Znajdz w wynikach wyszukiwania: Michelangelo Antonioni Zabriskie Point Subtitles

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,600 --> 00:02:59,600
It's the same story,
for 300 years; if you're so clever,

2
00:02:59,600 --> 00:03:01,900
why didn't you join us
from the beginning?

3
00:03:01,900 --> 00:03:04,000
Now, our only choice is to

4
00:03:04,000 --> 00:03:06,300
tell them "we're sorry"
the university is closed, on strike.

5
00:03:06,300 --> 00:03:08,500
We'll blow a whistle when it's over.

6
00:03:09,900 --> 00:03:13,900
What about boycotting
military recruitment at the university?

7
00:03:14,700 --> 00:03:18,000
There's only one thing to do:
go to the recruitment offices,

8
00:03:18,000 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,600 --> 00:02:59,600
It's the same story,
for 300 years; if you're so clever,

2
00:02:59,600 --> 00:03:01,900
why didn't you join us
from the beginning?

3
00:03:01,900 --> 00:03:04,000
Now, our only choice is to

4
00:03:04,000 --> 00:03:06,300
tell them "we're sorry"
the university is closed, on strike.

5
00:03:06,300 --> 00:03:08,500
We'll blow a whistle when it's over.

6
00:03:09,900 --> 00:03:13,900
What about boycotting
military recruitment at the university?

7
00:03:14,700 --> 00:03:18,000
There's only one thing to do:
go to the recruitment offices,

8
00:03:18,000 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,600 --> 00:02:59,600
Siempre es la misma historia,
ha continuado durante 300 años; si eres tan inteligente,

2
00:02:59,600 --> 00:03:01,900
¿por qué no empezaste a nuestro lado
desde el principio?

3
00:03:01,900 --> 00:03:04,000
Ahora no podemos hacer nada más
que ir allí

4
00:03:04,000 --> 00:03:06,300
y decirles que "lo sentimos de verdad"
pero que la universidad está cerrada, en huelga,

5
00:03:06,300 --> 00:03:08,500
soplaremos silbatos cuando se cierre

6
00:03:09,900 --> 00:03:13,900
¿Qué piensas sobre boicotear el reclutamiento
de militares en la universidad?

7
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,600 --> 00:02:59,600
Siempre es la misma historia,
ha continuado durante 300 años; si eres tan inteligente,

2
00:02:59,600 --> 00:03:01,900
¿por qué no empezaste a nuestro lado
desde el principio?

3
00:03:01,900 --> 00:03:04,000
Ahora no podemos hacer nada más
que ir allí

4
00:03:04,000 --> 00:03:06,300
y decirles que "lo sentimos de verdad"
pero que la universidad está cerrada, en huelga,

5
00:03:06,300 --> 00:03:08,500
soplaremos silbatos cuando se cierre

6
00:03:09,900 --> 00:03:13,900
¿Qué piensas sobre boicotear el reclutamiento
de militares en la universidad?

7
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,600 --> 00:02:59,600
It's the same story,
for 300 years; if you're so clever,

2
00:02:59,600 --> 00:03:01,900
why didn't you join us
from the beginning?

3
00:03:01,900 --> 00:03:04,000
Now, our only choice is to

4
00:03:04,000 --> 00:03:06,300
tell them "we're sorry"
the university is closed, on strike.

5
00:03:06,300 --> 00:03:08,500
We'll blow a whistle when it's over.

6
00:03:09,900 --> 00:03:13,900
What about boycotting
military recruitment at the university?

7
00:03:14,700 --> 00:03:18,000
There's only one thing to do:
go to the recruitment offices,

8
00:03:18,000 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,600 --> 00:02:59,600
It's the same story,
for 300 years; if you're so clever,

2
00:02:59,600 --> 00:03:01,900
why didn't you join us
from the beginning?

3
00:03:01,900 --> 00:03:04,000
Now, our only choice is to

4
00:03:04,000 --> 00:03:06,300
tell them "we're sorry"
the university is closed, on strike.

5
00:03:06,300 --> 00:03:08,500
We'll blow a whistle when it's over.

6
00:03:09,900 --> 00:03:13,900
What about boycotting
military recruitment at the university?

7
00:03:14,700 --> 00:03:18,000
There's only one thing to do:
go to the recruitment offices,

8
00:03:18,000 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
It's always the same story,
it's been going on for 300 years; if you are so clever,

2
00:03:00,000 --> 00:03:02,300
why didn't you come on our side
right from the beginning?

3
00:03:02,300 --> 00:03:04,400
Now can't do anything else
other than going there

4
00:03:04,400 --> 00:03:06,700
and telling them "we are really sorry"
but the university is closed, on strike,

5
00:03:06,700 --> 00:03:08,900
we'll blow a whistle when it's over

6
00:03:10,300 --> 00:03:14,300
What do you think about
boycotting the recruitment of militaries at the university?

7
00:03:15,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
It's always the same story,
it's been going on for 300 years; if you are so clever,

2
00:03:00,000 --> 00:03:02,300
why didn't you come on our side
right from the beginning?

3
00:03:02,300 --> 00:03:04,400
Now can't do anything else
other than going there

4
00:03:04,400 --> 00:03:06,700
and telling them "we are really sorry"
but the university is closed, on strike,

5
00:03:06,700 --> 00:03:08,900
we'll blow a whistle when it's over

6
00:03:10,300 --> 00:03:14,300
What do you think about
boycotting the recruitment of militaries at the university?

7
00:03:15,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,648 --> 00:00:03,648
??????? ???????? ThePooh & Co.
??????????????? ?????? ?? 15.03.04

2
00:00:21,649 --> 00:00:25,749
"???????? ?????"

3
00:02:56,350 --> 00:02:59,482
??????? ???????; ?????? ??? ?????? ???.
???? ?? ????? ?????,

4
00:02:59,483 --> 00:03:01,778
?????? ?? ?? ?????? ?? ????
??????? ? ?????? ???????

5
00:03:01,779 --> 00:03:04,073
?????? ??? ?????? ?? ????????,
????? ??? ????? ? ???

6
00:03:04,074 --> 00:03:06,275
? ???????: "?? ????? ??????????,
?? ??????????? ??????, ??????????.

7
00:03:06,276 --> 00:03:08,273
?? ??? ????????,
????? ??? ??????????.

8
00:03:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,600 --> 00:02:59,600
It's the same story,
for 300 years; if you're so clever,

2
00:02:59,600 --> 00:03:01,900
why didn't you join us
from the beginning?

3
00:03:01,900 --> 00:03:04,000
Now, our only choice is to

4
00:03:04,000 --> 00:03:06,300
tell them "we're sorry"
the university is closed, on strike.

5
00:03:06,300 --> 00:03:08,500
We'll blow a whistle when it's over.

6
00:03:09,900 --> 00:03:13,900
What about boycotting
military recruitment at the university?

7
00:03:14,700 --> 00:03:18,000
There's only one thing to do:
go to the recruitment offices,

8
00:03:18,000 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,600 --> 00:02:59,600
Stále stejný pøíbìh, který trvá již
300 let; když jsi tak chytrý

2
00:02:59,600 --> 00:03:01,920
proè jsi se k nám nepøipojil
už od zaèátku?

3
00:03:01,920 --> 00:03:04,000
Teï nemùžeme nic jiného dìlat
než tam jít

4
00:03:04,000 --> 00:03:06,320
a øíci jim, že toho opravdu litujeme
ale Univerzita je zavøená kvùli stávce

5
00:03:06,320 --> 00:03:08,480
zapískáme na vás,
až to skonèí.

6
00:03:09,920 --> 00:03:13,920
Co tøeba bojkotovat vojenský
nábor na univerzitì?

7
00:03:14,720 --> 00:03:18,000
Musíme udìlat jeno

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4425}{4500}It's always the same story,|it's been going on for 300 years; if you are so clever,
{4500}{4557}why didn't you come on our side|right from the beginning?
{4557}{4610}Now can't do anything else|other than going there
{4610}{4667}and telling them "we are really sorry"|but the university is closed, on strike,
{4667}{4722}we'll blow a whistle when it's over
{4757}{4857}What do you think about|boycotting the recruitment of militaries at the university?
{4877}{4960}There is only one thing to do: to go in|the recruitment offices,
{4960}{5047}to take a bottle, to fill it with petrol,|to cork the bottle...
{5047}{5087}Oh yes,
{5107}{5162}

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:56,600 --> 00:02:59,600
It's always the same story,
it's been going on for 300 years; if you are so clever,

2
00:02:59,635 --> 00:03:01,900
why didn't you come on our side
right from the beginning?

3
00:03:01,935 --> 00:03:03,965
Now can't do anything else
other than going there

4
00:03:04,000 --> 00:03:06,300
and telling them "we are really sorry"
but the university is closed, on strike,

5
00:03:06,335 --> 00:03:08,500
we'll blow a whistle when it's over

6
00:03:09,900 --> 00:03:13,900
What do you think about boycotting the
recruitment of militaries at the university?

7
00:03

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,900 --> 00:00:04,164
Csak van n?h?ny gyerek?nk.

2
00:00:05,670 --> 00:00:06,967
Nem.

3
00:00:07,138 --> 00:00:10,073
Nem gyerekek. Nem eg?szs?ges gyerekek.

4
00:00:11,876 --> 00:00:16,370
N?ha m?gis ?gy t?nik,
mintha gyerekeink voln?nak.

5
00:00:18,683 --> 00:00:21,277
Nem sz?p n?. Csup?n...

6
00:00:22,153 --> 00:00:24,383
...egyszer? vele ?lni.

7
00:00:28,526 --> 00:00:30,391
Nem, nem egyszer?.

8
00:00:31,329 --> 00:00:33,729
Ez?rt nem ?lek vele.

9
00:01:01,826 --> 00:01:04,056
De a gy?ny?r? l?nyokn?l...

10
00:01:04,229 --> 00:01:06,789
...csak r?juk n?zel, ?s enny

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.974
{4219}{4290}Ta historia si? powtarza od 300-tu lat. |Jak jeste? taki m?dry
{4291}{4338}to dlaczego od pocz?tku nie |stan??e? po naszej stronie?
{4339}{4386}Teraz mo?na tylko p?j?? tam
{4387}{4458}i powiedzie?: "bardzo nam przykro |ale uniwersytet jest zamkni?ty z powodu strajku,"
{4459}{4530}"obwie?cimy, kiedy b?dzie po wszystkim."
{4531}{4650}Co powiesz o bojkotowaniu rekrutacji |do armii na uniwersytecie?
{4651}{4722}Trzeba zrobi? tylko jedno: |p?j?? do komendy uzupe?nie?,
{4723}{4842}wzi?? butelk?, nape?ni? j? benzyn?, zatka?...
{4843}{4890}Tak,
{4891}{4938}a gdyby?my zamiast tego wysadzili socjologi??
{4939}{5034}Pos?uchaj

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,900 --> 00:00:04,164
Csak van n?h?ny gyerek?nk.

2
00:00:05,670 --> 00:00:06,967
Nem.

3
00:00:07,138 --> 00:00:10,073
Nem gyerekek. Nem eg?szs?ges gyerekek.

4
00:00:11,876 --> 00:00:16,370
N?ha m?gis ?gy t?nik,
mintha gyerekeink voln?nak.

5
00:00:18,683 --> 00:00:21,277
Nem sz?p n?. Csup?n...

6
00:00:22,153 --> 00:00:24,383
...egyszer? vele ?lni.

7
00:00:28,526 --> 00:00:30,391
Nem, nem egyszer?.

8
00:00:31,329 --> 00:00:33,729
Ez?rt nem ?lek vele.

9
00:01:01,826 --> 00:01:04,056
De a gy?ny?r? l?nyokn?l...

10
00:01:04,229 --> 00:01:06,789
...csak r?juk n?zel, ?s enny

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:01:20,611 --> 00:01:22,629
Good morning, America.

2
00:01:23,290 --> 00:01:25,815
It's now twelve noon
in Salamanca, Spain.

3
00:01:25,981 --> 00:01:29,755
In a short time, world leaders from over a
150 countries will meet here at Plaza Major,

4
00:01:29,865 --> 00:01:33,455
to sign up to President Ashton's
bold new counter-terrorist strategy.

5
00:01:33,811 --> 00:01:38,279
Since 9/11 more than 4500 people have
been killed in a rising tide of global terror.

6
00:01:38,831 --> 00:01:41,394
Those lives will not soon be forgotten.

7
00:01:41,495 --> 00:01:44,895
Today, world comes together to
take a stand against this violence.

8
00:01:44,996 --> 0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:18,016 --> 00:04:19,505
Bleu 439.

2
00:04:26,183 --> 00:04:29,047
Dites à Weston 0219 que j'arrive.

3
00:05:33,016 --> 00:05:34,039
Développe ça.

4
00:05:35,716 --> 00:05:36,806
Tout de suite.

5
00:05:52,049 --> 00:05:53,310
Je suis là.

6
00:05:58,816 --> 00:05:59,975
Prête ?

7
00:06:01,882 --> 00:06:04,246
Depuis près d'une heure.

8
00:06:06,149 --> 00:06:08,910
Je m'envole pour Paris
à 11 h, alors...

9
00:06:09,082 --> 00:06:10,446
Alors quoi ?

10
00:06:11,650 --> 00:06:12,945
Rien.

11
00:06:19,949 --> 00:06:22,006
Avec qui tu as passé la nuit ?

12
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,000 --> 00:02:52,406
-So long. We'll see you again.
-Goodbye.

2
00:03:40,925 --> 00:03:43,757
Give me your money. Do it.

3
00:03:46,259 --> 00:03:48,962
-Splendid.
-Thank you.

4
00:04:12,846 --> 00:04:15,051
Blue 439.

5
00:04:15,556 --> 00:04:20,712
-Blue 439. Over.
-Blue 439, go ahead, please. Over.

6
00:04:20,890 --> 00:04:23,639
Phone Weston 0-21 9.
Tell him l'm on my way, will you?

7
00:04:23,808 --> 00:04:26,556
Roger Wilco. Stand by.

8
00:05:02,855 --> 00:05:05,095
- Hello, love.
- Hello.

9
00:05:27,734 --> 00:05:30,401
-Get that stuff developed, will you?
-Ye

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,264 --> 00:02:13,494
No, it's not the same old story.

2
00:02:13,566 --> 00:02:14,498
Nothing fishy.

3
00:02:14,634 --> 00:02:16,966
This time the lady is faithful.

4
00:02:18,071 --> 00:02:19,333
She was very young here,

5
00:02:19,405 --> 00:02:21,032
she's changed now of course.

6
00:02:21,141 --> 00:02:22,733
She's an elegant society woman

7
00:02:22,876 --> 00:02:24,002
Where's she from?

8
00:02:24,177 --> 00:02:25,109
She was born in Rovigo.

9
00:02:25,178 --> 00:02:26,304
Her father was a professor.

10
00:02:26,880 --> 00:02:29,110
They moved to Ferrara when s

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:18,000 --> 00:04:19,400
Bleu 439.

2
00:04:26,000 --> 00:04:28,900
Dites à Weston 0219 que j'arrive.

3
00:05:32,900 --> 00:05:34,000
Développe ça.

4
00:05:35,600 --> 00:05:36,700
Tout de suite.

5
00:05:52,000 --> 00:05:53,200
Je suis là.

6
00:05:58,800 --> 00:05:59,900
Prête ?

7
00:06:01,800 --> 00:06:04,200
Depuis près d'une heure.

8
00:06:06,100 --> 00:06:08,900
Je m'envole pour Paris
à 11 h, alors...

9
00:06:09,000 --> 00:06:10,400
Alors quoi ?

10
00:06:11,500 --> 00:06:12,800
Rien.

11
00:06:19,800 --> 00:06:21,900
Avec qui tu as passé la nuit ?

12
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{4422}{4502}You'll feel better now
{4639}{4755}What am I going to do?
{6862}{6972}Tommaso Garani, room 103
{8095}{8261}My 'phone is out of order.|I wonder if you could...
{8311}{8398}Could you tell the operator?
{9402}{9496}He's awake, but drugged with morphine
{9497}{9670}- Will you operate?|- No, it would be futile
{10016}{10110}Tommaso, are we disturbing you?
{10111}{10191}Come in, my dears
{10343}{10436}Operation successful, but|the patient died
{10468}{10518}Sit down
{10624}{10768}I see there's a party to|launch your book today
{10769}{10860}- Let's not talk about it|- Why not?
{10861}{10993}Your book is the one thing|

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
C'est toujours la même histoire,
ça dure depuis 300 ans; si tu es si intelligent,

2
00:02:59,600 --> 00:03:01,900
Pourquoi n'étais-tu pas à nos côtés
depuis le début ?

3
00:03:01,900 --> 00:03:04,000
Maintenant on ne peut rien faire
d'autre que venir ici

4
00:03:04,000 --> 00:03:06,300
et leur dire "nous sommes désolés"
mais l'université est fermée, en grève,

5
00:03:06,300 --> 00:03:08,500
on sifflera quand ce sera fini

6
00:03:09,900 --> 00:03:13,900
Que penses-tu de boycotter le recrutement
de militaires à l'université ?

7
00:03:14,700

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,362 --> 00:02:51,421
Soon this poor villa will be smothered.

2
00:02:51,497 --> 00:02:53,260
To think there were woods
here once.

3
00:02:53,333 --> 00:02:54,766
That'll all be houses.

4
00:02:54,834 --> 00:02:56,665
Yes, there's nowhere to run.

5
00:02:56,736 --> 00:02:58,670
That's right. Good day, Excellency.

6
00:02:58,905 --> 00:02:59,769
Goodbye.

7
00:03:00,139 --> 00:03:02,869
Ah, here you are, dad.
l was looking for you upstairs.

8
00:03:02,942 --> 00:03:04,534
l thought you were already
way out at sea.

9
00:03:04,611 --> 00:03:06,101
Not yet, father.

10
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,400 --> 00:00:13,712
BLOW UP
DESEO DE UNA MA�ANA DE VERANO

2
00:02:48,320 --> 00:02:50,629
- Adiós. Hasta la vista.
- Adiós.

3
00:03:37,200 --> 00:03:39,919
Danos dinero. Vamos.

4
00:03:42,320 --> 00:03:44,914
- Estupendo.
- Gracias.

5
00:04:07,840 --> 00:04:09,956
Azul 439.

6
00:04:10,440 --> 00:04:15,389
- Azul 439. Cambio.
- Azul 439, adelante. Cambio.

7
00:04:15,560 --> 00:04:18,199
Llame a Weston 0-21 9.
Dígale que sigo mi ruta.

8
00:04:18,360 --> 00:04:20,999
Entendido, lo haré. Corto.

9
00:04:55,840 --> 00:04:57,990
- Hola, encanto.
- Hola.

10
00:05:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:00,997 --> 00:01:59,997
�eviri ve Senkronizasyon
PINKFLOYD

2
00:02:00,998 --> 00:02:30,998
DIVXPLANET.NET

3
00:02:31,999 --> 00:02:56,999
�Y� SEY�RLER

4
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Her zaman ayný hikaye,
300 yýldýr dönüp dolaþýyor, eðer çok zekiysen, ...

5
00:03:00,000 --> 00:03:02,300
... neden baþýndan beri bizim tarafýmýzda deðildin?

6
00:03:02,300 --> 00:03:04,400
�imdi oraya gidip
"çok özür dileriz" ama üniversite kapalý, grevde...

7
00:03:04,400 --> 00:03:06,700
...tamamlandýðýnda ýslýk çalacaðýz

8
00:03:06,700 --> 00:03:08,900
...de

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4644}{4716}Mereu aceeaºi poveste. Se întîmplã|de 300 de ani; dacã eºti aºa deºtept,
{4722}{4777}de ce n-ai venit|de partea noastrã de la început?
{4782}{4833}Acum nu pot face altceva|decît sã mã duc acolo
{4838}{4893}ºi sã le spun "ne pare foarte rãu,|dar universitatea e închisã, în grevã.
{4897}{4950}Vom porni sirena cînd se terminã."
{4991}{5087}Ce crezi despre boicotarea recrutãrii|militarilor la universitãþi?
{5116}{5195}Nu e de fãcut decît un singur lucru:|sã mergem în birourile de recrutare,
{5202}{5286}luãm o sticlã, o umplem|cu petrol, punem dopul...
{5294}{5333}Oh, da,
{5357}{5410}dar dacã vrem sã a

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,400 --> 00:00:13,712
BLOW UP
DESEO DE UNA MA�ANA DE VERANO

2
00:02:48,320 --> 00:02:50,629
- Adiós. Hasta la vista.
- Adiós.

3
00:03:37,200 --> 00:03:39,919
Danos dinero. Vamos.

4
00:03:42,320 --> 00:03:44,914
- Estupendo.
- Gracias.

5
00:04:07,840 --> 00:04:09,956
Azul 439.

6
00:04:10,440 --> 00:04:15,389
- Azul 439. Cambio.
- Azul 439, adelante. Cambio.

7
00:04:15,560 --> 00:04:18,199
Llame a Weston 0-21 9.
Dígale que sigo mi ruta.

8
00:04:18,360 --> 00:04:20,999
Entendido, lo haré. Corto.

9
00:04:55,840 --> 00:04:57,990
- Hola, encanto.
- Hola.

10
00:05:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,280 --> 00:02:50,600
- Adeus. N?s veremos voc? novamente.
- Adeus.

2
00:03:37,159 --> 00:03:39,878
Me de algum dinheiro. Vamos.

3
00:03:42,278 --> 00:03:44,878
- ?timo
- Obrigado.

4
00:04:07,798 --> 00:04:09,877
Azul 439.

5
00:04:10,397 --> 00:04:15,357
- Azul 439. Cambio
- Azul 439, v? em frente, por favor. Cambio

6
00:04:15,517 --> 00:04:18,157
Chamando o Weston 0-219.
Diga para ele que estou a caminho.

7
00:04:18,317 --> 00:04:20,957
Roger Wilco. Aguarde.

8
00:04:55,795 --> 00:04:57,956
- Ol?
- Ol?

9
00:05:19,674 --> 00:05:22,195
Revela estes filmes para mim.
Sim

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4425}{4500}�èíàãè åäíà è ñúùà èñòîðèÿ,êîÿòî ïðîäúëæàâà|îò 300 ãîäèíè;àêî ñè òîëêîâà óìåí,
{4501}{4557}çàùî íå äîéäå íà íàøà ñòðàíà,|îùå îò íà÷àëîòî?
{4558}{4609}�åãà íå ìîæåì äà íàïðàâèì íèùî äðóãî,|îñâåí äà îòèäåì òàì
{4610}{4668}è äà èì êàæåì íèå íàèñòèíà ñúæàëÿâàìå|íî óíèâåðñèòåòà å çàòâîðåí, çàðàäè ñòà÷êà,
{4669}{4722}ùå âè ñâèðíåì, êîãàòî ïðèêëþ÷è.
{4758}{4858}Ã�àêâî ìèñëèòå çà áîÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,880 --> 00:01:33,078
Promiòte, paní,
mohla byste mi øíct, kde...

2
00:04:28,000 --> 00:04:29,991
Umíš anglicky?

3
00:04:51,440 --> 00:04:52,998
Kudy?

4
00:04:53,640 --> 00:04:56,200
Doleva. Doleva.

5
00:05:29,840 --> 00:05:31,239
Zastavit. Zastavit.

6
00:05:38,000 --> 00:05:39,479
Cože?

7
00:05:44,040 --> 00:05:45,758
Kam jdeš?

8
00:08:29,200 --> 00:08:32,670
Jak dlouho trvá dostat
se na tohle místo?

9
00:08:32,880 --> 00:08:35,713
Tak 12 hodin, plus mínus.

10
00:08:38,280 --> 00:08:44,276
- Co tam je? Tábor?
- Ano, takový vojenský tábor.

11
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,997 --> 00:01:59,997
�eviri ve Senkronizasyon
PINKFLOYD

2
00:02:00,998 --> 00:02:30,998
DIVXPLANET.NET

3
00:02:31,999 --> 00:02:56,999
�Y� SEY�RLER

4
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Her zaman ayný hikaye,
300 yýldýr dönüp dolaþýyor, eðer çok zekiysen, ...

5
00:03:00,000 --> 00:03:02,300
... neden baþýndan beri bizim tarafýmýzda deðildin?

6
00:03:02,300 --> 00:03:04,400
�imdi oraya gidip
"çok özür dileriz" ama üniversite kapalý, grevde...

7
00:03:04,400 --> 00:03:06,700
...tamamlandýðýnda ýslýk çalacaðýz

8
00:03:06,700 --> 00:03:08,900
...demekt

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,640 --> 00:00:48,997
Levné Knihy KMa uvádí

2
00:00:55,200 --> 00:00:58,078
V hlavních rolích

3
00:01:04,280 --> 00:01:08,193
NOC

4
00:01:09,920 --> 00:01:12,878
Dále hrají

5
00:01:35,160 --> 00:01:39,119
Scénáø

6
00:01:40,600 --> 00:01:43,558
Kamera

7
00:01:45,040 --> 00:01:47,190
Výprava

8
00:02:08,240 --> 00:02:13,189
Hudba

9
00:02:16,280 --> 00:02:19,829
Støih

10
00:02:21,120 --> 00:02:24,874
Výroba

11
00:02:31,400 --> 00:02:34,836
Produkce

12
00:02:41,520 --> 00:02:46,071
Režie

13
00:02:55,880 --> 00:02:57,677
Uklidnìte se.

14
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{4425}{4500}�èíàãè åäíà è ñúùà èñòîðèÿ,êîÿòî ïðîäúëæàâà|îò 300 ãîäèíè;àêî ñè òîëêîâà óìåí,
{4501}{4557}çàùî íå äîéäå íà íàøà ñòðàíà,|îùå îò íà÷àëîòî?
{4558}{4609}�åãà íå ìîæåì äà íàïðàâèì íèùî äðóãî,|îñâåí äà îòèäåì òàì
{4610}{4668}è äà èì êàæåì íèå íàèñòèíà ñúæàëÿâàìå|íî óíèâåðñèòåòà å çàòâîðåí, çàðàäè ñòà÷êà,
{4669}{4722}ùå âè ñâèðíåì, êîãàòî ïðèêëþ÷è.
{4758}{4858}Ã�àêâî ìèñëèòå çà Ã

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{4395}{4554}Ista stvar se razvlaèi veæ 300 godina.|Ako se ne slažete s crnjama, zašto štrajkujete?
{4554}{4656}Ne, idite tamo i recite im:|"Žao nam je, zgrada je zatvorena:"
{4656}{4723}"Štrajkujemo, Jack.|Zakljuèana vrata."
{4767}{4851}Zašto štrajkaèki odbor ne bi prosledio|naše zahteve? Da se ukine R.O.T.C.?
{4851}{4871}Kako?
{4871}{4974}Hoæeš da ukineš R.O.T.C? Sve što treba|da uradiš je da odeš u zgradu...
{4974}{5067}...uzmeš flašu, napuniš benzinom|i zapušiš parèetom krpe.
{5078}{5149}Da, èoveèe, ali šta ako|hoæeš da ukineš sociologiju?
{5153}{5240}Najbolji kokteli su mešavina|benzina i kerozina!
{524