Znajdz w wynikach wyszukiwania: Mcbeal

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,300 --> 00:00:08,503
Nunca podremos saber
lo que nos deparará el futuro,...

2
00:00:11,000 --> 00:00:18,512
...pero pensamos
en ello de todas formas.

3
00:01:07,610 --> 00:01:09,999
El ansia.

4
00:01:12,011 --> 00:01:16,000
El ansia por llegar
me está haciendo...

5
00:01:16,400 --> 00:01:18,400
...llega tarde

6
00:01:25,193 --> 00:01:26,726
Ya he pasado...

7
00:01:26,727 --> 00:01:28,027
...por esto

8
00:01:28,293 --> 00:01:32,172
He andado el camino
que marca el orgullo

9
00:01:33,593 --> 00:01:39,266
Y en mi vida he cometido
errores que no puedo ocultar

10
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:01:/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:01:synchro do 29,970 i poprawki|praulinka by subtitles group
00:00:19:{y:i}Nie pami?tam od czego si? zacz??o.
00:00:24:{y:i}Mo?e, gdy pow?cha?am mu pup?.
00:00:28:{y:i}Nie by?o to takie g?upie.|Widzieli?my ?e psy tak robi?, by mie? pewno??.
00:00:34:{y:i}Nie, nawet nic nie poczuli?my.
00:00:40:{y:i}To by? ten poca?unek.
00:00:42:{y:i}By?.... taki.....
00:00:48:{y:i}Naprawd? przeszed? mnie dreszcz.
00:00:52:{y:i}A mo?e, gdy zetkn??y si? nasze j?zyki...|Nie, to jednak by? tamten poca?unek.
00:00:59:{y:i}Tak delikatny,|ledwo musn?? mi usta.
00:01:04:{y:i}To by?o niesamowite.
00:01:08:{y:i}Ten pierwszy raz nie by?...
00:01:10:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,573 --> 00:00:38,767
Tu es encore là ?

2
00:00:39,013 --> 00:00:42,164
Je travaillais. Et toi ?

3
00:00:42,413 --> 00:00:44,449
Je suis un peu coincé.

4
00:00:44,693 --> 00:00:48,402
- W.-C. sales ?
- Coincé, dans le boulot.

5
00:00:51,693 --> 00:00:52,808
Moi aussi.

6
00:00:57,213 --> 00:01:00,046
- Pardon ?
- J'ai rien dit.

7
00:01:02,253 --> 00:01:03,242
�a va pas ?

8
00:01:04,533 --> 00:01:05,648
Tout va bien.

9
00:01:05,893 --> 00:01:08,407
Je travaille tard,
mais j'aime pas sortir.

10
00:01:08,653 --> 00:01:10,006
Tout va bien.

11
00:01:11,693 --> 00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:03,566
Précédemment...

2
00:00:03,813 --> 00:00:06,486
- Veux-tu m'épouser ?
- Je ne crois pas au mariage.

3
00:00:06,733 --> 00:00:08,724
- Vous avez baisé ?
- Oui.

4
00:00:08,973 --> 00:00:10,406
Il est jaloux d'un ex.

5
00:00:10,653 --> 00:00:14,202
Tu as demandé Melanie en mariage
et elle a dit non.

6
00:00:14,453 --> 00:00:18,969
Tu pourrais être l'amour de ma vie.
Je te quitterais quand même.

7
00:00:19,213 --> 00:00:23,001
Alors, avant que ça fasse trop mal,
que ce soit aujourd'hui.

8
00:00:25,373 --> 00:00:27,284
- Entre eux, c'est biblique.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:03,407
Là ! Tu vois ?

2
00:00:03,653 --> 00:00:06,804
Je suis trop loin.
Approche-toi de la lumière.

3
00:00:07,053 --> 00:00:08,372
- Je vois.
- C'est vert ?

4
00:00:08,613 --> 00:00:10,444
- Pas tout à fait.
- Tire dessus.

5
00:00:10,653 --> 00:00:13,451
Non, je veux
que mon coiffeur voie ça.

6
00:00:14,333 --> 00:00:17,530
- Y a qu'une mèche ?
- Non, j'en ai vu deux autres.

7
00:00:18,773 --> 00:00:19,683
T'as vu ca ?

8
00:00:20,213 --> 00:00:23,728
C'est peut-être des cheveux morts.
Parfois les follicules. . .

9
00:00:23,973 --> 00:00:25,531

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:03,646
<i>ALLY:
Previously on Ally McBeal:</i>

2
00:00:03,893 --> 00:00:05,565
I'm removed from
the partnership track.

3
00:00:05,813 --> 00:00:07,041
For being a prude?

4
00:00:07,293 --> 00:00:09,932
They said it was values.
The problem is, I have them.

5
00:00:10,173 --> 00:00:13,961
I've never been this forward with
a man, but would you like dinner?

6
00:00:14,213 --> 00:00:15,441
I'd love to.

7
00:00:15,693 --> 00:00:17,809
Tomorrow is my third date with Larry.

8
00:00:18,213 --> 00:00:20,010
And you think you two will kiss?

9
00:00:20,533 --> 00:00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,613 --> 00:00:13,807
�a va ?

2
00:00:14,853 --> 00:00:16,684
Maddie, tu vas bien ?

3
00:00:17,533 --> 00:00:18,602
Dis-lui, Maddie.

4
00:00:18,853 --> 00:00:20,809
Et vous priver de ce plaisir ?

5
00:00:21,053 --> 00:00:23,283
- Tu penses vraiment. . .
- Absolument.

6
00:00:24,453 --> 00:00:25,488
Vous m'expliquez ?

7
00:00:25,733 --> 00:00:29,248
Je vais vous montrer. Nous avons
une caméra dans les toilettes. . .

8
00:00:29,493 --> 00:00:32,371
pour dissuader les élèves
d'y fumer.

9
00:01:06,693 --> 00:01:09,366
Un coeur pour deux

10
00:02:17,573 --> 00:02:19,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,013 --> 00:00:17,526
<i>T'es levée? </i>
<i>Je parie que non. </i>

2
00:00:17,773 --> 00:00:18,922
<i>On a une urgence. </i>

3
00:00:19,613 --> 00:00:21,604
Lecture de l'acte d'accusation à 9 h.

4
00:00:22,213 --> 00:00:26,365
- Le juge Mack est impartial, sauf...
- Plus tard.

5
00:00:26,573 --> 00:00:30,202
John, Ally McBeal.
John Cage, le co-fondateur.

6
00:00:30,533 --> 00:00:32,205
Il déplore ces circonstances.

7
00:00:32,893 --> 00:00:34,121
Ally va s'en occuper.

8
00:00:34,373 --> 00:00:36,125
Ca peut être vite réglé.

9
00:00:36,373 --> 00:00:37,931
Donnez-

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,720 --> 00:00:46,156
Hey, Renee. Nice block.

2
00:00:47,160 --> 00:00:50,152
-What's wrong?
-What? I can't kick a cushion?

3
00:00:50,400 --> 00:00:53,278
They're made soft
so they'll be kickable.

4
00:00:53,760 --> 00:00:57,196
I paid for half of that.
You wanna kick--

5
00:00:57,440 --> 00:01:01,353
-It's a Thanksgiving ritual, okay?
-A what?

6
00:01:02,040 --> 00:01:06,113
Thanksgiving. My favorite holiday.
A time to reflect...

7
00:01:06,320 --> 00:01:11,075
...on everything we're thankful for,
and I honor it by kicking cushions.

8
00:01:11,840 --> 00:01:15,628
Thank

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,814 --> 00:00:40,997
Hay un hombre nuevo en la ciudad.

2
00:01:30,726 --> 00:01:34,619
Cuando el mundo entero es un
caos sin esperanza,...

3
00:01:34,920 --> 00:01:39,032
...y las gotas de lluvia caen
a todo alrededor,...

4
00:01:40,558 --> 00:01:45,712
...el cielo abre un camino mágico.

5
00:01:48,105 --> 00:01:51,981
Cuando todas las nubes
oscurecen el horizonte,...

6
00:01:52,282 --> 00:01:56,293
...hay una autopista arco iris
hasta el cielo...

7
00:01:57,334 --> 00:02:02,099
...que lleva desde tu ventana...

8
00:02:03,305 --> 00:02:06,491
...hasta un lugar detrás del

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{187}{278}Powiedz ?e on tego nie robi,|?e ona mu na to nie pozwala.
{283}{385}- Czemu chcia?a go po?lubi??|- Do?y?a 30.
{390}{487}Je?li b?d? kiedy? tak zdesperowana,|uderz mnie czym? ci??kim w g?ow?.
{592}{677}Okej, kawalerowie, chod?cie tu.
{737}{820}- Nie cierpi? ?lub?w.|- Ja te?.
{825}{900}- Jak s?dzisz, czemu?|- Jeste?my samotne.
{905}{968}A, tak. W?a?nie.
{1041}{1148}- Zaraz zagraj? "Shout."|- "Mack the Knife."
{1153}{1269}Tory zaraz rzuci bukiet.|Zapraszamy panny.
{1275}{1400}To jest moment na kt?ry czeka?y?cie.|Kt?ra z was go z?apie, jako nast?pna wyjdzie za m??!
{1405}{1533}- Jak s?dze? nie powinny?my by? niegrzeczne.|- Nie s?dz?. N

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,040 --> 00:00:04,240
Legendas por
[PT]-Traduções

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,640
Oh, Blanche.

3
00:00:09,840 --> 00:00:12,640
Sabes que temos ratos, na cave?

4
00:00:44,640 --> 00:00:48,280
- Isso não tem graça.
- Tem sim!

5
00:00:48,440 --> 00:00:51,520
- Não, não tem.
- Acredita em mim, teve graça.

6
00:00:51,680 --> 00:00:56,400
- Crueldade tem graça para ti. Dor.
- Quando é de outra pessoa.

7
00:00:56,560 --> 00:00:59,440
- Quantas vezes vês isto?
- Eu gosto.

8
00:00:59,600 --> 00:01:02,400
Já não fazem filmes sobre
relações a sério.

9
00:01:02,560

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:10,000
Legendas por
[PT]-Traduções

2
00:00:22,613 --> 00:00:25,252
- Desculpe. Este é o último?
- Acho que sim.

3
00:00:25,453 --> 00:00:27,728
Não conseguimos ter desses que cheguem ultimamente.

4
00:00:27,933 --> 00:00:33,291
- Amanhã chega um novo carregamento.
- Este parece velho. Ainda estarão frescas?

5
00:00:33,493 --> 00:00:34,892
Oh, claro.

6
00:00:39,373 --> 00:00:42,365
- Desculpe. Eu ía levar essas.
- Você voltou a arrumá-las.

7
00:00:42,653 --> 00:00:44,371
Não, eu ainda vou levá-las.

8
00:00:44,573 --> 00:00:48,691
Eu não quero par

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,180 --> 00:00:35,295
Respire !

2
00:00:35,460 --> 00:00:38,418
Me dis pas de respirer !
Je suis pas en train d'accoucher !

3
00:00:38,580 --> 00:00:40,218
Tu réalises ce que j'ai fait ?

4
00:00:40,460 --> 00:00:41,449
Tu l'as embrassé !

5
00:00:41,900 --> 00:00:44,733
C'est pas faire l'amour
ou se parjurer !

6
00:00:44,900 --> 00:00:46,458
C'est la pire trahison !

7
00:00:46,900 --> 00:00:48,891
Et tu tiens ça d'où ?

8
00:00:49,060 --> 00:00:53,133
Le sexe, c'est physique.
Parfois même primitif.

9
00:00:53,300 --> 00:00:56,417
Un pénis en furie et une brûlante.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,573 --> 00:00:14,041
<i>I know I stand in line</i>

2
00:00:14,293 --> 00:00:18,844
<i>Until you think you have the time
To spend an evening with me</i>

3
00:00:20,853 --> 00:00:23,367
<i>And if we go someplace to dance</i>

4
00:00:23,613 --> 00:00:27,845
<i>I know that there's a chance
You won 't be leaving with me</i>

5
00:00:28,053 --> 00:00:29,372
When I was little...

6
00:00:29,613 --> 00:00:33,049
...I used to pretend Nancy Sinatra
was singing this song to me.

7
00:00:33,293 --> 00:00:37,650
You're kidding. When I was little, I
pretended Frank was singing it to me.

8
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,969 --> 00:01:07,457
I am not about to sing at the Christmas party.

2
00:01:07,457 --> 00:01:08,967
Oh come on, you sang at the bar last year,

3
00:01:08,967 --> 00:01:10,505
and you were great.

4
00:01:10,505 --> 00:01:11,605
Really?

5
00:01:11,605 --> 00:01:13,121
Hello, totally awesome.

6
00:01:13,121 --> 00:01:14,361
Also, when you get up onstage,

7
00:01:14,361 --> 00:01:16,144
you're in the spotlight, you become it.

8
00:01:16,144 --> 00:01:18,118
People don't see you for what you really are --

9
00:01:18,118 --> 00:01:19,570
at the Christmas party alone, dateless.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Legendas por
[PT]-Traduções

2
00:00:07,093 --> 00:00:11,769
Eis uma foto que procurava

3
00:00:12,773 --> 00:00:17,210
� um retrato do rapaz do lado

4
00:00:19,413 --> 00:00:21,768
Não sei como tudo começou.

5
00:00:23,813 --> 00:00:26,805
Oh, foi porque eu lhe cheirei
o rabo.

6
00:00:28,413 --> 00:00:32,611
Não é assim tão estúpido. Os cães
fazem-no. � assim que tiram as dúvidas.

7
00:00:33,573 --> 00:00:36,770
Não, nem cheirámos nada.

8
00:00:39,733 --> 00:00:41,166
Foi o beijo.

9
00:00:42,573 --> 00:00:43,926
Foi muito...

10
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,013 --> 00:00:07,165
- Come on, she's coming.
- She might not want this.

2
00:00:07,413 --> 00:00:11,122
There's nothing worse than
not celebrating a birthday.

3
00:00:11,333 --> 00:00:14,370
BILLY: Her birthday's two days away.
- Act natural.

4
00:00:14,733 --> 00:00:17,964
- That's natural?
- Get in there.

5
00:00:26,453 --> 00:00:28,011
- What?
- Nothing.

6
00:00:34,413 --> 00:00:35,607
Surprise!

7
00:00:36,413 --> 00:00:38,768
Surprise!

8
00:00:39,013 --> 00:00:41,163
You really shouldn't have!

9
00:00:41,373 --> 00:00:44,251
<i>- Happy birthday...</i>
- No! No!

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,240 --> 00:00:57,577
Richard!

2
00:00:57,577 --> 00:00:59,877
Snipach noodle! Morning.

3
00:00:59,877 --> 00:01:00,916
Yes. Can we talk?

4
00:01:00,916 --> 00:01:05,357
Sure. Have a seat. ... What the, uh ... E-ek-excuse me. ...

5
00:01:05,357 --> 00:01:08,640
Paula, the, the smoke detector is malfunctioning again.

6
00:01:08,640 --> 00:01:12,433
-Yes, Mr. Fish.
-Ling, one second.

7
00:01:12,433 --> 00:01:16,192
Do you think I'm stupid? You have your house wired the same as your office.

8
00:01:16,192 --> 00:01:17,472
Wh-wh-what are, what are you talking about?

9
00:01:17

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{160}{213}Czy widzisz to jak przejmuj? to na siebie?
{237}{268}Nie.
{281}{338}S?ysz? dzwony.
{343}{415}Kiedy id?, czuj? dzwony.
{512}{583}M?j rozprawowy marsz. New York.
{601}{693}- Tracy kaza?a ci to robi??|- Spr?buj.
{921}{961}Co czujesz?
{966}{1079}Nie chcesz wiedzie?. To jest|moja wsp??lokatorka, kto? kogo kocham.
{1085}{1139}Jej kariera jest na kraw?dzi.
{1144}{1222}Wiem, dlatego w?a?nie mentalnie|musimy by? gotowi.
{1227}{1267}Okay, jestem gotowa.
{1272}{1305}- Skupienie.|- Skupienie.
{1310}{1344}- ?adnego roztargnienia.|- ?adnego.
{1349}{1384}- G?ebokie skupienie.|- Jestem tam.
{1389}{1418}Chod?my.
{1752}{1772}Dzi?ki.
{1874}{19

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{259}{356}- Nie umiem ?piewa?.|- Tylko jako moj ch?rek, my?la?am o tobie i Georgii.
{363}{489}- Tw?j ch?rek, tak jak Ikettes?|- To ?wi?teczna tradycja, ka?dy ?piewa.
{497}{553} Wynajeli?my bar na pr?by.
{554}{567} - Ally.| - Richard.
{568}{656}- Elaine m?wi, ?e ka?dy ?piewa na przyj?ciu.|- Porozmawiamy o tym p??niej.
{664}{781}Mamy chyba dla nas co? du?ego.|Ty, John Cage, do mojego biura, szybko.
{788}{878}Ally, chodzi o to, ?e ludzie m?wi? o twoim ponurym nastroju.
{885}{1027}Mam nadziej?, ?e przezwyci??ysz to. Licz? na ciebie.
{1034}{1127}Dzi?kuj?, Elaine. Wzruszy?a? mnie.
{1215}{1260}Ikettes!
{1278}{1356}- O co chcesz poprosi??!|- ?eby?m

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:00:t?umaczenie: _-=Gural=-_ | napisy.org SubTitles Group| synchro by praulinka@
00:00:04:- Poca?owa?e? Ally?|- To nie mo?e wyj?? poza te ?ciany.
00:00:08:Oh, daj spok?j. Dlaczego mi|nie powiedzia?a? wtedy. Sprawdzasz mnie.
00:00:12:Bo jako? przekona?e? mnie, ?e ci|zale?y na mnie z powodu moich zmartwie?.
00:00:17:Naprawd? mi zale?y.|Ale najpierw musz? by? szczery z tob?.
00:00:20:Dlaczego to zrobi?a? Ally, nie mia?a?|sumienia, ?e powiedzia?a? Georgii.
00:00:25:Nie powinna? m?wi?, chyba ?e|wiesz ?e ci? z?api?.
00:00:30:Prawda, John? Nim przejdziemy|do tego, porozmawiajmy o poca?unku.
00:00:35:- Ma szeroki j?zyk, prawda?|- ?e co?
00:00:38:Nie znosz? kiedy kobiet? maj? cienki j

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:03,931
Précédemment. . .

2
00:00:04,133 --> 00:00:05,452
Alors là, tu. . .

3
00:00:05,693 --> 00:00:08,685
Ne pense même pas
à me tirer dessus !

4
00:00:10,933 --> 00:00:11,922
ça ne va pas ?

5
00:00:12,133 --> 00:00:16,570
Probablement, mais je ne sais pas
trop quoi. Une déprime d'anniversaire.

6
00:00:16,773 --> 00:00:18,809
- Faut que ça change.
- Une convocation ?

7
00:00:19,053 --> 00:00:21,772
Oui, je te convoque en Californie.

8
00:00:22,253 --> 00:00:24,209
- Pardon ?
- Deux jours.

9
00:00:24,453 --> 00:00:27,570
- Los Angeles ?
- Pour Ã

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,053 --> 00:00:17,568
-Sorry. Are you okay?
-My fault. Perfectly fine.

2
00:00:17,813 --> 00:00:18,928
-Why are you talking like that?
-Like what?

3
00:00:19,173 --> 00:00:20,606
-Clipped.
-Clipped?

4
00:00:20,813 --> 00:00:23,202
You've been talking clipped.

5
00:00:23,453 --> 00:00:27,492
-I'm late for a meeting, that's all.
-Sorry for keeping you.

6
00:00:27,733 --> 00:00:30,372
-Fine, then.
-Clipped.

7
00:00:38,813 --> 00:00:43,807
-I was late to a staff meeting.
-Sorry. Me too.

8
00:00:44,973 --> 00:00:48,727
You know, this "keeping our distance"
stuff isn't working

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,933 --> 00:00:06,447
Cappuccino allongé, écrémé.

2
00:00:23,653 --> 00:00:24,802
Sans vous embêter. . .

3
00:00:25,013 --> 00:00:27,368
je meurs d'envie
que vous sachiez mon nom.

4
00:00:27,573 --> 00:00:28,642
Hammond Dearing.

5
00:00:28,933 --> 00:00:30,127
Bon, je l'ai.

6
00:00:30,413 --> 00:00:33,883
- On s'est pas déjà vus ?
- Je ne pense pas.

7
00:00:34,093 --> 00:00:37,051
C'est dommage.
Je vous fais votre express. . .

8
00:00:37,253 --> 00:00:38,811
le matin depuis 3 mois.

9
00:00:39,013 --> 00:00:41,288
Je vous le tends tous les jours.

10
00:00:41,4

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:16:16,400 --> 00:16:18,158
Sólo soy una máquina de amar.

2
00:16:18,497 --> 00:16:21,094
No trabajaré para nadie
excepto para ti.

3
00:16:21,373 --> 00:16:24,546
Sí, encanto.
Sólo soy una máquina de amar.

4
00:16:25,931 --> 00:16:27,634
Una máquina de abrazar y besar.

5
00:16:33,377 --> 00:16:34,880
Sólo soy una máquina de amar.

6
00:25:10,853 --> 00:25:14,818
Esta es la foto que buscaba.

7
00:25:16,498 --> 00:25:20,662
Es una foto del chico de al lado.

8
00:25:21,975 --> 00:25:26,328
Y yo lo quería más de lo que
las palabras podrían expresar.

9
00:25:27,808 --> 0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:03,646
<i>ALLY:
Previously on Ally McBeal:</i>

2
00:00:03,893 --> 00:00:05,565
I'm removed from
the partnership track.

3
00:00:05,813 --> 00:00:07,041
For being a prude?

4
00:00:07,293 --> 00:00:09,932
They said it was values.
The problem is, I have them.

5
00:00:10,173 --> 00:00:13,961
I've never been this forward with
a man, but would you like dinner?

6
00:00:14,213 --> 00:00:15,441
I'd love to.

7
00:00:15,693 --> 00:00:17,809
Tomorrow is my third date with Larry.

8
00:00:18,213 --> 00:00:20,010
And you think you two will kiss?

9
00:00:20,533 --> 00:00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:03,566
<i>ALLY:
Previously on Ally McBeal:</i>

2
00:00:03,566 --> 00:00:03,813
&nbsp

3
00:00:03,813 --> 00:00:06,486
- Will you marry me?
- I don't believe in marriage.

4
00:00:06,486 --> 00:00:06,733
&nbsp

5
00:00:06,733 --> 00:00:08,724
- You had sex?
- Yes.

6
00:00:08,724 --> 00:00:08,973
&nbsp

7
00:00:08,973 --> 00:00:10,406
He's jealous of her old boyfriend.

8
00:00:10,406 --> 00:00:10,653
&nbsp

9
00:00:10,653 --> 00:00:14,202
The issue is, you asked Melanie
to marry you, she turned you down.

10
00:00:14,202 --> 00:00:14,453
&nbsp

11
00:00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{331}{390}Lubi?, kiedy muszla jest ?wie?a.
{419}{465}Rozumiem.
{546}{665}- Podoba ci si? tutaj?|- W?a?ciwie tak, to dobry zesp??.
{965}{1002}John.
{1007}{1085}- Mog? ci? o co? zapyta??|- Jasne.
{1115}{1169}Czy ja...
{1174}{1212}...ci? poci?gam?
{1340}{1373}Czemu pytasz?
{1378}{1452}Czasami kobiety maj? intuicj?|je?li chodzi o te rzeczy.
{1495}{1545}Poza tym Richard mi powiedzia?.
{1567}{1664}Mam pewne zasady|co do umawiania si? z m??czyznami z pracy.
{1761}{1834}Ale oczywi?cie modyfikuj? je w miar? potrzeb.
{2032}{2126}To ju? oficjalne. Nienawidz? jej.
{2201}{2287}Powiedzia?e? Nelle Porter|?e mnie poci?ga?
{2292}{2348}Tak. Przepraszam.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,693 --> 00:01:56,226
Ya he pasado...

2
00:01:56,227 --> 00:01:57,527
... por esto

3
00:01:57,793 --> 00:02:01,672
He andado el camino
que marca el orgullo

4
00:02:02,600 --> 00:02:08,766
Y en mi vida he cometido
errores que no puedo ocultar

5
00:02:09,600 --> 00:02:16,000
Creo que estoy lista
para lo que me depare el amor.

6
00:02:17,000 --> 00:02:24,000
Me he decidido,
estoy lista para cantar.

7
00:02:24,200 --> 00:02:27,162
Esta noche he estado
buscando en mi alma.

8
00:02:27,500 --> 00:02:31,005
Sé que hay
mucha más cosas en la vida

9
00:02:31,253 --> 00:02:34,4

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,825 --> 00:00:14,824
Cuando me desperté
esta mañana,...

2
00:00:15,958 --> 00:00:20,924
...tú estabas en mi cabeza,...

3
00:00:21,746 --> 00:00:22,598
...sí.

4
00:00:22,599 --> 00:00:25,846
Estabas en...

5
00:00:25,847 --> 00:00:28,675
...mi cabeza.

6
00:00:29,861 --> 00:00:32,703
Tengo problemas.

7
00:00:34,424 --> 00:00:37,001
Tengo preocupaciones.

8
00:00:38,328 --> 00:00:41,674
Tengo heridas...

9
00:00:41,675 --> 00:00:44,322
...que curar.

10
00:00:44,523 --> 00:00:47,122
Y me fui al rincón.

11
00:07:14,210 --> 00:07:15,673
Algunos días descubro...

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,984 --> 00:00:05,984
Legendas por
[PT]-Traduções

2
00:00:07,493 --> 00:00:11,122
-Diz-me que ele não está a fazer isto.
-Ela está a deixá-lo fazer.

3
00:00:11,333 --> 00:00:15,406
-Porque quis ela casar com ele?
-Ela já chegou aos 30.

4
00:00:15,613 --> 00:00:19,492
Se eu ficar assim desesperada,
atira-me um grande calhau à cabeça.

5
00:00:23,693 --> 00:00:27,083
Vá, os rapazes solteiros, subam.

6
00:00:29,493 --> 00:00:32,803
-Detesto casamentos.
-Eu também.

7
00:00:33,013 --> 00:00:36,005
- Porque será?
-Estamos sozinhas.

8
00:00:36,213 --> 00:00:38,727
Sim

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,493 --> 00:00:13,044
I love sculpting. It's healthy to end
the day doing something artistic.

2
00:00:13,293 --> 00:00:14,612
I agree.

3
00:00:14,813 --> 00:00:18,249
Can you turn around?
I can't see your meat whistle.

4
00:00:18,493 --> 00:00:21,610
- Don't talk to him.
- You're not talking much.

5
00:00:21,813 --> 00:00:24,202
- I'm lost in my art.
- Yeah, whatever.

6
00:00:24,453 --> 00:00:27,126
Do you want to go skiing on Friday?

7
00:00:27,373 --> 00:00:31,127
I can't, I'm in trial.
A battery, son of a big client.

8
00:00:31,373 --> 00:00:33,807
Geoff, you can take a

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,053 --> 00:00:08,489
The problem is, you're trying
to meet men at work. It can't happen.

2
00:00:08,693 --> 00:00:11,526
- Why is that?
- At work, you're all strong, smart...

3
00:00:11,733 --> 00:00:14,372
...independent.
Guys ultimately don't want equals.

4
00:00:14,733 --> 00:00:16,086
If you want to meet a man...

5
00:00:16,333 --> 00:00:18,801
...you gotta go to bars,
where they feel dominant.

6
00:00:19,013 --> 00:00:22,483
- Look at the idiots you meet.
ELAINE: They're all idiots at night.

7
00:00:22,733 --> 00:00:24,769
They're controlled by...
What is it?

8
00:00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,813 --> 00:00:31,568
<i>I love Christmas.</i> <b><i>T</i></b><i>hings that bug me</i>
<i>during the year don 't bug me now.</i>

2
00:00:31,773 --> 00:00:34,685
<i>People smiling. Me smiling.</i>

3
00:00:34,893 --> 00:00:36,565
<b><i>T</i></b><i>he star's the best part.</i>

4
00:00:36,773 --> 00:00:39,765
<i>Dad said, "As you reach</i>
<i>to put the star up...</i>

5
00:00:39,973 --> 00:00:43,283
<i>... you're really reaching</i>
<i>for your own star in life. "</i>

6
00:00:49,173 --> 00:00:49,969
[ALLY CRIES]

7
00:00:51,213 --> 00:00:53,283
<i>Maybe she won 't notice.</i>

8
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,400 --> 00:00:24,836
-I thought once of becoming a doctor.
-But?

2
00:00:25,040 --> 00:00:29,318
I don't like blood or death,
but mostly the outfits.

3
00:00:29,520 --> 00:00:34,719
I look terrible in hospital green.
But if I knew there would be blue....

4
00:00:35,800 --> 00:00:37,791
Ally.

5
00:00:40,000 --> 00:00:43,197
Ling, what are you doing here?

6
00:00:43,400 --> 00:00:47,791
I sent a friend flowers.
She died, so I came to take them back.

7
00:00:49,000 --> 00:00:51,912
Greg, this is...

8
00:00:55,600 --> 00:00:58,512
...my very good friend, Ling.

9
00:00:58,7

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,800 --> 00:00:07,749
This firm is becoming known for
its work in sexual harassment law.

2
00:00:08,000 --> 00:00:12,437
Are you prepared for the attention
that may come with this case?

3
00:00:12,680 --> 00:00:16,389
It'd be inappropriate
to comment on any case.

4
00:00:16,640 --> 00:00:17,629
Move in tighter?

5
00:00:18,160 --> 00:00:21,789
But as for the laws
on sexual harassment: stupid.

6
00:00:22,000 --> 00:00:26,198
If you' re a juror on this case,
here's your chance to say so.

7
00:00:26,400 --> 00:00:29,790
Don't give in to stupidity.
Rule for our client.

8
00:00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,350 --> 00:00:08,565
Algún día en Navidad,...

2
00:00:08,900 --> 00:00:10,976
...los hombres no serán...

3
00:00:11,277 --> 00:00:13,224
...niños jugando con bombas...

4
00:00:13,425 --> 00:00:15,537
...como los niños con juguetes.

5
00:00:15,842 --> 00:00:17,839
Un cálido diciembre...

6
00:00:18,140 --> 00:00:20,034
...nuestros corazones verán...

7
00:00:20,335 --> 00:00:23,705
...un mundo donde los hombres
sean libres.

8
00:00:24,959 --> 00:00:27,093
Algún día en Navidad...

9
00:00:27,294 --> 00:00:29,232
...no habrá guerras.

10
00:00:29,962 --> 00:00:31,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,200 --> 00:00:14,000
Necesito tu dulce...

2
00:00:15,200 --> 00:00:17,100
...inspiración.

3
00:00:19,800 --> 00:00:23,000
Te necesito aquí, en mi mente,...

4
00:00:23,500 --> 00:00:26,749
...todas las horas del día.

5
00:00:27,800 --> 00:00:32,100
Sin tu dulce...

6
00:00:32,500 --> 00:00:35,200
...inspiración,...

7
00:00:37,300 --> 00:00:39,800
...las horas solitarias
de la noche se...

8
00:20:46,800 --> 00:20:47,500
No es broma.

9
00:20:47,800 --> 00:20:50,500
Me gustaría hacer un
regalo al mundo.

10
00:20:50,700 --> 00:20:54,400
Y enseñar al mundo a cantar