Znajdz w wynikach wyszukiwania: Libelula Para Cada Muerto

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1070}{1130}www.titulky.com
{1150}{1200}Ne??kejte mi o m?m v?zu.
{1201}{1295}Moje ?ena tr?? v t? d??e a j?|polet?m...
{1436}{1522}Je to tu zl? Joe.|Evakuuj? vesnice.
{1523}{1616}Cesty jsou vy?i?t?n?.|Sly??me te? st?elbu.
{1618}{1706}M??e?...|M??e? se dostat do Calamaru?
{1707}{1802}Dostane? se p?es hranice do Kolumbie?
{1803}{1890}Nakl?daj? n?s do autobusu.|Nev?m kam n?s vezou.
{1943}{2026}Joe? Joe?
{2028}{2087}Emily! Em..
{2603}{2846}CZ subtitles by LORD dR-aGoN [xCZ-2oo2]|18/o7/2oo2
{3252}{3327}NA K??DLECH V??KY
{3334}{3420}Emily Darrowov? nebyla jen doktorka...
{3422}{3485}a jm?no ve sv? zdravotnick? profesi...
{3487}{3602}Byla jm?ne

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,027 --> 00:02:03,382
Sr. Fennan, sabemos que es una tonter?a,

2
00:02:03,867 --> 00:02:07,826
pero cuando el ministro
de asuntos exteriores recibe una carta as?,

3
00:02:07,907 --> 00:02:11,616
es como si el aeropuerto de Londres
recibiera una llamada an?nima...

4
00:02:11,707 --> 00:02:14,619
diciendo que hay una bomba en el avi?n
del primer ministro...

5
00:02:14,707 --> 00:02:16,743
y que alguien tiene que buscarla.

6
00:02:16,827 --> 00:02:19,136
- ?La carta era an?nima?
- S?.

7
00:02:19,747 --> 00:02:21,066
?Estaba bien escrita?

8
00:02:21,147 --> 00:02:25,026
S?, con

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,327 --> 00:02:03,682
Sr. Fennan, sabemos que es una tonter?a,

2
00:02:04,167 --> 00:02:08,126
pero cuando el ministro
de asuntos exteriores recibe una carta as?,

3
00:02:08,207 --> 00:02:11,916
es como si el aeropuerto de Londres
recibiera una llamada an?nima...

4
00:02:12,007 --> 00:02:14,919
diciendo que hay una bomba en el avi?n
del primer ministro...

5
00:02:15,007 --> 00:02:17,043
y que alguien tiene que buscarla.

6
00:02:17,127 --> 00:02:19,436
- ?La carta era an?nima?
- S?.

7
00:02:20,047 --> 00:02:21,366
?Estaba bien escrita?

8
00:02:21,447 --> 00:02:25,326
S?, con

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,999 --> 00:00:44,833
WHAT HAVE

2
00:00:44,899 --> 00:00:49,700
I DONE

3
00:00:49,766 --> 00:00:52,929
TO

4
00:00:52,999 --> 00:00:57,459
DESERVE

5
00:00:57,566 --> 00:01:01,434
THIS?

6
00:01:32,165 --> 00:01:34,463
Transl. & Adapt. - Mathilda Grange

7
00:02:42,699 --> 00:02:44,758
Manolo overdid it, this time...

8
00:02:44,833 --> 00:02:46,232
He's okay...

9
00:02:51,865 --> 00:02:53,594
Where are my shoes?

10
00:03:24,165 --> 00:03:25,928
Higher...

11
00:03:35,032 --> 00:03:38,490
No, there...

12
00:05:14,466 --> 00:05:16,434
4, Donastiarra Avenue.

13

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,284 --> 00:00:31,220
LIKEWATER FOR CHOCOLATE

2
00:01:28,145 --> 00:01:30,814
" The onion must be
chopped finely.

3
00:01:30,814 --> 00:01:32,349
I suggest...

4
00:01:32,349 --> 00:01:35,341
that you put a piece of onion
on your head...

5
00:01:36,053 --> 00:01:38,922
to avoid the annoying crying...

6
00:01:38,922 --> 00:01:40,947
that is caused
by chopping it."

7
00:01:44,962 --> 00:01:47,764
The trouble with crying
while chopping onions...

8
00:01:47,764 --> 00:01:49,232
isn't the crying.

9
00:01:49,232 --> 00:01:52,258
It's that sometimes
you can't stop.

10
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{668}{757}���� ������ ���� �� �������
{2114}{2177}"�óêúò òðÿáâà äà áúäå|íàðÿçàí íà äðåáíî
{2178}{2213}ïðåäëàãàì äà...
{2214}{2286} ñè ñëîæèòå ïàð÷å ëóê íà ãëàâàòà
{2303}{2362}çà äà èçáÿãíåòå ïëà÷åíåòî...
{2363}{2421}ïðè ðÿçàíåòî íà ëóêà"
{2517}{2584}�ðîáëåìúò ñ ïëà÷åíåòî |ïðè ðÿçàíå íà ëóê
{2585}{2618}íå ñà ñúëçèòå
{2619}{2691}�ðîáëåìúò å ÷å âåäíúæ ïî÷íåø ëè|íå ìîæåø äà ñïðåø
{2708}{2742}�àìà êàçâàøå ÷å

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,457 --> 00:00:39,860
Pague para entrar
e reze para sair

2
00:02:43,900 --> 00:02:46,300
Carnaval

3
00:06:00,512 --> 00:06:01,536
Joey!

4
00:06:19,831 --> 00:06:21,264
Joey!

5
00:06:33,978 --> 00:06:35,240
Joey!

6
00:06:38,616 --> 00:06:43,383
S? por isso, n?o o levarei
para o parque neste s?bado.

7
00:06:43,421 --> 00:06:46,652
Y mientras yo estoy ah? hoy
por la noche, piensa en esto.

8
00:06:46,691 --> 00:06:50,058
Vou me vingar. Voc? n?o
saber? quando e onde,

9
00:06:50,094 --> 00:06:53,689
e nunca mais vai
se esquecer!

10
00:06:53,731 --> 00:06:54,925
Nunca!

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,840 --> 00:00:06,799
VIOLENCE AND LIBERATION

2
00:00:18,320 --> 00:00:23,599
TO THE NEW MAN WHO WILL BE BORN
DURING THIS WAR OF LIBERATION

3
00:00:37,080 --> 00:00:39,150
''A man resurrects from death
and begins to love life to the point

4
00:00:39,360 --> 00:00:42,716
of risking that life
to be able to live it.'' Che

5
00:00:59,240 --> 00:01:00,992
''The scars of violence

6
00:01:01,200 --> 00:01:03,714
won't be erased
by goodwill.

7
00:01:03,920 --> 00:01:05,876
Only violence
can destroy them.'' J.P. Sartre

8
00:01:30,080 --> 00:01:31,957
MOTHER:
''I dreamt of a son...

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:20,053
R

2
00:00:20,053 --> 00:00:20,106
Ri

3
00:00:20,106 --> 00:00:20,159
Rip

4
00:00:20,159 --> 00:00:20,212
Ripp

5
00:00:20,212 --> 00:00:20,265
Rippe

6
00:00:20,265 --> 00:00:20,318
Ripped

7
00:00:20,318 --> 00:00:20,371
Ripped a

8
00:00:20,371 --> 00:00:20,424
Ripped an

9
00:00:20,424 --> 00:00:20,477
Ripped and

10
00:00:20,477 --> 00:00:20,530
Ripped and s

11
00:00:20,530 --> 00:00:20,583
Ripped and su

12
00:00:20,583 --> 00:00:20,636
Ripped and sub

13
00:00:20,636 --> 00:00:20,689
Ripped and subt

14
00:00:20,689 --> 00:00:20,7

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,388 --> 00:01:24,378
"Viejo mundo,"

2
00:01:24,445 --> 00:01:28,842
"que el caballo blanco y negro
del d?a y de la noche... "

3
00:01:29,015 --> 00:01:33,093
"atraviesa al galope. "

4
00:01:34,327 --> 00:01:36,757
"Eres el triste palacio... "

5
00:01:36,874 --> 00:01:39,763
"donde cien pr?ncipes
so?aron con la gloria... "

6
00:01:39,856 --> 00:01:43,285
"donde cien reyes
so?aron con el amor... "

7
00:01:43,390 --> 00:01:46,278
"y se despertaron llorando. "

8
00:01:46,396 --> 00:01:47,752
Dale ah?

9
00:02:04,237 --> 00:02:13,028
Camaron, Camaron, Camaron...

10
00:02

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,034 --> 00:00:07,449
�å ñå ïðåïîðú÷âà íà äåöà ïîä 13 ãîäèíè.

2
00:00:08,489 --> 00:00:11,522
�äèí ôèëì íà �åäðî �ëìîäîâàð

3
00:00:50,991 --> 00:01:10,146
�àêâî íàïðàâèõ, çà äà çàñëóæà òîâà?!

4
00:02:52,753 --> 00:02:54,814
�îçè ïúò �àíîëî ïðåêàëè.

5
00:02:54,889 --> 00:02:56,289
�îé å äîáðå.

6
00:03:01,928 --> 00:03:03,658
�úäå ñà ìè îáóâêèòå?

7
00:03:34,258 --> 00:03:36,023
�î-íàãîðå...

8
00:03:45,136 --> 00:03:48,597
�å òàì...

9
00:05

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:01:08.84,00:01:11.51
RENO: LA PEQUENA CIUDAD[br]MAS GRANDE DEL MUNDO

00:01:23.36,00:01:27.16
No voy a preguntarle qué se siente[br]al ser libre de nuevo, Sra. Brent.

00:01:27.35,00:01:31.26
Los lazos del matrimonio pueden[br]ser una carga pesada para el alma.

00:01:31.44,00:01:34.56
Lo sé, aunque no[br]por propia experiencia.

00:01:34.77,00:01:37.41
Llevo 15 años[br]casado con mi mujercita.

00:01:37.53,00:01:39.36
Apuesto a que no discuten.

00:01:39.54,00:01:41.04
Está usted en lo cierto

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,500 --> 00:00:13,164
<i>And now, for all of you,</i>
<i>the great Maruja de Montijo</i>

2
00:00:13,338 --> 00:00:16,000
<i>and the lovely Magnolia Chorus</i>

3
00:00:16,174 --> 00:00:19,541
<i>will sing the beautiful pasodoble</i>
<i>"The Kiss".</i>

4
00:00:28,420 --> 00:00:31,685
KISSES FOR EVERYONE

5
00:00:43,034 --> 00:00:46,231
<i>It's more noble, I can assure you,</i>

6
00:00:46,738 --> 00:00:50,174
<i>and more exciting still,</i>

7
00:00:50,409 --> 00:00:51,637
<i>the kiss that's</i>

8
00:00:52,244 --> 00:00:53,506
<i>sincere and pure,</i>

9
00:00:54,446 --> 00:00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,290 --> 00:01:35,284
<i>Everything's over
The dance has ended</i>

2
00:01:36,529 --> 00:01:39,692
<i>And I'm still dizzy</i>

3
00:01:42,435 --> 00:01:45,962
<i>I've danced with you
Divine lady</i>

4
00:01:47,707 --> 00:01:51,666
<i>With my heart
Bursting into flames</i>

5
00:01:52,579 --> 00:01:58,142
<i>Everything's over
The dance has ended</i>

6
00:01:58,852 --> 00:02:02,310
<i>And I'm still dizzy</i>

7
00:02:04,691 --> 00:02:09,253
<i>I've danced with you
Divine lady</i>

8
00:02:10,029 --> 00:02:14,125
<i>With my heart
Bursting into flames</i>

9
00:02:15,935 --> 0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,284 --> 00:00:31,220
LIKEWATER FOR CHOCOLATE

2
00:01:28,145 --> 00:01:30,814
" The onion must be
chopped finely.

3
00:01:30,814 --> 00:01:32,349
I suggest...

4
00:01:32,349 --> 00:01:35,341
that you put a piece of onion
on your head...

5
00:01:36,053 --> 00:01:38,922
to avoid the annoying crying...

6
00:01:38,922 --> 00:01:40,947
that is caused
by chopping it."

7
00:01:44,962 --> 00:01:47,764
The trouble with crying
while chopping onions...

8
00:01:47,764 --> 00:01:49,232
isn't the crying.

9
00:01:49,232 --> 00:01:52,258
It's that sometimes
you can't stop.

10
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,920 --> 00:00:42,640
VESTIDA PARA MATAR
de Brian De Palma

2
00:01:35,680 --> 00:01:38,600
Tradu??o e Legendas:
AMAURI NOGUEIRA PRODU??ES

3
00:04:12,400 --> 00:04:14,120
S?o 7h17 e fazem
8 graus l? fora.

4
00:04:15,120 --> 00:04:17,080
Daqui a pouco, ?s 7h25,
as not?cias desportivas.

5
00:04:18,080 --> 00:04:18,560
Jack Walters far?...

6
00:04:19,560 --> 00:04:20,960
a entrevista exclusiva
com Billy Martin...

7
00:04:21,960 --> 00:04:23,760
e isso quer dizer
que teremos confus?o.

8
00:04:51,440 --> 00:04:53,120
Se seu alarme est?
programado para as 7h18...

9
00:04:54

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:35,000
Titulky z ENG do CZ pøeložil:
-= Consul GT=-

2
00:00:50,499 --> 00:01:09,000
CO JSEM KOMU UD�LALA ?

3
00:02:52,315 --> 00:02:54,376
Tentokrát to Manolo pøehnal...

4
00:02:54,451 --> 00:02:55,851
On je v pohodì...

5
00:03:01,490 --> 00:03:03,220
Kde mám boty ?

6
00:03:33,820 --> 00:03:35,585
Nahoru...

7
00:03:44,698 --> 00:03:48,159
Ne, to...

8
00:05:24,226 --> 00:05:26,196
Donastiarra Avenue, èíslo 4.

9
00:05:26,261 --> 00:05:28,697
Hej ! Tam bydlím také !

10
00:05:29,497 --> 00:05:31,524
Máte rád Lotte von Mosselovou ?

11
00:05

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,423 --> 00:01:32,220
Ok, está bom.

2
00:01:32,325 --> 00:01:34,953
- Gosta do 'Dysfunction'?
- O quê?

3
00:01:35,261 --> 00:01:38,560
- O programa? Vê o programa?
- Sim, claro.

4
00:01:39,799 --> 00:01:41,664
Então é assim.
Você é Marie-France...

5
00:01:41,768 --> 00:01:43,861
uma estudante francesa
num programa de intercâmbio.

6
00:01:43,970 --> 00:01:47,371
Está na casa dos Parkers,
e é uma brasa gaulesa, certo?

7
00:01:47,474 --> 00:01:49,806
- Um croissant fofinho.
- Um pequeno bagel crocante.

8
00:01:49,909 --> 00:01:53,640
Ok, e o Cody, naturalmente,
qu

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,769 --> 00:00:57,202
Why are you here?

2
00:01:39,679 --> 00:01:41,943
Did the girl kill her?

3
00:01:42,048 --> 00:01:44,016
It wasn't a girl.

4
00:01:44,117 --> 00:01:47,917
It was a wicked witch
who turned into one.

5
00:01:49,189 --> 00:01:52,056
- A witch?
- Yes.

6
00:01:52,159 --> 00:01:54,650
Witches can do anything.

7
00:02:02,936 --> 00:02:08,067
POISON FOR THE FAIRIES

8
00:03:30,357 --> 00:03:33,554
We're going to review
the addition of mixed fractions.

9
00:03:34,561 --> 00:03:36,324
Two and two-thirds

10
00:03:36,496 --> 00:03:38,896
plus four and two-

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
Tradu??o do ?udio e Sincronia:
Dhara-Maria e CiCiNHA

2
00:00:28,001 --> 00:00:32,699
Revis?o: J?ska e Fl?P

3
00:00:32,700 --> 00:00:35,731
[ Equipe InSUBs ]
Qualidade ? InSUBstitu?vel!

4
00:00:37,788 --> 00:00:41,188
VESTIDA PARA CASAR

5
00:00:48,001 --> 00:00:50,953
<i>Mozart come?ou sua carreira
aos cinco anos,</i>

6
00:00:51,154 --> 00:00:52,903
<i>compondo seu primeiro minueto.</i>

7
00:00:53,354 --> 00:00:57,436
<i>Picasso descobriu seu talento para
pintura, quando tinha 9 anos.</i>

8
00:00:58,800 --> 00:01:02,287
<i>Tiger Woods deu sua primeira t

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,700 --> 00:01:31,300
"�ebula mora biti
drobno sesekljana.

2
00:01:31,200 --> 00:01:32,600
Predlagam...

3
00:01:32,500 --> 00:01:35,400
da si daš kos èebule
na glavo...

4
00:01:36,000 --> 00:01:38,400
da se izogneš nadležnemu jokanju...

5
00:01:38,300 --> 00:01:40,600
ki ga povzroèi sekljanje."

6
00:01:45,370 --> 00:01:47,970
Težava z jokanjem
med sekljanjem èebule...

7
00:01:47,970 --> 00:01:49,270
ni jokanje.

8
00:01:49,270 --> 00:01:52,170
Težava je, da vèasih
ne moreš nehati.

9
00:01:53,225 --> 00:01:54,625
Mama je vedno govorila...

10
00:01:54,625 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:04:>>>>>>>>>>>>>>>>>>Mr. -bu-1<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
00:01:45:Lembre-se sempre do|que me prometeu.
00:01:47:Nunca deixe que nada ou ningu?m|te transforme em um aleijado.
00:01:56:Norte da Fl?rida
00:02:12:Certo, 45 minutos de parada.|Depressa, pessoal.
00:02:18:Sairemos ?s 14:45 em ponto.|N?o se atrasem.
00:02:22:Refei??es e banheiros l? dentro.
00:02:25:Sugiro que usem bem o banheiro,
00:02:31:no caminho s? ter?o arbustos.
00:02:37:- Posso ajud?-lo, senhor?|- Sim, senhor.
00:02:41:Seattle?
00:02:43:- Com quem est? viajando?|- Ningu?m. Estou s?.
00:02:47:N?o posso me responsabilizar por|um negro cego viajando sozinho.
00:02:52:Eu paguei pela passagem e aqui|diz que tem que me

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0050}{0120}
{0125}{0200}
{0220}{0295}
{0315}{0390}
{0410}{0485}
{1152}{1293}No me cuente sobre mi visa. Mi esposa está atrapada|en ese infierno y yo estoy rogando por ese avión.
{1443}{1476}Es malo, Joe.
{1486}{1608}Están evacuando las aldeas. Los caminos|están inundados. Estamos escuchando disparos.
{1622}{1675}¿Puedes llegar a la frontera?
{1713}{1795}¿Puedes cruzar la frontera|con Colombia?
{1805}{1879}Nos están subiendo al ómnibus.|No sé adónde nos van a llevar.
{1944}{2012}¿Joe? ¡Joe!
{2029}{2058}¡Emily!
{3252}{3322}EL MISTERIO DE LA LIBELULA
{3331}{3477}Emily Darrow no fue sólo una doctora|y una referente de la prof

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,290 --> 00:01:35,284
<i>Tudo acabado
E o baile encerrado</i>

2
00:01:36,529 --> 00:01:39,692
<i>Atordoado fiquei</i>

3
00:01:42,435 --> 00:01:45,962
<i>Eu dancei com voc?, divina dama</i>

4
00:01:47,140 --> 00:01:52,043
<i>Com o cora??o
Queimando em chamas</i>

5
00:01:52,579 --> 00:01:58,142
<i>Tudo acabado
E o baile encerrado</i>

6
00:01:58,852 --> 00:02:02,310
<i>Atordoado fiquei</i>

7
00:02:04,691 --> 00:02:09,253
<i>Eu dancei com voc?, divina dama</i>

8
00:02:09,829 --> 00:02:14,129
<i>Com o cora??o
Queimando em chamas</i>

9
00:02:15,935 --> 00:02:19,735
<i>Fiquei

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,920 --> 00:01:32,115
Reanudación.
Recordando un sueño anterior.

2
00:01:36,360 --> 00:01:37,588
Bastardo.

3
00:01:37,720 --> 00:01:39,711
¿Eres de Matsumae-Han?

4
00:01:40,320 --> 00:01:44,313
¿Qué diablos es eso?
¿Se puede saber qué quieres?

5
00:01:44,600 --> 00:01:47,637
Puedes decirles que me has matado.

6
00:01:50,320 --> 00:01:53,039
Puede que ya esté muerto.

7
00:02:00,480 --> 00:02:04,792
Estoy buscando a un samurai que huele
como los girasoles.

8
00:02:05,480 --> 00:02:10,031
Esto... ¿Te importaría que
viajase contigo, Okuru?

9
00:02:10,200 --> 00:02

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,440
Anteriormente en "One tree Hill"...

2
00:00:01,450 --> 00:00:03,670
Alguien de ahí
dentro, esta armado.

3
00:00:03,671 --> 00:00:05,700
- Nosotros vamos a salir fuera de aquí, OK?
- Aléjense de la puerta.

4

00:00:05,701 --> 00:00:07,210
Necesitamos llevarte para
un lugar seguro, vamos.

5
00:00:07,220 --> 00:00:09,170
No, no me dejes, por favor.

6
00:00:09,171 --> 00:00:11,660
Tu vas a marcar una línea en el
centro de la clase, vamos!

7
00:00:12,410 --> 00:00:17,820
Si yo te digo que te quiero,
ahora, Tu querías besarme?

8
00:00:19,380 --> 00:00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,138 --> 00:00:13,448
Era la primera fiesta elegante
a la que me has llevado nunca.

2
00:00:13,538 --> 00:00:17,451
- Quería llevar bien el pelo.
- Más que bien lo llevabas grande.

3
00:00:18,178 --> 00:00:20,248
Dijiste que estaba preciosa.

4
00:00:20,498 --> 00:00:25,014
No sé, era joven, estaba enamorado
y, salvo el peinado, estabas preciosa.

5
00:00:25,098 --> 00:00:27,054
Nunca has sabido mentir.

6
00:00:28,418 --> 00:00:30,932
- Me he dejado la tarjeta en la tienda.
- No.

7
00:00:31,018 --> 00:00:33,737
Quieres devolver los calzoncillos
que te he hecho comprar.

8
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,234 --> 00:00:55,601
UN AMOR PARA RECORDAR

2
00:01:04,179 --> 00:01:05,737
-¿Ya llegó?
-No.

3
00:01:05,947 --> 00:01:10,008
-Lo asustaste.
-Tengo ganas de mear.

4
00:01:10,218 --> 00:01:13,779
CuaIquier excusa es buena
para sacar esa cosa.

5
00:01:29,371 --> 00:01:31,032
¿Hay más cerveza?

6
00:01:31,239 --> 00:01:36,267
La terminamos en la escuela.
Además, ya bebiste bastante.

7
00:01:36,478 --> 00:01:40,346
Tengo una. No está fría,
es tuya si Ia quieres.

8
00:01:40,549 --> 00:01:44,986
Sólo tienes que sentarte,
voltearte y mover el trasero.

9
00:01:45,187 --

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,280 --> 00:01:22,669
CHICON KORJAAMO

2
00:01:22,800 --> 00:01:24,631
KORJAUS- JA HINAUSPALVELU

3
00:01:41,720 --> 00:01:43,756
Pys?hdy tuohon kulmaan.

4
00:01:56,600 --> 00:01:57,874
Odota t?ss?.

5
00:02:04,920 --> 00:02:05,955
Hau.

6
00:02:06,400 --> 00:02:08,152
Hyv?? p?iv??.

7
00:02:38,680 --> 00:02:39,749
Niin?

8
00:02:40,400 --> 00:02:43,710
Haluaisin tavata pomon.
Mink? sanoitkaan h?nen nimekseen?

9
00:02:43,880 --> 00:02:46,189
- En sanonut.
- Ollaanpa sit? ovelia.

10
00:02:47,320 --> 00:02:48,799
Boot on omistaja ja kustantaja.

11
00:02:48,920 --> 00:02

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,940 --> 00:00:05,374
- ¿Qué estás haciendo?
- Anteriormente en "Buffy...":

2
00:00:05,580 --> 00:00:08,697
- Su madre ha muerto.
- No quería creerme.

3
00:00:09,420 --> 00:00:10,978
¡Dios!

4
00:00:11,780 --> 00:00:14,340
- Sigue sin creérselo.
- No soy real.

5
00:00:14,460 --> 00:00:18,851
Tú eres la Llave. Vete.
Antes de que te encuentre. Está aquí.

6
00:01:00,380 --> 00:01:02,416
Buffy, estás aquí.

7
00:01:04,100 --> 00:01:06,978
- ¿Estás bien?
- Sí.

8
00:01:07,260 --> 00:01:09,820
¿Le gusta alguna?

9
00:01:10,060 --> 00:01:11,732
Esta.

10
00:01:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,013
Traducido por Leito

2
00:00:01,014 --> 00:00:02,214
revisado y sincronizado por
sidney1978 y mikiantimadridista

3
00:00:02,314 --> 00:00:03,014
para www.tusseries.com

4
00:00:04,215 --> 00:00:06,291
Si hay algo que deberíais saber
de vuestro tío Marshall

5
00:00:06,732 --> 00:00:07,873
es que siempre lo da todo en los juegos

6
00:00:08,744 --> 00:00:09,918
es decir, es imbatible

7
00:00:10,300 --> 00:00:10,759
¡Jin!

8
00:00:13,448 --> 00:00:14,529
¡Yacht!

9
00:00:15,609 --> 00:00:16,571
¡A callar, póker!

10
00:00:17,722 --> 00:00:20,108
N

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,545 --> 00:00:03,285
Ele quer que a gente
continue onde ele parou.

2
00:00:03,320 --> 00:00:06,506
Salvar pessoas, caçar
coisas, o negócio da família.

3
00:00:06,541 --> 00:00:07,854
ENT�O...

4
00:00:08,880 --> 00:00:11,273
Hoje é o seu dia de sorte, garoto.

5
00:00:11,934 --> 00:00:15,082
- Tome conta do Sammy, certo?
- Sabe que irei, pai.

6
00:00:15,115 --> 00:00:16,189
Pai?

7
00:00:17,383 --> 00:00:19,901
Hora da morte: 10:41

8
00:00:20,598 --> 00:00:23,923
Sinto falta dele. E não
estou bem, mas nem você está.

9
00:00:24,046 --> 00:00:26,381
Estou enfrentan

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,064
<i>Anteriormente en The O.C.</i>

2
00:00:01,065 --> 00:00:03,892
-¿Qué te parece que hagamos negocios juntas?
-No necesito tu caridad.

3
00:00:03,893 --> 00:00:05,596
¿Entonces porque vives
en una caravana?

4
00:00:05,597 --> 00:00:07,597
Yo no quiero ir a Berkeley.
Quiero ir a Brown.

5
00:00:07,598 --> 00:00:11,091
¿Y si se vá a la Universidad y conoce
a un montón de chicas inteligentes...

6
00:00:11,092 --> 00:00:13,795
...y se dá cuenta de que es con
ellas con quien debería estar?

7
00:00:13,861 --> 00:00:15,401
-¿Qué diablos haces?
-Déjame

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,240 --> 00:00:04,800
<i>¿Quieren saber un gran secreto?</i>

2
00:00:04,920 --> 00:00:07,680
<i>El gran detective Remington Steele...</i>

3
00:00:07,800 --> 00:00:10,560
<i>no existe. Yo lo inventé.</i>

4
00:00:10,680 --> 00:00:13,440
<i>Entiendan.
Siempre me gustaron las emociones.</i>

5
00:00:13,560 --> 00:00:15,640
<i>Así que estudié y fui aprendiz...</i>

6
00:00:15,720 --> 00:00:17,760
<i>y puse mi nombre en una oficina.
INVESTIGACIONES</i>

7
00:00:17,880 --> 00:00:19,960
<i>Pero nadie tocó a mi puerta.</i>

8
00:00:20,040 --> 00:00:24,280
<i>Una investigadora privada

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,227 --> 00:00:06,186
Mi nombre es Michael Scofield.
Mi hermano está en el pasillo de la muerte...

2
00:00:06,590 --> 00:00:08,762
acusado de un crimen que no cometió.

3
00:00:08,763 --> 00:00:12,156
que tiene este caso que el Servicio
Secreto está tan interesado?

4
00:00:12,157 --> 00:00:14,671
Ese hombre mató el hermano
de la Vice Presidente.

5
00:00:15,702 --> 00:00:19,969
Después de que las apelaciones se agoten, yo sabía
que había solamente una cosa que hacer.

6
00:00:21,722 --> 00:00:24,853
Aquí la policía.
Baje su arma.

7
00:00:27,535 --> 00:00:30,434
- Michael?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}23.976
{1683}{1745}13 more installments and the|car is mine.
{3218}{3271}Check it out, Chavelo,|I made it start myself!
{3289}{3385}What is it, asshole? Get down,|shithead! Come on, get down!
{3387}{3424}- What...?|- Get down, jerk!
{3427}{3462}What is it?
{3580}{3655}Chose, you tideass:|steer or trunk.
{3724}{3825}I got 1,000 pesos from de first|round. That's all I got.
{3852}{3893}I said steer or trunk.
{3960}{4021}- Steer.|- Okay, let's get outta here.
{4027}{4059}Coto, move over!
{4256}{4347}Ok, cab driver. Go straight|down and you better watch out...
{4350}{4402}...l'll tell you where to stop.
{4615}{4657}So, how's the job?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,26,16777215,0,0,0,0,0,1,