Znajdz w wynikach wyszukiwania: Life 1999

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3536}{3622}�n conformitate cu dispozitiile|statului Mississippi...
{3636}{3694}...ne-am adunat azi aici sa| fim martori la ingroparea...
{3701}{3795}...ramasitelor colegilor|R. Gibson, nr. 4316...
{3828}{3876}...si C.Banks, nr.4317.
{3911}{3993}"Din pamant ne nastem, in pamant ajungem."
{4025}{4085}Domnul sa aiba mila de sufletele lor.
{4097}{4141}-Amin.|-Amin.
{4165}{4213}Puteti pleca, camarazi.
{4401}{4462}Aratati in sfarsit ca si cum ati fi liberi acum, baieti.
{4531}{4566}In sfarsit liberi.
{4587}{4625}Prieteni de-ai tai, de demult?
{4627}{4699}Sa spunem doar|ca am petrecut ceva timp impreuna.
{4706}{4819}Oare de ce am

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{35}{122}�n conformitate cu dispozitiile|statului Mississippi...
{135}{193}...ne-am adunat azi aici sa| fim martori la ingroparea...
{201}{295}...ramasitelor colegilor|R. Gibson, nr. 4316...
{327}{376}...si C.Banks, nr.4317.
{411}{492}"Din pamant ne nastem, in pamant ajungem."
{525}{584}Domnul sa aiba mila de sufletele lor.
{597}{641}-Amin.|-Amin.
{665}{713}Puteti pleca, camarazi.
{900}{962}Aratati in sfarsit ca si cum ati fi liberi acum, baieti.
{1030}{1066}In sfarsit liberi.
{1087}{1125}Prieteni de-ai tai, de demult?
{1127}{1198}Sa spunem doar|ca am petrecut ceva timp impreuna.
{1206}{1318}Oare de ce am impresia ca atunci cand ai spus

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{35}{122}�n conformitate cu dispozitiile|statului Mississippi...
{135}{193}...ne-am adunat azi aici sa| fim martori la ingroparea...
{201}{295}...ramasitelor colegilor|R. Gibson, nr. 4316...
{327}{376}...si C.Banks, nr.4317.
{411}{492}"Din pamant ne nastem, in pamant ajungem."
{525}{584}Domnul sa aiba mila de sufletele lor.
{597}{641}-Amin.|-Amin.
{665}{713}Puteti pleca, camarazi.
{900}{962}Aratati in sfarsit ca si cum ati fi liberi acum, baieti.
{1030}{1066}In sfarsit liberi.
{1087}{1125}Prieteni de-ai tai, de demult?
{1127}{1198}Sa spunem doar|ca am petrecut ceva timp impreuna.
{1206}{1318}Oare de ce am impresia ca atunci cand ai spus

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3511}{3598}In accordance with the regulations|of the state of Mississippi...
{3611}{3669}...we gather today to lay to rest...
{3677}{3771}...the remains of inmates|R. Gibson, number 4316...
{3803}{3852}...and C. Banks, number 4317.
{3887}{3968}"Ashes to ashes, dust to dust."
{4001}{4060}May God have mercy on their souls.
{4073}{4117}-Amen.|-Amen.
{4141}{4189}You can go ahead, fellas.
{4376}{4438}Look like you finally free now, boys.
{4506}{4542}Finally free.
{4563}{4601}Friends of yours, old-timer?
{4603}{4674}Let's just say|we spent some time together.
{4682}{4794}Now, why do I get the feeling when you|say "some time," you mean some tim

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,883 --> 00:00:29,316
¿Qué has podido deducir, Víctor?

2
00:00:30,323 --> 00:00:31,597
No mucho.

3
00:00:31,763 --> 00:00:33,276
Es algo nuevo para mí.

4
00:00:37,883 --> 00:00:38,898
Paul.

5
00:00:42,323 --> 00:00:44,315
Aún sigue sin registrar, comandante.

6
00:00:52,724 --> 00:00:54,715
<i>Llamando al técnico Anton Zoref.

7
00:00:54,884 --> 00:00:56,715
<i>Buenos días. �sta es su
llamada de aviso.

8
00:00:56,884 --> 00:00:59,034
<i>Su turno de servicio comienza
en treinta minutos.

9
00:00:59,204 --> 00:01:00,234
<i>Gracias.

10
00:01:48,325 --> 00:01:50,317

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:28:Co o tym s?dzisz Wiktorze?
00:00:30:Niewiele. Nie spotka?em czego? takiego.
00:00:38:Paul.
00:00:42:Nie odbieramy ??dnych sygna??w, komandorze.
00:00:52:Wzywam technika Antona Zoref.|Dzie? dobry.
00:00:55:Dy?ur rozpoczyna si? za trzydzie?ci minut. Dzi?kuj?.
00:01:49:Wci?? nie mamy komputerowej identyfikacji?
00:01:51:Niczego, komandorze. Nic nie wskazuje na to, ?e cokolwiek jest w pobli?u.
00:01:57:Nie podoba mi si? to.
00:01:59:Paul. Powiadom wszystkie sekcje.
00:02:14:-Mark!|-Tak.
00:02:20:By?a jedna dramatyczna chwila.
00:02:24:Uszkodzi? si? kondensator na panelu numer trzy.
00:02:26:To twoje Anton.
00:02:30:Mi?ych sn?w.
00:02:51:Co to jest, John?
00:02:52:Nie wie

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{92}{143}Daddy, give me my baby back.
{278}{350}What you laughin' at? You laughin' at me?
{378}{448}You know who the daddy|of that chocolated baby is?
{458}{491}You do?
{501}{550}Well, who is it? Speak up!
{577}{618}It's my baby, boss.
{632}{686}He's lying. I'm the father of that baby.
{688}{739}Boss, I'm that baby's daddy.
{776}{830}Any fool can see that baby belongs to me.
{832}{907}I wanna differ.|That little rascal belong to me.
{920}{984}Proud to say, boss, I'm that baby's daddy.
{996}{1077}-I be the pa, boss.|-I'm the pa of that there young'un.
{1098}{1131}I the pappy.
{1807}{1849}That was the last we ever saw...
{1851}{1920}...of

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:16:Kapitanie,|mamy odczyt.
00:00:22:Orze? 1 na orbicie i stabilny.|20 sekund do kontaktu video.
00:00:25:Mamy po??czenie|z komputerem pok?adowym.
00:00:28:15 sekund do kontaktu video.|Orze? 1 stabilny.
00:00:31:Orze? 1 opuszcza orbit?.
00:00:33:Daj kamery dalekiego zasi?gu.
00:00:42:Sygna?y ?yciowe w normie.|Alfa do Or?a 1, czy odbieracie ?
00:00:46: Alfa do Or?a 1, czy odbieracie ?|Pr?buj dalej, Paul.
00:00:51:Orze? 1, czy odbieracie ?|Odezwij si?, Orze? 1.
00:00:54:Wst?pne wyniki z pok?adowego|komputera w?a?nie dochodz?.
00:00:57:Dobrze.
00:01:03: "TEMAT PLANETA"|U?YWANA NAZWA KODOWA - "NOWA ZIEMIA"
00:01:07:Terra Nova. New Earth. Nowa Ziemia.
00:01:10:Hmm... Dok?adnie t

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,080 --> 00:02:23,550
Mississipin osavaltion lakia noudattaen -

2
00:02:24,080 --> 00:02:26,389
olemme tänään kokoontuneet -

3
00:02:26,720 --> 00:02:30,474
saattamaan haudan lepoon vangit
R. Gibson, numero 4316 -

4
00:02:31,760 --> 00:02:33,716
ja C. Banks, numero 4317.

5
00:02:35,120 --> 00:02:38,590
"Maasta olet sinä tullut
ja maaksi pitää sinun jälleen tuleman."

6
00:02:39,680 --> 00:02:42,194
Olkoon Jumala armollinen
heidän sieluilleen.

7
00:02:42,560 --> 00:02:44,312
Aamen.

8
00:02:45,280 --> 00:02:47,191
Voitte aloittaa.

9
00:02:54,680 --> 00:02:57,148
Ny

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,632 --> 00:00:18,508
Comandante, conseguimos
una lectura.

2
00:00:22,012 --> 00:00:25,223
- �guila uno en órbita y posición
- 20 segundos para contacto visual...

3
00:00:25,723 --> 00:00:27,642
Conectándonos con la
Computadora de a bordo.

4
00:00:28,810 --> 00:00:31,812
- 15 segundos para contacto visual.
- �guila uno aún en posición.

5
00:00:31,979 --> 00:00:33,772
�guila uno cambia de órbita... ahora.

6
00:00:33,981 --> 00:00:35,774
- Pon las cámaras de largo alcance.
- Si, señor.

7
00:00:42,447 --> 00:00:43,907
Signos vitales normales...

8
00:00:43,948 --> 00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{515}{584}HOLLYWOOD CLASSIC|uv?d?
{1647}{1714}-Co je? Co z?r?te?|-Pardon, hoIky.
{1722}{1770}AIe motory m? d?sn? rozpaIujou!
{1800}{1900}Zeptej se maminky,|jak se mIuv? s d?mou, burane!
{1919}{1978}Maminky! Odkdy jsi d?ma?
{1986}{2071}-D?mi?ky, jako ty, zn?m.|-Bacha na pusu!
{2075}{2179}Vra? se do p?istavu chytat ryby.|A nech si dod?Iat ten zub!
{2191}{2378}V??, co mi m??e?, ty a taky tv?j|blbej br?cha, s?gra... Tak u? je?!
{3043}{3100}V?em jednotk?m, tady komisa?|Cagnotty!
{3104}{3142}VozidIo s podez?eI?mi|m??i k p?istavu.
{3146}{3313}Zkus?me je zadr?et na p?ijezdu.|Jsou nebezpe?n? a ozbrojeni.
{3364}{3419}D?vej pozor, to je

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,434 --> 00:02:23,904
Conform de voorschriften
van de staat Mississippi...

2
00:02:24,434 --> 00:02:26,743
begraven wij hier vandaag...

3
00:02:27,074 --> 00:02:30,828
het stoffelijk overschot
van gevangene R. Gibson. nummer 4316...

4
00:02:32,114 --> 00:02:34,070
en van C. Banks. nummer 4317.

5
00:02:35,474 --> 00:02:38,705
'Stof zijt ge
en tot stof zult ge wederkeren...'

6
00:02:40,034 --> 00:02:42,389
Moge God hun ziel genadig zijn.

7
00:02:45,634 --> 00:02:47,545
Ga je gang. jongens.

8
00:02:55,034 --> 00:02:57,673
Zo te zien zijn jullie eindelijk vrij. mannen.

9
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,007 --> 00:00:30,157
O que é que pensa daquilo, Victor?

2
00:00:30,207 --> 00:00:33,756
Não sei. Isto é novo para mim.

3
00:00:38,327 --> 00:00:39,555
Paul!

4
00:00:42,207 --> 00:00:44,721
Ainda não temos qualquer registo,
comandante.

5
00:00:52,687 --> 00:00:57,078
'Chamando técnico Anton Zoref.
Bom dia, este é o seu toque de despertar.'

6
00:00:57,127 --> 00:01:00,199
'O período de trabalho começa
dentro de 30 minutos, obrigado.'

7
00:01:48,167 --> 00:01:50,727
Já temos identificação do computador?

8
00:01:50,767 --> 00:01:54,442
Nada. Nenhuma indicação que e

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,434 --> 00:02:23,904
Conform de voorschriften
van de staat Mississippi...

2
00:02:24,434 --> 00:02:26,743
begraven wij hier vandaag...

3
00:02:27,074 --> 00:02:30,828
het stoffelijk overschot
van gevangene R. Gibson. nummer 4316...

4
00:02:32,114 --> 00:02:34,070
en van C. Banks. nummer 4317.

5
00:02:35,474 --> 00:02:38,705
'Stof zijt ge
en tot stof zult ge wederkeren...'

6
00:02:40,034 --> 00:02:42,389
Moge God hun ziel genadig zijn.

7
00:02:45,634 --> 00:02:47,545
Ga je gang. jongens.

8
00:02:55,034 --> 00:02:57,673
Zo te zien zijn jullie eindelijk vrij. mannen.

9
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,880 --> 00:00:03,792
Kasileirissä ei ole aitoja.

2
00:00:03,880 --> 00:00:07,270
Emme tarvitse aitoja. Meillä on luotilinja.

3
00:00:07,600 --> 00:00:09,079
Se kulkee...

4
00:00:14,080 --> 00:00:16,753
Mitä pirua teet?

5
00:00:17,600 --> 00:00:21,434
Hän ei osaa puhua.
Hänen päässään on jotain vikaa.

6
00:00:23,040 --> 00:00:25,110
Se ei vain toimi, pomo.

7
00:00:26,800 --> 00:00:28,392
"Ei vain toimi."

8
00:00:29,400 --> 00:00:31,789
Okei. Katsotaan kauan hän kestää.

9
00:00:31,880 --> 00:00:34,474
- Mihin jäin?
- Kasileirissä ei ole aitoja.

10
00:00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1752}{1852}? I V O T
{3537}{3624}U skladu s propisima|dr?ave Mississippi,
{3625}{3702}okupili smo se danas|da polo?imo da po?ivaju u miru...
{3702}{3828}ostaci zatvorenika R. Gibson,|broj 4316,
{3829}{3882}i C. Banks, broj 4317.
{3913}{4017}Pepeo pepelu, prah prahu,
{4018}{4097}neka Bog ima milosti|prema njihovim du?ama.
{4099}{4160}Amen.|-Amen.
{4162}{4224}Mo?ete nastaviti, de?ki.
{4393}{4468}Izgleda da ste kona?no slobodni|sada, de?ki.
{4525}{4571}Kona?no slobodni.
{4573}{4620}Tvoji prijatelji, stari?
{4621}{4701}Pa, recimo da sam proveo|neko vrijeme s njima.
{4701}{4822}Za?to stje?em utisak da|misli? misli? du?e vrijeme

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,880 --> 00:00:03,792
Kasileirissä ei ole aitoja.

2
00:00:03,880 --> 00:00:07,270
Emme tarvitse aitoja. Meillä on luotilinja.

3
00:00:07,600 --> 00:00:09,079
Se kulkee...

4
00:00:14,080 --> 00:00:16,753
Mitä pirua teet?

5
00:00:17,600 --> 00:00:21,434
Hän ei osaa puhua.
Hänen päässään on jotain vikaa.

6
00:00:23,040 --> 00:00:25,110
Se ei vain toimi, pomo.

7
00:00:26,800 --> 00:00:28,392
"Ei vain toimi."

8
00:00:29,400 --> 00:00:31,789
Okei. Katsotaan kauan hän kestää.

9
00:00:31,880 --> 00:00:34,474
- Mihin jäin?
- Kasileirissä ei ole aitoja.

10
00:00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,080 --> 00:02:23,550
Mississipin osavaltion lakia noudattaen -

2
00:02:24,080 --> 00:02:26,389
olemme tänään kokoontuneet -

3
00:02:26,720 --> 00:02:30,474
saattamaan haudan lepoon vangit
R. Gibson, numero 4316 -

4
00:02:31,760 --> 00:02:33,716
ja C. Banks, numero 4317.

5
00:02:35,120 --> 00:02:38,590
"Maasta olet sinä tullut
ja maaksi pitää sinun jälleen tuleman."

6
00:02:39,680 --> 00:02:42,194
Olkoon Jumala armollinen
heidän sieluilleen.

7
00:02:42,560 --> 00:02:44,312
Aamen.

8
00:02:45,280 --> 00:02:47,191
Voitte aloittaa.

9
00:02:54,680 --> 00:02:57,148
Ny

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{35}{122}?n conformitate cu dispozitiile|statului Mississippi...
{135}{193}...ne-am adunat azi aici sa| fim martori la ingroparea...
{201}{295}...ramasitelor colegilor|R. Gibson, nr. 4316...
{327}{376}...si C.Banks, nr.4317.
{411}{492}"Din pamant ne nastem, in pamant ajungem."
{525}{584}Domnul sa aiba mila de sufletele lor.
{597}{641}-Amin.|-Amin.
{665}{713}Puteti pleca, camarazi.
{900}{962}Aratati in sfarsit ca si cum ati fi liberi acum, baieti.
{1030}{1066}In sfarsit liberi.
{1087}{1125}Prieteni de-ai tai, de demult?
{1127}{1198}Sa spunem doar|ca am petrecut ceva timp impreuna.
{1206}{1318}Oare de ce am impresia ca atunci cand ai spus |"ceva timp",ai vrut sa spui de| fapt mai m

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{515}{584}HOLLYWOOD CLASSIC|uv?d?
{1647}{1714}-Co je? Co z?r?te?|-Pardon, holky.
{1722}{1770}Ale motory m? d?sn? rozpalujou!
{1800}{1900}Zeptej se maminky,|jak se mluv? s d?mou, burane!
{1919}{1978}Maminky! Odkdy jsi d?ma?
{1986}{2071}-D?mi?ky, jako ty, zn?m.|-Bacha na pusu!
{2075}{2179}Vra? se do p??stavu chytat ryby.|A nech si dod?lat ten zub!
{2191}{2378}V??, co mi m??e?, ty a taky tv?j|blbej br?cha, s?gra... Tak u? je?!
{3043}{3100}V?em jednotk?m, tady komisa?|Cagnotty!
{3104}{3142}Vozidlo s podez?el?mi|m??? k p??stavu.
{3146}{3313}Zkus?me je zadr?et na p??jezdu.|Jsou nebezpe?n? a ozbrojeni.
{3364}{3419}D?vej pozor, to je

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[283][305]Jak ci si? to podoba, Victor?
[306][347]Nie za bardzo. To dla mnie nowo??.
[426][465]Nadal nic nie wida?, komandorze.
[530][571]Do technika Antona Zorefa.|Dzie? dobry. Tu tw?j budzik.
[572][614]Za 30 min zaczynasz s?u?b?. Dzi?kuj?.
[1089][1111]Mamy ju? identyfikacj? komputerow??
[1112][1168]Jeszcze nie, komandorze.|Nic nie wskazuje, ?eby tam cokolwiek by?o.
[1169][1192]Nie podoba mi si? to.
[1193][1236]Paul, Zbierz wszystkich szef?w sekcji.
[1397][1433]Zobaczysz, ?e by?|jeden dramatyczny moment.
[1434][1467]Na trzecim panelu|przepali? si? kondensator.
[1468][1501]Jest ca?y tw?j, Anton.
[1505][1532]?pij dobrze.
[1713][1730]Co si? sta?o, John?
[1731][1780]Sam nie wiem.|

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{34}{98}Tekstityksen versionumero: 1.4|P?iv?ys: 07.11.2007
{108}{222}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{232}{328}Suomennos: Shafty, hamuli,|kylix, Otukka, juzkaaz, -
{338}{418}Platypus, DickJohnson,|gfx ja starg
{428}{507}Oikoluku: kylix ja hamuli
{888}{998}N?LK? ON PALANNUT|HERRA BROOKSIN AIVOIHIN
{1002}{1138}OIKEASTAAN SE EI|KOSKAAN L?HTENYTK??N
{1206}{1322}Jumala suokoon minulle tyyneytt?|hyv?ksy? asiat, joita en voi muuttaa...
{1328}{1450}- Miksi panet niin kovasti vastaan, Earl?|- Rohkeutta muuttaa, mitk? voin...
{1472}{1580}Olet ollut kiltti poika jo kauan.|Haluat varmasti tehd? sen.
{1658}{1728}Ja viisa

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3534}{3621}�n conformitate cu dispozitiile|statului Mississippi...
{3633}{3691}...ne-am adunat azi aici sa fim martori la ingroparea...
{3699}{3793}...ramasitelor colegilor|R. Gibson, nr. 4316...
{3825}{3874}...si C.Banks, nr.4317.
{3909}{3990}"Din pamant ne nastem, in pamant ajungem."
{4023}{4082}Domnul sa aiba mila de sufletele lor.
{4095}{4139}-Amin.|-Amin.
{4163}{4211}Puteti pleca, camarazi.
{4398}{4460}Aratati in sfarsit ca si cum ati fi liberi acum, baieti.
{4528}{4564}In sfarsit liberi.
{4585}{4623}Prieteni de-ai tai, de demult?
{4625}{4696}Sa spunem doar|ca am petrecut ceva timp impreuna.
{4704}{4816}Oare de ce am impresia ca at

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,730 --> 00:01:10,653
RISCO DUPLO

2
00:01:11,237 --> 00:01:13,156
Estou com fome.
Vamos pegar um peixe.

3
00:01:13,323 --> 00:01:14,407
Tamb?m estou.

4
00:01:14,532 --> 00:01:16,159
- Ajude a enrolar.
- Enrolar.

5
00:01:16,868 --> 00:01:17,827
Vire aqui. Devagar.

6
00:01:20,872 --> 00:01:23,291
Devagar, devagar.

7
00:01:23,499 --> 00:01:26,544
- Estou indo devagar.
- Pronto.

8
00:01:26,669 --> 00:01:28,171
Matty, olhe.

9
00:01:28,296 --> 00:01:30,715
Est? vendo?
V? aquele barco grande?

10
00:01:30,840 --> 00:01:33,801
? o mais bonito
da Ilha Whidbey.

11
00:01

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:07,200
Doktor m? uji??uje,
?e je to jen drobn? puklinka.

2
00:00:11,400 --> 00:00:15,200
Hlavn? aby na to nep?i?li
chl?pkov? z poji??ovny.

3
00:00:19,200 --> 00:00:23,200
Blake Edwards dostal sc?n?? k nov?mu
Panterovi a Sellers je?t? v?h?.

4
00:00:24,700 --> 00:00:28,600
Mo?n? byste ho mohl
trochu postr?it. Ano, spr?vn?.

5
00:00:31,300 --> 00:00:33,000
Blake Edwards.

6
00:00:33,500 --> 00:00:36,600
Nech?m v?m poslat pen?ze.
Na jak? ??et?

7
00:00:36,600 --> 00:00:42,700
Midland Bank, pobo?ka Mayfair,
??slo ??tu 46-25-01.

8
00:00:42,700 --> 00:00:45,500
- Dob

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,700 --> 00:00:04,900
Vi ste ovde?
Kako ja to moguæe?

2
00:00:06,700 --> 00:00:08,200
Ali nema veze.

3
00:00:08,400 --> 00:00:11,700
Sada možemo razrešiti naše privatne stvari
ranije nego Å¡to sam predvideo.

4
00:00:11,600 --> 00:00:14,000
U redu, gde i
kada budete želeli.

5
00:00:14,100 --> 00:00:15,900
Hajde da poštujemo
tradiciju.

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,500
U zoru
u parku.

7
00:00:18,500 --> 00:00:22,000
To æe vam dati dovoljno
vremena da pronaðete svedoke.

8
00:00:22,100 --> 00:00:25,900
S obzirom da sam ja povreðena strana
ja mogu da izaberem oružje.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0:02:20:Zgodnie z prawem stanu Missisipi...
0:02:24:zebrali?my si? dzisiaj, by pogrzeba?...
0:02:26:cia?a wi??ni?w: R. Gibsona, numer 4316...
0:02:32:i C. Banksa, numer 4317.
0:02:35:''Co z prochu powsta?o w proch si? obr?ci.''
0:02:39:Niech B?g si? zmi?uje nad ich duszami.
0:02:42:Amen.
0:02:45:Mo?ecie zaczyna?.
0:02:54:Wygl?da na to,|?e jeste?cie wreszcie wolni.
0:03:00:Wreszcie wolni.
0:03:02:To twoi przyjaciele, staruszku?
0:03:03:Powiedzmy, ?e sp?dzili?my razem|wiele czasu.
0:03:07:Czuj?, ?e jak m?wisz ''wiele czasu'',|to naprawd? masz to na my?li.
0:03:12:Sp?dzi?em tu spory kawa? czasu,|zanim oni przybyli.
0:03:14:Musia? by? rok 1932, kiedy si? pojawili.
0:03:17:-O rany!

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,840 --> 00:00:04,592
Nee, niet zo.

2
00:00:08,480 --> 00:00:11,870
Ik probeer ze de fijne kneepjes
bij te brengen...

3
00:00:12,160 --> 00:00:14,754
m'n kennis met ze te delen,
maar luisteren ze?

4
00:00:15,120 --> 00:00:17,111
Ze leren geen bal.

5
00:00:17,680 --> 00:00:19,796
Ze hebben totaal geen talent.

6
00:00:19,880 --> 00:00:21,757
Niemand heeft talent.

7
00:00:21,960 --> 00:00:24,428
Elk jaar wint Kamp 12 het kampioenschap.

8
00:00:24,520 --> 00:00:27,990
Ze krijgen dan 'n varken om te roosteren.
Dit jaar wil ik dat varken.

9
00:00:28,080 --> 00:00:30,548
Lange

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,700 --> 00:00:04,900
Vi ste ovde?
Kako ja to moguæe?

2
00:00:06,700 --> 00:00:08,200
Ali nema veze.

3
00:00:08,400 --> 00:00:11,700
Sada možemo razrešiti naše privatne stvari
ranije nego Å¡to sam predvideo.

4
00:00:11,600 --> 00:00:14,000
U redu, gde i
kada budete želeli.

5
00:00:14,100 --> 00:00:15,900
Hajde da poštujemo
tradiciju.

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,500
U zoru
u parku.

7
00:00:18,500 --> 00:00:22,000
To æe vam dati dovoljno
vremena da pronaðete svedoke.

8
00:00:22,100 --> 00:00:25,900
S obzirom da sam ja povreðena strana
ja mogu da izaberem oružje.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,268 --> 00:00:02,736
Balzak!

2
00:00:08,942 --> 00:00:14,615
Balzak, gde se
kriješ, lopove jedan?

3
00:00:14,681 --> 00:00:17,251
Hajde deèaèe,
izaði.

4
00:00:17,317 --> 00:00:20,787
Koliko dugo
živiš u Vendomu?

5
00:00:20,854 --> 00:00:23,023
�etri godine, gospodine.
Ne, pet.

6
00:00:23,090 --> 00:00:26,927
I za svo to vreme, koliko
puta te je posetila majka?

7
00:00:26,994 --> 00:00:29,229
Jednom.
Jedanput, gospodine.

8
00:00:29,296 --> 00:00:32,766
Ukljuèujuæi današnju posetu,
biæe to dva puta.

9
00:00:32,833 --> 00:00:35,369
Trèi u sobu
za posete.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,874 --> 00:00:03,786
Uds., probablemente, han notado que
no tenemos alambrados en el Campo 8.

2
00:00:03,874 --> 00:00:07,264
No necesitamos alambrados porque
tenemos una línea de fuego.

3
00:00:07,594 --> 00:00:09,073
Que va desde...

4
00:00:14,074 --> 00:00:16,747
¿Qué demonios estás haciendo?
¿Cuál es tu problema?

5
00:00:17,594 --> 00:00:21,428
Disculpe jefe , pero el muchacho no
puede hablar. Algo está mal en su cabeza.

6
00:00:23,034 --> 00:00:25,104
Simplemente, no tiene
arreglo, jefe.

7
00:00:26,794 --> 00:00:28,386
"No tiene arreglo."

8
00:00:29,394 --> 00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,080 --> 00:02:23,550
Conform de voorschriften
van de staat Mississippi...

2
00:02:24,080 --> 00:02:26,389
begraven wij hier vandaag...

3
00:02:26,720 --> 00:02:30,474
het stoffelijk overschot
van gevangene R. Gibson, nummer 4316...

4
00:02:31,760 --> 00:02:33,716
en van C. Banks, nummer 4317.

5
00:02:35,120 --> 00:02:38,351
"Stof zijt ge
en tot stof zult ge wederkeren..."

6
00:02:39,680 --> 00:02:42,035
Moge God hun ziel genadig zijn.

7
00:02:45,280 --> 00:02:47,191
Ga je gang, jongens.

8
00:02:54,680 --> 00:02:57,319
Zo te zien zijn jullie eindelijk vrij, mannen.

9
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,434 --> 00:02:23,904
<i>De acuerdo a las reglamentaciones
del Estado de Mississippi...</i>

2
00:02:24,434 --> 00:02:26,743
<i>nos reunimos hoy para sepultar...</i>

3
00:02:27,074 --> 00:02:30,828
<i>los restos de los reclusos
R. Gibson, número 4316...</i>

4
00:02:32,114 --> 00:02:34,070
<i>y C. Banks, número 4317.</i>

5
00:02:35,474 --> 00:02:38,705
"Cenizas a las cenizas, y tierra a la tierra."

6
00:02:40,034 --> 00:02:42,389
Que Dios se apiade de sus almas.

7
00:02:42,914 --> 00:02:44,666
- Amén.
- Amén

8
00:02:45,634 --> 00:02:47,545
Pueden continuar, muchachos.

9

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,840 --> 00:00:04,592
Nee, niet zo.

2
00:00:08,480 --> 00:00:11,870
Ik probeer ze de fijne kneepjes
bij te brengen...

3
00:00:12,160 --> 00:00:14,754
m'n kennis met ze te delen,
maar luisteren ze?

4
00:00:15,120 --> 00:00:17,111
Ze leren geen bal.

5
00:00:17,680 --> 00:00:19,796
Ze hebben totaal geen talent.

6
00:00:19,880 --> 00:00:21,757
Niemand heeft talent.

7
00:00:21,960 --> 00:00:24,428
Elk jaar wint Kamp 12 het kampioenschap.

8
00:00:24,520 --> 00:00:27,990
Ze krijgen dan 'n varken om te roosteren.
Dit jaar wil ik dat varken.

9
00:00:28,080 --> 00:00:30,548
Lange

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{3534}{3621}?n conformitate cu dispozitiile|statului Mississippi...
{3633}{3691}...ne-am adunat azi aici sa fim martori la ingroparea...
{3699}{3793}...ramasitelor colegilor|R. Gibson, nr. 4316...
{3825}{3874}...si C.Banks, nr.4317.
{3909}{3990}"Din pamant ne nastem, in pamant ajungem."
{4023}{4082}Domnul sa aiba mila de sufletele lor.
{4095}{4139}-Amin.|-Amin.
{4163}{4211}Puteti pleca, camarazi.
{4398}{4460}Aratati in sfarsit ca si cum ati fi liberi acum, baieti.
{4528}{4564}In sfarsit liberi.
{4585}{4623}Prieteni de-ai tai, de demult?
{4625}{4696}Sa spunem doar|ca am petrecut ceva timp impreuna.
{4704}{4816}Oare de ce am impresia ca atunci cand ai spus |"ceva timp",ai vrut sa s

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,034 --> 00:00:43,265
Cel mai temut prãdãtor din Jurasic

2
00:00:43,354 --> 00:00:45,663
îºi urmãreºte prada.

3
00:00:45,754 --> 00:00:47,710
Uitându-se atent prin apã,

4
00:00:47,794 --> 00:00:50,911
carnivorul îºi fixeazã prada,

5
00:00:50,994 --> 00:00:53,713
aºteptând momentul perfect pentru a ataca.

6
00:01:17,209 --> 00:01:21,327
Sub aceste ape albastre se aflã
viitorul continent Europa,
7
00:01:21,409 --> 00:01:23,877
dar acum, în Jurasicul târziu,

8
00:01:23,969 --> 00:01:27,928
existã aici numai câteva insule împrãºtiate.

9
00:01:28,009 --> 00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{365}{1000} Subtitles by LB
{3901}{3947}
{4462}{4521}- Ahoj, Rose.|- Ahoj, Dorothy.
{6033}{6080}
{6180}{6226}
{6228}{6289}
{6749}{6796}
{7257}{7304}
{7550}{7609}Zajdu se tam podívat.
{7888}{7934}Budeme èekat.
{8435}{8528}Alvine !|Alvine Straighte !
{8529}{8618}Rose odešla|pøed pár hodinama.
{8648}{8720}Slyšela jsi,|že bych volal Rose ?
{8722}{8820}- Nehledám Rose.|- Alvina jsem dneska nevidìla.
{8821}{8873}Ptal jsem se snad?
{8875}{8945}Straighte,|jdeš pozdì !
{9245}{9292}Alvine !
{9385}{9431}Alvine !
{9511}{9567}Alvine ?
{9569}{9649}- Pojï dál, kamaráde.|- Co to k sakru, Alvine ?
{9650}{9700}- Kde proboha jsi ?
{

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3621}{3668}Rahat.
{3669}{3702}Eu tocmai...
{3844}{3879}Mi s-a spus...
{3880}{3919}Ai vãzut--|Mi s-a spus cã dacã...
{3920}{3990}mai întârzii,|voi fi concediat pe loc.
{5179}{5221}Nu, nu.
{5615}{5650}Numai un moment.
{5682}{5742}Conturi de platã ale corporaþiei.|Vã vorbeºte Nina.
{5743}{5773}Numai un moment.
{5804}{5860}Conturi de platã ale corporaþiei.|Vã vorbeºte Nina.
{5861}{5896}Numai un moment.
{5944}{6001}Conturi de platã ale corporaþiei.|Vã vorbeºte Nina.
{6001}{6033}Numai un moment.
{6059}{6108}Conturi de platã ale corporaþiei.|Vã vorbeºte Nina.
{6129}{6164}Numai un moment.
{6165}{6213}Conturi de platã ale

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{700}{1000}pùvodní anglické titulky|GELULA & CO., lNC.
{1100}{2000}èeský pøeklad, èasová korekce:| Caidel
{4987}{5024}eXistenZ.
{5029}{5056}Psáno takhle.
{5061}{5081}Jedno slovo.
{5097}{5150}Malé "e."|Velké "X."
{5182}{5213}Velké "Z."
{5232}{5266}eXistenZ.
{5272}{5345}Je to novinka.|Je to od Antenna Research.
{5350}{5378}A je to tu.
{5387}{5420}Právì teï.
{5444}{5515}My podporujeme loajalitu zákazníkù,|a chceme, abyste nám pomohli...
{5521}{5607}...s testováním našeho produktu.|Jsme tým. Antenna a vy.
{5629}{5691}Ti z vás, kteøí pøišli|na naše semináøe již døíve...
{5697}{5781}...vìdí, že já sám ob

No