Znajdz w wynikach wyszukiwania: Little Children 2006 2 Cd Czech Cz Vmt 1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,628 --> 00:00:13,276
Titulky pro v?s p?elo?il
..:::Warforum Subtitles Team:::..

2
00:00:27,234 --> 00:00:32,148
P?eklad - Layla
Korekce - Ferry

3
00:01:21,156 --> 00:01:25,870
<i>...pokra?uj?c v protestu proti
propu?t?n? pedofila.</i>

4
00:01:25,953 --> 00:01:27,371
<i>Sheley Davne p?ipravila report??.</i>

5
00:01:27,454 --> 00:01:31,667
D?ky, Ricku.
Stoj?m na Woodward Court, klidn? ulici,

6
00:01:31,750 --> 00:01:36,380
kter? se stala kontroverzn?m m?stem,
od doby, kdy se sem 48-let? Ronald James McGorvey

7
00:01:36,463 --> 00:01:41,302
vr?til po uplynut? 2-let?ho
trestu za

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,628 --> 00:00:13,276
Titulky pro v?s p?elo?il
..:::Warforum Subtitles Team:::..

2
00:00:27,234 --> 00:00:32,148
P?eklad - Layla
Korekce - Ferry

3
00:01:21,156 --> 00:01:25,870
<i>...pokra?uj?c v protestu proti
propu?t?n? pedofila.</i>

4
00:01:25,953 --> 00:01:27,371
<i>Sheley Davne p?ipravila report??.</i>

5
00:01:27,454 --> 00:01:31,667
D?ky, Ricku.
Stoj?m na Woodward Court, klidn? ulici,

6
00:01:31,750 --> 00:01:36,380
kter? se stala kontroverzn?m m?stem,
od doby, kdy se sem 48-let? Ronald James McGorvey

7
00:01:36,463 --> 00:01:41,302
vr?til po uplynut? 2-let?ho
trestu za

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,728 --> 00:00:13,376
Titulky pro v?s p?elo?il
..:::Warforum Subtitles Team:::..

2
00:00:17,323 --> 00:00:24,882
p?e?asoval Marty
titulky.com

3
00:00:27,334 --> 00:00:32,248
P?eklad - Layla
Korekce - Ferry

4
00:01:21,256 --> 00:01:25,970
<i>...pokra?uj?c v protestu proti
propu?t?n? pedofila.</i>

5
00:01:26,053 --> 00:01:27,471
<i>Sheley Davne p?ipravila hl??en?.</i>

6
00:01:27,554 --> 00:01:31,767
D?ky, Ricku.
Stoj?m na Woodward Court, klidn? ulici,

7
00:01:31,850 --> 00:01:36,480
kter? se stala kontroverzn?m m?stem,
od doby, kdy se sem 48-let? Ronald James McGorvey

8
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,840 --> 00:00:33,800
Chce? j?t se mnou na proch?zku?

2
00:01:15,400 --> 00:01:19,680
{y:i}... pokra?uj? v protestech proti
{y:i}p??tomnosti sexu?ln?ho n?siln?ka.

3
00:01:19,880 --> 00:01:22,160
{y:i}Report?? Michelle Betlerov?.

4
00:01:22,560 --> 00:01:26,440
{y:i}D?ky, Ricku. Stoj?m na Woodward
{y:i}Court, tich? p?edm?stsk? ulici,

5
00:01:26,680 --> 00:01:28,880
{y:i}kter? je st?edem neklidu
{y:i}od chv?le,

6
00:01:29,120 --> 00:01:32,120
{y:i}co se sem 48 let?
{y:i}Ronald James McGorvey vr?til

7
00:01:32,360 --> 00:01:36,200
{y:i}po odpyk?n? trestu za neslu?n?
{y:i}odhalov?n

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,200 --> 00:01:30,000
Merci, Rick. Je me suis rendue
dans Woodward Court,

2
00:01:30,000 --> 00:01:31,200
la tranquille rue r?sidentielle,

3
00:01:31,300 --> 00:01:33,900
qui doit vivre au milieu
de la controverse

4
00:01:33,900 --> 00:01:36,100
depuis que l'homme en question,
Ronald James McGorvey,

5
00:01:36,100 --> 00:01:38,800
est rentr? ici, lui qui a purg?
deux ans de prison

6
00:01:38,800 --> 00:01:41,000
et ce, pour outrage ? la pudeur
devant mineur.

7
00:01:41,100 --> 00:01:43,900
Et depuis plusieurs jours,
une organisation du nom

8
00:01:44,000 --> 00:01:46,000

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,628 --> 00:00:13,276
Titulky pro v?s p?elo?il
..:::Warforum Subtitles Team:::..

2
00:00:17,223 --> 00:00:24,782
Na verzi Little.Children[2006]DvDrip[Eng]-aXXo
p?e?asoval novacisko

3
00:00:27,234 --> 00:00:32,148
P?eklad - Layla
Korekce - Ferry

4
00:01:21,156 --> 00:01:25,870
<i>...pokra?uj?c v protestu proti
propu?t?n? pedofila.</i>

5
00:01:25,953 --> 00:01:27,371
<i>Sheley Davne p?ipravila report??.</i>

6
00:01:27,454 --> 00:01:31,667
D?ky, Ricku.
Stoj?m na Woodward Court, klidn? ulici,

7
00:01:31,750 --> 00:01:36,380
kter? se stala kontroverzn?m m?stem,
od doby, kdy se sem

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,840 --> 00:00:33,800
Chce? j?t se mnou na proch?zku?

2
00:01:15,400 --> 00:01:19,680
{y:i}... pokra?uj? v protestech proti
{y:i}p??tomnosti sexu?ln?ho n?siln?ka.

3
00:01:19,880 --> 00:01:22,160
{y:i}Report?? Michelle Betlerov?.

4
00:01:22,560 --> 00:01:26,440
{y:i}D?ky, Ricku. Stoj?m na Woodward
{y:i}Court, tich? p?edm?stsk? ulici,

5
00:01:26,680 --> 00:01:28,880
{y:i}kter? je st?edem neklidu
{y:i}od chv?le,

6
00:01:29,120 --> 00:01:32,120
{y:i}co se sem 48 let?
{y:i}Ronald James McGorvey vr?til

7
00:01:32,360 --> 00:01:36,200
{y:i}po odpyk?n? trestu za neslu?n?
{y:i}odhalov?n

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,628 --> 00:00:13,276
Titulky pro v?s p?elo?il
..:::Warforum Subtitles Team:::..

2
00:00:17,223 --> 00:00:24,782
Na verzi Little.Children[2006]DvDrip[Eng]-aXXo
p?e?asoval novacisko

3
00:00:27,234 --> 00:00:32,148
P?eklad - Layla
Korekce - Ferry

4
00:01:21,156 --> 00:01:25,870
<i>...pokra?uj?c v protestu proti
propu?t?n? pedofila.</i>

5
00:01:25,953 --> 00:01:27,371
<i>Sheley Davne p?ipravila report??.</i>

6
00:01:27,454 --> 00:01:31,667
D?ky, Ricku.
Stoj?m na Woodward Court, klidn? ulici,

7
00:01:31,750 --> 00:01:36,380
kter? se stala kontroverzn?m m?stem,
od doby, kdy se sem

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,416 --> 00:00:36,500
Chceš jít se mnou na procházku?

2
00:01:19,879 --> 00:01:24,340
<i>... pokraèují v protestech proti</i>
<i>pøítomnosti sexuálního násilníka.</i>

3
00:01:24,550 --> 00:01:26,923
<i>Reportáž Michelle Betlerové.</i>

4
00:01:27,345 --> 00:01:31,390
<i>Díky, Ricku. Stojím na Woodward</i>
<i>Court, tiché pøedmìstské ulici,</i>

5
00:01:31,641 --> 00:01:33,930
<i>která je støedem neklidu</i>
<i>od chvíle,</i>

6
00:01:34,185 --> 00:01:37,352
<i>co se sem 48 letý</i>
<i>Ronald James McGorvey vrátil</i>

7
00:01:37,563 --> 00:01:41,561
<i>po od

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,230 --> 00:00:47,230
Rip & Synk: oolong
Text hämtad från www.Undertexter.se

2
00:01:20,231 --> 00:01:27,109
...fortsatta protester mot sexual-
förbrytaren som bor i området.

3
00:01:27,405 --> 00:01:31,484
Här på Woodward Court
i ett lugnt villaområde-

4
00:01:31,659 --> 00:01:37,058
- har känslorna svallat ända sedan
Ronald McGorvey, 48, flyttade hem-

5
00:01:37,290 --> 00:01:41,199
- efter två år i fängelse
för att ha blottat sig.

6
00:01:41,377 --> 00:01:48,050
Oroliga föräldrar har organiserat sig
och sätter upp flygblad överallt-

7
00:01:48,342 --> 00:01:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,840 --> 00:00:13,160
Pros?m, vylezte z baz?nu.

2
00:00:31,360 --> 00:00:35,160
Cht?l jsem se jenom ochladit!

3
00:00:35,840 --> 00:00:39,040
Dob?e, poj?me.

4
00:01:22,240 --> 00:01:25,120
No, u? jdeme pry? z baz?nu.

5
00:01:25,280 --> 00:01:28,520
Ven, Ven!

6
00:01:28,840 --> 00:01:30,560
Dob?e, uvid?me se z?tra.

7
00:01:30,720 --> 00:01:31,800
Ponese? j??

8
00:01:32,000 --> 00:01:33,120
Dej ji do ko??rku.

9
00:01:33,240 --> 00:01:34,160
Ne, ona nechce.

10
00:01:34,280 --> 00:01:36,880
- Ne, ona nechce ...
- Chce? j?t do ko??rku?

11
00:01:37,080 --> 00:01:40,560

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,840 --> 00:00:13,160
Pros?m, vylezte z baz?nu.

2
00:00:31,360 --> 00:00:35,160
Cht?l jsem se jenom ochladit!

3
00:00:35,840 --> 00:00:39,040
Dob?e, poj?me.

4
00:01:22,240 --> 00:01:25,120
No, u? jdeme pry? z baz?nu.

5
00:01:25,280 --> 00:01:28,520
Ven, Ven!

6
00:01:28,840 --> 00:01:30,560
Dob?e, uvid?me se z?tra.

7
00:01:30,720 --> 00:01:31,800
Ponese? j??

8
00:01:32,000 --> 00:01:33,120
Dej ji do ko??rku.

9
00:01:33,240 --> 00:01:34,160
Ne, ona nechce.

10
00:01:34,280 --> 00:01:36,880
- Ne, ona nechce ...
- Chce? j?t do ko??rku?

11
00:01:37,080 --> 00:01:40,560

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,728 --> 00:00:13,376
Titulky pro v?s p?elo?il
..:::Warforum Subtitles Team:::..

2
00:00:17,323 --> 00:00:24,882

3
00:00:27,334 --> 00:00:32,248
P?eklad - Layla
Korekce - Ferry

4
00:01:21,256 --> 00:01:25,970
<i>...pokra?uj?c v protestu proti
propu?t?n? pedofila.</i>

5
00:01:26,053 --> 00:01:27,471
<i>Sheley Davne p?ipravila hl??en?.</i>

6
00:01:27,554 --> 00:01:31,767
D?ky, Ricku.
Stoj?m na Woodward Court, klidn? ulici,

7
00:01:31,850 --> 00:01:36,480
kter? se stala kontroverzn?m m?stem,
od doby, kdy se sem 48-let? Ronald James McGorvey

8
00:01:36,563 --> 00:01:41,402
vr?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,728 --> 00:00:13,376
Titulky pro v?s p?elo?il
..:::Warforum Subtitles Team:::..

2
00:00:17,323 --> 00:00:24,882

3
00:00:27,334 --> 00:00:32,248
P?eklad - Layla
Korekce - Ferry

4
00:01:21,256 --> 00:01:25,970
<i>...pokra?uj?c v protestu proti
propu?t?n? pedofila.</i>

5
00:01:26,053 --> 00:01:27,471
<i>Sheley Davne p?ipravila hl??en?.</i>

6
00:01:27,554 --> 00:01:31,767
D?ky, Ricku.
Stoj?m na Woodward Court, klidn? ulici,

7
00:01:31,850 --> 00:01:36,480
kter? se stala kontroverzn?m m?stem,
od doby, kdy se sem 48-let? Ronald James McGorvey

8
00:01:36,563 --> 00:01:41,402
vr?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,520 --> 00:01:25,950
Continua a protestar contra a
presen?a de um man?aco sexual.

2
00:01:26,190 --> 00:01:27,420
Michelle Bentley est? no local.

3
00:01:27,620 --> 00:01:30,150
Obrigada, Rick.
Estou em Woodward Court...

4
00:01:30,220 --> 00:01:34,090
a rua residencial que se
tornou foco de controv?rsia...

5
00:01:34,160 --> 00:01:37,430
desde que Ronald McGorvey,
48 anos, voltou para c?...

6
00:01:37,500 --> 00:01:41,330
ap?s dois anos de pris?o
por se exibir a um menor.

7
00:01:41,470 --> 00:01:45,570
Nos ?ltimos dias, o Comit?
de Pais Preocupados...

8
00:01:45,640 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,375 --> 00:00:36,674
Want to take a walk with me?

2
00:01:20,889 --> 00:01:24,689
...continue to protest the presence
of a convicted sex offender

3
00:01:24,726 --> 00:01:27,194
in their neighborhood.
Michelle Betler reports.

4
00:01:27,229 --> 00:01:29,925
Thanks, Rick. I'm standing here
on Woodward Court,

5
00:01:29,965 --> 00:01:31,660
the quiet residential
street

6
00:01:31,700 --> 00:01:33,861
that has become
the focus of controversy

7
00:01:33,902 --> 00:01:37,133
ever since 48-year-old
Ronald James McGorvey returned here

8
00:01:37,172 --> 00:01:38,969
after servi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,767 --> 00:01:31,445
Gracias, Rick. Estoy en Woodworth
Court, la tranquila calle residencial...

2
00:01:31,746 --> 00:01:35,599
que se ha convertido en centro de
controversia desde que Ronald James...

3
00:01:35,799 --> 00:01:39,274
de 48 años regresó aquí después de
2 años de cárcel por exponerse...

4
00:01:39,727 --> 00:01:43,127
indecentemente ante un menor. En los
últimos días una organización llamada...

5
00:01:43,507 --> 00:01:47,659
Comité de Padres Preocupados comenzó a
distribuir estos carteles en la comunidad...

6
00:01:48,076 --> 00:01:52,722
alertando a todos

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,339 --> 00:00:09,510
Na verzi Wicked.Little.Things[2006]
DvDrip.AC3[Eng]-aXXo

2
00:00:09,843 --> 00:00:12,930
p?elo?il ++ Mrazik ++

3
00:00:13,472 --> 00:00:15,265
P?ed?ku Bulle!

4
00:00:25,776 --> 00:00:29,279
D?L CARLTON?
ADDYTOWN, PENNSYLVANIA, 1913

5
00:00:29,488 --> 00:00:32,699
Postavte ty mal? imigrantsk?
zmetky na nohy.

6
00:00:32,699 --> 00:00:35,869
M?me dv? hodiny do soumraku.

7
00:00:35,994 --> 00:00:37,996
Sly?eli jste pana Carltona.
M?te dv? hodiny.

8
00:00:38,580 --> 00:00:42,376
Zka?en? mal? v?ci

9
00:01:28,297 --> 00:01:30,674
Pot?ebuju n?koho mal?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,687 --> 00:00:25,885
INTERSONIC
uv?d?

2
00:00:45,327 --> 00:00:50,196
Patro smrti

3
00:00:50,767 --> 00:00:53,759
Budova byla postavena v roce 1879.

4
00:00:54,127 --> 00:00:56,402
Jak jsem vysv?tlil va?? asistentce,

5
00:00:56,927 --> 00:00:59,805
vy m?te 16., 17. a 18. poschod?.

6
00:00:59,847 --> 00:01:02,919
Dob?e, sepi?te to
a j? se na to pod?v?m, a? se vr?t?m.

7
00:01:02,967 --> 00:01:05,686
A ne? to zapomenu,
m?m na stole dva rukopisy.

8
00:01:05,767 --> 00:01:08,281
Ud?lejte kopie partner?m a mn?
proto?e se s t?mi sra?kami nechci tahat.

9
00:01:08,367 --> 00:01

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,760 --> 00:01:31,440
Gracias, Rick. Estoy en Woodworth
Court, la tranquila calle residencial...

2
00:01:31,740 --> 00:01:35,590
que se ha convertido en centro de
controversia desde que Ronald James...

3
00:01:35,790 --> 00:01:39,270
de 48 a?os regres? aqu? despu?s de
2 a?os de c?rcel por exponerse...

4
00:01:39,720 --> 00:01:43,120
indecentemente ante un menor. En los
?ltimos d?as una organizaci?n llamada...

5
00:01:43,500 --> 00:01:47,650
Comit? de Padres Preocupados comenz? a
distribuir estos carteles en la comunidad...

6
00:01:48,070 --> 00:01:52,720
alertando a todos de lo que

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,071 --> 00:01:10,508
Sincronia aXXo: Arcadelt

1
00:01:15,071 --> 00:01:20,508
Continua a protestar contra a
presen?a de um man?aco sexual.

2
00:01:25,742 --> 00:01:26,970
Michelle Bentley est? no local.

3
00:01:27,177 --> 00:01:29,702
Obrigada, Rick.
Estou em Woodward Court...

4
00:01:29,779 --> 00:01:33,647
a rua residencial que se
tornou foco de controv?rsia...

5
00:01:33,717 --> 00:01:36,982
desde que Ronald McGorvey,
48 anos, voltou para c?...

6
00:01:37,053 --> 00:01:40,887
ap?s dois anos de pris?o
por se exibir a um menor.

7
00:01:41,024 --> 00:01:45,120
Nos ?ltimos

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,440 --> 00:00:34,796
Wil je met me wandelen?

2
00:01:16,920 --> 00:01:21,550
...protesteren tegen de aanwezigheid
van 'n zedendelinquent in hun midden.

3
00:01:21,760 --> 00:01:22,954
Michelle Bentley doet verslag.

4
00:01:23,120 --> 00:01:25,588
Bedankt, Rick.
Ik sta in Woodward Court...

5
00:01:25,800 --> 00:01:29,236
...een rustige straat die 'n controversieel
middelpunt is geworden...

6
00:01:29,440 --> 00:01:32,591
...sinds de 48-jarige Ronald James
McGorvey terugkeerde...

7
00:01:32,800 --> 00:01:36,270
...na een gevangenisstraf van 2 jaar voor
een zedenmisdrijf met 'n m

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:30,999
Traducerea ªi adaptarea:
veveriþa_bc & CerealKiller @ www.titrãri.ro

2
00:00:33,375 --> 00:00:36,674
<i>Vrei sã facem o plimbare împreunã?</i>

3
00:01:20,889 --> 00:01:24,689
<i>...continuã sã protesteze împotriva
prezenþei unui agresor sexual dovedit</i>

4
00:01:24,726 --> 00:01:25,694
<i>în cartierul lor.</i>

5
00:01:25,695 --> 00:01:27,194
<i>Michelle Betler are amãnunte.</i>

6
00:01:27,229 --> 00:01:29,925
Mulþumesc, Rick.
Sunt aici, în Woodward Court,

7
00:01:29,965 --> 00:01:31,660
liniºtita strãduþã rezidenþialã

8
00:01:31,700

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,644 --> 00:00:11,019
P?ed?ku!

2
00:00:11,354 --> 00:00:13,809
MAGIC BO X UV?D?

3
00:00:14,190 --> 00:00:15,518
P?ed?ku!

4
00:00:18,945 --> 00:00:20,819
P?ed?ku!

5
00:00:25,785 --> 00:00:29,236
CARLTON?V D?L, ADD YTOWN,
PENS YLV?NIE 1913

6
00:00:29,706 --> 00:00:32,244
Zvedn?te ty emigrantsk?
parchanty.

7
00:00:32,417 --> 00:00:34,908
Do soumraku zb?vaj? 2 hodiny.

8
00:00:35,753 --> 00:00:38,671
Sly?eli jste pana Carltona.
M?te 2 hodiny.

9
00:01:28,389 --> 00:01:30,097
N?kdo malej.

10
00:01:38,900 --> 00:01:42,767
- Ty. Jak se jmenuje??
- Mary.

11
00:01:47,742

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,280 --> 00:00:34,556
Benimle yürümek ister misin?

2
00:01:17,240 --> 00:01:19,754
...yaný baþlarýnda bir seks
suçlusunun yaþamasýný...

3
00:01:20,240 --> 00:01:21,673
...protesto ediyorlar.

4
00:01:21,880 --> 00:01:23,108
Michelle Bentley olay
yerinden bildiriyor.

5
00:01:23,280 --> 00:01:26,989
Teþekkürler Rick. �u anda Woodward
Court'dayýz ve buranýn sakin sokaklarý...

6
00:01:27,160 --> 00:01:30,391
...2 yýllýk hapis cezasýnýn ardýndan
tahliye olan48 yaþýndaki...

7
00:01:30,600 --> 00:01:32,033
...Ronald J. McGorvey'nin
eve dönüþünden bu yana...

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:30,999
Traducerea ªi adaptarea:
veveriþa_bc & CerealKiller @ www.titrãri.ro

2
00:00:33,375 --> 00:00:36,674
<i>Vrei sã facem o plimbare împreunã?</i>

3
00:01:20,889 --> 00:01:24,689
<i>...continuã sã protesteze împotriva
prezenþei unui agresor sexual dovedit</i>

4
00:01:24,726 --> 00:01:25,694
<i>în cartierul lor.</i>

5
00:01:25,695 --> 00:01:27,194
<i>Michelle Betler are amãnunte.</i>

6
00:01:27,229 --> 00:01:29,925
Mulþumesc, Rick.
Sunt aici, în Woodward Court,

7
00:01:29,965 --> 00:01:31,660
liniºtita strãduþã rezidenþialã

8
00:01:31,700

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,490 --> 00:00:33,290
Z pol?tiny p?elo?il >> @fanatico@ <<
Naposled aditoval >> @Duff@ <<

2
00:00:33,490 --> 00:00:37,290
Na 1 cd verzi
Children.Of.Men.DVD.SCREENER.XViD-PUKKA.avi

3
00:00:37,490 --> 00:00:41,490
p?e?asoval a zkorekturoval
Mraz?k, Flooty, Duff

4
00:01:03,050 --> 00:01:05,450
/Tis?c? den obl?h?n? Seattlu.

5
00:01:05,610 --> 00:01:09,370
/Bostonsk? spole?enstv? nal?h?
/na ukon?en? ve?ker? okupace.

6
00:01:09,530 --> 00:01:11,890
/Byla dostav?na budova ??adu
/N?rodn? Bezpe?nosti.

7
00:01:11,970 --> 00:01:14,730
/Po 8 letech budou britsk?
/hranice nad?le uzav?eny.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,700 --> 00:01:31,400
Gracias, Rick. Estoy en Woodworth
Court, la tranquila calle residencial...

2
00:01:31,700 --> 00:01:35,500
que se ha convertido en centro de
controversia desde que Ronald James...

3
00:01:35,700 --> 00:01:39,200
de 48 años regresó aquí después de
2 años de cárcel por exponerse...

4
00:01:39,700 --> 00:01:43,100
indecentemente ante un menor. En los
últimos días una organización llamada...

5
00:01:43,500 --> 00:01:47,600
Comité de Padres Preocupados comenzó a
distribuir estos carteles en la comunidad...

6
00:01:48,000 --> 00:01:52,700
alertando a todos

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,687 --> 00:00:25,885
INTERSONIC
uv?d?

2
00:00:45,327 --> 00:00:50,196
Patro smrti

3
00:00:50,767 --> 00:00:53,759
Budova byla postavena v roce 1879.

4
00:00:54,127 --> 00:00:56,402
Jak jsem vysv?tlil va?? asistentce,

5
00:00:56,927 --> 00:00:59,805
vy m?te 16., 17. a 18. poschod?.

6
00:00:59,847 --> 00:01:02,919
Dob?e, sepi?te to
a j? se na to pod?v?m, a? se vr?t?m.

7
00:01:02,967 --> 00:01:05,686
A ne? to zapomenu,
m?m na stole dva rukopisy.

8
00:01:05,767 --> 00:01:08,281
Ud?lejte kopie partner?m a mn?
proto?e se s t?mi sra?kami nechci tahat.

9
00:01:08,367 --> 00:01

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,644 --> 00:00:11,019
P?ed?ku!

2
00:00:11,354 --> 00:00:13,809
MAGIC BO X UV?D?

3
00:00:14,190 --> 00:00:15,518
P?ed?ku!

4
00:00:18,945 --> 00:00:20,819
P?ed?ku!

5
00:00:25,785 --> 00:00:29,236
CARLTON?V D?L, ADD YTOWN,
PENS YLV?NIE 1913

6
00:00:29,706 --> 00:00:32,244
Zvedn?te ty emigrantsk?
parchanty.

7
00:00:32,417 --> 00:00:34,908
Do soumraku zb?vaj? 2 hodiny.

8
00:00:35,753 --> 00:00:38,671
Sly?eli jste pana Carltona.
M?te 2 hodiny.

9
00:01:28,389 --> 00:01:30,097
N?kdo malej.

10
00:01:38,900 --> 00:01:42,767
- Ty. Jak se jmenuje??
- Mary.

11
00:01:47,742

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
movie info: XVID (576x240, 25.000fps)
735 913 984 b

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
titulky pro verzi:
Perfect.Creature.2006.DVDRip.XviD-VoMiT

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
Pro www.titulky.com
p?elo?il "vaskicl"

4
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
Enjoy :)

5
00:00:20,280 --> 00:00:24,080
/P?ez 300 let su?ovaly Zemi
ohromn? nemoci./
NAKA?ENO 5 MILIONU DU??

6
00:00:24,240 --> 00:00:28,200
/nemoci vytvo?en? z experiment?
alchymist?./

7
00:00:28,240 --> 00:00:30,280
ZHOUBN? NE?TOVICE
60 MILIONU DU??

8
00:00:30,360 --> 00:00:33,800
/Myslej?c, ?e objevili

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:06,830
Potomci lid? - Children Of Men

2
00:00:06,840 --> 00:00:09,900
Ze sloven?tiny p?elo?il >> Vectif <<

3
00:00:09,920 --> 00:00:11,990
P?e?asoval a doupravil >> Tommy <<

4
00:00:32,560 --> 00:00:34,960
Tis?ce dn? obl?h?n? Seattlu.

5
00:00:35,120 --> 00:00:38,880
Bostonsk? spole?enstv? nal?h?
na ukon?en? ve?ker? okupace.

6
00:00:39,040 --> 00:00:41,400
Byla dostav?na budova ??adu
N?rodn? Bezpe?nosti.

7
00:00:41,480 --> 00:00:44,240
Po 8 letech budou britsk?
hranice nad?le uzav?eny.

8
00:00:44,400 --> 00:00:47,240
Bude pokra?ovat deportace
neleg?ln?ch imigr

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,940 --> 00:00:17,432
Mil??ku nevypad?? v?bec dob?e.

2
00:00:18,362 --> 00:00:19,941
M?l bys z?stat doma do ob?da.

3
00:00:20,031 --> 00:00:21,740
- Se? si jist??
- Hmm.

4
00:00:21,868 --> 00:00:23,149
J? bych opravdu cht?l j?t.

5
00:00:23,245 --> 00:00:25,203
Z?sta? a odpo??vej.

6
00:00:25,290 --> 00:00:27,864
M??e? vid?t babi?ku a? se vr?t?me.

7
00:01:05,853 --> 00:01:08,143
D?ky ti, Videobarn dumpster.

8
00:01:35,900 --> 00:01:37,810
<i>Che? m?, bejby?</i>

9
00:01:38,154 --> 00:01:39,352
No jasn?. Yeah.

10
00:01:39,447 --> 00:01:41,108
<i>Chce? to do m? naprat?</i

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,170 --> 00:00:50,384
V?t?zka stipendia na 30,000 dolar?...

2
00:00:50,467 --> 00:00:54,763
je Miss Louisiana, Erika Schwarz.

3
00:00:54,888 --> 00:00:58,475
A nov? Miss Amerika
je Miss Kansas...

4
00:00:58,600 --> 00:01:01,478
Tara Dawn Holland.

5
00:01:12,990 --> 00:01:15,576
...stipendia...

6
00:01:15,659 --> 00:01:18,579
je Miss Louisiana, Erika Schwarz.

7
00:01:20,664 --> 00:01:25,127
A nov? Miss Amerika
je Miss Kansas, Tara Dawn Holland'

8
00:01:25,210 --> 00:01:28,964
Existuj? dva druhy lidi -

9
00:01:29,047 --> 00:01:32,050
v?t?zov? a pora?en?.

10
00:01:32,17

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,600 --> 00:00:23,400
Z pol?tiny p?elo?il >> @fanatico@ <<

2
00:00:23,600 --> 00:00:27,400
Na verzi
Children.Of.Men.TC.PROPER.XViD-maVenssupplieR.avi

3
00:00:27,600 --> 00:00:31,600
p?e?asoval a zkorekturoval
Mraz?k

4
00:00:53,160 --> 00:00:55,560
/Tis?c?t? den obl?h?n? Seattlu.

5
00:00:55,720 --> 00:00:59,480
/Bostonsk? spole?enstv? nal?h?
/na ukon?en? ve?ker? okupace.

6
00:00:59,640 --> 00:01:01,999
/Byla dostav?na budova ??adu
/N?rodn? Bezpe?nosti.

7
00:01:02,080 --> 00:01:04,840
/Po 8 letech budou britsk?
/hranice nad?le uzav?eny.

8
00:01:05,000 --> 00:01:07,840
/Bude

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,477 --> 00:00:35,672
<i>Oble?en? Seattlu trv? u? tis?c dn?.</i>

2
00:00:35,758 --> 00:00:39,591
<i>Muslimov? od arm?dy po?aduj?</i>
<i>vyklizen? me?it, kter? obsadila.</i>

3
00:00:39,677 --> 00:00:41,873
<i>Z?kon o bezpe?nosti je ratifikov?n.</i>

4
00:00:41,957 --> 00:00:44,835
<i>Po osmi letech</i>
<i>budou hranice Brit?nie uzav?eny.</i>

5
00:00:44,918 --> 00:00:47,715
<i>Deportace ileg?ln?ch p?ist?hovalc?</i>
<i>budou pokra?ovat.</i>

6
00:00:47,798 --> 00:00:49,708
<i>Nyn? zpr?va dne:</i>

7
00:00:49,797 --> 00:00:52,995
<i>Sv?tem ot??sla zpr?va o smrti Diega Ricarda,</i>

8

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,220 --> 00:01:30,087
Merci, Rick. Je me suis rendue
dans Woodward Court,

2
00:01:30,156 --> 00:01:31,384
la tranquille rue r?sidentielle,

3
00:01:31,458 --> 00:01:34,018
qui doit vivre au milieu
de la controverse

4
00:01:34,094 --> 00:01:36,221
depuis que l'homme en question,
Ronald James McGorvey,

5
00:01:36,296 --> 00:01:38,924
est rentr? ici, lui qui a purg?
deux ans de prison

6
00:01:38,998 --> 00:01:41,193
et ce, pour outrage ? la pudeur
devant mineur.

7
00:01:41,267 --> 00:01:44,031
Et depuis plusieurs jours,
une organisation du nom

8
00:01:44,104 --> 00:01:46,197