, o mândrã,
{7720}{7766}doar nu un cal.
{7768}{7817}ªi mâine,|vom cãlãrii la rãzboi.
{

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,980 --> 00:03:07,614
Ooo, Bay Beauregard!

2
00:03:08,580 --> 00:03:11,292
New Orleans' tan cevap geldi.

3
00:03:11,460 --> 00:03:12,751
Ne diyorlar?

4
00:03:12,920 --> 00:03:15,639
"Gün Batýmý" 21'e satýldý. Tamam.

5
00:03:16,440 --> 00:03:18,679
Durak: Avrupa. Tamam.

6
00:03:19,240 --> 00:03:22,515
Rezervasyon onaylandý. Tamam.

7
00:03:23,460 --> 00:03:26,839
500 dolar depozito
gerekiyor. Tamam.

8
00:03:29,300 --> 00:03:31,660
Hey! 500 dolar ne olacak?

9
00:03:31,860 --> 00:03:36,139
Acele etme.
�nemli olan þey anlaþma.

10
00:10:14,660 --> 00:10:16,130
10

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,485 --> 00:03:09,634
¸ñ÷ïìáé...

2
00:03:10,845 --> 00:03:11,595
�áñáêáëþ;

3
00:03:13,285 --> 00:03:14,638
�áé, ï �äéïò.

4
00:03:17,085 --> 00:03:18,234
�áëçì�ñá.

5
00:03:19,685 --> 00:03:20,435
�áé.

6
00:03:23,685 --> 00:03:24,834
��ìåñá;

7
00:03:25,485 --> 00:03:26,838
�éáô�; �é óõí�âç;

8
00:03:37,685 --> 00:03:40,245
¹ñèá íá äù ôïí
ê. �éåõèõíô�.

9
00:03:40,485 --> 00:03:41,440
�ðü äù...

10
00:03:46,085 --> 00:03:47,234
�åñ�óôå...

11
00:03:49,085 --> 00:03:51,235
�åéá ó

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{450}{525}"LA HABITACI�N DEL HIJO"
{4787}{4819}Ya llegué.
{4841}{4880}¿Si?
{4903}{4950}Si, soy yo.
{5001}{5092}Buen día. Si.
{5166}{5211}¿Hoy?
{5216}{5263}¿Por qué, que ocurrió?
{5519}{5586}Mi nombre es Sermonti,|el director me está esperando.
{5591}{5637}-Aquí al lado.|-Gracias.
{5730}{5769}Puede entrar.
{5800}{5861}-Buen día.|-Buen día, Dr. Sermonti.
{5871}{5939}Lamento haberlo hecho venir.|Tome asiento.
{5944}{6013}-Gracias. Hola.|-Hola, papá.
{6052}{6145}Ocurrió algo|realmente desagradable.
{6159}{6290}Un fósil del laboratorio de ciencias|desapareció. Es una monita muy rara.
{6295}{6380}No sé si su hijo está invol

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:57,000 --> 00:03:59,300
<i>Il suo nome era J?r?miah Johnson.</i>

2
00:03:59,400 --> 00:04:02,200
<i>Voleva vivere nelle montagne.</i>

3
00:04:03,900 --> 00:04:08,100
<i>Dicono che era un uomo
di ragione, avventuroso...</i>

4
00:04:08,100 --> 00:04:09,800
<i>Uomo di montagna.</i>

5
00:04:12,400 --> 00:04:16,400
<i>Non si sa da dove veniva,
ma che importa!</i>

6
00:04:16,600 --> 00:04:17,700
<i>Era giovane...</i>

7
00:04:17,900 --> 00:04:22,100
<i>Le storie dell'alto-paese
non lo spaventavano.</i>

8
00:04:23,600 --> 00:04:27,700
<i>Cercava un fucile Hawkin,
calibro 50.</i>

9

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,840 --> 00:00:24,234
Los tambores suenan tristes
Amada mía, amor mío

2
00:00:24,440 --> 00:00:29,514
Al igual que mis pensamientos
Se dirigen a tu encuentro

3
00:00:31,480 --> 00:00:34,040
¿ Dónde están los ojos
Que contemplé con los míos

4
00:00:34,240 --> 00:00:37,755
HERMANO SOL, HERMANA LUNA

5
00:00:37,960 --> 00:00:43,034
Aquel lánguido día
Hace ya mucho tiempo?

6
00:00:48,600 --> 00:00:55,039
Muertas están las hojas
En el duro campo de batalla

7
00:00:55,240 --> 00:00:59,995
El hedor de la carne me pone enfermo

8
00:01:01,520 --> 00:01:04,592
Me dormí com

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,715 --> 00:00:41,670
Aqu? estoy.

2
00:00:41,835 --> 00:00:43,109
Orfeo Rinalduzzi,

3
00:00:43,595 --> 00:00:44,789
24 a?os.

4
00:00:44,955 --> 00:00:47,708
Un a?o de mili
apagando incendios en Cerde?a.

5
00:00:47,875 --> 00:00:51,424
No conozco a mi padre, pero
a mi madre la conozco demasiado.

6
00:00:51,595 --> 00:00:54,155
Tiene depresi?n cr?nica,
pero la quiero.

7
00:00:54,315 --> 00:00:56,431
Si ?ste fuera
uno de esos momentos

8
00:00:56,635 --> 00:00:59,547
en que debes revisar tu vida,
?qu? podr?a decir?.

9
00:00:59,875 --> 00:01:01,433
Que no soy como los dem?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,738 --> 00:01:50,831
Fran?ois!

2
00:01:50,907 --> 00:01:52,169
Franti?ku!

3
00:01:52,242 --> 00:01:53,709
Fran?ois?

4
00:01:57,514 --> 00:01:59,812
Fran?ois. Fran?ois.

5
00:02:00,850 --> 00:02:01,976
Je nemocn?!

6
00:02:02,052 --> 00:02:03,781
Co se ti stalo? Promluv.

7
00:02:03,853 --> 00:02:06,117
Vr?til se z v?lky, proto?e je nemocn?.

8
00:02:06,189 --> 00:02:09,454
Nen? zbab?l?!

9
00:02:09,526 --> 00:02:11,255
- Syn??ku m?j...
- Poj?me!

10
00:04:03,106 --> 00:04:04,937
Franti?ku, pros?m t?!

11
00:04:06,743 --> 00:04:09,109
Taky jsme rajtovali celou noc.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,599 --> 00:00:35,932
The Son's Room

2
00:03:33,346 --> 00:03:35,644
Coming.

3
00:03:35,682 --> 00:03:38,310
Yes?

4
00:03:38,351 --> 00:03:39,841
Yes, speaking.

5
00:03:42,188 --> 00:03:44,816
Hello.

6
00:03:44,857 --> 00:03:46,188
Yes.

7
00:03:49,028 --> 00:03:50,996
Today?

8
00:03:51,030 --> 00:03:53,999
Why? What's happened?

9
00:04:03,810 --> 00:04:06,608
I'm here to see the principal.

10
00:04:06,646 --> 00:04:07,613
Through there.

11
00:04:07,647 --> 00:04:08,807
Thank you.

12
00:04:12,485 --> 00:04:15,454
Come in!

13
00:04:15,488 --> 00:04:16,455

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{93}Napisy i t?umaczenie Mimbla|www.napisy.org
{93}{166}Film Nanniego Morettiego
{190}{253}Pok?j Syna
{4518}{4632}Ju? id?. Tak?
{4632}{4753}Tak, przy telefonie...
{4753}{4789}Witam.
{4789}{4806}Tak.
{4896}{4938}Dzisiaj?
{4938}{5000}Dlaczego? Co si? sta?o?
{5250}{5354}Przyszed?em spotka? si? z dyrektorem.|- Tamt?dy, prosz?
{5470}{5514}Prosz? wej??!
{5514}{5577}Dzie? dobry.|- Witam, panie Sermonti.
{5586}{5668}- Przepraszam ?e niepokoi?em.|Prosz? usi???.
{5699}{5728}- Cze??.|- Cze??, tato.
{5728}{5850}Co? bardzo nieprzyjemnego mia?o dzisiaj miejsce
{5890}{5959}Z pracowni naukowej znikn??a pewna skamielina
{5959}{6005}Bardzo rzadki am

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:00,200 --> 00:03:03,033
Coming. Yes?

2
00:03:04,560 --> 00:03:06,676
Yes, speaking.

3
00:03:08,800 --> 00:03:10,711
HeIIo.

4
00:03:11,320 --> 00:03:12,912
Yes.

5
00:03:15,440 --> 00:03:16,714
Today?

6
00:03:17,600 --> 00:03:19,591
Why? What's happened?

7
00:03:29,680 --> 00:03:33,434
- I'm here to see the principaI.
- Through there.

8
00:03:38,080 --> 00:03:39,559
Come in!

9
00:03:40,800 --> 00:03:43,951
- HeIIo.
- HeIIo, Mr Sermonti.

10
00:03:44,080 --> 00:03:47,197
Sorry to disturb you.
Have a seat.

11
00:03:47,320 --> 00:03:49,629
- Hi.
- Hi, dad.

12
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,040 --> 00:00:39,508
MIO MIN MIO

2
00:02:56,240 --> 00:02:57,559
det ringer ut

3
00:03:09,040 --> 00:03:12,476
Alltihop började en tisdag,
efter skolan.

4
00:03:12,680 --> 00:03:16,036
Jag stod och väntade på skolgården
på min bästa vän Benke.

5
00:03:17,240 --> 00:03:21,597
Jag visste inte att det skulle bli
den märkvärdigaste dan i mitt liv.

6
00:03:24,560 --> 00:03:27,313
Vi får skynda oss.
Jag är färdig. Kom.

7
00:03:29,240 --> 00:03:33,870
Du ska få se. Den är inte lik nån
av de tidigare drakarna vi har gjort.

8
00:03:34,080 --> 00:03:39,029
Vi skulle

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{4650}{4700}D-le Beauregard!
{4714}{4786}Avem un rãspuns pentru dumneavoastrã|de la New Orleans.
{4786}{4830}Ce zice?
{4830}{4911}"Sundowner" va pleca pe mare în 21. Stop.
{4911}{4978}Destinaþia : Europa. Stop.
{4981}{5056}Rezervarea confirmatã. Stop.
{5086}{5188}Cerem depozitul de 500 de dolari. Stop.
{5232}{5302}Hei! ªi cei 500 de dolari?
{5302}{5400}Nu-i nici o graba. |Importanta e nava.
{15366}{15416}Zece dolari!
{15425}{15527}Cum a fãcut-o, tata? |N-am auzit decât un foc!
{15527}{15588}E o chestiune de iuþeala, fiule.
{15588}{15670}Cine poate fi mai iute de atât?
{15692}{15742}Mai iute decât el?
{15788}{15838}Nimeni!

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,540 --> 00:03:10,132
Hier ben ik al.

2
00:03:10,860 --> 00:03:12,373
Ja ?

3
00:03:13,500 --> 00:03:15,331
Ja, daar spreekt u mee.

4
00:03:17,220 --> 00:03:19,051
Goedemorgen.

5
00:03:23,860 --> 00:03:27,978
Vandaag ?
Waarom ? Wat is er gebeurd ?

6
00:03:37,940 --> 00:03:42,172
Ik heb een afspraak met de directeur.
- De deur hiernaast.

7
00:03:46,220 --> 00:03:47,778
Binnen.

8
00:03:48,900 --> 00:03:51,619
Goedemorgen.
- Goedemorgen, M. Sermonti.

9
00:03:51,820 --> 00:03:55,449
Het spijt me dat ik u moest storen.
Gaat u zitten.

10
00:03:55,660 --> 00:03:57,935
Dag

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:12.22,0:01:14.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,E' meglio che ti sposi presto,..
Dialogue: Marked=0,0:01:14.46,0:01:17.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,.. cominci a sembrare...Nvecchia.
Dia

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,120 --> 00:00:24,514
<i>Ce trist jelesc tobele</i>
<i>Draga mea, dragostea mea</i>

2
00:00:24,720 --> 00:00:29,794
<i>Iar gândurile mele</i>
<i>Se-ntorc cãtre tine</i>

3
00:00:31,920 --> 00:00:38,029
<i>Unde sunt ochii</i>
<i>�n care mã uitam</i>

4
00:00:38,240 --> 00:00:43,314
<i>�n acea zi de mult apusã ?</i>

5
00:00:48,880 --> 00:00:55,319
<i>Moarte sunt frunzele</i>
<i>De pe câmpul de luptã</i>

6
00:00:55,520 --> 00:01:00,275
<i>Putoarea cãrnii mã îngreþoºeazã</i>

7
00:01:01,800 --> 00:01:04,872
<i>Ud leoarcã am dormit</i>

8
00:01:05,080 --> 00:01:08,197

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,693 --> 00:01:32,892
Al termine del XXI secolo, la pace
regnava infine sulla Terra, e le nazioni

2
00:01:32,973 --> 00:01:38,172
collaboravano per esplorare e colonizzare
mondi lontani dello spazio cosmico.

3
00:01:43,733 --> 00:01:47,089
Purtroppo non eravamo soli.

4
00:01:48,013 --> 00:01:52,291
Una razza aliena, i Drac,
rivendicava diritti di occupazione

5
00:01:52,373 --> 00:01:56,082
su alcuni dei sistemi stellari
pi? ricchi della galassia.

6
00:01:56,173 --> 00:02:00,007
Ma non se ne sarebbero impadroniti
senza incontrare resistenza.

7
00:02:05,493 --> 00:02:08,291
Lo sp

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{175}{262}O�UL ODASI
{4575}{4625}Evet?
{4628}{4682}Evet, benim.
{4732}{4782}Merhaba.
{4785}{4832}Evet.
{4885}{4942}Bugün mü?
{4942}{4985}Neden? Ne oldu?
{5238}{5355}Müdürle görüþmek istiyorum.|�uradan.
{5432}{5470}Girin!
{5542}{5600}Merhaba.|Merhaba Doktor Sermonti.
{5602}{5678}Rahatsýz ettiðim için üzgünüm. Oturun.
{5680}{5760}- Selam.|- Selam baba!
{5762}{5880}�ok tatsýz bir þey oldu.
{5882}{5955}Bilim laboratuarýndaki|bir fosil kayboldu.
{5958}{6025}Nadir bulunan bir kafadanbacaklý.
{6028}{6130}Andrea'nýn buna karýþmýþ|olmasýný hiç istemem.
{6132}{6228}- Bir hýrsýzlýktan mý bahsediyorsu

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:03:06,360 --> 00:03:11,957
Herra Beauregard! Olemme
saaneet vastauksen New Orleansista.

1
00:03:12,080 --> 00:03:16,710
Mit? siin? sanotaan?
- Sundowner l?htee 21 . p?iv?.

2
00:03:16,880 --> 00:03:23,399
M??r?np?? Eurooppa.
Tilaus vahvistettu.

3
00:03:23,720 --> 00:03:27,679
Vaaditaan 500 dollarin vakuutta.

4
00:03:29,680 --> 00:03:33,559
Ent? ne 500 dollaria?
- Ei kiirett?.

5
00:03:33,680 --> 00:03:37,150
P??asia ett? se laiva on olemassa.

6
00:10:14,960 --> 00:10:17,315
Kymmenen dollaria!

7
00:10:17,800 --> 00:10:21,759
Mit? h?n teki, is??
Kuulin vain yhden laukauksen!

8
00:10:21,880 --> 00:10:28,035
On kysymys nopeudesta.
- Vet??k? kuka

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,280 --> 00:00:26,005
T? no eres capaz.

2
00:00:26,010 --> 00:00:27,946
No, no soy capaz porque es m?o.

3
00:00:27,951 --> 00:00:29,468
Claro de los dos, todo de los dos.

4
00:00:29,473 --> 00:00:30,603
?No, d?jala!

5
00:00:30,904 --> 00:00:32,750
?D?jamela!

6
00:00:33,655 --> 00:00:35,873
Est? bien, ya veremos que haces.

7
00:00:36,074 --> 00:00:37,982
Pero me tienes que dar la mitad.

8
00:00:41,477 --> 00:00:43,571
No se hace as?, no eres capaz.

9
00:00:44,934 --> 00:00:46,554
Hey, ?me dejas probar?

10
00:00:49,039 --> 00:00:49,839
Atenci?n.

11
00:00:56,437 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,366 --> 00:01:31,698
Por tarde adentro el siglo XXI,

2
00:01:31,768 --> 00:01:34,760
las naciones de la tierra
estaban finalmente en la paz,

3
00:01:34,838 --> 00:01:38,069
trabajo juntos para
explorar y colonizar...
4
00:01:38,141 --> 00:01:40,632
los alcances distantes
del espacio.

5
00:01:45,883 --> 00:01:50,411
Desafortunadamente,
no estábamos solos allí afuera .

6
00:01:50,487 --> 00:01:53,354
Una raza de extranjeros
no-humanos llamados "Los Dracs"...

7
00:01:53,423 --> 00:01:55,357
demandaban los derechos de
los ocupantes ilegales...

8
00:01:55,425 --> 00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DIV3 640x384 25.0fps 701.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://www.subedit.prv.pl)/
{93}{166}Film Nanniego Morettiego
{190}{253}Pok?j Syna
{4518}{4632}Ju? id?. Tak?
{4632}{4753}Tak, przy telefonie...
{4753}{4789}Witam.
{4789}{4806}Tak.
{4896}{4938}Dzisiaj?
{4938}{5000}Dlaczego? Co si? sta?o?
{5250}{5354}Przyszed?em spotka? si? z dyrektorem.|- Tamt?dy, prosz?
{5470}{5514}Prosz? wej??!
{5514}{5577}Dzie? dobry.|- Witam, panie Sermonti.
{5586}{5668}- Przepraszam ?e niepokoi?em.|Prosz? usi???.
{5699}{5728}- Cze??.|- Cze??, tato.
{5728}{5850}Co? bardzo nieprzyjemnego mia?o dzisiaj miejsce
{5890}{5959}Z pracowni naukowej znikn??a p

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,193 --> 00:00:30,526
�STE CUERPO NO ES M�O

2
00:00:46,079 --> 00:00:48,946
ABYSSINIA, 50 A.C.

3
00:01:13,206 --> 00:01:15,436
¿Y mi prometida?

4
00:01:31,091 --> 00:01:33,753
Mi vestido de novia.
Rápido. Póntelo.

5
00:01:37,397 --> 00:01:40,833
Pronto vivirás una vida
con joyas, no cadenas.

6
00:01:57,951 --> 00:02:01,785
Ven, niña. Te espera tu novio.

7
00:02:17,804 --> 00:02:21,331
¡Vamos, Honeybees, sí!
¡Dije Honeybees, sí, vamos!

8
00:02:21,374 --> 00:02:23,342
¡Honeybees, sí, sí!

9
00:02:23,376 --> 00:02:25,810
¡Vamos, Honeybees!

10
00:02:25,845

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,196 --> 00:00:10,188
"O QUARTO DO FILHO"

2
00:03:00,666 --> 00:03:01,971
Cheguei.

3
00:03:02,853 --> 00:03:04,426
Sim?

4
00:03:05,346 --> 00:03:07,188
Sim, sou eu.

5
00:03:09,259 --> 00:03:12,904
Bom dia. Sim.

6
00:03:15,857 --> 00:03:17,660
Hoje?

7
00:03:17,852 --> 00:03:19,732
Por que, o que aconteceu?

8
00:03:29,974 --> 00:03:32,621
Meu nome é Sermonti,
o diretor está me esperando.

9
00:03:32,852 --> 00:03:34,693
-Aqui ao lado.
-Obrigado.

10
00:03:38,414 --> 00:03:39,948
Pode entrar.

11
00:03:41,214 --> 00:03:43,631
-Bom dia.
-Bom dia, Dr. Sermonti.

1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{381}{458}S I N O V A S O B A
{466}{607}U glavnim ulogama:
{2852}{2945}Redatelj:
{4726}{4760}Evo me...
{4773}{4811}Da?
{4836}{4889}Da, ja sam.
{4930}{4985}Dobar dan.
{4997}{5035}Da.
{5096}{5144}Danas?
{5150}{5204}Zašto?|Što se dogodilo?
{5459}{5520}lmam sastanak|s ravnateljem.
{5527}{5577}Ovuda.|-Hvala.
{5662}{5706}Naprijed!
{5733}{5781}Dobar dan.|-Dobar dan, g. Sermonti!
{5806}{5867}Oprostite|na smetnji. Sjednite.
{5899}{5955}Bok!|-Bok, tata!
{5986}{6061}Dogodilo se nešto|vrlo neugodno.
{6092}{6164}lz laboratorija|je nestao fosil.
{6171}{6224}Rijedak amonit.
{6231}{6311}Bilo bi mi žao da|je Andrea umiješan....
{6335}{6405}

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,565 --> 00:00:21,706
Episodul 1

2
00:02:16,104 --> 00:02:17,654
E sora mea.

3
00:02:21,367 --> 00:02:25,193
Ni se spune "fratello", pentru cã
suntem de nedespãrþit.

4
00:02:26,562 --> 00:02:27,683
"Fratello".

5
00:02:29,685 --> 00:02:31,448
�nseamnã "Fratele cel mare
ºi sora cea micã".

6
00:02:32,436 --> 00:02:37,347
Oamenilor li se pare amuzant,
dar n-avem ce face.

7
00:02:38,325 --> 00:02:39,970
�n mare parte, e adevãrat.

8
00:02:43,436 --> 00:02:46,711
FRATELLO
Fratele cel mare, sora cea micã

9
00:02:50,514 --> 00:02:54,101
Ca sã-l capturãm pe martorul

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,500 --> 00:00:47,701
10 mil paginas,

2
00:00:47,741 --> 00:00:51,103
Mi vida y mis amores.

3
00:00:51,144 --> 00:00:56,666
Como una mujer por cada pagina.

4
00:00:57,145 --> 00:01:00,947
Dios, estoy cansado

5
00:01:00,987 --> 00:01:07,190
Pero una historia me falta por escribir,

6
00:01:07,790 --> 00:01:12,032
Francesca...

7
00:01:12,072 --> 00:01:17,435
En realidad no tengo derecho de contarla

8
00:01:17,475 --> 00:01:22,598
Así que guarden el secreto!

9
00:01:33,762 --> 00:01:36,763
¿Por cuanto tiempo? No lo se.

10
00:01:36,803 --> 00:01:39,804
Todo eso por un ho

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,540 --> 00:03:10,132
Hier ben ik al.

2
00:03:10,860 --> 00:03:12,373
Ja ?

3
00:03:13,500 --> 00:03:15,331
Ja, daar spreekt u mee.

4
00:03:17,220 --> 00:03:19,051
Goedemorgen.

5
00:03:23,860 --> 00:03:27,978
Vandaag ?
Waarom ? Wat is er gebeurd ?

6
00:03:37,940 --> 00:03:42,172
Ik heb een afspraak met de directeur.
- De deur hiernaast.

7
00:03:46,220 --> 00:03:47,778
Binnen.

8
00:03:48,900 --> 00:03:51,619
Goedemorgen.
- Goedemorgen, M. Sermonti.

9
00:03:51,820 --> 00:03:55,449
Het spijt me dat ik u moest storen.
Gaat u zitten.

10
00:03:55,660 --> 00:03:57,935
Dag

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,565 --> 00:00:21,706
Episodul 1

2
00:02:16,104 --> 00:02:17,654
E sora mea.

3
00:02:21,367 --> 00:02:25,193
Ni se spune "fratello", pentru cã
su