Znajdz w wynikach wyszukiwania: Married With Children Season 4

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,665 --> 00:00:13,665
Traducere realizatã de
-=TIGRUTZU=-

2
00:01:10,385 --> 00:01:14,420
Episodul 8, seria a 5-a
WABBIT SEASON

3
00:01:38,667 --> 00:01:41,133
Scuzaþi-mã, domniºoarã.

4
00:01:41,167 --> 00:01:44,767
Vã deranjeazã bãrbatul ãsta?

5
00:01:50,934 --> 00:01:54,800
Bud, þi-am spus sã nu mai
mãnânci atâta brânzã.

6
00:01:57,367 --> 00:01:58,900
Unde sunt bãtrânii?

7
00:01:58,934 --> 00:02:00,233


8
00:02:00,267 --> 00:02:04,600
Tata e plecat la... magazin.

9
00:02:05,467 --> 00:02:07,333
Are reduceri pe timp de noapte.

10
00:02:07,367 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,667 --> 00:01:23,633
Oh, yeah.

2
00:01:25,000 --> 00:01:27,434
Aw, yeah.

3
00:01:38,667 --> 00:01:41,133
Excuse me, miss.

4
00:01:41,167 --> 00:01:44,767
Is this man
bothering you?

5
00:01:50,934 --> 00:01:54,800
Bud, I warned you
about eating all that cheese.

6
00:01:57,367 --> 00:01:58,600
Where are
the old people?

7
00:01:58,634 --> 00:02:00,233
Oh, uh...

8
00:02:00,267 --> 00:02:04,600
well, Dad's down at, uh...
the store.

9
00:02:05,467 --> 00:02:07,333
They're having that, uh,
midnight sale.

10
00:02:07,367 --> 00:02:09,400
You know, you probably heard it

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,221 --> 00:01:15,952
Subtitrarea :
*****llaurache*****

2
00:01:16,550 --> 00:01:17,869
Ok, Griff.

3
00:01:18,070 --> 00:01:21,380
�n 1960, Cassius Clay
a cucerit medalia olimpicã de aur...

4
00:01:21,590 --> 00:01:23,626
... învingând care boxer ?

5
00:01:23,910 --> 00:01:26,185
Sã vedem.

6
00:01:30,990 --> 00:01:33,663
�i stã chiar pe limbã...
Adicã îmi stã pe limbã.

7
00:01:33,910 --> 00:01:35,059
Dã-mi asta.

8
00:01:39,550 --> 00:01:42,189
L-a învins pe tipul ãsta.

9
00:01:45,870 --> 00:01:47,098
Haide, Griff.

10
00:01:47,310 --> 00:01:49,904
Câ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:01:19:PodejdŸcie tu wszyscy...
00:01:22:...chcê ¿eby�cie widzieli jak p³acê rachunki..
00:01:28:Ubierzesz siê w szmaty jak miesi¹c temu.
00:01:31:Chcia³em wam co� udowodniæ,|ale najwyraŸniej nikt nie wzi¹³ sobie tego do serca.
00:01:39:Rodzina Bundych musi zacz¹æ oszczêdzaæ.
00:01:41:Co mo¿emy zrobiæ?
00:01:47:Na pocz¹tek zmniejszymy zu¿ycie energii...
00:01:51:...Bad jeste�my w go�cinnym| - nie tato.
00:01:54:Wiêc wy³¹cz �wiat³o| - dobra tato.
00:01:58:Tato. | - Co?
00:02:00:Ja jestem w go�cinnym.
00:02:04:St¹pasz po kruchym lodzie,| - zga� �wiat³o.
00:02:08:Chcecie czy nie nauczymy siê oszczêdzaæ.|-Gdzie reszta rachunków?
00:02:11:Na

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,968 --> 00:00:13,100
Traducere realizatã de
-=TIGRUTZU=-

2
00:01:13,101 --> 00:01:17,101
Episodul 18, seria 4
WHAT GOES AROUND COMES AROUND

3
00:01:20,200 --> 00:01:21,234
Bunã, Peg.

4
00:01:22,501 --> 00:01:24,701
Cred cã m-ai înþeles greºit
când þi-am zis

5
00:01:24,736 --> 00:01:27,334
cã ar trebui sã <i>cumperi</i> o legumã.

6
00:01:28,734 --> 00:01:33,267
Bãnuiesc cã te-am înþeles greºit
ºi azi noapte când mi-ai zis:

7
00:01:33,403 --> 00:01:35,234
"�ine-te bine. De data
asta va fi bine. "

8
00:01:37,000 --> 00:01:38,283
Am primit vreo scrisoare?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,701 --> 00:01:26,033
Bien, Al, Saque toda la comida
del refrigerador.

2
00:01:26,033 --> 00:01:27,634
Sabes, cariño,

3
00:01:27,634 --> 00:01:30,067
Pienso que fue agradable de tu parte
de tomar el consejo de Marcie

4
00:01:30,067 --> 00:01:32,667
y contratar a una mujer
para arreglar el refrigerador.

5
00:01:32,667 --> 00:01:35,868
Desearía contratar a
alguien para que la llenara.

6
00:01:37,167 --> 00:01:39,200
Sigue soñando, Al.

7
00:01:39,200 --> 00:01:40,534
Bien, dado que alguien

8
00:01:40,534 --> 00:01:43,634
va a estar haciendo un
trabajo en la cocina,

9
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{507}{578}�åíåíè...
{578}{895}�åíåíè... ñ äåöà!
{2383}{2523}�äíà ìèíóòêà!
{2603}{2736}�å ãî íàìàëèø ëè, ìîëÿ òå!
{2736}{2882}�ëàãîäàðÿ!
{2990}{3118}������� ��!
{3118}{3289}�úæàëÿâàì! �ÿìàòå ñè ïðåäñòàâà êàêâî å ìóçèêàòà äà äðúí÷è ïî öÿë äåí!
{3289}{3405}�à, èìàìå íàëè çàòîâà äîéäîõìå.
{3405}{3516}�úæàëÿâàì. �îâà å çàùîòî äåöàòà ñå ïðèáðàõà áîëíè äíåñ îò ó÷èëèùå
{3516}{3579}�èùî ñåðèîçíî, íàäÿâàì ñå?
{3579}{3658}�, íå. �

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,020 --> 00:01:17,692
- Great sandwich, Mom.
- Oh, yeah.

2
00:01:17,940 --> 00:01:20,090
We should all be grateful
to late Aunt Stumpy...

3
00:01:20,300 --> 00:01:22,973
...for leaving us her refrigerator
full of food.

4
00:01:24,180 --> 00:01:26,410
Well, she didn't exactly
leave it to us. I mean...

5
00:01:26,620 --> 00:01:30,010
...we took it off the back porch
while everyone else was at the funeral.

6
00:01:31,660 --> 00:01:33,412
Shouldn't we tell Dad
about the fridge?

7
00:01:33,660 --> 00:01:35,651
Oh, no. I'm sure he made out fine.

8
00:01:35,900 --> 00:01:39,449

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,245 --> 00:01:20,113
Bueno, vengan para acá.

2
00:01:20,247 --> 00:01:23,183
Quiero que me vean pagar estas cuentas.

3
00:01:25,052 --> 00:01:28,956
¿No te vas a poner
trapos viejos, como el mes pasado?

4
00:01:29,623 --> 00:01:35,462
Fue para ponerle énfasis al asunto.
Obviamente no funcionó.

5
00:01:35,596 --> 00:01:39,967
La casa de los Bundy va a recortar
los gastos innecesarios.

6
00:01:40,067 --> 00:01:42,836
¿Qué podemos hacer para ayudar?

7
00:01:43,837 --> 00:01:45,606
Para empezar...

8
00:01:45,772 --> 00:01:47,908
...podemos recortar en electricidad.

9

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,767 --> 00:01:05,834
Fatal_Error tarafýndan çevrilmiþtir.�yi seyirler

2
00:01:18,901 --> 00:01:20,901
Bud,ne düþünüyorsun?


3
00:01:20,901 --> 00:01:22,968
Bu poz mezuniyet
fotoðrafým için güzel
olur mu?

4
00:01:25,334 --> 00:01:27,100
Bilmiyorum Kel.

5
00:01:27,100 --> 00:01:29,267
Eðer gerçekten insanlarýn
seni hatýrlamalarýný
istiyorsan,

6
00:01:29,267 --> 00:01:30,501
belki de bunu
denemelisin.

7
00:01:34,300 --> 00:01:36,801
Birkaç parmak izi
daha ekliyoruz

8
00:01:36,801 --> 00:01:37,801
ve hazýr

9
00:01:39,801 --> 00:01:41,133
Tüm erkekl

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,120 --> 00:01:31,350
Peg, het is al laat.

2
00:01:31,560 --> 00:01:33,949
Moet je niet naar bed?

3
00:01:34,680 --> 00:01:36,671
Ik ga niet naar bed zonder jou.

4
00:01:36,880 --> 00:01:40,475
We zijn al 10 jaar niet meer
tegelijk naar bed gegaan.

5
00:01:41,040 --> 00:01:44,589
En we hebben in die tijd ook
geen kinderen meer gekregen.

6
00:01:45,680 --> 00:01:47,875
Dus ik doe schijnbaar toch iets goed.

7
00:01:48,560 --> 00:01:50,039
Dat we kinderen hebben...

8
00:01:50,240 --> 00:01:53,869
wil nog niet zeggen
dat je toen wel iets goed deed.

9
00:01:55,160 --> 00:01:5

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,440 --> 00:01:21,671
She has no idea what she does to us.

2
00:01:21,880 --> 00:01:25,668
She's the hottest babe at this,
or any, bank.

3
00:01:36,720 --> 00:01:40,633
I seem to have a run
in my stocking.

4
00:01:45,240 --> 00:01:47,993
That's right, want me.

5
00:01:48,200 --> 00:01:51,510
Dream on, teller boys.

6
00:01:55,080 --> 00:01:57,355
If that's for me, baby,
put a little gravy on it...

7
00:01:57,560 --> 00:02:00,950
...and I'll take it home,
because it looks finger-licking good.

8
00:02:02,880 --> 00:02:05,792
This is a bank, Bud...

9
00:02:06,000 --> 00:02:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{475}{525}EGY R�M RENDES CSAL�D
{530}{580}AZ EST SZ�PE - 2. R�SZ
{1879}{1926}Az elõzõ részben...
{1931}{2015}...Peggy izgalommal várta|középiskolai találkozójukat...
{2021}{2083}...mert biztosra vette, hogy õt|választják meg az est szépének.
{2088}{2142}Al is izgatott volt.
{2146}{2224}A gyerekeknek eközben|korog a gyomruk.
{2229}{2269}Peggy régi vetélytársával,|Connie Benderrel...
{2274}{2348}...vetélkedik a koronáért.
{2352}{2423}Al is találkozik riválisával,|Jackkel, aki verekedni akar vele...
{2427}{2468}...ha már a középiskolában|elmaradt a döntõ bunyó.
{2473}{2553}Peg megtudja: Connie szavazatokat|v

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{2670}{2791}Suéltame el pelo, psicópata.
{2794}{2911}¡Muérete, tonta rubia comunista!
{2874}{2985}Bud, creí que ya habíamos|hablado de esto.
{2987}{3104}- ¿Qué pasa, mamá?|- Ya sabés, esconderte detrás de tu hermana,
{3107}{3209}tirarle el pelo,|simular matarla.
{3181}{3284}¿Recuerdas el efecto que tuvo|en la abuela?
{3273}{3370}A nadie le gusta.|A nadie le parece gracioso.
{3370}{3416}Así que corta con eso.
{3398}{3494}- Bueno, mamá.|- Vayan al colegio.
{3510}{3635}- ¡Te odio!|- ¡Bárbaro!.
{3635}{3738}Hola cariño.|¿Pasa algo?
{3725}{3775}No.
{3788}{3848}Dulzura...
{3877}{3969}- ¿Este es tu pequeño cact

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,520 --> 00:01:22,674
Well, kids, it's Friday afternoon.
You know what that means.

2
00:01:22,880 --> 00:01:26,190
- We play Make-Believe Daddy. Yeah!
- We play Make-Believe Daddy. Yeah!

3
00:01:32,560 --> 00:01:34,471
Hi, kids, I'm home.

4
00:01:34,680 --> 00:01:36,796
- Daddy.
- Daddy.

5
00:01:38,040 --> 00:01:41,077
Would you like your pipe
and slippers now, Daddy?

6
00:01:48,560 --> 00:01:50,357
And what would you like,
beautiful?

7
00:01:50,560 --> 00:01:54,712
Just hold me
in your powerful argyle arms.

8
00:01:55,800 --> 00:02:00,749
Kids, go put on some Johnny Math

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{2670}{2791}Suéltame el pelo, psicópata.
{2794}{2911}¡Muérete, tonta rubia comunista!
{2874}{2985}Bud, creí que ya habíamos|hablado de esto.
{2987}{3104}- ¿Qué pasa, mamá?|- Ya sabés, esconderte detrás de tu hermana,
{3107}{3209}tirarle el pelo,|simular matarla.
{3181}{3284}¿Recuerdas el efecto que tuvo|en la abuela?
{3273}{3370}A nadie le gusta.|A nadie le parece gracioso.
{3370}{3416}Así que corta con eso.
{3398}{3494}- Bueno, mamá.|- Vayan al colegio.
{3510}{3635}- ¡Te odio!|- ¡Bárbaro!.
{3635}{3738}Hola cariño.|¿Pasa algo?
{3725}{3775}No.
{3788}{3848}Dulzura...
{3877}{3969}- ¿Este es tu pequeño cact

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,934 --> 00:00:08,400
Subtítulos en inglés : RaceMan
Traducidos x RodrigoSUBS

2
00:00:16,067 --> 00:00:18,467
* Amor y matrimonio *

3
00:00:18,467 --> 00:00:20,934
* Amor y matrimonio *

4
00:00:20,934 --> 00:00:22,734
* Van juntos como *

5
00:00:22,734 --> 00:00:25,200
* Caballo y carroza *

6
00:00:25,200 --> 00:00:29,200
* Esto te digo, hermano *

7
00:00:29,200 --> 00:00:31,133
* No puedes tener *

8
00:00:31,133 --> 00:00:34,033
* Uno sin el otro *

9
00:00:34,033 --> 00:00:36,334
* Amor y matrimonio *

10
00:00:36,334 --> 00:00:38,934
* Amor y matrimonio *

11
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,040 --> 00:01:20,794
Al, waarom gebeurt er niks?

2
00:01:21,000 --> 00:01:24,709
Het komt vanzelf, even geduld.

3
00:01:26,000 --> 00:01:29,197
Ik wil niet weer teleurgesteld
worden.

4
00:01:30,880 --> 00:01:37,115
Het komt zo, geloof me nu maar.
Ik weet hoe dit werkt.

5
00:01:40,240 --> 00:01:45,030
Al, je hebt het echt gedaan. Je hebt
de elektriciteitsrekening betaald.

6
00:01:48,240 --> 00:01:52,756
Natuurlijk. Gefeliciteerd met
je trouwdag, lieverd.

7
00:01:53,920 --> 00:01:55,399
Dank je, Al.

8
00:01:55,600 --> 00:01:59,798
Het perfecte cadeau voor een meisje
dat toc

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2475}{2525}Ma ei tea, aga mul on|selline naljakas tunne,
{2529}{2572}et me unustasime midagi.
{2576}{2655}Bud, kas sinu käes on poe ostude nimekiri.
{2711}{2849}Vaatame siis..|leib, piim, mahl,|munad, kiirhelbed...
{2864}{2917}Selle me siis unustasime.
{2920}{3082}Me unustasime toidukraami|ostmata, oh jah..
{3124}{3179}Kena jakk, ema.
{3184}{3319}Jah, see oli kallis,|aga see on isa raha.
{3464}{3544}See on isa.
{3799}{3913}Olgu, kes käis shoppamas?
{3946}{4067}Shoppamas, mitte meie.|Me oleme kogu päeva siin olnud.
{4072}{4128}Kuskohast sa selle jaki said?
{4133}{4240}Oh selle vana asja?|Kuidas sul päev möödus, kallis?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,880 --> 00:01:19,952
O schatje, dat is zo lekker.

2
00:01:20,160 --> 00:01:22,754
Ik wist niet dat het zo kon zijn.

3
00:01:22,960 --> 00:01:25,030
Al.
- Peg.

4
00:01:25,240 --> 00:01:27,117
Al.
- Peg.

5
00:01:27,320 --> 00:01:28,958
Al.

6
00:01:29,160 --> 00:01:31,071
Peg, hou nou eindelijk eens je mond.

7
00:01:31,280 --> 00:01:33,157
Ik probeer te slapen.

8
00:01:35,080 --> 00:01:38,231
Al, ik had een fantastische droom.

9
00:01:38,560 --> 00:01:40,755
We waren aan het vrijen.

10
00:01:40,960 --> 00:01:42,439
Nou ja, 'we' is een groot woord.

11
00:01:42,640

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:01:00,440 --> 00:01:22,000
Traducerea si Adaptarea
Egipt
egipt@fld.com.ro

1
00:01:22,440 --> 00:01:25,716
Salutari, ma numesc Billy Ray Wetnapp
de la Pest Boys Extermination.

2
00:01:27,280 --> 00:01:30,750
Si eu sunt Kelly, Verminatorul.
prietenos de alaturi.

3
00:01:31,000 --> 00:01:32,228
Si daca esti ca mine...

4
00:01:32,480 --> 00:01:36,951
... nu vei iubi nimic mai mult decat
un frigarui in stil vechi.

5
00:01:37,200 --> 00:01:39,634
Si daca este vreun lucru
care ma arde pe nervi...

6
00:01:39,880 --> 00:01:43,839
... acela imi va spune
sa nu impart nimic cu niste insecte scarboase.

7
00:01:44,080 --> 00:01:46,310
Ei bine, daca insectele t