Znajdz w wynikach wyszukiwania: Maybe Baby 2000

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,600 --> 00:00:37,836
Doæi æu tek poslije ruèka.
Nisam bolesna, ševit æu se.

2
00:00:40,043 --> 00:00:45,121
Vizija, energija, predanost.

3
00:00:45,366 --> 00:00:49,681
Tri rijeèi za
poboljšanje karijere.

4
00:00:49,811 --> 00:00:54,648
Evo još tri:
morate me slušati.

5
00:00:55,133 --> 00:00:59,174
Jer stvari æe se poèeti
mijenjati ovdje.

6
00:00:59,336 --> 00:01:03,934
l možete se mijenjati s njima,
ili vratiti vašu propusnicu.

7
00:01:04,180 --> 00:01:09,174
l nestati iz kuæe koja se bavi
globalnim TV programom!

8
00:01:10,541 --> 00:01:17,099
Plahost je

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,124 --> 00:00:04,355
<i>Especulando que uno puede viajar</i>
<i>en el tiempo dentro de su pasado...</i>

2
00:00:04,427 --> 00:00:07,658
<i>el Dr. Sam Beckett llevó a un grupo</i>
<i>de científicos al desierto...</i>

3
00:00:07,730 --> 00:00:12,030
<i>para desarrollar un proyecto secreto</i>
<i>conocido como Salto Cuántico.</i>

4
00:00:12,101 --> 00:00:14,661
<i>Con la presión de probarlo</i>
<i>o perder los fondos...</i>

5
00:00:14,737 --> 00:00:18,673
<i>el Dr. Beckett entró prematuramente</i>
<i>en el acelerador del proyecto...</i>

6
00:00:18,741 --> 00:00:20,902
<i>y desapa

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,327 --> 00:00:34,000
Ik ben bang dat ik pas
na de lunch kom.

2
00:00:34,127 --> 00:00:36,436
Niks ziek. Seks.

3
00:00:38,287 --> 00:00:43,805
Visie, energie, toewijding.

4
00:00:43,927 --> 00:00:46,885
Drie carrièrebevorderende woorden.

5
00:00:48,167 --> 00:00:52,046
Hier zijn er nog drie:
'luister naar me'.

6
00:00:53,727 --> 00:00:59,165
Er gaat hier 'n hoop veranderen.
En je kunt mee veranderen...

7
00:00:59,287 --> 00:01:03,075
of je levert je pasje in
en smeert 'm...

8
00:01:03,207 --> 00:01:07,280
en zegt dit wereldvermaarde
tv-station vaarwel.

9
00:01:09,287

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}Napisy poprawione i synchronizowane na zlecenie NapisZone|http://www. napiszone. prv. pl/ i http://napiszone. xx. pl/
{810}{882}Przyjdê dopiero po lunchu.
{885}{944}Chora? Nie. Bêdê siê pieprzyæ
{985}{1099}Wizja, energia, po�wiêcenie
{1135}{1222}Trzy s³owa klucze,
{1235}{1285}I jeszcze trzy:
{1287}{1347}S³uchaæ siê mnie.
{1374}{1425}Firmê czekaj¹ zmiany.
{1446}{1506}Albo zmieniacie siê i wy,
{1521}{1596}albo dawaæ identyfikatory i won!
{1611}{1709}Stworzymy sieæ nr 1 na �wiecie.
{1760}{1860}Rynek to nie miejsce|dla bezwolnych baranów.
{1862}{1935}Trzeba byæ sprytnym jak lis.
{1937}{2010}Mamy byæ najlepsi.
{2035

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:09:44,533 --> 00:09:49,766
Doæi æu tek poslije ruèka.
Nisam bolesna, ševit æu se.

2
00:09:51,973 --> 00:09:57,047
Vizija, energija, predanost.

3
00:09:57,293 --> 00:10:01,605
Tri rijeèi za
poboljšanje karijere.

4
00:10:01,733 --> 00:10:06,568
Evo još tri:
morate me slušati.

5
00:10:07,053 --> 00:10:11,092
Jer stvari æe se poèeti
mijenjati ovdje.

6
00:10:11,253 --> 00:10:15,849
l možete se mijenjati s njima,
ili vratiti vašu propusnicu.

7
00:10:16,093 --> 00:10:21,087
l nestati iz kuæe koja se bavi
globalnim TV programom!

8
00:10:22,453 --> 00:10:29,006
Plahost je

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:02:Napisy na podstawie emisji filmu w C+|wykona? ZeteN.
00:00:31:Przyjd? chyba dopiero po lunchu.
00:00:34:Nie, nie choruj?.|Kocham si?.
00:00:38:WIZJA.
00:00:40:ENERGIA.
00:00:42:PO?WI?CENIE.
00:00:44:Trzy klucze do kariery.
00:00:48:A oto dwa nast?pne.
00:00:50:S?UCHAJCIE|MNIE!
00:00:53:Wprowadzamy zmiany.
00:00:55:Albo za nimi nad??acie ...
00:00:57:...albo oddajcie identyfikatory ...
00:00:59:...i zapomnijcie o pracy u wiod?cego ...
00:01:04:...?wiatowego dostawcy us?ug RTV.
00:01:09:Nie chcemy tu baran?w ...
00:01:13:...ale szczwane lisy.
00:01:16:Druga pozycja nas nie interesuje.
00:01:20:B?D?CIE|NA|TOPIE!
00:01:26:Przepraszam.
00:01:29:Moje jajeczko jest goto

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,124 --> 00:00:04,355
<i>Especulando que uno puede viajar</i>
<i>en el tiempo dentro de su pasado...</i>

2
00:00:04,427 --> 00:00:07,658
<i>el Dr. Sam Beckett llevó a un grupo</i>
<i>de científicos al desierto...</i>

3
00:00:07,730 --> 00:00:12,030
<i>para desarrollar un proyecto secreto</i>
<i>conocido como Salto Cuántico.</i>

4
00:00:12,101 --> 00:00:14,661
<i>Con la presión de probarlo</i>
<i>o perder los fondos...</i>

5
00:00:14,737 --> 00:00:18,673
<i>el Dr. Beckett entró prematuramente</i>
<i>en el acelerador del proyecto...</i>

6
00:00:18,741 --> 00:00:20,902
<i>y desapa

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,327 --> 00:00:34,000
Ik ben bang dat ik pas
na de lunch kom.

2
00:00:34,127 --> 00:00:36,436
Niks ziek. Seks.

3
00:00:38,287 --> 00:00:43,805
Visie, energie, toewijding.

4
00:00:43,927 --> 00:00:46,885
Drie carri?rebevorderende woorden.

5
00:00:48,167 --> 00:00:52,046
Hier zijn er nog drie:
'luister naar me'.

6
00:00:53,727 --> 00:00:59,165
Er gaat hier 'n hoop veranderen.
En je kunt mee veranderen...

7
00:00:59,287 --> 00:01:03,075
of je levert je pasje in
en smeert 'm...

8
00:01:03,207 --> 00:01:07,280
en zegt dit wereldvermaarde
tv-station vaarwel.

9
00:01:09,287 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,818 --> 00:00:49,188
Esta ? a cena de Seven Hills,

2
00:00:49,189 --> 00:00:52,525
onde o milion?rio dos casinos
Bruce Eiger foi encontrado morto

3
00:00:52,526 --> 00:00:54,889
nos terrenos do seu palacete.

4
00:00:54,900 --> 00:00:57,275
Eiger quebrou a barreira
dos 60 este ano,

5
00:00:57,276 --> 00:01:00,310
dando para si pr?pio uma festa
de anos de meio milh?o de d?lares

6
00:01:00,311 --> 00:01:03,389
no seu renovado casino,
Queen Regent.

7
00:01:03,390 --> 00:01:05,315
A causa da morte
permanece desconhecida,

8
00:01:05,316 --> 00:01:07,846
mas segundo a famosa
an

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,360 --> 00:00:05,600
�èåíãñêèÿò êîðàá å ãîòîâ çà ñòðåëáà.

2
00:00:05,640 --> 00:00:07,200
�èïåðñêîê! �åçàáàâíî!

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,200
�îÿ íå ìîæå. �å å ãîòîâà.

4
00:00:09,200 --> 00:00:11,040
�ààí. �ààí, íàïðàâè íåùî!

5
00:00:11,040 --> 00:00:12,800
�'Aðãî. �îé ìîæå äà íè ïîìîãíå.

6
00:00:12,800 --> 00:00:13,200
�å, íå, íå.

7
00:00:13,200 --> 00:00:14,080
�îé ìîæå äà ãîâîðè ñ òÿõ.

8
00:00:14,080 --> 00:00:15,880
�å, íå. �óé ìå.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0:00:02:ZeteN movie info:|640x480 * 25.0 fps * 679.5 MB * 186 KB/s * 1:02:14
0:00:31:Przyjd? chyba dopiero po lunchu.
0:00:34:Nie, nie choruj?.|Kocham si?.
0:00:38:WIZJA.
0:00:40:ENERGIA.
0:00:42:PO?WI?CENIE.
0:00:44:Trzy klucze do kariery.
0:00:48:A oto dwa nast?pne.
0:00:50:S?UCHAJCIE|MNIE!
0:00:53:Wprowadzamy zmiany.
0:00:55:Albo za nimi nad??acie ...
0:00:57:...albo oddajcie identyfikatory ...
0:00:59:...i zapomnijcie o pracy u wiod?cego ...
0:01:04:...?wiatowego dostawcy us?ug RTV.
0:01:09:Nie chcemy tu baran?w ...
0:01:13:...ale szczwane lisy.
0:01:16:Druga pozycja nas nie interesuje.
0:01:20:B?D?CIE|NA|TOPIE!
0:01:26:Przepraszam.
0:01:29:Moje jajeczko jest gotowe.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{162}{211}CZECH TELEVISION
{211}{285}THE STATE FUND|FOR CZECH CINEMATOGRAPHY
{358}{413}PRESENT
{1632}{1692}LONERS
{1774}{1923}When I was a kid I thought|cats were female dogs.
{1983}{2103}And I thought turtle-doves|were female pigeons.
{2164}{2253}And I thought|weasels were female badgers.
{2320}{2367}You're insane.
{2391}{2489}And I thought men and women|were two different species.
{4134}{4233}-So, you were in Bangkok?|-Yup. -Tell me about it.
{4233}{4360}-What do you want to know?|-I hear whores are in aquariums.
{4360}{4483}-Yup, and they're usually naked.|-How much do they go for?
{4505}{4599}A blow job is 500 Thai bahts.|That's the s

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,840 --> 00:00:35,593
Hallo Leute!
Wir sind die Räuber.

2
00:00:35,800 --> 00:00:38,075
Hände hoch!
- Keine Dummheiten!

3
00:00:38,280 --> 00:00:40,430
Ihr kennt uns
aus der Tagesschau.

4
00:00:42,800 --> 00:00:45,473
Damit beleben wir
die Konjunktur!

5
00:00:45,680 --> 00:00:48,194
Dies ist eine
Enteignungs-Aktion!

6
00:00:48,400 --> 00:00:51,233
Alles einpacken!
Eigentum ist Diebstahl!

7
00:00:51,440 --> 00:00:54,034
Bitte sehr!
Dann wieder die Hände hoch!

8
00:00:54,240 --> 00:00:56,037
Nieder mit
dem Kapitalismus!

9
00:00:56,240 --> 00:00:57,195
Aufhalten!

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Stânga! �ntr-a 3-a!

2
00:01:20,320 --> 00:01:24,040
Jean-Louis Schlesser
în maºina sa îmbunãtãþitã,

3
00:01:24,240 --> 00:01:27,600
Nr.10,
10, ca ºi Zidane.

4
00:01:30,560 --> 00:01:33,400
30 metri, stânga, frânã!

5
00:01:35,840 --> 00:01:38,840
Campion mondial de raliuri în '98 ºi '99.

6
00:01:39,040 --> 00:01:42,360
Câºtigãtorul cursei Paris - Dakar:
omul de neînvins!

7
00:01:47,080 --> 00:01:48,760
Stânga, vitezã maximã!

8
00:01:51,840 --> 00:01:55,120
Dã-i bãtaie!
O sã fim depãºiþi!

9
00:01:55,280 --> 00:01:57,080
S

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,578 --> 00:02:34,370
(Cries out)

2
00:02:35,997 --> 00:02:37,832
So where are you?

3
00:02:37,916 --> 00:02:40,001
You're in some motel room.

4
00:02:39,535 --> 00:02:41,703
You just wake up and you're in...

5
00:02:42,337 --> 00:02:44,631
...in a motel room. There's the key.

6
00:02:44,714 --> 00:02:48,385
It feels like maybe it's the first time
you've been here but...

7
00:02:48,468 --> 00:02:51,054
...perhaps you've been there for a week,...

8
00:02:51,179 --> 00:02:53,723
...three months, it's...

9
00:02:53,807 --> 00:02:56,017
It's kind of hard to say, l... l don't

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,653 --> 00:00:40,568
By the year 2000, we'd overpopulated,
polluted and poisoned our planet...

2
00:00:40,973 --> 00:00:42,850
...faster than we could clean it up.

3
00:00:43,053 --> 00:00:47,524
We ignored the problem for as long as
we could but were kidding ourselves.

4
00:00:47,773 --> 00:00:50,492
By 2025, we knew we were
in trouble...

5
00:00:50,693 --> 00:00:55,005
...and began to desperately search
for a new home: Mars.

6
00:00:55,253 --> 00:00:58,962
For the last 20 years, we've sent
unmanned probes with algae...

7
00:00:59,173 --> 00:01:02,165
...bioengineered to grow

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1150}{1196}Hey!
{1200}{1283}Jak si? wydostali?cie?
{1775}{1850}Co jest ch?opaki?
{1875}{1921}Whoa, spokojnie!
{1925}{1981}Hey!
{2425}{2471}- Dzi?ki.|- OK.
{2475}{2534}Uh-uh.
{2600}{2671}By?e? w ?rodku?
{2675}{2743}Co tam masz?
{2925}{2971}Prosz? to pa?skie, detektywie.
{2975}{2996}Dzi?ki.
{3000}{3071}M?cz?cy poranek.
{3075}{3146}Yeah. Witaj w klubie.
{3150}{3196}Dzie? dobry, Catherine.
{3200}{3276}Dzie? dobry, Gil.
{3300}{3371}Wi?c to jest dom Tony Braun'a.
{3375}{3396}Syna Sama Braun'a.
{3400}{3471}By? Steve Wynn'em przed Steve Wynn'em.
{3475}{3571}Mo?esz si? zak?ada?.|Sam przyjecha? do Vegas|kiedy Vegas umiera?o.
{3575}{3646}W c

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:23,241 --> 00:05:25,863
It's an impressive collection.

2
00:05:25,953 --> 00:05:28,361
You have some very rare editions.

3
00:05:28,456 --> 00:05:30,449
Sure you want to sell them?

4
00:05:30,542 --> 00:05:32,915
They're no use to Father,

5
00:05:33,004 --> 00:05:35,377
not since he's been this way.

6
00:05:35,466 --> 00:05:37,957
His library was his whole world,

7
00:05:38,052 --> 00:05:39,961
now it's just a painful memory.

8
00:05:40,055 --> 00:05:42,012
Unbearably painful.

9
00:05:42,100 --> 00:05:44,140
I understand.

10
00:05:45,604 --> 00:05:47,229
Well...

11

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,900 --> 00:00:26,620
You may believe that you have to die

2
00:00:27,610 --> 00:00:29,930
before the Judgment comes.

3
00:00:31,400 --> 00:00:34,480
But I think the fire

4
00:00:34,480 --> 00:00:36,530
is not around the corner.

5
00:00:37,140 --> 00:00:40,750
The fire is not awaiting

6
00:00:42,530 --> 00:00:44,450
XXX

7
00:00:44,450 --> 00:00:47,880
The fire has already come,

8
00:00:48,690 --> 00:00:54,060
as we mortals drink, gamble and
fornicate our ways through this world.

9
00:00:54,060 --> 00:00:58,000
Death to hell's bells thundering twelve

10
00:00:58,000 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:03,435
MUTLAK H�CUM

2
00:00:03,560 --> 00:00:07,599
�imdi CBS'nin canlý yayýnýnda,
Walter Cronkite sizlerle olacak.

3
00:00:09,800 --> 00:00:12,678
Bayanlar baylar, bu bir gala gecesi.

4
00:00:13,080 --> 00:00:15,958
Bu gece, televizyon tarihine geçecek.

5
00:00:16,280 --> 00:00:17,838
�nümüzdeki iki saat boyunca...

6
00:00:17,920 --> 00:00:21,595
39 yýllýk tarihinde ilk defa olarak
kanalýmýz CBS...

7
00:00:21,680 --> 00:00:26,117
bir filmi canlý olarak yayýmlayacak.

8
00:00:26,480 --> 00:00:28,357
Bu geceki filmimiz Mutlak Hücum...

9
00:00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,607 --> 00:00:26,842
20 000 LIEUES SOUS LES MERS
DE JULES VERNE

2
00:01:18,887 --> 00:01:21,276
VINGT MILLE LIEUES
SOUS LES MERS

3
00:01:21,367 --> 00:01:22,766
CHAPITRE l
RUMEURS INQUl�TANTES !

4
00:01:22,847 --> 00:01:23,882
EN L'AN 1868

5
00:01:23,967 --> 00:01:26,686
LE MONDE MARITIME FUT ALARM�
PAR DES RUMEURS CONCERNANT

6
00:01:26,767 --> 00:01:29,076
UN MONSTRE EN LIBERT�. UNE
S�RIE D'�V�NEMENTS �TRANGES

7
00:01:29,167 --> 00:01:32,159
ACCABLERENT CERTAINS VAISSEAUX
DES MERS DU SUD ET LES VOYAGES

8
00:01:32,247 --> 00:01:33,680
LE LONG DE CE COULOIR MAUDIT

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,231 --> 00:00:02,540
Uyarý


2
00:00:02,911 --> 00:00:05,220
B

3
00:00:53,711 --> 00:00:57,499
-Biraz gergin galiba.
-Evet, biraz gergin olabilir.

4
00:00:57,671 --> 00:01:00,390
Bence çok gergin.

5
00:01:02,911 --> 00:01:05,061
Ben iyiyim.

6
00:01:05,231 --> 00:01:09,304
Bu herifler gergin olduðunu
fark ederlerse polis olduðunu çakarlar.

7
00:01:09,471 --> 00:01:13,464
Polis olduðunu da çakarlarsa,
bundan biraz þüphelenseler bile...

8
00:01:13,631 --> 00:01:19,149
boðazýný kesip seni bu sokaða gömerler,
hem de hemen.

9
00:01:19,311 --> 00:01:21,871
Bu Ã

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,724 --> 00:00:13,313
Revistei o carro na garagem CSI. Descobri
a faca debaixo do banco do passageiro.

2
00:00:13,313 --> 00:00:18,026
? esta a faca que encontrou?

3
00:00:18,276 --> 00:00:21,238
Sim, ?.

4
00:00:21,238 --> 00:00:24,241
Quem era o dono registado do carro?

5
00:00:24,241 --> 00:00:27,244
Michael Fife, o acusado.

6
00:00:28,578 --> 00:00:32,874
Descreva, por favor, as condi??es
f?sicas da faca quando a encontrou.

7
00:00:32,874 --> 00:00:39,214
A faca estava embrulhada numa toalha. Tanto
a toalha como a faca tinham sangue seco.

8
00:00:39,214 --> 00:00:42,634
C

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,686 --> 00:00:30,686
�yi eðlenceler...
. . : : Nihatto XViD : : . .

2
00:00:32,687 --> 00:00:37,687
BETTY HEM��RE

3
00:00:40,687 --> 00:00:43,326
Spanç. Klip.

4
00:00:47,647 --> 00:00:50,241
Hayati bulgular stabil.

5
00:01:01,687 --> 00:01:03,678
Onu sen kapat, tamam mý?

6
00:01:14,727 --> 00:01:15,716
David.

7
00:01:17,647 --> 00:01:20,241
Santa Barbara'nýn dýþýnda
bir tren kazasý olmuþ.

8
00:01:21,567 --> 00:01:24,923
�imdi uçakla bir Aort travmasý
gönderiyorlar buraya.

9
00:01:25,687 --> 00:01:28,326
Bunu senden nasýl
isterim David?

10
00:01:33

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{975}{1041}6,2 MILIARDE DE SUFLETE
{1500}{1553}PACT CU DIAVOLI�A
{3244}{3279}NEW YORK
{3298}{3322}PREA SIMPLU
{3347}{3380}CETATEA VATICANULUI
{3384}{3417}PREA DIFICIL
{3482}{3506}LA MARELE FIX
{4901}{4962}Synedyne, asistenþã tehnicã.|Sunt Suzanne. Cu ce vã pot ajuta?
{4967}{5029}Sunt Rachel.|Cu ce vã pot ajuta?
{5034}{5095}Sunt Elliot.|Cu ce vã pot ajuta?
{5200}{5256}O clipã, sã vã gãsesc...
{5261}{5316}Calculatorul meu e cam adormit azi.
{5320}{5410}Deºteptarea, bãiete!|V-am gãsit. Aveþi modelul 5732.
{5426}{5506}128 MB de RAM,|HDD de 27 GB. Bun...
{5511}{5593}Se blocheazã de fiecare datã|când încercaþi sã printaþ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,390 --> 00:00:14,500
Annyira j? volt?l ma, Cammie!

2
00:00:14,500 --> 00:00:16,950
Pr?b?ltam ?sszpontos?tani.

3
00:00:16,950 --> 00:00:19,040
Valakinek azt is kell.

4
00:00:21,390 --> 00:00:23,670
Komolyan, Janice k?ptelen
volt norm?lisan t?ncolni.

5
00:00:24,140 --> 00:00:27,760
K?tball?bas. Fent kellett
volna maradnia.

6
00:00:27,760 --> 00:00:29,960
Tudod, hogy szerezte
meg a f?szerepet?

7
00:00:29,960 --> 00:00:31,910
Nem tud t?ncolni,
de j? az ?gyban.

8
00:00:33,700 --> 00:00:36,460
Libby, el tudod ezt hinni?

9
00:00:36,460 --> 00:00:38,160
Rosszul vagyok
ett?l

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,167 --> 00:00:32,126
Ano, ale ne, ne!

2
00:00:34,647 --> 00:00:40,438
Sakra! Je to tady sam? hovno.

3
00:00:40,607 --> 00:00:43,917
Roro! Roro!

4
00:00:44,607 --> 00:00:48,122
-Co je?
-Nem??e? vz?t to hovno?

5
00:00:48,287 --> 00:00:53,202
-To je ale tv?j prostor.
-J? u? jsem uklidil nejm?? 10 hrom?dek hoven.

6
00:00:53,367 --> 00:00:58,441
-J? uklidil v?era 20, a ty jsi mi nepomohl.
-M?l jsem na starosti n?co jin?ho.

7
00:00:58,607 --> 00:01:01,997
No a co! Uklid?me to v?echno hned!

8
00:02:03,487 --> 00:02:09,596
Nezastavujte uprost?ed silnice.
Pohni.

9
00:02:48,807

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,040 --> 00:00:16,720
Traducerea sunny_boy
ReSyncronizare, TVQS, WSC by no0ther13

2
00:00:18,920 --> 00:00:22,040
Pe autostrada de la Hollywood

3
00:00:22,080 --> 00:00:24,200
s-a produs un accident de proporþii.

4
00:00:24,400 --> 00:00:27,360
E ambuscadã din Vine pânã-n Valley.

5
00:00:27,560 --> 00:00:29,280
Deplasarea e dificilã.

6
00:00:29,480 --> 00:00:31,600
Schimbaþi ruta.

7
00:00:31,800 --> 00:00:34,960
Sã mã plãteascã sãptãmânal,
dacã nu vrea zilnic.

8
00:00:35,240 --> 00:00:36,960
Sub un milion nu accept.

9
00:00:37,160 --> 00:00:41,000
�mi risc

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,790 --> 00:00:15,300
Double six !

2
00:00:15,800 --> 00:00:17,600
Pas mal, hein ?

3
00:00:19,260 --> 00:00:22,010
?a n'arrive pas souvent, tu sais.

4
00:00:22,150 --> 00:00:23,230
Je sais.

5
00:00:26,650 --> 00:00:28,290
T'as gagn? !

6
00:00:28,780 --> 00:00:30,080
Tu m'as battue !

7
00:00:33,410 --> 00:00:35,300
Tu veux rejouer ?

8
00:00:39,980 --> 00:00:41,440
D'accord.

9
00:00:41,600 --> 00:00:43,000
C'est pas grave.

10
00:00:44,170 --> 00:00:45,840
Abrutis-toi.

11
00:01:27,750 --> 00:01:29,170
Evan ?

12
00:02:47,780 --> 00:02:49,360
Vous ?tes l? depuis

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,950 --> 00:00:16,100
<i>Eles vieram para...</i>

2
00:00:16,670 --> 00:00:18,180
<i>minha casa.</i>

3
00:00:23,730 --> 00:00:25,740
<i>Eles tiveram uma briga.</i>

4
00:00:39,070 --> 00:00:42,030
<i>Eles n?o encontraram
o que estavam procurando.</i>

5
00:01:34,800 --> 00:01:35,940
Xerife?

6
00:01:37,040 --> 00:01:38,640
Quem...
quem chamou?

7
00:01:38,690 --> 00:01:40,180
Uma liga??o an?nima
para o 911.

8
00:01:40,660 --> 00:01:41,970
Escuta, n?o tivemos
um assassinato...

9
00:01:42,020 --> 00:01:44,990
em todo Condado de Lincoln em dez
anos, ainda mais um qu?druplo.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,970 --> 00:00:37,110
Hank Connors, Police de Las Vegas.

2
00:00:37,120 --> 00:00:39,540
Sortez, les mains sur la t?te.

3
00:00:39,890 --> 00:00:42,010
Sortez lentement.

4
00:01:03,690 --> 00:01:05,370
Officier ? terre !

5
00:01:17,820 --> 00:01:19,770
Retournez d'o? vous venez !

6
00:01:20,550 --> 00:01:22,490
Vous ne m'emmenerez pas !

7
00:02:39,210 --> 00:02:43,470
Des provisions, des armes,
des munitions, de l'eau...

8
00:02:43,810 --> 00:02:46,700
Il ?tait pr?t pour la fin du monde !

9
00:02:47,880 --> 00:02:50,450
Ce qui, dans son cas, a eu lieu
aujourd'hui.

10

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Eðer Cumhuriyet'in Yüksek Savunmasýnýn bir zayýflýðý varsa, oda þudur:
Subaylarý çok yetenekli, çok yardýmsever ve çok cesurdur.

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
YIN MAN-WEI
Sistem Cumhuriyeti'nin yükseliþi ve çöküþü.
Yýl : 11942

3
00:00:19,000 --> 00:00:30,000
�eviren : Coþanadam

4
00:00:37,300 --> 00:00:39,100
Savaþ istasyonlarý, savaþ istasyonlarý.

5
00:00:39,200 --> 00:00:41,400
Bütün mürettebat, savaþ istasyonlarýna.

6
00:00:48,100 --> 00:00:51,300
�ç dakika beþ! �ç dakika altý! �ç dakika yedi!

7
00:00:51,500 --> 0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,089 --> 00:00:10,093
(police sirens wailing)

2
00:00:10,093 --> 00:00:12,095
(tires screeching)

3
00:00:12,095 --> 00:00:15,098
(automatic guns firing)

4
00:00:20,603 --> 00:00:22,105
These guys are hard core.

5
00:00:22,105 --> 00:00:23,106
Who are they?

6
00:00:26,109 --> 00:00:29,612
(gunfire continues)

7
00:00:30,113 --> 00:00:31,114
.
Tell Control these guy
s have automatic weapons

8
00:00:31,114 --> 00:00:32,615
Probably A-Ks.

9
00:00:32,615 --> 00:00:34,617
With me?

10
00:00:34,617 --> 00:00:35,618
Three-David-34,

11
00:00:36,119 --> 00:00:38,121
be adv

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,051 --> 00:00:02,281
Why won't he come out?

2
00:00:02,320 --> 00:00:05,221
He must be stuck
down there.

3
00:00:05,256 --> 00:00:09,022
Don't worry about it,
he'll come out.

4
00:00:09,060 --> 00:00:10,550
Richie?

5
00:00:11,596 --> 00:00:12,961
I tried that.

6
00:00:12,997 --> 00:00:15,090
I hear noises,
but he won't come out.

7
00:00:17,201 --> 00:00:20,466
Don't worry,
he'll come out.

8
00:00:20,505 --> 00:00:23,201
You want an omelet?
I'm hungry.

9
00:00:24,909 --> 00:00:28,310
He's all right.
A bit disoriented, but he's here,

10
00:00:28,346 --> 00:00:30,8

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,187 --> 00:03:10,679
"I miss you very much."

2
00:05:39,138 --> 00:05:40,435
The phone...

3
00:05:55,121 --> 00:05:58,215
Police? I'm at 64 Prince Edward Place.

4
00:05:58,391 --> 00:06:00,723
A man-sized white thing.

5
00:06:00,860 --> 00:06:02,191
Fell on my terrace!

6
00:06:02,328 --> 00:06:03,556
Send someone over now!

7
00:06:03,730 --> 00:06:05,129
Calm down, Miss!

8
00:06:05,264 --> 00:06:06,526
Is it an illegal immigrant?

9
00:06:07,467 --> 00:06:08,525
Doesn't look like one.

10
00:06:08,668 --> 00:06:10,397
But he's scary.

11
00:06:10,536 --> 00:06:12,12

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,100 --> 00:02:41,200
Bayan Peterson!

2
00:02:41,300 --> 00:02:43,700
Ramon. Nasýl gidiyor?

3
00:02:43,700 --> 00:02:47,600
- Nasýlsýnýz?
- Orada, masada.

4
00:02:47,600 --> 00:02:51,900
- Nereye gidiyor?
- Karlý bir yere.

5
00:02:55,500 --> 00:02:58,000
- Pembe kullanmýþsýnýz.
- Evet.

6
00:02:58,000 --> 00:03:00,300
Bugün pembe bir gün.

7
00:03:00,300 --> 00:03:03,200
Perþembe günü
bir paketim daha olacak.

8
00:03:03,200 --> 00:03:06,300
- Tamam. Görüþürüz.
- Olur. Sað ol.

9
00:03:41,600 --> 00:03:43,700
Peterson! Peterson!

10
00:03:44,800 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:02,742
Well, it all comes down
to the amount of fuel, honey.

2
00:00:02,816 --> 00:00:05,685
Suit jets are designed
for attitude control, not travel.

3
00:00:05,760 --> 00:00:08,312
- Retrieval just won't work.
- Well, it's gotta work.

4
00:00:08,383 --> 00:00:12,245
Hey, listen. I don't like it
any more than you do.

5
00:00:12,319 --> 00:00:14,359
- Run the numbers,Jim.
- I am.

6
00:00:19,871 --> 00:00:21,781
You hang tight, Woody.

7
00:00:21,856 --> 00:00:24,244
We'll get in the REMO,
drop her down and come scoopyou up.

8
00:00:24,319 --> 00:00:26,840
- S

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{31}{70}{Y:i}Poprzednio w CSI:
{82}{110}{Y:i}Nazywa si? Natalie Davis.
{114}{167}{Y:i}Pracowa?a u nas jako wo?na.
{172}{246}Uwa?a, ?e jestem odpowiedzialny|za ?mier? Ernie Dell`a.
{250}{318}{Y:i}Zabra?em jej jedyn? osob? kt?r? kocha?a
{322}{369}wi?c ona chce mi zrobi? to samo.
{373}{410}Sara?
{485}{562}Przesta?! Powiedz mi gdzie jest Sara!
{1823}{1871}{Y:i}Do wszystkich jednostek, 444 toku.
{1875}{1906}{Y:i}Nadal nic od C-27.
{1910}{1966}{Y:i}WFA, 1,75 m, br?zowo-zielone.
{1970}{2003}{Y:i}Ostatnio widziana:
{2007}{2076}{Y:i}park