Znajdz w wynikach wyszukiwania: License To Wed 2007 1 Cd Hungarian Hu Hun Eng Axxo

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:03,300
Downloaded From www.MySubtitles.com
Ford?totta hanekus

2
00:00:29,000 --> 00:00:30,600
Hej.

3
00:00:36,800 --> 00:00:38,400
Viszl?t!

4
00:00:41,100 --> 00:00:43,400
A csokor! A csokor.

5
00:00:43,600 --> 00:00:44,600
Sz?p, nem igaz?

6
00:00:46,000 --> 00:00:47,600
De engedd meg, hogy megmondjam a frank?t.

7
00:00:48,100 --> 00:00:52,500
A legt?bb embernek a h?zass?g olyan,
mintha odaragadna az ember nyelve a megfagyott z?szl?r?dhoz.

8
00:00:52,700 --> 00:00:55,500
Viccesnek t?nik, amint a bar?taik teszik ezt, sz?val ezt mondj?k:

9
00:00:55,600 --> 00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,679 --> 00:00:32,271
Hej.

2
00:00:38,454 --> 00:00:40,046
Viszl?t!

3
00:00:42,725 --> 00:00:45,057
A csokor! A csokor.

4
00:00:45,227 --> 00:00:46,216
Sz?p, nem igaz?

5
00:00:47,629 --> 00:00:49,290
De engedd meg, hogy megmondjam a frank?t.

6
00:00:49,798 --> 00:00:54,167
A legt?bb embernek a h?zass?g olyan,
mintha odaragadna az ember nyelve a megfagyott z?szl?r?dhoz.

7
00:00:54,336 --> 00:00:57,100
Viccesnek t?nik, amint a bar?taik teszik ezt, sz?val ezt mondj?k:

8
00:00:57,272 --> 00:01:00,139
"H?, M?g adok egy es?lyt.
Csak m?g egyszer."

9
00:01:00,309 --> 00:01:03,540

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,679 --> 00:00:31,271
Hej.

2
00:00:37,454 --> 00:00:39,046
Viszl?t!

3
00:00:41,725 --> 00:00:44,057
A csokor! A csokor.

4
00:00:44,227 --> 00:00:45,216
Sz?p, nem igaz?

5
00:00:46,629 --> 00:00:48,290
De engedd meg, hogy megmondjam a frank?t.

6
00:00:48,798 --> 00:00:53,167
A legt?bb embernek a h?zass?g olyan,
mintha odaragadna az ember nyelve a megfagyott z?szl?r?dhoz.

7
00:00:53,336 --> 00:00:56,100
Viccesnek t?nik, amint a bar?taik teszik ezt, sz?val ezt mondj?k:

8
00:00:56,272 --> 00:00:59,139
"H?, M?g adok egy es?lyt.
Csak m?g egyszer."

9
00:00:59,309 --> 00:01:02,540

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,194 --> 00:00:47,386
V

2
00:00:47,386 --> 00:00:47,578
V?

3
00:00:47,578 --> 00:00:47,770
V?G

4
00:00:47,770 --> 00:00:47,962
V?GY

5
00:00:47,962 --> 00:00:48,154
V?GY ?

6
00:00:48,154 --> 00:00:48,346
V?GY ?S

7
00:00:48,346 --> 00:00:48,538
V?GY ?S V

8
00:00:48,538 --> 00:00:48,730
V?GY ?S VE

9
00:00:48,730 --> 00:00:48,922
V?GY ?S VEZ

10
00:00:48,922 --> 00:00:49,114
V?GY ?S VEZE

11
00:00:49,114 --> 00:00:49,306
V?GY ?S VEZEK

12
00:00:49,306 --> 00:00:49,498
V?GY ?S VEZEKL

13
00:00:49,498 --> 00:00:49,690
V?GY ?S VEZEKL?

14
00:00:49,690 --> 00:00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:20,560 --> 00:00:23,240
Ne gy?l?ld a gyenge gyermeket,

3
00:00:24,520 --> 00:00:26,640
mert ak?r a tigris fia is lehet!

4
00:00:39,640 --> 00:00:43,520
TUNGUS KIR?LYS?G

5
00:00:47,680 --> 00:00:51,960
1192
A Fekete Patk?ny ?ve

6
00:01:27,480 --> 00:01:31,280
Sergei Bodrov Sr filmje

7
00:01:33,280 --> 00:01:38,120
MONGOL

8
00:01:48,280 --> 00:01:52,840
A szerzetes, kit feles?ged
felkutat?s?ra k?ldt?l, halott.

9
00:01:54,040 --> 00:01:55,480
Hallasz engem?

10
00:02:05,880 --> 00:02:10,040
Tungus sztyeppe,
20 ?vvel kor?bban.

11

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,765 --> 00:00:36,103
A NEMZET ARANYA 2
TITKOK K?NYVE

2
00:00:37,939 --> 00:00:40,875
WASHINGTON D.C.
1865 ?prilis 14.

3
00:00:43,544 --> 00:00:57,058
A K?ZEL 5 ?VIG TART?
POLG?RH?BOR? V?GET ?RT

4
00:00:58,793 --> 00:01:00,194
A m?sik teremben van.

5
00:01:08,502 --> 00:01:10,738
- Maga Thomas Gates?
- Igen.

6
00:01:12,039 --> 00:01:15,076
Van valamink, amire szeretn?nk,
ha vetne egy pillant?st.

7
00:01:15,443 --> 00:01:18,079
?gy hallottam, ?rt
a rejtv?nyekhez ?s tal?nyokhoz.

8
00:01:18,646 --> 00:01:20,414
Egy rejtjelezett ?zenet.

9
00:01:21,916 --> 00:01:23,284
Ez

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,832 --> 00:01:07,424
?desem, megn?zed a bab?t?

2
00:01:11,137 --> 00:01:12,536
Igen, megn?zem

3
00:01:12,605 --> 00:01:14,095
Megyek a bab?hoz.
Azt gondoltam, m?r itt vagy.

4
00:01:24,617 --> 00:01:26,847
J?v?k.

5
00:01:26,920 --> 00:01:27,852

6
00:01:46,372 --> 00:01:49,439
Itt van apu.

7
00:01:49,509 --> 00:01:50,533
Hol a puszim?

8
00:01:50,610 --> 00:01:52,669
Na gyere.

9
00:01:54,114 --> 00:01:55,581
Na gyere.

10
00:01:59,052 --> 00:02:00,451
Rosszul csin?lod.

11
00:02:00,520 --> 00:02:01,646
Mir?l besz?lsz?

12
00:02:01,721 --> 00:02:02,881
R?ad?sul a

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,293 --> 00:00:45,208
N?h?ny szak?cs csak ?gy h?vja "gerlice",
ezt a k?l?nleges alkalmak romantikus ?tel?t.

2
00:00:48,334 --> 00:00:52,275
J?l megf?zve, vajjal bekenve

3
00:00:53,693 --> 00:00:56,439
Lehet ?ket grillen s?tni, megt?mve
nyers, vagy f?tt rizzsel.

4
00:00:56,440 --> 00:01:00,161
... p?rk?lni, buggyantani, ak?r
m?g olajban is ki lehet s?tni

5
00:01:01,716 --> 00:01:05,716
De nincs nagyobb b?n, mint
t?lf?zni egy f?rjet.

6
00:01:06,389 --> 00:01:10,681
Ha t?k?letesen van megs?tve, akkor
a mellr?sze kicsit barna

7
00:01:11,285 --> 00:01:15,223
De a f?rjnek is j?nak ke

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,389 --> 00:00:18,406
Ford?totta: P?c?k
devil09_6@hotmail.com

2
00:00:20,302 --> 00:00:21,638
<i>Ok?, ezt hallgasd.</i>

3
00:00:22,219 --> 00:00:24,825
<i>Mondjuk azt hogy egy alien
f?ldet ?rt a v?rosomban.</i>

4
00:00:25,382 --> 00:00:28,215
<i>Ha 16 ?ves lenne,
az ?n sulimba j?rna.</i>

5
00:00:28,215 --> 00:00:31,094
<i>?s valljuk be,
az ?lete teljesen elcsesz?dne.</i>

6
00:00:31,369 --> 00:00:34,922
<i>Mindenki kics?foln?
a nagy feje ?s a nagy szemei miatt.</i>

7
00:00:35,586 --> 00:00:37,151
<i>Ki lenne k?z?s?tve, mag?nyos lenne.</i>

8
00:00:37,603 --> 00:00:38,731
<i>

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,090 --> 00:00:47,960
Ne feledj?tek, fiatal sz?n?szeim!
A tanul?s nem id?szakos dolog,

2
00:00:47,940 --> 00:00:56,390
sz?val engedj?tek, hogy a csill?ml? ny?ri napsugarak
felfriss?ts?k ?s felvil?gos?ts?k fiatal, term?keny elm?teket!

3
00:00:56,500 --> 00:01:00,810
- Ez meg mir?l besz?l?
- A j?v? .. a var?zs-t?kr?vel

4
00:01:02,210 --> 00:01:08,140
visszaver minden boldog percet,
minden b?tor tettet.

5
00:01:08,190 --> 00:01:12,680
- Haver, miss Darbus elvesztette az esz?t!
- Haver, figyelsz te igaz?b?l?

6
00:01:14,520 --> 00:01:19,220
- Igen? - Jason?
- Mi a legkedvesebb ny?ri eml?ke, miss Darbus?

7
00:01:2

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,058 --> 00:00:10,820
A nagy glob?lis felmeleged?s csal?s

2
00:00:13,200 --> 00:00:15,700
Mikor az azt mondj?k, hogy mi nem
hissz?k, hogy van glob?lis felmeleged?s,

3
00:00:15,701 --> 00:00:17,700
?n azt mondom, nem,
?n hiszem, hogy van,

4
00:00:17,701 --> 00:00:20,199
de nem hiszem, hogy az ember
?ltal termelt CO2 okozza.

5
00:00:20,200 --> 00:00:22,200
Ha p?r ?vvel ezel?tt k?rdezte volna meg,

6
00:00:22,201 --> 00:00:24,200
azt mondom, hogy a CO2.
Mi?rt?

7
00:00:24,201 --> 00:00:26,200
Mert mint mindenki m?s

8
00:00:26,201 --> 00:00:28,701
elhittem azt amit a m?dia mond.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,634 --> 00:00:05,767
<i>Tavaly v?gre egy automatikus locsol?
rendszer lett be?p?tve a kert?nkbe.</i>

2
00:00:05,767 --> 00:00:08,434
<i>?s az?ta, a f?v?nk
sokkal z?ldebb.</i>

3
00:00:08,867 --> 00:00:10,300
<i>Anyuk?m azt gondolja,
hogy ez a legjobb dolog</i>

4
00:00:10,300 --> 00:00:12,034
<i>ami eddig valaha
t?rt?nt a h?zunkban,</i>

5
00:00:12,034 --> 00:00:14,768
<i>de apuk?m szerint
az ?j csere di?kunk, Raja</i>

6
00:00:14,768 --> 00:00:17,001
<i>egy nagyon er?s m?sodik.
Bacon, Raja?</i>

7
00:00:17,434 --> 00:00:19,101
A vall?som tiltja.

8
00:00:19,534 --> 00:00:21,13

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:04,000
<i>A reggelek mindig ?rdekes id?pontok
a Tolchuck h?zban.</i>

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,200
<i>Sosem tudhatod, hogy mi fog t?rt?nni.</i>

3
00:00:07,300 --> 00:00:08,400
M?r megint ez...

4
00:00:08,400 --> 00:00:10,200
m?r megint ez.

5
00:00:13,900 --> 00:00:15,100
Franny.

6
00:00:15,500 --> 00:00:18,500
- Franny.
- Eml?keztek a bar?tn?mre, Audreyra?

7
00:00:18,500 --> 00:00:20,000
Neki van a fekete f?rje.

8
00:00:20,000 --> 00:00:21,500
Megy?nk s?t?lni a parkba.

9
00:00:26,300 --> 00:00:28,700
<i>De nem tudtunk felk?sz?lni a
meglepet?sre amit Raj

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,226 --> 00:01:02,814
"A megromlott k?z?llapotok
azonnali orvosl?s?ra,

2
00:01:02,897 --> 00:01:05,525
egyszersmind a k?zj? ?rdek?ben,

3
00:01:05,608 --> 00:01:08,903
a mai napt?l
stat?rium l?p ?letbe.

4
00:01:08,987 --> 00:01:11,614
?fels?ge megb?zottja,

5
00:01:11,698 --> 00:01:14,826
Lord Cutler Beckett
szem?lyes parancs?ra.

6
00:01:16,077 --> 00:01:18,955
A stat?rium idej?re...

7
00:01:19,038 --> 00:01:22,500
...az al?bbi t?rv?nyes jogok
ideiglenesen m?dos?ttatnak:

8
00:01:22,584 --> 00:01:25,295
Szabad gy?lekez?s joga:
Felf?ggesztve.

9
00:01:28,131 --> 00:01:31,17

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:04,950
Az anyuk?m azt hitte,
hogy egy csere di?k beszervez?s?vel

2
00:00:04,950 --> 00:00:06,595
jav?tan? a helyzetemet a suliban,

3
00:00:07,400 --> 00:00:09,570
-Vesztes.
-de a v?ltoz?s lassan k?vetkezett be.

4
00:00:10,250 --> 00:00:12,400
?gy ?rtem, szerettem Rajat,
de a fura viselked?se

5
00:00:12,400 --> 00:00:13,705
?gy t?nt zavarta az embereket.

6
00:00:13,705 --> 00:00:15,460
Nem k?rek diszn?t, k?sz?n?m.

7
00:00:16,150 --> 00:00:17,615
Most m?r l?ttam mindent.

8
00:00:17,615 --> 00:00:19,460
P?ld?ul az oszt?lyban,
odafigyelt.

9
00:00:19,800 --> 0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,470 --> 00:00:04,140
Nyertem.

2
00:00:04,200 --> 00:00:05,920
Ki k?r francia pir?t?st?

3
00:00:05,920 --> 00:00:06,450
?n.

4
00:00:06,450 --> 00:00:08,340
Elmondom, hogy kik nem,
a franci?k.

5
00:00:11,940 --> 00:00:13,730
<i>Az ap?mat nemr?g r?gt?k ki,</i>

6
00:00:13,730 --> 00:00:15,520
<i>de nem nagyon ?rintette meg.</i>

7
00:00:15,520 --> 00:00:17,100
Im?dom, ahogyan ebben az orsz?gban
m?g a pir?t?sb?l is

8
00:00:17,100 --> 00:00:20,290
egy ?des, vajas ?r?met csin?lnak.

9
00:00:20,360 --> 00:00:22,993
Ez?rt az amerikaiak a legnagyobb
emberek a f?ld?n.

10
00:00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,600 --> 00:00:35,887
Ezt fogjuk csin?lni, mi egy riportfilm
st?bja vagyunk.

2
00:00:36,288 --> 00:00:38,687
K?rdezhetn?k valamit miel?tt elkezdj?k?
?n nem tudom, hogy...

3
00:00:38,688 --> 00:00:41,210
- Nem. Ez nagyon nagyon k?nny?.
- Ok?.

4
00:00:41,311 --> 00:00:43,533
- Fel?lln?ll arra a j?gt?mbre?
- ?, persze.

5
00:00:46,000 --> 00:00:48,300
Mi ez... mi ez az iz??

6
00:00:48,335 --> 00:00:49,231
Ez egy mikrofon.

7
00:00:49,300 --> 00:00:50,800
Mi a helyzet emberek? Cody vagyok.

8
00:00:50,850 --> 00:00:52,700
?s 14-15 ?ves vagy?

9
00:00:52,869 --> 00:00:54,800
17

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,401 --> 00:02:22,199
A T?Z CSAP?S

2
00:03:02,878 --> 00:03:05,334
- K?sz, nem.
- Amerikaiak?

3
00:03:05,506 --> 00:03:07,048
Igen.

4
00:03:57,226 --> 00:04:01,971
- Nincsenek magukn?l. Tal?n a leveg?ben
van valami. Menj?nk! - J?.

5
00:04:24,712 --> 00:04:26,669
<i>Bonilla atya,</i>

6
00:04:26,839 --> 00:04:31,418
<i>vak vagyok. T?ltsd
meg f?nnyel a szemem.</i>

7
00:04:31,594 --> 00:04:34,168
Ez az ember 40 ?ve halott.

8
00:04:34,222 --> 00:04:38,434
Egy f?ldreng?s nemr?g
felt?pte a kopors? fedel?t.

9
00:04:54,618 --> 00:04:58,947
Ne! Ne tegye a sz?j?ba!
Att?l m?g ros

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,891
<i> Az el?z? r?szek tartalm?b?l </i>

2
00:00:01,891 --> 00:00:05,198
- Ez egy helikopter?
- Egy helikopternek ilyen hangja kell hogy legyen?

3
00:00:05,198 --> 00:00:07,609
Hagyj?tok!

4
00:00:08,357 --> 00:00:10,695
Desmond..

5
00:00:13,036 --> 00:00:15,599
- Mi a baj?
- Az a baj, hogy h?zas vagyok.

6
00:00:15,599 --> 00:00:16,576
?rtem..

7
00:00:16,576 --> 00:00:20,267
Att?l f?lek, hogy rossz h?rem van.

8
00:00:20,267 --> 00:00:23,521
A fogantat?sra...

9
00:00:23,521 --> 00:00:26,363
nincs es?ly?k.

10
00:00:32,160 --> 00:00:35,324
Terhes vagy.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,182 --> 00:01:56,343
Ford?totta: P?c?k
devil09_6@hotmail.com

2
00:01:57,182 --> 00:01:59,343
Nem volt k?nny?...

3
00:01:59,343 --> 00:02:02,410
...amikor Nick apja meghalt,

4
00:02:02,410 --> 00:02:05,354
Felnevelni egy teenagert egyed?l.

5
00:02:05,354 --> 00:02:07,324
Egy fi?t mint Nick,

6
00:02:07,324 --> 00:02:11,089
Nos, ? minden

7
00:02:11,089 --> 00:02:13,154
...amit egy anya csak k?v?nhat.

8
00:02:14,533 --> 00:02:17,229
Neh?z id?k?n ment?nk kereszt?l.

9
00:02:17,229 --> 00:02:20,203
Egym?st cipelt?k.

10
00:02:20,203 --> 00:02:22,638
Most a j?v?be n?zek,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,011 --> 00:00:33,202
Csendet. Forgat?s.

2
00:00:33,180 --> 00:00:34,938
Cody Maverick interj?, els? snitt.

3
00:00:35,315 --> 00:00:36,782
M?rt ?pp engem akartok meginterj?volni?

4
00:00:36,950 --> 00:00:39,077
Ez a munk?nk. Egy reality
filmst?b tagjai vagyunk.

5
00:00:39,653 --> 00:00:41,814
K?rdezhetn?k valamit miel?tt elkezdj?k?
?n nem tudom, hogy...

6
00:00:41,989 --> 00:00:44,457
- Nem. Ez nagyon nagyon k?nny?.
- Ok?.

7
00:00:44,625 --> 00:00:47,185
- Fel?lln?l arra a j?gt?mbre?
- ?, persze.

8
00:00:48,795 --> 00:00:51,263
Erre?

9
00:00:51,465 --> 00:00:53,433
-

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,942 --> 00:00:04,400
<i>Mint m?s embereknek a f?ld?n,</i>

2
00:00:04,942 --> 00:00:07,518
<i>a mi csal?dunknak is megvolt
mindig a saj?t kis szertart?sa,</i>

3
00:00:07,568 --> 00:00:08,799
<i>amit m?r v?rtunk.</i>

4
00:00:11,544 --> 00:00:14,058
<i>Mint, minden szombaton elment?nk
a ShopWorldbe</i>

5
00:00:14,108 --> 00:00:15,393
<i>megn?zni a k?l?nlegess?geket.</i>

6
00:00:15,508 --> 00:00:17,308
Gyer?nk, banda!
Menj?nk!

7
00:00:18,008 --> 00:00:20,108
<i>Valami volt a rendszeress?g?vel,</i>

8
00:00:20,108 --> 00:00:21,308
<i>?s, hogy </i>

9
00:00:21,308 --> 00:00:23,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,920 --> 00:00:57,615
V?gtass, T?ltos!

2
00:00:57,755 --> 00:01:00,349
Z?rt toronyba z?rva
a kir?lyl?ny v?rja,...

3
00:01:00,691 --> 00:01:05,588
hogy megmentse ?t p?rja
ez a d?lceg Sz?ke Herceg!

4
00:01:16,741 --> 00:01:20,708
Rosszabb, mint a "Duma Sz?nh?z"!
Pedig ?n ?rtem a viccet!

5
00:01:20,846 --> 00:01:22,609
M?g ?n is.

6
00:01:23,949 --> 00:01:25,940
H?, T?ltos!

7
00:01:27,352 --> 00:01:30,810
Itt a der?k Sz?ke Herceg ?rkezem.

8
00:01:30,956 --> 00:01:32,302
Egyet se f?lj!

9
00:01:32,403 --> 00:01:35,303
Fejet a sz?rnyr?l
e kard vesz el...

10
00:01:35,460 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,212 --> 00:00:38,758
- Vacancy -
Elhagyott szoba

2
00:00:38,758 --> 00:00:44,763
Magyar sz?veg:
chetory vs. Sunnyboy
(K?sz?lt: Hall?s alapj?n)

3
00:03:38,082 --> 00:03:39,500
- A pics?ba!
- Mit csin?lsz?

4
00:03:39,541 --> 00:03:41,877
Volt egy rohadt mos?medve
az ?t k?zep?n.

5
00:03:43,128 --> 00:03:44,421
J?zusom.

6
00:03:45,255 --> 00:03:48,341
Jobb, ha mi halunk meg, mint
egy ?tkozott mos?medve, mi?

7
00:03:49,467 --> 00:03:50,551
Nos, m?g ?l?nk.

8
00:03:50,843 --> 00:03:54,554
A g?nyos tekintetedb?l
sim?n meg?llap?tom.

9
00:04:21,161 --> 00:04:22,788
Ez nem a

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,810 --> 00:00:03,050
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

2
00:00:03,085 --> 00:00:05,380
Vacsora holnap este.

3
00:00:05,630 --> 00:00:07,855
Ezt a Tom nev? sr?cot megfigyel?s alatt tartjuk.

4
00:00:07,890 --> 00:00:11,280
Az elm?lt hat ?vr?l tal?ltunk csak feljegyz?seket.
Az az el?tti id?szakr?l semmit.

5
00:00:11,600 --> 00:00:13,540
El kell fogadnunk, hogy ? az ellens?g Jaime.

6
00:00:13,575 --> 00:00:15,155
Ezt nem hiszem el.

7
00:00:15,190 --> 00:00:17,875
A meg?rz?seim azt s?gj?k, hogy neki semmi
k?ze ehhez az eg?szhez.

8
00:00:17,910 --> 00:00:22,210
A legut?bb, mikor a meg?rz?seidre hallgatt?l
egy fi?v

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,758 --> 00:00:02,089
<i>Az el?z? r?szek tartlam?b?l</i>

2
00:00:03,511 --> 00:00:06,000
M?g?ttetek leszek, veszem az eg?szet.

3
00:00:06,193 --> 00:00:07,193
Sok szerencs?t.

4
00:00:08,715 --> 00:00:09,737
?llj!

5
00:00:11,598 --> 00:00:13,530
-Kijutott?l?
-Aha, a sarkon vagyunk.

6
00:00:13,678 --> 00:00:15,723
<i>-Hol vagy?
-Bocs, de ezt meg kell tennem.</i>

7
00:00:18,912 --> 00:00:20,312
Szerinted Will bepalizott minket?

8
00:00:20,501 --> 00:00:22,945
Will ?ppen bocsan?tot k?rt amikor
a m?zeum felrobbant,

9
00:00:23,097 --> 00:00:24,617
mi meg benne vagyunk a TV-be

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,344 --> 00:01:09,144
The Invisible ( A L?thatatlan )

2
00:01:11,189 --> 00:01:16,846
Ford?totta: P?c?k
devil09_6@hotmail.com

3
00:01:57,595 --> 00:02:01,476
Nem volt k?nny?,
amikor Nick apja meghalt.

4
00:02:02,909 --> 00:02:05,426
Felnevelni egy teenagert egyed?l.

5
00:02:06,060 --> 00:02:07,900
Egy fi?t mint Nick.

6
00:02:08,452 --> 00:02:13,306
Nos, ? olyan amilyet
egy anya csak k?v?nni tud.

7
00:02:14,863 --> 00:02:17,356
Neh?z id?k?n ment?nk kereszt?l.

8
00:02:17,956 --> 00:02:20,343
Vitt?k egym?st.

9
00:02:20,875 --> 00:02:22,965
Most a j?v?be n?zek...

10
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,840 --> 00:00:04,032
<i>Van n?h?ny j? dolog abban,
ha valaki k?m?ba esik.</i>

2
00:00:04,067 --> 00:00:05,921
<i> Nincs semmi hizlal? kaja.</i>

3
00:00:06,056 --> 00:00:07,597
<i>viszont sokat pihenhetsz.</i>

4
00:00:07,632 --> 00:00:11,123
<i>Minden nap megmoss?k a testedet.
Olyan, mint egy Wellness sz?ll? </i>

5
00:00:11,158 --> 00:00:12,575
<i>A rossz oldala viszont.</i>

6
00:00:12,610 --> 00:00:17,573
<i>Viszket az orrom, egy ilyen
"Pina Colada"szer? dal megy a fejemben</i>

7
00:00:17,608 --> 00:00:20,508
<i>?s h?t igen, n?ha hallom, hogy
a szob?mban emberek ilyeneket mon

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,160 --> 00:00:01,400
?dv. Chuck vagyok.

2
00:00:01,780 --> 00:00:03,310
Van p?r dolog, amit tal?n tudnod kell.

3
00:00:03,530 --> 00:00:04,335
Neh?z elb?cs?zni.

4
00:00:04,370 --> 00:00:06,445
<i>Bryce Larkin Connecticutb?l egy k?m?</i>

5
00:00:06,480 --> 00:00:08,960
Egy aljas k?m.
Pr?b?lt kapcsolatba l?pni veled?

6
00:00:08,995 --> 00:00:10,700
K?ld?tt egy e-mailt.

7
00:00:11,530 --> 00:00:13,584
<i>Bryce egy teljes adatb?zisnyi
korm?nyzati titkot k?ld?tt ?t,</i>

8
00:00:13,585 --> 00:00:14,525
<i>melyek az agyamba vannak z?rva,
?gy engem</i>

9
00:00:14,560 --> 00:00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,947 --> 00:02:10,227
Magyar Sz?veg: P?c?k
devil09_6@hotmail.com

2
00:02:53,682 --> 00:02:55,673
Tartsd ki. Csak m?g egy kicsit, baby.

3
00:02:55,673 --> 00:02:57,877
- Lassan. Lassan.
- Hello, ?dv?zl?m ?n?ket-

4
00:02:57,877 --> 00:02:59,886
-Sz?pen lassan.

5
00:02:59,886 --> 00:03:02,354
?dv. Tom Newman.
Megtudn? fogni ezt?

6
00:03:02,354 --> 00:03:05,188
- Igen. ?dv.
- K?sz?n?m. Megvagy?

7
00:03:05,188 --> 00:03:07,251
Igen, m?r szil?rd talajon vagyok.

8
00:03:07,251 --> 00:03:10,729
Nem tudom elmondani, hogy mennyire h?l?s vagyok,
hogy v?rt?l m?g kisz?llunk a h?ny?ssal

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,110 --> 00:00:01,910
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

2
00:00:01,945 --> 00:00:02,945
Ez egy helikopter?

3
00:00:02,980 --> 00:00:05,040
Mindig ilyen hangja van
a helikoptereknek?

4
00:00:05,580 --> 00:00:06,890
T?n?s a k?zel?b?I!

5
00:00:08,690 --> 00:00:10,070
Desmond.

6
00:00:13,230 --> 00:00:14,005
Mi a baj?

7
00:00:14,040 --> 00:00:16,375
- Az, hogy f?rjn?l vagyok.
- Igaz.

8
00:00:16,410 --> 00:00:20,370
Att?l tartok, rossz h?rrel kell
szolg?lnom.

9
00:00:20,405 --> 00:00:22,820
A teherbe es?s es?lye...

10
00:00:23,820 --> 00:00:25,130
nulla.

11
00:00:32,18

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,760 --> 00:00:05,460
Eml?kszem amikor m?g ?n
is ilyen sok?ig lust?lkodhattam.


2
00:00:05,460 --> 00:00:07,340
<i>Valami furcsa dolog ?t?tt
az ap?mba.</i>

3
00:00:09,910 --> 00:00:11,230
Tess?k.

4
00:00:13,590 --> 00:00:15,570
<i>Az ?ll?shirdet?sek
?resek voltak.</i>

5
00:00:16,390 --> 00:00:18,310
<i>A sok szabadid?vel a kez?ben,</i>

6
00:00:18,510 --> 00:00:22,020
<i>apa elhat?rozta, hogy hasznoss?
teszi mag?t a h?zban.</i>

7
00:00:23,340 --> 00:00:24,710
Gary, mi ez?

8
00:00:24,720 --> 00:00:25,440
Reggeli!

9
00:00:25,790 --> 00:00:27,380
Gar, ma van a szoros nap.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:05,100
<i>Vannak olyan napok, amikr?l
tudod, hogy j?k lesznek. </i>

2
00:00:06,800 --> 00:00:08,800
<i>Egy olyan nap amikor tal?lsz
kir?ly gaty?t,</i>

3
00:00:08,800 --> 00:00:10,700
<i>minden kimosva, bevet?sre k?szen.</i>

4
00:00:13,200 --> 00:00:13,900
<i>Igen.</i>

5
00:00:13,900 --> 00:00:15,700
<i>Amikor a hajad is j?l ?ll.</i>

6
00:00:15,700 --> 00:00:17,500
<i>Az eg?sz tested rendben van.</i>

7
00:00:17,800 --> 00:00:20,300
<i>Az ?let annyira j? volt,
hogy megk?stolhattad,</i>

8
00:00:20,300 --> 00:00:22,100
<i>?s olyan ?ze volt mint
az ?fony?nak.</i>

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,560
A kor?bbi r?szek tartalm?b?l...

2
00:00:01,590 --> 00:00:03,170
Maguk egy vizsg?t tesznek le,

3
00:00:03,200 --> 00:00:06,060
ami meghat?rozza az eg?sz
orvosi karrierj?k ir?ny?t.

4
00:00:06,080 --> 00:00:07,420
- Nagy esk?v?t akarsz?
- Igen.

5
00:00:07,450 --> 00:00:09,910
Tudom, azt hiszed, ?rz?seket
t?pl?lok ir?ntad, de nem ?gy van.

6
00:00:09,940 --> 00:00:12,100
A hegyi ment?k megtal?lt?k
azokat a hegym?sz?kat.

7
00:00:12,120 --> 00:00:12,990
Egy m?g hi?nyzik.

8
00:00:13,010 --> 00:00:14,540
Mondd el az igazs?got!
Eml?kszel?

9
00:00:14,560 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,480 --> 00:00:18,412
H?!

2
00:00:19,297 --> 00:00:20,839
Van itt valaki?

3
00:00:21,040 --> 00:00:22,977
Egy kis seg?ts?gre van
sz?ks?gem idebenn!

4
00:00:25,960 --> 00:00:27,467
"Itt nyomd meg"

5
00:00:34,840 --> 00:00:36,200
Rendben.

6
00:00:36,619 --> 00:00:37,400
Figyelj!

7
00:00:37,440 --> 00:00:39,555
Tudom, hogy val?sz?n?leg p?nikolsz
?ppen, de erre most nincs id?.

8
00:00:39,560 --> 00:00:40,520
Koncentr?lnod kell.

9
00:00:41,494 --> 00:00:43,160
Biztos k?v?ncsi vagy,

10
00:00:43,280 --> 00:00:44,440
ki k?t?z?tt az asztalhoz.

11
00:00:44,640 --> 00:00:4

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:08,200


2
00:00:08,631 --> 00:00:15,353
Subtitles by VanSeelig

3
00:00:34,619 --> 00:00:40,619
H?d Terabithia f?ldj?re

4
00:02:30,620 --> 00:02:32,194
- May Belle, k?rsz szendvicset?
- Igen, k?rek.

5
00:02:32,195 --> 00:02:34,153
- Ellie, hol a m?zlist?lad?
- Nem vagyok ?hes.

6
00:02:34,154 --> 00:02:35,997
- Enned kell valamit.
- Nem vagyok ?hes!

7
00:02:35,998 --> 00:02:39,109
De valamit enned kell miel?tt
iskol?ba m?gy.

8
00:02:39,110 --> 00:02:41,913
- K?rsz r? dzsemet?
- Igen, k?rek.

9
00:02:41,914 --> 00:02:43,104
Figyelj oda, Brenda!

10
00:02