Znajdz w wynikach wyszukiwania: Medicine Man

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,300 --> 00:00:43,768
Adiós.
Que disfrute con su estancia.

2
00:00:50,020 --> 00:00:54,332
LOS ULTIMOS DIAS DEL ED�N

3
00:02:21,620 --> 00:02:25,408
La fundación para la que trabajo
mantiene a Robert Campbell, un botánico

4
00:02:25,620 --> 00:02:27,815
que gozó de cierta fama
en su momento.

5
00:02:28,020 --> 00:02:31,456
Pero, tras separarse de su esposa,
que fue su colaboradora,

6
00:02:31,700 --> 00:02:34,373
llevó su base a un lugar
de la selva.

7
00:02:35,540 --> 00:02:38,976
Hasta hace un mes, nadie
había sabido de él en tres años.

8
00:02:40,820 --> 00:02:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,300 --> 00:00:51,500
VRACIUL DIN JUNGL�

2
00:00:54,639 --> 00:00:57,221
Adaptare divx
Silviu Dima

3
00:02:25,300 --> 00:02:27,900
Fundaþia pentru care lucrez
susþine un botanist numit

4
00:02:28,100 --> 00:02:31,700
Robert Campbell, faimos odatã.
Dupã ce s-a despãrþit de soþia sa

5
00:02:32,200 --> 00:02:34,300
care-i era în acelaºi timp
ºi colegã de cercetare,

6
00:02:35,800 --> 00:02:37,800
el ºi-a retras laboratorul în junglã.

7
00:02:38,000 --> 00:02:42,500
Pânã la mesajul trimis luna trecutã,
nimeni n-a auzit de el timp de 3 ani.

8
00:02:42,600 --> 0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,799 --> 00:00:45,600
- Arrivederci e buona permanenza.
- Grazie.

2
00:02:25,599 --> 00:02:28,200
-La fondazione
-per la quale lavoro...

3
00:02:28,319 --> 00:02:33,120
-..finanzia il botanico Robe
-Campbell, un rinomato scienziato.

4
00:02:33,240 --> 00:02:37,440
-Separatosi dalla moglie, per lungo
-tempo sua compagna di ricerche...

5
00:02:37,560 --> 00:02:41,560
-..Campbell aveva spostato il suo
-campo dazione nella giungla.

6
00:02:41,680 --> 00:02:44,680
-ll mese scorso
-ricevemmo un suo messaggio...

7
00:02:44,800 --> 00:02:47,800
-..da tre anni
-non riEeyey

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,200 --> 00:02:59,240
De stichting waar ik voor werk,
steunt botanist Robert Campbell.

2
00:03:01,800 --> 00:03:06,040
Die scheidde
van zijn vrouw en onderzoekspartner...

3
00:03:06,480 --> 00:03:09,960
... en trok toen dieper de bush in.

4
00:03:10,880 --> 00:03:16,000
Tot vorige maand was er drie jaar
niets meer van hem vernomen.

5
00:03:16,760 --> 00:03:21,240
Hij vroeg om 'n assistent
en 'n chromatograaf.

6
00:03:21,880 --> 00:03:25,680
Hij weigerde uit te leggen waarom.

7
00:03:26,320 --> 00:03:32,680
Het verbaast me
dat ze Campbell 'n vrouw sturen.

8
00:03:34,560 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,200 --> 00:02:59,240
De stichting waar ik voor werk,
steunt botanist Robert Campbell.

2
00:03:01,800 --> 00:03:06,040
Die scheidde
van zijn vrouw en onderzoekspartner...

3
00:03:06,480 --> 00:03:09,960
... en trok toen dieper de bush in.

4
00:03:10,880 --> 00:03:16,000
Tot vorige maand was er drie jaar
niets meer van hem vernomen.

5
00:03:16,760 --> 00:03:21,240
Hij vroeg om 'n assistent
en 'n chromatograaf.

6
00:03:21,880 --> 00:03:25,680
Hij weigerde uit te leggen waarom.

7
00:03:26,320 --> 00:03:32,680
Het verbaast me
dat ze Campbell 'n vrouw sturen.

8
00:03:34,560 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,200 --> 00:02:59,240
De stichting waar ik voor werk,
steunt botanist Robert Campbell.

2
00:03:01,800 --> 00:03:06,040
Die scheidde
van zijn vrouw en onderzoekspartner...

3
00:03:06,480 --> 00:03:09,960
... en trok toen dieper de bush in.

4
00:03:10,880 --> 00:03:16,000
Tot vorige maand was er drie jaar
niets meer van hem vernomen.

5
00:03:16,760 --> 00:03:21,240
Hij vroeg om 'n assistent
en 'n chromatograaf.

6
00:03:21,880 --> 00:03:25,680
Hij weigerde uit te leggen waarom.

7
00:03:26,320 --> 00:03:32,680
Het verbaast me
dat ze Campbell 'n vrouw sturen.

8
00:03:34,560 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:48,300 --> 00:00:51,500
VRACIUL DIN JUNGL?

2
00:00:54,639 --> 00:00:57,221
Adaptare divx
Silviu Dima

3
00:02:25,300 --> 00:02:27,900
Funda?ia pentru care lucrez
sus?ine un botanist numit

4
00:02:28,100 --> 00:02:31,700
Robert Campbell, faimos odat?.
Dup? ce s-a desp?r?it de so?ia sa

5
00:02:32,200 --> 00:02:34,300
care-i era ?n acela?i timp
?i coleg? de cercetare,

6
00:02:35,800 --> 00:02:37,800
el ?i-a retras laboratorul ?n jungl?.

7
00:02:38,000 --> 00:02:42,500
P?n? la mesajul trimis luna trecut?,
nimeni n-a auzit de el timp de 3 ani.

8
00:02:42,600 --> 00:02:46,000
A cerut un asistent ?i un cromatograf
pe baz? de gaz

9
00:02:47,200 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,450 --> 00:02:19,249
Fundaþia pentru care lucrez
susþine un botanist numit

2
00:02:19,250 --> 00:02:22,999
Robert Campbell, faimos odatã.
Dupã ce s-a despãrþit de soþia sa

3
00:02:23,350 --> 00:02:26,949
care-i era în acelaºi timp
ºi colegã de cercetare,

4
00:02:26,950 --> 00:02:29,149
el ºi-a retras laboratorul în junglã.

5
00:02:29,150 --> 00:02:33,299
Pânã la mesajul trimis luna trecutã,
nimeni n-a auzit de el timp de 3 ani.

6
00:02:33,749 --> 00:02:37,998
A cerut un asistent ºi un cromatograf
pe bazã de gaz

7
00:02:38,349 --> 00:02:42,248
dar a refuzat

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,359 --> 00:00:43,428
2027 ãîä
������ ������� ������� ����������� �������:
����������� �������

1
00:00:59,359 --> 00:01:01,428
�îõîæå ýòî äåëî ðóê �óìåðà.

2
00:01:01,463 --> 00:01:04,097
�îìàíäà 1, �îìàíäà 2,
îí ìîæåò åùå áûòü ïîáëèçîñòè.

3
00:01:04,413 --> 00:01:06,600
�àéäèòå è óñòðàíèòå íåìåäëåííî.

4
00:01:25,300 --> 00:01:27,650
�û âåñü äðîæèøü.

5
00:01:27,474 --> 00:01:30,774
�óìàåøü, ñìîæåøü ìåíÿ ïîäñ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1140}{1177}Kim...
{1245}{1272}...jeste??
{1335}{1382}Proste, prawda?
{1390}{1524}Nieeee...
{1425}{1506}W?a?ciwie to nie, bo gdyby by?o,|nie by?o by was tutaj.
{1510}{1670}Wy, ludziska, niebawem dowiecie si?,|kim jeste?cie.
{1671}{1784}Wi?c...b?dziecie prowadzi? dziennik codzienny.
{1785}{1847}I wiecie, co zrobicie|jutro z samego rana?
{1848}{2060}Wstaniecie, usi?dziecie i powiecie swojemu dziennikowi|o sobie, swoim ?yciu i swojej pracy.
{2061}{2285}Kim...jestem?
{2410}{2473}Zobaczymy za tydzie?.
{2765}{2810}Wpis do dziennika: dzie? pierwszy...
{2811}{2875}Drogi dzienniku...
{2876}{2935}Drogi pami?tniku...
{3005}{3090}/Wpis do dziennika

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:36,677 --> 00:03:39,595
There's never a cop around
when you need one.

2
00:04:58,183 --> 00:04:59,428
How much?

3
00:05:02,771 --> 00:05:05,013
Can't say l'm crazy about the paint job.

4
00:05:11,322 --> 00:05:13,529
How long to get an order from the factory?

5
00:05:41,814 --> 00:05:44,649
How much you give me
in trade for my Ford?

6
00:05:46,444 --> 00:05:50,109
Really? Thanks a lot, you cheating bastard.

7
00:06:10,637 --> 00:06:13,971
Great show. Held over
for a third straight year.

8
00:06:44,341 --> 00:06:45,918
Marijuana!

9
00:06:46,009 --> 00:06:49,094
Ladies and

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{959}{1064}Bu kaba ithamlara|son kez cevap veriyorum.
{1067}{1189}Söz konusu genç adam, Bay Lepinsky|ile cinsel bir iliþkim olmadý.
{1194}{1291}Evet, kendisi çok az temasým|olan bir stajyerdi.
{1529}{1578}Bu kadar.
{1582}{1666}Geldin mi?|- Gelmedim.
{1669}{1799}Ama bu sefer neredeyse geliyordum.|- Endiþelenme, hayatým. Bir daha ki sefere.
{1804}{1891}Biliyor musun, averajýmýz 1 dakika 35 saniye|Kellyx bu sürede iþinin biteceðini düþündü.
{1894}{2003}Her þey yaptýðýmýzdan hemen sonra|çekip gitmek zorunda mýsýn?
{2009}{2081}Kellyx'in senden hoþlandýðýný|biliyorsun, deðil mi?
{2086}{2145}Peki ya aþk?
{2148}{2220

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,977 --> 00:02:13,050
Mornarièka baza
Zaljev Guantanamo, Kuba

2
00:05:33,577 --> 00:05:38,014
Pukovnièe, htjela bih predložiti
da ja budem odvjetnica...

3
00:05:39,017 --> 00:05:41,485
Da bih ja bila odreðena...

4
00:05:41,737 --> 00:05:44,729
Ne, nego da bi mene odredili...

5
00:05:45,897 --> 00:05:50,573
Da bi mene odredili?
Jako samouvjereno!

6
00:05:51,377 --> 00:05:54,528
l gramatièki toèno!

7
00:05:54,777 --> 00:05:58,656
Vojno pravobraniteljstvo
Washington, D.C.

8
00:06:00,977 --> 00:06:05,892
- Bojnica Galloway.
- Pukovnik West vas oèekuje.

9
00:06:09,89

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4455}{4538}Merhaba. Ben Devin Villiers, doktorum.
{4570}{4655}Güzel kolyenizi fark etmemek mümkün deðil.
{4658}{4722}Uzmanlýk alanýnýz nedir Dr. Villiers?
{4725}{4761}Maymunlarý öldürürüm...
{4764}{4851}fareleri, kemirgenleri,|bazen de þiþko domuzlarý...
{4854}{4920}ama genellikle maymunlarý öldürürüm.
{4928}{5003}- Týbbi araþtýrma demek istiyor hayatým.|- Hayýr.
{5006}{5068}Maymunlarý öldürmekten zevk alýyorum.
{5088}{5165}Geç oldu. Gitmemiz lazým.|�yi geceler Doktor.
{5168}{5203}- �yi geceler.|- Peki.
{5260}{5300}Adamý gece fazla yorma!
{6046}{6071}Ne oluyor?
{6086}{6128}Tanrým.
{6631}{6674}Benden ne

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,300 --> 00:01:38,800
How much is it so far?

2
00:01:39,300 --> 00:01:40,800
and 25 cents.

3
00:01:41,000 --> 00:01:42,500
OK.

4
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
- How much?
- .30.

5
00:01:48,500 --> 00:01:51,000
- How much is the meat?
- $ 3.05.

6
00:01:51,400 --> 00:01:53,900
I'll leave it.
I only have .50.

7
00:01:54,000 --> 00:01:55,700
But it's $ 11.30.

8
00:01:56,000 --> 00:01:58,500
But I need to get matches.
How much are the matches?

9
00:01:59,300 --> 00:02:00,500
$ 1.20.

10
00:02:00,700 --> 00:02:04,200
I don't have enough.
Sorry, but I need the m

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,900 --> 00:00:22,800
Vertaling: PvdB ©2006

2
00:02:14,000 --> 00:02:15,600
Dus het idee achter "Dim Mak"...

3
00:02:15,800 --> 00:02:20,300
of elke andere vechtsport, is niet om iemand
pijn te doen maar om anderen te helpen.

4
00:02:20,800 --> 00:02:24,700
Dim Mak kan gebruikt worden om mensen te helen.
Het kan gebruikt worden om mensen te doden.

5
00:02:24,600 --> 00:02:26,100
Dit is de natuur van "Chi".

6
00:02:26,300 --> 00:02:30,300
Chi kan uitwendig gebruikt worden...

7
00:02:30,400 --> 00:02:31,700
of inwendig.

8
00:02:31,800 --> 00:02:34,600
Als je voor de inwendige

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,548 --> 00:02:47,855
Quantas vezes
voc? lava com EPA?

2
00:02:47,948 --> 00:02:50,586
Sim, apenas um ou dois dias mais.

3
00:02:50,668 --> 00:02:54,741
Tr?s vezes? Voc? est? na lista.
Quatro carros, tr?s vezes cada.

4
00:02:54,828 --> 00:02:58,182
Voc? ? um mec?nico
ou um engenheiro da NASA?

5
00:02:58,268 --> 00:03:02,978
Eu disse a voc? que nunca negociei
com esses Lamborghinis antes.

6
00:03:03,068 --> 00:03:05,423
Nem me fale isso
porque n?o vou escutar.

7
00:03:05,508 --> 00:03:07,497
Senhor, eu n?o acho
que seja necess?rio.

8
00:03:07,586 --> 00:03:11,545
Eu tenho

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,402 --> 00:00:48,348
Um.

2
00:00:48,537 --> 00:00:49,446
Dois.

3
00:00:49,711 --> 00:00:50,619
Três.

4
00:00:51,035 --> 00:00:52,133
Três.

5
00:00:52,625 --> 00:00:57,242
- Trê... o que vem depois do três?
- Quatro. Quatro vem depois do três.

6
00:00:57,242 --> 00:00:59,475
- Quero ouvir-te contar!
- Quatro.

7
00:01:00,384 --> 00:01:01,481
Quatro.

8
00:01:02,200 --> 00:01:03,639
- Cinco.
- Cinco.

9
00:01:05,342 --> 00:01:06,326
Seis.

10
00:01:06,326 --> 00:01:08,180
- Seis. Mais rápido!
- Sete...

11
00:01:08,218 --> 00:01:10,224
- Simms. Simms!
- Oito

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,700 --> 00:01:00,935
1865 yýlýnda, �ç Savaþýn sonuna doðru
COLORADO'DA

2
00:01:07,420 --> 00:01:08,819
JACOB'S BO�AZI

3
00:01:08,980 --> 00:01:11,972
...bir Güney birliði kapana kýsýlmýþtý...

4
00:01:39,020 --> 00:01:42,979
Henüz yenilmedik binbaþým.
Bizi asla yenemezler.

5
00:01:47,940 --> 00:01:50,010
Efendim, topçular hazýr.

6
00:01:50,180 --> 00:01:53,092
Ben söyleyince ateþ edin.
Yerlerinize.

7
00:02:09,900 --> 00:02:11,492
Bayraðý görüyorlar mý binbaþým?

8
00:02:12,180 --> 00:02:14,819
Albayýn görmemesi mümkün deðil.

9
00:02:20,50

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1306}{1375}Sjeæaš se kad su ovdje slijetali avioni?
{1390}{1442}Nije mi jasno kamo idemo...
{1446}{1496}i zašto se uopæe trudimo.
{1502}{1565}-Dobro djelo.|-Daj neki bolji razlog.
{1585}{1649}Manijak je oteo autobus s 30 putnika.
{1688}{1766}Mislim da znam gdje su putnici|i tko je manijak.
{1774}{1806}Reci nam.
{1823}{1847}Phoenix.
{1862}{1892}Simon Phoenix.
{2785}{2838}Pošalji manijaka da ulovi manijaka.
{2890}{2914}Phoenix!
{4656}{4698}Ne mièi se, Phoenix.
{4784}{4817}Uhiæen si.
{4837}{4874}Uhiæen? Sranje.
{4893}{4934}A ti ometaš tuði posjed.
{4966}{5000}Gdje su putnici?
{5002}{5038}Aha, putnici.
{5055}{5087}Oni su...
{

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,730 --> 00:00:07,030
- ?Nombre?
- T? sabes mi nombre.

2
00:00:07,060 --> 00:00:09,790
"Huesos", est?s haciendo
un pedido oficial al FBI

3
00:00:09,830 --> 00:00:12,630
para portar un arma...
Tengo que seguir el protocolo.

4
00:00:12,680 --> 00:00:14,430
- Es rid?culo.
- Bien.

5
00:00:14,730 --> 00:00:16,720
Entonces, terminamos...
?Quieres tomar un caf?...?

6
00:00:16,810 --> 00:00:19,430
Mi nombre es
Dra. Temperance Brennan.

7
00:00:20,390 --> 00:00:22,490
- ?Raz?n de querer un arma?
- Disparar a las personas.

8
00:00:22,530 --> 00:00:24,010
- No es una buena respuesta

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,040 --> 00:00:43,640
Jmenuji se Dalton Russell.
Poslouchej pozorn?, co ??k?m...

2
00:00:43,800 --> 00:00:47,640
proto?e pe?liv? vol?m slova
a nikdy se neopakuji.

3
00:00:47,720 --> 00:00:51,480
Prozradil jsem ti sv? jm?no,
to bude "kdo".

4
00:00:52,080 --> 00:00:56,080
"Kde" je mo?n? celkem vykreslit
jako v?ze?skou celu.

5
00:00:56,160 --> 00:00:59,960
Ale je velk? rozd?l mezi
zamknut?m v mallink? cele...

6
00:01:00,040 --> 00:01:02,360
a byt?m ve v?zen?.

7
00:01:02,440 --> 00:01:07,120
"Co" je jasn?.
Ned?vno jsem napl?noval a zrealizoval...

8
00:01:07,400 --> 00:01:10,08

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,660 --> 00:00:28,684
[Knocking on door]

2
00:00:28,762 --> 00:00:30,923
(Becca)
Holly, you've gotta open up.

3
00:00:31,531 --> 00:00:33,658
(Holly)
I'm not so sure about this.

4
00:00:33,733 --> 00:00:34,859
[Continues knocking]

5
00:00:34,934 --> 00:00:37,300
Come on open the door,
tough guy.

6
00:00:37,670 --> 00:00:39,035
Okay.

7
00:00:41,841 --> 00:00:44,435
You look awesome. Turn.

8
00:00:45,045 --> 00:00:47,809
I cannot believe
that you talked me
into going to the dance.

9
00:00:47,881 --> 00:00:50,372
I thought you said
you've been to like,
a million school

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:40,765 --> 00:03:48,437
Rip : " itidal ® "

2
00:04:01,765 --> 00:04:03,437
G�R�� YASAK

3
00:04:37,966 --> 00:04:40,560
�LK G�NAHIN MEYVES�

4
00:04:58,805 --> 00:05:03,357
Býrak gitsin!
- Haydi caným, böyle olmaz!

5
00:05:03,805 --> 00:05:06,923
Gel, sevimli çocuklarýmýzla
gezmeye gidelim!

6
00:05:17,805 --> 00:05:20,764
Bunu yapamazsýnýz!
Haklarýmý biliyorum.

7
00:05:21,206 --> 00:05:23,560
Burayý kapatmaya yetkim var
ve bunu da yapacaðým.

8
00:05:24,004 --> 00:05:27,680
Bu gösteri, izleyenleri ve zavallý
yaratýðýn kendisini de aþaðýlýyor.

9

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,908 --> 00:00:54,245
FIRTINALI HAYATLAR

2
00:00:56,122 --> 00:01:05,715
�evirmen: [Shoother]
�yi Seyirler...

3
00:01:15,600 --> 00:01:17,018
<i>�nsaný canlandýrýyor.</i>

4
00:01:19,270 --> 00:01:20,813
<i>Canlandým.</i>

5
00:01:23,066 --> 00:01:24,525
<i>Anýlarým canlandý.</i>

6
00:01:43,211 --> 00:01:44,796
Tekrar hoþ geldiniz. Ben Bryant Gumbel.

7
00:01:44,879 --> 00:01:46,548
Ve ben de Anne Howard.

8
00:01:46,631 --> 00:01:49,133
<i>Hareketli bir programla
karþýnýzdayýz. �nlü pop yýldýzý...</i>

9
00:01:49,217 --> 00:01:50,134
<i>Elton John birazda

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,754 --> 00:01:21,452
U celoj istoriji boksa neæete naæi
nijednu prièu dovoljno interesantnu da je
uporedite sa životom James J. Braddocka.
- Damon Runyon.

2
00:01:20,667 --> 00:01:23,693
�OVEK PEPELJUGA

3
00:01:46,259 --> 00:01:47,726
Tako je deèko forsiraj ga.

4
00:02:10,750 --> 00:02:15,187
TUFFZ GRIFFITH vs. JAMES J. BRADDOCK
Medison Sqaure Garden
30.Novembar.1928

5
00:02:17,123 --> 00:02:19,273
Pokidan je Jimmy, pokidan je.

6
00:02:19,292 --> 00:02:23,080
Nokautom u jednoj 1 minuti i 42
sekunde druge runde...

7
00:02:23,096 --> 00:02:27,408
...veèerašnji pobednik

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,211 --> 00:01:46,644
Kalp atýþýný kontrol edin.

2
00:01:47,051 --> 00:01:50,487
- Oksijen veriyor musunuz?
- Hayýr doktor.

3
00:01:50,971 --> 00:01:54,805
Kemik yapýþtýrýcý hazýr olsun.
Metzenbaum makasý.

4
00:01:55,011 --> 00:01:56,763
- Kediyi çýkarýn.
- Peki efendim.

5
00:01:56,971 --> 00:01:59,644
Kapatýyoruz.
Weitlander mengenesini çýkarýn.

6
00:01:59,971 --> 00:02:02,121
Tanrý aþkýna, Rainey pensini çýkarýn!

7
00:02:02,691 --> 00:02:06,047
Beyin ameliyatýný izlememe izin
verdiðiniz için sað olun.

8
00:02:06,251 --> 00:02:08,367
Aslýnda

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:13,300 --> 00:00:16,500
{y:i}Produc?torul dore?te s? mul?umeasc?,

2
00:00:16,500 --> 00:00:19,400
{y:i}Lordului Summerisle,
{y:i}?i oamenilor de pe insula sa,

3
00:00:19,400 --> 00:00:22,300
{y:i}aflat? pe coasta de vest a Sco?iei,

4
00:00:22,300 --> 00:00:25,200
{y:i}pentru accesul privilegiat,
{y:i}?n practicile lor religioase,

5
00:00:25,300 --> 00:00:28,100
{y:i}?i pentru generoasa cooperare,

6
00:00:28,200 --> 00:00:30,400
{y:i}la realizarea acestui film.

7
00:00:37,500 --> 00:00:48,300
{y:b}OMUL DE R?CHIT?
{y:i}Subtitrare: MAKADY Make-Up: drent

8
00:01:08,500 --> 00:01:11,000
- Bun? seara, dle sergent.
- Seara...

9
00:01:12,600 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

Rar!��s
�t �Kwcü
1¨Aá+t±43+�hollow.Man.II.2006.STV.DVDRip.XviD-hMAN.srtQ�P�w�Càð+WmD£ý¯F7U}$�t
DÃ�n&`HsQðšË�Ë�Å�ªišóaÃ�žc§A@Q¡}Ã�iÃ�Â�Å¡$â��HçUâ�¢Ã�7Ã�Yº¨â�°â��â��efvueeù²¿Ë�¯ðâ�°Ã�+´/åý#Hð þ_â��i¿Ã�êªäž©ów{¿üfnâ�¦Å�â��º{{Ã�â�ºÃ¸xþÂ�Ã�â�ºÃ�ÿÂ�÷ÿ.þoãü}«ù´FÃ�o%WÃ�Ã¥{§æ>}{0çÃ�ø}úÿÃ�7ôÃ�oõÃ�õ¿>&Ã�K½OçWÃ�t÷<Ã�gË�^Xòð«^ìÃ�ýxêÃ�öc£F9ömäÃ�ôrøyH§o¹Å�â��QKûïâ��Ž oŸO
stîçÃ�â�ºÃ³Â±Ã¾Ã¼9æmZúâ�¡Ã¡Â·?¹µèýJ+p,þûw¡ç·Å�þÃ�°Ã�î§èfôìÃ�ìÃ�·§?6>ly°Ã�ŸWV~MóÃ�Ã�Ë�âñ XâÃ�I‰Ã�wX3CÃ�Ã�Å�:µÂ�ùÃ�nÃ�½ë-®i|¹'Eâ��Ã�1?â��>â��Ž4û­°ZÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:12,000 --> 00:00:17,999
Traducerea ?i adaptarea:
kuniva & klara_braun @ www.titr?ri.ro

2
00:00:44,665 --> 00:00:49,100
AI ?NCREDERE ?N B?RBA?I!

3
00:02:00,551 --> 00:02:02,192
<i>Am nevoie de ajutor.</i>

4
00:02:03,147 --> 00:02:05,342
<i>- M? duc eu.
- Tati, tati, tati.</i>

5
00:02:05,377 --> 00:02:08,004
Nu-?i face griji, scumpo.
Tati o s? vin? imediat.

6
00:02:08,304 --> 00:02:11,195
Tati nu pleac?, dulcea??.
Doar ?l ajut? pe fr??iorul t?u ?n baie.

7
00:02:11,553 --> 00:02:13,520
<i>E ?n regul?. Uit?-te la asta.</i>

8
00:02:13,555 --> 00:02:15,068
Ce se ?nt?mpl??

9
00:02:15,396 --> 00:02:17,447
?ncerc s? fac treaba mare, dar nu pot.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:37,040 --> 00:00:37,840
Eu sunt.

2
00:00:37,960 --> 00:00:39,640
Te deranjez, Francesco?

3
00:00:40,640 --> 00:00:43,560
Nici o problem?,
tocmai am ie?it de la du?.

4
00:00:43,960 --> 00:00:44,560
A?teapt? pu?in...

5
00:01:05,640 --> 00:01:06,840
Ce spuneai, Franco?

6
00:01:07,040 --> 00:01:10,040
Nimic, te-am sunat
s? v?d ce mai faci.

7
00:01:10,960 --> 00:01:12,360
Nimic ?n mod special,

8
00:01:17,200 --> 00:01:18,400
via?a merge ?nainte...

9
00:01:24,000 --> 00:01:27,800
DIN DRAGOSTE,
DIN MOARTE

10
00:01:50,200 --> 00:01:51,000
Gnaghi!

11
00:02:19,000 --> 00:02:20,600
Gnaghi, te strig de ore bune!

12
00:02:37,640 --> 00:02

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,980 --> 00:02:44,620
?????????????????
?????????????????????

2
00:02:44,700 --> 00:02:46,740
?????????????????????
???????????????

3
00:02:46,820 --> 00:02:49,940
???????????????
????????????

4
00:02:50,020 --> 00:02:52,340
???????????????

5
00:02:52,420 --> 00:02:54,860
ÿ??????????

6
00:02:54,940 --> 00:02:57,380
????????????????????

7
00:02:57,460 --> 00:02:59,620
????????????????????????

8
00:02:59,700 --> 00:03:02,740
???????????????

9
00:03:02,820 --> 00:03:05,220
?ô???????????????

10
00:03:05,260 --> 00:03:07,220
?????????????????????

11
00:03:07,300 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
A lot of kick for a '45 Dom.

2
00:00:45,000 --> 00:00:47,300
Thank you, Mister...?

3
00:00:47,400 --> 00:00:48,900
Mister...?

4
00:00:48,900 --> 00:00:50,900
Bashir.

5
00:00:52,200 --> 00:00:53,900
Julian Bashir.

6
00:01:02,800 --> 00:01:04,400
Who's that?

7
00:01:04,500 --> 00:01:07,300
An uninvited guest.

8
00:01:07,300 --> 00:01:09,100
Excuse me.

9
00:01:14,100 --> 00:01:15,300
Nice tux.
Thank you.

10
00:01:15,300 --> 00:01:16,300
Now...

11
00:01:16,300 --> 00:01:17,300
get out.

12
00:01:17,400 --> 00:01:19,100
But, Doctor,
I've on

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:38,300 --> 00:00:42,200
?n jurul anului 2017
economia mondial? s-a pr?bu?it.

2
00:00:42,400 --> 00:00:46,400
Hrana, resursele naturale
?i ?i?eiul erau pe terminate.

3
00:00:46,800 --> 00:00:51,300
Un stat poli?ienesc, ?mp?r?it ?n zone
paramilitare, conducea cu o m?n? de fier.

4
00:00:51,300 --> 00:00:55,100
Televiziunea era controlat?
de stat ?i un joc sadic

5
00:00:55,600 --> 00:00:59,100
numit "The Running Man" (Alerg?torul) a
devenit cel mai popular program din istorie.

6
00:00:59,100 --> 00:01:01,000
Arta, muzica ?i
comunica?iile erau cenzurate.

7
00:01:01,000 --> 00:01:03,100
Nu era tolerat? nici o
diziden??, dar, o mic?

8
00:01:03,100

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:12,000
P?eklad johnyboom & ygdrassil

2
00:00:14,146 --> 00:00:19,307
KLETBA ZLAT?HO KV?TU

3
00:00:18,808 --> 00:00:22,607
928 n.l. ??na, dynastie Tang

4
00:02:06,439 --> 00:02:09,392
Va?e v?sosti, princ J? dorazil.

5
00:02:12,059 --> 00:02:12,422
Va?e v?sosti.

6
00:02:13,238 --> 00:02:13,535
J?

7
00:02:13,903 --> 00:02:14,977
Je v?e p?ipraveno?

8
00:02:18,342 --> 00:02:18,724
Matko.

9
00:02:18,926 --> 00:02:20,372
Druh? bratr tu bude co nevid?t.

10
00:02:21,042 --> 00:02:22,263
U? vstoupil do pal?ce?

11
00:02:22,828 --> 00:02:24,874
Sly?el jsem ?e

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,915 --> 00:00:50,610
<i>Don't hurt me.</i>
<i>Just give me a chance!</i>

2
00:00:50,817 --> 00:00:53,718
<i>What about my uncle?</i>
<i>Did you give him a chance?</i>

3
00:00:53,920 --> 00:00:55,012
<i>Did you?</i>

4
00:01:07,266 --> 00:01:09,063
<i>Where am I?</i>

5
00:01:25,284 --> 00:01:26,945
What is this?

6
00:01:29,255 --> 00:01:30,813
I feel...

7
00:01:35,495 --> 00:01:37,622
This feels good.

8
00:01:49,675 --> 00:01:51,438
Yeah!

9
00:02:07,727 --> 00:02:09,285
This is something else.

10
00:02:11,430 --> 00:02:12,658
What do you think?

11
00:02:12,865 --

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:37,302
Ladies and gentlemen,
welcome to my underground lair.

2
00:00:37,370 --> 00:00:39,600
I have gathered here
before me...

3
00:00:39,672 --> 00:00:42,641
the world's
deadliest assassins...

4
00:00:42,709 --> 00:00:48,306
and yet each of you has failed
to kill Austin Powers.

5
00:00:48,381 --> 00:00:52,249
That makes me angry,
and when Dr. Evil gets angry...

6
00:00:52,318 --> 00:00:54,343
Mr. Bigglesworth gets upset.

7
00:00:54,421 --> 00:00:57,652
And when Mr. Bigglesworth
gets upset...

8
00:00:57,724 --> 00:01:00,056
people die!

9
00:01:06,599 --

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org