Znajdz w wynikach wyszukiwania: Men.behind.the.sun 3

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,219 --> 00:00:42,179
original site and ruins of Manchu 731

2
00:00:42,258 --> 00:00:48,026
Ping Fang District, Harbin, China

3
00:00:55,271 --> 00:00:57,865
Prior to the Second World War

4
00:01:04,580 --> 00:01:08,038
the Japanese Militarists had occupied N.E. China

5
00:01:08,117 --> 00:01:10,415
& established the puppet state Manchoukou

6
00:01:11,253 --> 00:01:14,222
ln order to expand their Greater East Asia Empire

7
00:01:14,290 --> 00:01:15,757
the Japanese did a lot of preparatory work.

8
00:01:16,258 --> 00:01:18,692
Some of the least known work

9
00:01:19,261 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:01:movie info: DIVX 640x352 29.97fps 619.7 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:05:t?umaczy?: Gural|Napisy.org SubTitles Group|http://subgroup.napisy.org
00:00:09:Przyja?? to przyja??.
00:00:13:Historia to historia.
00:00:18:Men Behind The Sun|Hei tai yang 731
00:00:37:Oryginalny widok i ruiny Manchu 731.
00:00:42:Dystrykt Ping Fang,|Harbin, Chiny.
00:00:43:Dystrykt Ping Fang,|Harbin, Chiny.
00:00:55:Okres przed II Wojn? ?wiatow?.
00:01:05:Japo?skie wojska okupowa?y|p??nocno wschodnie Chiny,
00:01:08:i ustawi?y marionetkowy stan|Manchoukou.
00:01:11:Aby poszerzy? swoje Wielkie|Wschodnio Azjatyckie Imperium
00:01:14:japo?czycy wykonali wiele|przygotowawczej pra

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 25fps|/SubEdit b.3850 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{642}{751}In 1933, the Kanda Army Division of|Infectious Disease...
{754}{793}the 'Troop of SaihoIi'...
{797}{868}set up the 'Research-unit of Germs'|in Harbin...
{871}{919}and was coded as Troop 731 .
{922}{965}70 doctors and scientists...
{969}{1042}were ordered|by the Japanese Government...
{1046}{1203}to experiment with Iiving peopIe|from China, Korea and MongoIia.
{1207}{1268}They were caIIed 'Maruta'...
{1272}{1372}and these poor peopIe had to|undergo aII kind of deadIy games.
{1376}{1500}They used mice on them to see the|effect of mice biting peopIe...

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 25fps|/SubEdit b.3850 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{642}{751}In 1933, the Kanda Army Division of|Infectious Disease...
{754}{793}the 'Troop of SaihoIi'...
{797}{868}set up the 'Research-unit of Germs'|in Harbin...
{871}{919}and was coded as Troop 731 .
{922}{965}70 doctors and scientists...
{969}{1042}were ordered|by the Japanese Government...
{1046}{1203}to experiment with Iiving peopIe|from China, Korea and MongoIia.
{1207}{1268}They were caIIed 'Maruta'...
{1272}{1372}and these poor peopIe had to|undergo aII kind of deadIy games.
{1376}{1500}They used mice on them to see the|effect of mice biting peopIe...

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: 23.976fps|/SubEdit b.3850 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{892}{1011}original site and ruins of Manchu 731
{1013}{1151}Ping Fang District, Harbin, China
{1325}{1387}Prior to the Second World War
{1548}{1631}the Japanese Militarists had occupied N.E. China
{1633}{1688}& established the puppet state Manchoukou
{1708}{1780}ln order to expand their Greater East Asia Empire
{1781}{1816}the Japanese did a lot of preparatory work.
{1828}{1887}Some of the least known work
{1900}{1948}were the experiments on bacterial weapons.
{1972}{2032}by the Manchu 731 Squadron
{2104}{2164}This Squadron 731 had many Sub-Sections
{2

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:01:movie info: DIVX 640x352 29.97fps 619.7 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:05:t?umaczy?: Gural|Napisy.org SubTitles Group|http://subgroup.napisy.org
00:00:09:Przyja?? to przyja??.
00:00:13:Historia to historia.
00:00:18:Men Behind The Sun|Hei tai yang 731
00:00:37:Oryginalny widok i ruiny Manchu 731.
00:00:42:Dystrykt Ping Fang,|Harbin, Chiny.
00:00:43:Dystrykt Ping Fang,|Harbin, Chiny.
00:00:55:Okres przed II Wojn? ?wiatow?.
00:01:05:Japo?skie wojska okupowa?y|p??nocno wschodnie Chiny,
00:01:08:i ustawi?y marionetkowy stan|Manchoukou.
00:01:11:Aby poszerzy? swoje Wielkie|Wschodnio Azjatyckie Imperium
00:01:14:japo?czycy wykonali wiele|przygotowawczej pra

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{18}{77}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{84}{140}WWW.DIVXFINLAND.COM
{192}{279}Ystävyys on ystävyyttä.
{303}{377}Historia on historiaa.
{624}{732}Suomentajat: IsoD, BlueNun,|Pormestari Viilu, PayThePrice, tomik
{744}{816}Oikoluku: BlueNun
{892}{1011}Manchu 731:n alkuperäiset rauniot|ja sijaintipaikka.
{1013}{1151}Ping Fang piiri, Harbin, Kiina.
{1474}{1531}Ennen toista maailmansotaa -
{1548}{1631}japanilaiset militaristit olivat|miehittäneet Kiinaa -
{1633}{1688}ja perustaneet Manchoukoun sätkynukekseen.
{1708}{1780}Japanilaiset tekivät paljon valmisteluita -
{1781}{1850}laajentaakseen mahtavaa itäisen|Aasian valtak

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,219 --> 00:00:42,179
original site and ruins of Manchu 731

2
00:00:42,258 --> 00:00:48,026
Ping Fang District, Harbin, China

3
00:00:55,271 --> 00:00:57,865
Prior to the Second World War

4
00:01:04,580 --> 00:01:08,038
the Japanese Militarists had occupied N.E. China

5
00:01:08,117 --> 00:01:10,415
& established the puppet state Manchoukou

6
00:01:11,253 --> 00:01:14,222
ln order to expand their Greater East Asia Empire

7
00:01:14,290 --> 00:01:15,757
the Japanese did a lot of preparatory work.

8
00:01:16,258 --> 00:01:18,692
Some of the least known work

9
00:01:19,261 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
-�eviri: grandaevus®-
Mart, 2005

2
00:00:03,001 --> 00:00:07,500
SIL - METROPOLE ORGANISATION LTD. sunar

3
00:00:07,501 --> 00:00:11,684
Dostluk baþka, tarih ve geçmiþ ise
baþka bir þeydir.
�u an dost da olsak, bu...

4
00:00:12,501 --> 00:00:16,684
...tarihî gerçeklerin hatýrlatýlmasýný
ve yeni kuþaklara aktarýlmasýný
engellememelidir.

5
00:00:17,715 --> 00:00:22,172
"G�NE��N (JAPONYA'NIN) ARKA Y�Z�NDEK� ADAM"

6
00:00:23,230 --> 00:00:28,172
Yapýmcý
FU CHI

7
00:00:28,872 --> 00:00:35,300
Yönetmen
T. F. MOUS

8
00:00:37,219 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,789 --> 00:00:43,961
"local original e ru?nas de Manchu 731"

2
00:00:44,044 --> 00:00:50,050
"Distrito de Ping Fang , Harbin, China"

3
00:00:57,599 --> 00:01:00,310
"Antes da segunda guerra de mundo...

4
00:01:07,317 --> 00:01:10,904
...Os militares japoneses ocuparam o norte da China...

5
00:01:10,988 --> 00:01:13,407
...e estabeleceu o estado
de marionetes de Manchoukou."

6
00:01:14,283 --> 00:01:17,369
"Para expandir o grande imp?rio da China...

7
00:01:17,452 --> 00:01:18,954
...os japon?ses fizeram
muitos trabalhos preparat?rios."

8
00:01:19,496 --> 00:01:22,040
"Alguns

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,219 --> 00:00:42,179
original site and ruins of Manchu 731

2
00:00:42,258 --> 00:00:48,026
Ping Fang District, Harbin, China

3
00:00:55,271 --> 00:00:57,865
Prior to the Second World War

4
00:01:04,580 --> 00:01:08,038
the Japanese Militarists had occupied N.E. China

5
00:01:08,117 --> 00:01:10,415
& established the puppet state Manchoukou

6
00:01:11,253 --> 00:01:14,222
ln order to expand their Greater East Asia Empire

7
00:01:14,290 --> 00:01:15,757
the Japanese did a lot of preparatory work.

8
00:01:16,258 --> 00:01:18,692
Some of the least known work

9
00:01:19,261 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,789 --> 00:00:43,961
Sitio original y ruinas de Manchu 731

2
00:00:44,044 --> 00:00:50,050
Distrito Ping Fang , Harbin, China

3
00:00:57,599 --> 00:01:00,310
En la Segunda Guerra Mundial

4
00:01:07,317 --> 00:01:10,904
El ejercito Japonés ocupó el N.E. de China

5
00:01:10,988 --> 00:01:13,407
y estableció el Estado marioneta de Manchuria.

6
00:01:14,283 --> 00:01:17,369
Con la idea de expander su Imperio Asiático

7
00:01:17,452 --> 00:01:18,954
los japoneses hiceron mucho trabajo previo.

8
00:01:19,496 --> 00:01:22,040
Algunos de estos trabajos

9
00:01:22,624 --> 00:01

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: 23.976fps|/SubEdit b.3850 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{892}{1011}original site and ruins of Manchu 731
{1013}{1151}Ping Fang District, Harbin, China
{1325}{1387}Prior to the Second World War
{1548}{1631}the Japanese Militarists had occupied N.E. China
{1633}{1688}& established the puppet state Manchoukou
{1708}{1780}ln order to expand their Greater East Asia Empire
{1781}{1816}the Japanese did a lot of preparatory work.
{1828}{1887}Some of the least known work
{1900}{1948}were the experiments on bacterial weapons.
{1972}{2032}by the Manchu 731 Squadron
{2104}{2164}This Squadron 731 had many Sub-Sections
{2

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,789 --> 00:00:43,961
Sitio original y ruinas de Manchu 731

2
00:00:44,044 --> 00:00:50,050
Distrito Ping Fang , Harbin, China

3
00:00:57,599 --> 00:01:00,310
En la Segunda Guerra Mundial

4
00:01:07,317 --> 00:01:10,904
El ejercito Japonés ocupó el N.E. de China

5
00:01:10,988 --> 00:01:13,407
y estableció el Estado marioneta de Manchuria.

6
00:01:14,283 --> 00:01:17,369
Con la idea de expander su Imperio Asiático

7
00:01:17,452 --> 00:01:18,954
los japoneses hiceron mucho trabajo previo.

8
00:01:19,496 --> 00:01:22,040
Algunos de estos trabajos

9
00:01:22,624 --> 00:01

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{930}{1054}original site and ruins of Manchu 731
{1056}{1200}Ping Fang District, Harbin, China
{1381}{1446}Prior to the Second World War
{1614}{1700}the Japanese Militarists had occupied N.E.China
{1702}{1760}and established the puppet state Manchoukou
{1781}{1855}In order to expand their Greater East Asia Empire
{1857}{1893}the Japanese did a lot of preparatory work.
{1906}{1967}Some of the least known work
{1981}{2030}were the experiments on bacterial weapons.
{2056}{2118}by the Manchu 731 Squadron
{2194}{2255}This Squadron 731 had many Sub-Sections
{2306}{2405}They were : Helier,
{2411}{2481}Sun Wu,
{2494}{2543}Lion Kou,
{2557}{2606}

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,550
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
www.calorifix.net

2
00:00:00,551 --> 00:00:01,100
)))
(o_-)
--ooO--(_)--Ooo--
www.calorifix.net

3
00:00:01,101 --> 00:00:01,500
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
www.calorifix.net

4
00:00:01,501 --> 00:00:02,524
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Présente

5
00:00:02,525 --> 00:00:03,549
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Camp 731 : Men Behind The Sun

6
00:00:03,550 --> 00:00:04,099
)))
(-_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Camp 731 : Men Behind The Sun

7
00:00:04,100 --> 00:00:04,499
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Camp 731 : Men Behind The Sun

8

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{18}{77}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{84}{140}WWW.DIVXFINLAND.COM
{192}{279}Ystävyys on ystävyyttä.
{303}{377}Historia on historiaa.
{624}{732}Suomentajat: IsoD, BlueNun,|Pormestari Viilu, PayThePrice, tomik
{744}{816}Oikoluku: BlueNun
{892}{1011}Manchu 731:n alkuperäiset rauniot|ja sijaintipaikka.
{1013}{1151}Ping Fang piiri, Harbin, Kiina.
{1474}{1531}Ennen toista maailmansotaa -
{1548}{1631}japanilaiset militaristit olivat|miehittäneet Kiinaa -
{1633}{1688}ja perustaneet Manchoukoun sätkynukekseen.
{1708}{1780}Japanilaiset tekivät paljon valmisteluita -
{1781}{1850}laajentaakseen mahtavaa itäisen|Aasian valtak

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{18}{77}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{84}{140}WWW.DIVXFINLAND.COM
{192}{279}Ystävyys on ystävyyttä.
{303}{377}Historia on historiaa.
{624}{732}Suomentajat: IsoD, BlueNun,|Pormestari Viilu, PayThePrice, tomik
{744}{816}Oikoluku: BlueNun
{892}{1011}Manchu 731:n alkuperäiset rauniot|ja sijaintipaikka.
{1013}{1151}Ping Fang piiri, Harbin, Kiina.
{1474}{1531}Ennen toista maailmansotaa -
{1548}{1631}japanilaiset militaristit olivat|miehittäneet Kiinaa -
{1633}{1688}ja perustaneet Manchoukoun sätkynukekseen.
{1708}{1780}Japanilaiset tekivät paljon valmisteluita -
{1781}{1850}laajentaakseen mahtavaa itäisen|Aasian valtak

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,986 --> 00:00:20,532
Int?rieur du Br?sil - 1910

2
00:00:36,130 --> 00:00:37,799
Je m'appelle Pacou.

3
00:00:39,175 --> 00:00:40,593
C'est un nom tout neuf.

4
00:00:41,177 --> 00:00:43,513
Alors j'ai pas l'habitude.

5
00:00:45,849 --> 00:00:48,601
L?, j'essaie de me souvenir
d'une histoire.

6
00:00:49,936 --> 00:00:51,604
Des fois j'y arrive...

7
00:00:52,605 --> 00:00:54,190
des fois j'oublie.

8
00:00:54,941 --> 00:00:58,528
Parce qu'il y en a une autre
qui me sort pas de la t?te.

9
00:00:59,696 --> 00:01:01,322
C'est mon histoire,

10
00:01:01,781 --> 00:01:03,199

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,801 --> 00:00:37,736
PACU: My name is Pacu.

2
00:00:37,771 --> 00:00:42,265
It's a brand new name,
so I'm not used to it yet,

3
00:00:44,444 --> 00:00:47,208
I'm trying to remember a story,

4
00:00:48,515 --> 00:00:53,214
Sometimes I can,
Sometimes I get mixed up,

5
00:00:53,253 --> 00:00:57,314
Because there's another one
stuck in my head,

6
00:00:58,758 --> 00:01:05,630
It's about me, my brother,
and a shirt in the wind,

7
00:01:16,709 --> 00:01:19,473
The blood is starting
to turn yellow.

8
00:01:19,512 --> 00:01:21,503
[Flapping]

9
00:01:39,332 --> 00:01:40,959
[

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,400 --> 00:00:38,312
Zovem se Pacu.

2
00:00:38,600 --> 00:00:42,718
To mi je novo ime
još se nisam navikao.

3
00:00:45,200 --> 00:00:48,556
Pokušavam da upamtim prièu.

4
00:00:49,240 --> 00:00:53,313
Nekad uspevam,
nekad se zbunim.

5
00:00:54,360 --> 00:00:58,399
Zato Å¡to mi je u glavi
i druga prièa.

6
00:00:59,080 --> 00:01:05,076
U njoj se radi o meni, mom
bratu i košulji na vetru.

7
00:01:17,200 --> 00:01:20,476
Krv postaje žuta.

8
00:01:57,680 --> 00:02:02,117
IZA SUNCA

9
00:02:08,640 --> 00:02:12,679
Moj tata tera
volove ukrug oko mlina.

10
00:02:13,1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{18}{77}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{84}{140}WWW.DIVXFINLAND.COM
{192}{279}Ystävyys on ystävyyttä.
{303}{377}Historia on historiaa.
{624}{732}Suomentajat: IsoD, BlueNun,|Pormestari Viilu, PayThePrice, tomik
{744}{816}Oikoluku: BlueNun
{892}{1011}Manchu 731:n alkuperäiset rauniot|ja sijaintipaikka.
{1013}{1151}Ping Fang piiri, Harbin, Kiina.
{1474}{1531}Ennen toista maailmansotaa -
{1548}{1631}japanilaiset militaristit olivat|miehittäneet Kiinaa -
{1633}{1688}ja perustaneet Manchoukoun sätkynukekseen.
{1708}{1780}Japanilaiset tekivät paljon valmisteluita -
{1781}{1850}laajentaakseen mahtavaa itäisen|Aasian valtak

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,801 --> 00:00:37,736
Mi nombre es Pacu.

2
00:00:37,771 --> 00:00:42,265
Es un nombre nuevo,
y no me acostumbro todavía.

3
00:00:44,444 --> 00:00:47,208
Estoy tratando de recordar una historia.

4
00:00:48,515 --> 00:00:53,214
A veces puedo.
Otras me mezclo.

5
00:00:53,253 --> 00:00:57,451
Porque hay otra que no se va
de mi cabeza.

6
00:00:58,758 --> 00:01:05,630
Es acerca mío, hermano mío,
y una camisa en el viento.

7
00:01:16,709 --> 00:01:19,473
La sangre empieza a
tornarse amarilla.

8
00:02:07,994 --> 00:02:11,157
Es Pa quien maneja los
bueyes alrededor del molino.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:34:My name is Pacu.
00:00:37:It's a brand new name,|so I'm not used to it yet.
00:00:44:I'm trying to remember a story.
00:00:48:Sometimes I can.|Sometimes I get mixed up.
00:00:53:Because there 's another one|stuck in my head.
00:00:58:It's about me, my brother,|and a shirt in the wind.
00:01:16:The blood is starting|to turn yellow.
00:01:53:Yah! Yah! Yah!
00:02:02:Yah! Yah! Yah!
00:02:05:Yah! Yah!
00:02:07:It's Pa who drives|the oxen 'round the mill.
00:02:12:In Grandpa's time,|the slaves did all the work.
00:02:18:Now we do it.
00:02:34:Tonio, my brother,|crushes the sugarcane.
00:02:39:Ma gathers the scraps.
00:02:44:Bring more cane, kid.|Hurry up!
00:02:49:Let's go

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:35:Nazywam si? Pacu.
00:00:38:To zupe?nie nowe imi?,|wi?c jeszcze si? nie przyzwyczai?em.
00:00:45:Pr?buj? zapami?ta? jedn? opowie??.
00:00:49:czasami mi si? to udaje.|Czasami mi si? pl?cze.
00:00:53:To dlatego, ?e jest jeszcze jedna|kt?ra utkwi?a mi w g?owie.
00:00:59:To ta o moim bracie|i koszuli na wietrze.
00:01:17:Krew robi si?|???ta.
00:02:08:To tatu? p?dzi|wo?y wok?? m?yna.
00:02:13:W czasach dziadka,|niewolnicy wykonywali ca?? prac?.
00:02:19:Teraz my to robimy.
00:02:34:Tonio, m?j brat,|zgniata trzcin? cukrow?.
00:02:40:Mama zbiera odpadki.
00:02:45:Przynie? wi?cej trzciny, dziecko.|Wartko!
00:02:49:Dalej, Blocky!|Kr??, kr??!
00:02:55:Mama m?wi|B?g nigdy nie zsy?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{408}{479}BRAZYLIA 1910 r.
{839}{907}Nazywam si? Pacu.
{911}{1044}To zupe?nie nowe imi?,|wi?c jeszcze si? nie przyzwyczai?em.
{1079}{1171}Pr?buj? zapami?ta? jedn? opowie??.
{1175}{1267}Czasami mi si? to udaje.|Czasami mi si? pl?cze.
{1271}{1405}To dlatego, ?e jest jeszcze jedna|kt?ra utkwi?a mi w g?owie.
{1415}{1522}To ta o moim bracie|i koszuli na wietrze.
{1846}{1923}Krew robi si? ???ta.
{2805}{2875}W CIENIU S?O?CA
{3069}{3163}To tatu? p?dzi|wo?y wok?? m?yna.
{3189}{3312}W czasach dziadka,|niewolnicy wykonywali ca?? prac?.
{3333}{3408}Teraz my to robimy.
{3692}{3799}Tonio, m?j brat,|zgniata trzcin? cukrow?.
{3836}{3913}Mama zbiera odpa

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,400 --> 00:00:38,312
Zovem se Pacu.

2
00:00:38,600 --> 00:00:42,718
To mi je novo ime
još se nisam navikao.

3
00:00:45,200 --> 00:00:48,556
Pokušavam da upamtim prièu.

4
00:00:49,240 --> 00:00:53,313
Nekad uspevam,
nekad se zbunim.

5
00:00:54,360 --> 00:00:58,399
Zato Å¡to mi je u glavi
i druga prièa.

6
00:00:59,080 --> 00:01:05,076
U njoj se radi o meni, mom
bratu i košulji na vetru.

7
00:01:17,200 --> 00:01:20,476
Krv postaje žuta.

8
00:01:57,680 --> 00:02:02,117
IZA SUNCA

9
00:02:08,640 --> 00:02:12,679
Moj tata tera
volove ukrug oko mlina.

10
00:02:13,1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,400 --> 00:00:38,312
Zovem se Pacu.

2
00:00:38,600 --> 00:00:42,718
To mi je novo ime
još se nisam navikao.

3
00:00:45,200 --> 00:00:48,556
Pokušavam da upamtim prièu.

4
00:00:49,240 --> 00:00:53,313
Nekad uspevam,
nekad se zbunim.

5
00:00:54,360 --> 00:00:58,399
Zato Å¡to mi je u glavi
i druga prièa.

6
00:00:59,080 --> 00:01:05,076
U njoj se radi o meni, mom
bratu i košulji na vetru.

7
00:01:17,200 --> 00:01:20,476
Krv postaje žuta.

8
00:01:57,680 --> 00:02:02,117
IZA SUNCA

9
00:02:08,640 --> 00:02:12,679
Moj tata tera
volove ukrug oko mlina.

10
00:02:13,1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,400 --> 00:00:38,312
Zovem se Pacu.

2
00:00:38,600 --> 00:00:42,718
To mi je novo ime
još se nisam navikao.

3
00:00:45,200 --> 00:00:48,556
Pokušavam da upamtim prièu.

4
00:00:49,240 --> 00:00:53,313
Nekad uspevam,
nekad se zbunim.

5
00:00:54,360 --> 00:00:58,399
Zato Å¡to mi je u glavi
i druga prièa.

6
00:00:59,080 --> 00:01:05,076
U njoj se radi o meni, mom
bratu i košulji na vetru.

7
00:01:17,200 --> 00:01:20,476
Krv postaje žuta.

8
00:01:57,680 --> 00:02:02,117
IZA SUNCA

9
00:02:08,640 --> 00:02:12,679
Moj tata tera
volove ukrug oko mlina.

10
00:02:13,1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,400 --> 00:00:38,312
Zovem se Pacu.

2
00:00:38,600 --> 00:00:42,718
To mi je novo ime
još se nisam navikao.

3
00:00:45,200 --> 00:00:48,556
Pokušavam da upamtim prièu.

4
00:00:49,240 --> 00:00:53,313
Nekad uspevam,
nekad se zbunim.

5
00:00:54,360 --> 00:00:58,399
Zato Å¡to mi je u glavi
i druga prièa.

6
00:00:59,080 --> 00:01:05,076
U njoj se radi o meni, mom
bratu i košulji na vetru.

7
00:01:17,200 --> 00:01:20,476
Krv postaje žuta.

8
00:01:57,680 --> 00:02:02,117
IZA SUNCA

9
00:02:08,640 --> 00:02:12,679
Moj tata tera
volove ukrug oko mlina.

10
00:02:13,1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,400 --> 00:00:38,312
lmenujem se Pacu.

2
00:00:38,600 --> 00:00:42,718
To je moje novo ime.
Nisem Å¡e navajen nanj.

3
00:00:45,200 --> 00:00:48,556
Skušam si zapomniti zgodbo.

4
00:00:49,240 --> 00:00:53,313
Vèasih mi uspe,
vèasih pa se zapletem.

5
00:00:54,360 --> 00:00:58,399
Vglavi imam namreè
Å¡e eno zgodbo.

6
00:00:59,080 --> 00:01:05,076
Ta zgodba je o meni,
mojem bratu in srajci v vetru.

7
00:01:17,200 --> 00:01:20,476
Kri zaèenja rumeneti.

8
00:01:57,680 --> 00:02:02,117
KRVNO MAŠ�EVANJE

9
00:02:08,640 --> 00:02:12,679
Moj oèe žene vola
okoli mlina.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,801 --> 00:00:37,736
PACU: My name is Pacu.

2
00:00:37,771 --> 00:00:42,265
It's a brand new name,
so I'm not used to it yet,

3
00:00:44,444 --> 00:00:47,208
I'm trying to remember a story,

4
00:00:48,515 --> 00:00:53,214
Sometimes I can,
Sometimes I get mixed up,

5
00:00:53,253 --> 00:00:57,314
Because there's another one
stuck in my head,

6
00:00:58,758 --> 00:01:05,630
It's about me, my brother,
and a shirt in the wind,

7
00:01:16,709 --> 00:01:19,473
The blood is starting
to turn yellow.

8
00:01:19,512 --> 00:01:21,503
[Flapping]

9
00:01:39,332 --> 00:01:40,959
[

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:26:Zagadki w Historii
00:00:28:Prowadzi Peter Gray
00:00:30:Co prawda, nikt nie mo?e|dowie?? ich istnienia...
00:00:34:...para-rz?dowa organizacja|znana jako Faceci w Czerni...
00:00:38:...prawdopodobnie prowadzi|tajne operacje, tutaj na Ziemi...
00:00:41:...aby zapewni? nam bezpiecze?stwo|przed obcymi z ca?ej galaktyki.
00:00:45:Oto jedna z ich historii,|kt?ra nigdy si? nie wydarzy?a...
00:00:49:...prosto z jednego z ich akt,|kt?re nie istniej?.
00:00:53:Przyw?dcy Zartha|opu?cili swoj? planet?...
00:00:57:...uciekaj?c ze szpon?w|diabelskiej Kylothiany, Cerliny.
00:01:05:Przybywaj?c na Ziemi? Zerthianie,|przywie?li ze sob? ich najwi?kszy skarb...
00:01:09:...?wiat?o Zarthanu

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{800}{848}Jeez, this is terrible.
{850}{899}It's the stupidest.|I can't--
{936}{1007}It's an hour's difference.|The time zone is different here.
{1031}{1117}Fuck. It's unbelievable.|How the fuck can that happen?
{1119}{1154}Okay. Here.
{1156}{1211}Okay, there. That's done.|Now what?
{1212}{1244}Okay. Got it. Okay.
{1246}{1282}Pull it up.
{1284}{1342}Okay, now let's get your...
{1528}{1615}A few years ago, we wanted to...
{1617}{1703}try to help out with some activist's|anti-corporate activities.
{1705}{1781}And we heard about this website|called rtmark.com.
{1783}{1836}And we went there, and they--
{1838}{1906}they handed us a domain nam

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3478}{3575}Pomocy! M?j dom p?onie!
{3687}{3734}Wezwijcie stra? po?arn?!
{3891}{3917}Stra? Po?arna
{3946}{3981}Nape?ni?!
{3998}{4035}Poda? wiadro!
{4042}{4114}Musi by? inny spos?b|na napisy wst?pne.
{4121}{4150}S?usznie!
{4157}{4260}Zawsze, gdy kr?c? Robin Hooda,|pal? nasz? wiosk?.
{4511}{4595}Zostaw nas w spokoju, Melu Brooks!
{4697}{4767}Jo! Sprawd? to!|Ksi??? Jan i Szeryf
{4776}{4805}Oni tym kr?c?
{4812}{4861}Podnosz? podatki, forsy chc?
{4868}{4915}I dr?cz? kraj terrorem
{4922}{4996}Wytrz?saj? z ludzi dusze
{5001}{5021}Hej!
{5033}{5070}- Hej, m?wi?!|- Hej!
{5092}{5164}- Hej, m?wi?!|- Hej, lali lali la
{5274}{5321}Lud si? martwi|M

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,680 --> 00:02:49,520
1 2 3.

2
00:02:57,039 --> 00:02:59,879
- ????????????.
- ????????

3
00:03:00,039 --> 00:03:03,560
????? ?????????? ??????? ?????
??? ????????? ?????.

4
00:03:03,680 --> 00:03:06,759
-????? ???????? ?????? ????????? ?????
- ??? ????.

5
00:03:06,919 --> 00:03:08,719
- ????????? ????.
- ? ??? ???.

6
00:03:08,919 --> 00:03:11,840
- ????? ????? ??????
- ??? ????? ?????????????.

7
00:03:12,000 --> 00:03:13,240
????? ???????? ?? ????????

8
00:03:13,400 --> 00:03:15,319
? ?? ????? ???????? ? ?? ??????...

9
00:03:15,479 --> 00:03:19,919
- ????? ???????? ?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1041}{1131}M Y S Z Y I L U D Z I E
{1241}{1341}Na podstawie noweli Johna Steinbecka
{5056}{5113}Dalej!
{5191}{5249}Pomocy!
{5872}{5946}Szybciej, biegnij!
{6655}{6723}Schowajmy si?.
{7041}{7109}Szukajcie ich.
{7149}{7219}Nie ruszaj si?.
{7303}{7384}Attaboy, szukaj piesku!
{7824}{7906}Szukajcie dalej ch?opcy!
{8118}{8200}Lennie, chod?..|Idziemy.
{8394}{8452}Lennie.
{8615}{8677}Ostro?nie.
{9213}{9280}Po?piesz si?.
{9297}{9356}Wskakuj!
{10221}{10280}- George?|- Czego chcesz?
{10281}{10340}Gdzie Jedziemy?
{10341}{10415}Jak najdalej st?d.
{10449}{10503}Ca?y jestem mokry.
{10504}{10599}Dobra, zdejmij p?aszcz.|No dalej.
{10600}{106

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{}Subtitles by Timon|timon@student.uci.agh.edu.pl
{400}{}Mutanci...
{450}{}Od odkrycia ich obecno?ci
{475}{}patrzono na nich
{525}{}ze strachem, podejrzliwo?ci?
{575}{}cz?sto z nienawi?ci?.
{625}{}[ ... ]
{675}{}Mutanci, jako nowe ogniwo ?a?cucha ewolucji
{750}{}byli po prostu nowym gatunkiem ludzko?ci
{850}{}walcz?cym o udzia? na ?wiecie
{900}{}Tak czy inaczej,
{950}{}to nie jest fakt historyczny,
{1000}{}dzielenie si? ?wiatem nigdy nie by?o
{1050}{}atrybutem ludzko?ci.
{2125}{}Nie jeste?my wrogami, ale przyjaci??mi
{2175}{}Nie powinni?my by? wrogami
{2250}{}Chocia? pasja mo?e okaza? nasze zaniepokojenie
{2300}{}nie mo?emy zmie

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000 wersja Sharkboy
{2}{500} wersja Sharkboy, 25 fps; synchronizacja Kato
{1975}{1999}Kontynuujmy.
{2000}{2049}Wys?uchali?cie d?ugiego|i skomplikowanego procesu
{2050}{2099}w sprawie morderstwa pierwszego stopnia.
{2100}{2196}Morderstwo z premedytacj? jest najpowa?niejszym|zarzutem rozpatrywanym w s?dzie
{2225}{2321}Wys?uchali?cie zezna?,|mieli?cie do dyspozycji t?umaczy.
{2350}{2446}Teraz waszym obowi?zkiem jest|oddzieli? fakty od wyobra?e?
{2450}{2546}Jeden cz?owiek nie ?yje|a ?ycie drugiego stoi pod znakiem zapytania.
{2550}{2646}Je?eli istniej? uzasadnione w?tpliwo?ci|co do winy oskar?onego...
{2650}{2699}uzasadnione w?tpliwo?c

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{615}{715}Zagadki Historii,|prowadzi Peter Graves.
{719}{814}Chocia? nikt nigdy nie potrafi?|udowodni? ich obecno?ci...
{818}{893}Niezale?na agencja,|Faceci W Czerni...
{897}{977}Prawdopodobnie prowadzi|dzia?ania tu na Ziemi...
{981}{1079}W celu zapewnienia nam ochrony|przed obcymi z innych galaktyk.
{1083}{1167}Oto jedna z ich historii,|kt?ra "nigdy nie mia?a miejsca"...
{1171}{1272}Z jednej z ich kartotek,|kt?ra nie istnieje.
{1286}{1386}Rok 1978. Przyw?dcy ludu Zartha|opuszczaj? swoj? planet?...
{1390}{1516}Aby uciec przed mackami|z?ej Kylothianki, Serleeny.
{1528}{1622}L?duj?c na Ziemi, Zarthanie przywo??|ze sob? sw?j najwi?kszy skarb:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:03:Subs: Remy LeBeau|(remy_le_beau@o2.pl)
00:00:07:
00:00:57:X-MEN