Advertisement:
---------------
---------------
New: Monitor when a new subtitle for movie Marienbad is added on site and be automatically alerted.
Service offered in collaboration with:
Znajdz w wynikach wyszukiwania: Marienbad wg dokladnosci:
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:26,626 --> 00:00:32,121
LAST YEAR AT MARIENBAD
2
00:01:52,846 --> 00:01:57,215
...as if the floor were still
sand and gravel, or stone slabs...
3
00:01:57,283 --> 00:02:01,310
over which I advanced
once again...
4
00:02:01,387 --> 00:02:05,221
through the corridors,
salons, galleries...
5
00:02:05,291 --> 00:02:09,057
the structure of this mournful
mansion from another age...
6
00:02:09,129 --> 00:02:11,996
this huge and luxurious mansion...
7
00:02:41,261 --> 00:02:45,197
...silent rooms,
where footsteps are absorbed...
8
00:02:45,265 --> 00:02:47,665
by carpets so heavy, s
Napisy dla Marienbad
keywords: last, year, at, marienbad, 1961, resnais, dvdivx, schizo,
original filename: Id013002.zip
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{798}{963}LAST YEAR AT MARIENBAD
{3382}{3513}...as if the floor were still|sand and gravel, or stone slabs...
{3515}{3636}over which I advanced|once again...
{3638}{3753}through the corridors,|salons, galleries...
{3755}{3868}the structure of this mournful|mansion from another age...
{3870}{3956}this huge and luxurious mansion...
{4833}{4951}...silent rooms,|where footsteps are absorbed...
{4953}{5025}by carpets so heavy, so thick...
{5027}{5115}that one hears no step...
{5117}{5230}as if the very ear of him|who advances once again...
{6200}{6348}...transverse corridors|leading to deserted salons...
{6350}{6464}encrusted with the ornamenta
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:26,626 --> 00:00:32,121
EL AÃO PASADO EN MARIENBAD
2
00:01:52,846 --> 00:01:57,215
...como si el suelo fuera aún
de arena y gravilla, o losetas...
3
00:01:57,283 --> 00:02:01,310
sobre las que yo avanzara
de nuevo, una vez más...
4
00:02:01,387 --> 00:02:05,221
atravesando corredores,
salones, galerÃas...
5
00:02:05,291 --> 00:02:09,057
por esta lúgubre mansión de otra
época...
6
00:02:09,129 --> 00:02:11,996
esta enorme y lujosa mansión...
7
00:02:41,261 --> 00:02:45,197
...de silenciosas habitaciones,
donde las pisadas eran...
8
00:02:45,265 --> 00:02:47,665
absorb
Advertisement:
------------
------------
Napisy dla Marienbad
keywords: ann, e, derni, re, marienbad, l, czech, titulky,
original filename: 26749-Ann E Derni Re Marienbad L ( Czech Titulky ).zip
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
1
00:00:26,626 --> 00:00:32,121
LONI V MARIENBADU
2
00:01:52,846 --> 00:01:57,215
...jako kdyby podlahy byly stále
z pÃsku a Å¡tìrku, nebo kamenných desek...
3
00:01:57,283 --> 00:02:01,310
po nichž jsem se znovu
ubÃral...
4
00:02:01,387 --> 00:02:05,221
chodbami,
salóny, galeriemi...
5
00:02:05,291 --> 00:02:09,057
v této truchlivé budovì
paláce z jiného stoletÃ...
6
00:02:09,129 --> 00:02:11,996
v tomto obrovském,luxusnÃm, baroknÃm sÃdle...
7
00:02:41,261 --> 00:02:45,197
...tiché mÃstnosti,
kde kroky jsou pohlcovány...
8
00:02:45,265 --> 00:02:47,665
koberci tak tìžkými, tak tlustými...
9
00:02:47,734 --> 00:02:50,669
Napisy dla Marienbad
keywords: annee, derniere, a, marienbad, l, 1961, eng, cd, 1712, alain, resnais, l'ann,
original filename: annee.derniere.a.marienbad.l.(1961).eng.1cd.(1712).zip
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:26,626 --> 00:00:32,121
LAST YEAR AT MARIENBAD
2
00:01:52,846 --> 00:01:57,215
...as if the floor were still
sand and gravel, or stone slabs...
3
00:01:57,283 --> 00:02:01,310
over which I advanced
once again...
4
00:02:01,387 --> 00:02:05,221
through the corridors,
salons, galleries...
5
00:02:05,291 --> 00:02:09,057
the structure of this mournful
mansion from another age...
6
00:02:09,129 --> 00:02:11,996
this huge and luxurious mansion...
7
00:02:41,261 --> 00:02:45,197
...silent rooms,
where f ootsteps are absorbed...
8
00:02:45,265 --> 00:02:47,665
by carpets so heavy,
Napisy dla Marienbad
keywords: annee, derniere, a, marienbad, l, 1961, cd, czech, cz,
original filename: Annee derniere a Marienbad, L - 1961 - 1CD - Czech - cz - 9bf90cdc062bd65ed2357f232a70cf3b.zip
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:26,626 --> 00:00:32,121
LONI V MARIENBADU
2
00:01:52,846 --> 00:01:57,215
...jako kdyby podlahy byly st?le
z p?sku a ?t?rku, nebo kamenn?ch desek...
3
00:01:57,283 --> 00:02:01,310
po nich? jsem se znovu
ub?ral...
4
00:02:01,387 --> 00:02:05,221
chodbami,
sal?ny, galeriemi...
5
00:02:05,291 --> 00:02:09,057
v t?to truchliv? budov?
pal?ce z jin?ho stolet?...
6
00:02:09,129 --> 00:02:11,996
v tomto obrovsk?m,luxusn?m, barokn?m s?dle...
7
00:02:41,261 --> 00:02:45,197
...tich? m?stnosti,
kde kroky jsou pohlcov?ny...
8
00:02:45,265 --> 00:02:47,665
koberci tak t??k?mi, tak tlu
Napisy dla Marienbad
keywords: annee, derniere, a, marienbad, l, 1961, cd, spanish, es, l'ann, ??e, derni, ??re, ??, resnais, dvdivx, schizo, ??,
original filename: Annee derniere a Marienbad, L - 1961 - 1CD - Spanish - es - 5317943f10080a3e797c6590319ef367.zip
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:26,476 --> 00:00:32,060
<i>EL A?O PASADO EN MARIENBAD</i>
2
00:00:34,346 --> 00:00:38,282
...de silenciosas habitaciones,
donde las pisadas eran...
3
00:00:38,283 --> 00:00:40,683
absorbidas por alfombras tan espesas,
tan gruesas...
4
00:00:40,684 --> 00:00:43,619
que uno no o?a ni sus propios pasos...
5
00:00:44,049 --> 00:00:47,815
como si el o?do de uno mismo
no le acompa?ara...
6
00:00:47,816 --> 00:00:50,832
atravesando corredores,
salones, galer?as...
7
00:00:50,867 --> 00:00:53,848
por esta l?gubre mansi?n
de otra ?poca...
8
00:00:53,849 --> 00:00:57,603
esta enorme y
Napisy dla Marienbad
keywords: alain, resnais, el, ano, pasado, en, marienbad, a??o,
original filename: Alain_Resnais_El A?o Pasado En Marienbad.zip
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:26,626 --> 00:00:32,121
EL A?O PASADO EN MARIENBAD
2
00:01:52,846 --> 00:01:57,215
...como si el suelo fuera a?n
de arena y gravilla, o losetas...
3
00:01:57,283 --> 00:02:01,310
sobre las que yo avanzara
de nuevo, una vez m?s...
4
00:02:01,387 --> 00:02:05,221
atravesando corredores,
salones, galer?as...
5
00:02:05,291 --> 00:02:09,057
por esta l?gubre mansi?n de otra
?poca...
6
00:02:09,129 --> 00:02:11,996
esta enorme y lujosa mansi?n...
7
00:02:41,261 --> 00:02:45,197
...de silenciosas habitaciones,
donde las pisadas eran...
8
00:02:45,265 --> 00:02:47,665
absorbidas por
Napisy dla Marienbad
keywords: annee, derniere, a, marienbad, l, 1961, cd, czech, cz, alain, resnais, l'ann,
original filename: Annee derniere a Marienbad, L - 1961 - 1CD - Czech - cz - 77aa2bf46eb508d573fe3fbe0eb5633d.zip
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:26,626 --> 00:00:32,121
LONI V MARIENBADU
2
00:01:52,846 --> 00:01:57,215
...jako kdyby podlahy byly st?le
z p?sku a ?t?rku, nebo kamenn?ch desek...
3
00:01:57,283 --> 00:02:01,310
po nich? jsem se znovu
ub?ral...
4
00:02:01,387 --> 00:02:05,221
chodbami,
sal?ny, galeriemi...
5
00:02:05,291 --> 00:02:09,057
v t?to truchliv? budov?
pal?ce z jin?ho stolet?...
6
00:02:09,129 --> 00:02:11,996
v tomto obrovsk?m,luxusn?m, barokn?m s?dle...
7
00:02:41,261 --> 00:02:45,197
...tich? m?stnosti,
kde kroky jsou pohlcov?ny...
8
00:02:45,265 --> 00:02:47,665
koberci tak t??k?mi, tak tlu
Napisy dla Marienbad
keywords: el, ano, pasado, en, marienbad,
original filename: El.a?o.pasado.en.Marienbad.zip
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:26,626 --> 00:00:32,121
EL A?O PASADO EN MARIENBAD
2
00:01:52,846 --> 00:01:57,215
...como si el suelo fuera a?n
de arena y gravilla, o losetas...
3
00:01:57,283 --> 00:02:01,310
sobre las que yo avanzara
de nuevo, una vez m?s...
4
00:02:01,387 --> 00:02:05,221
atravesando corredores,
salones, galer?as...
5
00:02:05,291 --> 00:02:09,057
por esta l?gubre mansi?n de otra
?poca...
6
00:02:09,129 --> 00:02:11,996
esta enorme y lujosa mansi?n...
7
00:02:41,261 --> 00:02:45,197
...de silenciosas habitaciones,
donde las pisadas eran...
8
00:02:45,265 --> 00:02:47,665
absorbidas por
Napisy dla Marienbad
keywords: annee, derniere, a, marienbad, l, 1961, cze, cd, 1711, alain, resnais, l'ann,
original filename: annee.derniere.a.marienbad.l.(1961).cze.1cd.(1711).zip
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:26,626 --> 00:00:32,121
LONI V MARIENBADU
2
00:01:52,846 --> 00:01:57,215
...jako kdyby podlahy byly st?le
z p?sku a ?t?rku, nebo kamenn?ch desek...
3
00:01:57,283 --> 00:02:01,310
po nich? jsem se znovu
ub?ral...
4
00:02:01,387 --> 00:02:05,221
chodbami,
sal?ny, galeriemi...
5
00:02:05,291 --> 00:02:09,057
v t?to truchliv? budov?
pal?ce z jin?ho stolet?...
6
00:02:09,129 --> 00:02:11,996
v tomto obrovsk?m,luxusn?m, barokn?m s?dle...
7
00:02:41,261 --> 00:02:45,197
...tich? m?stnosti,
kde kroky jsou pohlcov?ny...
8
00:02:45,265 --> 00:02:47,665
koberci tak t??k?mi, tak tlu
Napisy dla Marienbad
keywords: ann, #23, e, derni, 2, re, #22, 4, marienbad, l', 1961, na, fps, last, year, at, resnais, dvdivx, schizo,
original filename: 3484-Anné_e_derniè_re_à__Marienbad,_L'_(1961)-NA_FPS.zip
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
{798}{963}LAST YEAR AT MARIENBAD
{3382}{3513}...as if the floor were still|sand and gravel, or stone slabs...
{3515}{3636}over which I advanced|once again...
{3638}{3753}through the corridors,|salons, galleries...
{3755}{3868}the structure of this mournful|mansion from another age...
{3870}{3956}this huge and luxurious mansion...
{4833}{4951}...silent rooms,|where footsteps are absorbed...
{4953}{5025}by carpets so heavy, so thick...
{5027}{5115}that one hears no step...
{5117}{5230}as if the very ear of him|who advances once again...
{6200}{6348}...transverse corridors|leading to deserted salons...
{6350}{6464}encrusted with the ornamentation|of another age...
{6466}{6582}silent
------------
Sponsored links:
------------
or via
