Znajdz w wynikach wyszukiwania: Lezmovie Spanish

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,770 --> 00:01:01,460
- No te muevas
- OK

2
00:01:03,081 --> 00:01:04,034
- Querida
- Si

3
00:01:04,034 --> 00:01:06,840
?Porqu? no te hac?s un tatuaje de verdad?

4
00:01:08,190 --> 00:01:10,850
Un tatuaje real es demasiado permanente

5
00:01:12,400 --> 00:01:14,410
?y que tiene de malo lo permanente?

6
00:01:16,720 --> 00:01:21,840
Nada. Pero un tatuaje de verdad no me dar? excusas para que me toques todo el tiempo

7
00:02:17,480 --> 00:02:19,120
?Qu? est?s haciendo de este lugar?

8
00:02:20,630 --> 00:02:21,980
Lo est?s convirtiendo en un museo

9
00:02:21,980 --> 00:02

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,068 --> 00:00:41,268
<i><b>CUANDO CAE LA NOCHE</b></i>

2
00:02:02,132 --> 00:02:03,686
Reverendo

3
00:02:03,687 --> 00:02:04,912
Camille

4
00:02:04,913 --> 00:02:06,153
?No tiene fr?o?

5
00:02:07,613 --> 00:02:10,313
Agudiza la mente.

6
00:02:12,413 --> 00:02:16,013
Aunque la gente contempor?nea lo niegue...

7
00:02:16,913 --> 00:02:20,912
Aunque ridiculicen el cristianismo,...

8
00:02:20,913 --> 00:02:23,401
La cultura moderna fue
basada en esta ley moral

9
00:02:23,402 --> 00:02:25,889
Y nuestra hambre por la
certeza de esta ley...

10
00:02:25,913 --> 00:02:29,462

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,365 --> 00:00:36,731
nar-co-lep-sia: dolencia caracterizada por
breves ataques de sueño profundo.

2
00:01:56,909 --> 00:02:02,124
Siempre puedo decir dónde estoy
por la manera en que luce el camino.

3
00:02:03,709 --> 00:02:07,213
Como si yo sólo supiera que he estado aquí antes.

4
00:02:07,255 --> 00:02:10,884
Sólo sé que he estado varado aquí...

5
00:02:10,926 --> 00:02:15,389
...apenas un momento antes, ¿sabes?

6
00:02:15,431 --> 00:02:17,183
Sí.

7
00:02:22,898 --> 00:02:28,738
No hay otro camino en ninguna parte que luzca
como éste. Digo, exactamente como este cami

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,647 --> 00:00:06,038
Quienes est?n perdidos
encuentran el camino...

2
00:00:06,807 --> 00:00:10,356
HISTORIAS DE ALMAS PERDIDAS

3
00:00:11,607 --> 00:00:13,962
"EL MISMO"

4
00:00:14,807 --> 00:00:17,196
"EUSTON ROAD"

5
00:00:18,007 --> 00:00:20,441
"SOLO LOCALIDADES DE PIE"

6
00:00:21,407 --> 00:00:23,637
"SUPERMARKET"

7
00:00:24,327 --> 00:00:26,557
"NOCHEVIEJA"

8
00:00:27,127 --> 00:00:29,561
"CACHARROS"

9
00:00:30,207 --> 00:00:32,402
"UN NUEVO D?A"

10
00:00:32,967 --> 00:00:38,087
Perdido en los sue?os...

11
00:00:38,207 --> 00:00:41,119
Lunes.

12
00:00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,804 --> 00:00:40,796
''DOS ASESINOS A SUELDO''

2
00:02:25,245 --> 00:02:28,237
?Socio que fue eso?
- ?Qu? fue qu??

3
00:02:28,748 --> 00:02:31,546
Tu abres el bolso y yo disparo
primero. Ese era el plan.

4
00:02:31,584 --> 00:02:34,109
?Hab?a un plan?

5
00:02:34,154 --> 00:02:37,146
Se llamaba: El plan del
escuadr?n de la muerte.

6
00:02:38,258 --> 00:02:41,386
El plan apestaba.
- El plan era lo m?ximo, tu apestas.

7
00:02:42,862 --> 00:02:45,854
Tu apestas.

8
00:02:50,970 --> 00:02:53,962
Mierda.

9
00:02:56,109 --> 00:02:59,101
Al carajo.

10
00:02:59,879 --> 00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,982 --> 00:01:50,997
Cementerio de Viterbo

2
00:02:17,276 --> 00:02:21,983
- ?Est?s bien?
- ?Dame la mano!

3
00:02:40,861 --> 00:02:46,625
Oscar De La Valle

4
00:02:53,863 --> 00:02:55,571
Cortad las cadenas.

5
00:03:27,773 --> 00:03:35,297
Enterradlo en la otra parte del cementerio.
M?s tarde. Esta noche.

6
00:03:36,099 --> 00:03:37,603
?Y la urna?

7
00:03:40,142 --> 00:03:43,529
- M?tela en el coche.
- Sonr?a, Monse?or.

8
00:04:00,789 --> 00:04:08,278
- Querido Michael, hemos hecho un
descubrimiento en el cementerio que me preocupa.

9
00:04:09,133 --> 00:04:13,120

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,517 --> 00:00:08,319
EL LADRON DE BAGDAD
Una fantas?a de Las Mil y Una Noches

2
00:00:20,923 --> 00:00:24,924
La felicidad debe ser ganada

3
00:00:32,326 --> 00:00:39,929
Alabemos a Alah
el rey caritativo
el Creador del Universo

4
00:00:39,929 --> 00:00:45,930
Se?or de los Tres Mundos!
El Cor?n

5
00:00:47,130 --> 00:00:55,133
Verdaderamente las obras
de aquellos que partieron
antes que nosotros

6
00:00:55,133 --> 00:01:03,136
se han vuelto ejemplos
para los hombres de hoy,
quienes pueden ver que posibilidades

7
00:01:03,136 --> 00:01:10,737
y amonestacione

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,523 --> 00:00:01,905
Anteriormente en The Tudors

2
00:00:02,148 --> 00:00:04,407
El rey de Francia ha demostrado sus pol?ticas agresivas

3
00:00:04,407 --> 00:00:08,470
Orden? que nuestro embajador
fuese asesinado. A sangre fr?a

4
00:00:08,470 --> 00:00:11,985
Todas estas son razones
justas para declarar la guerra

5
00:00:12,641 --> 00:00:14,718
Como humanista, aborrezco la guerra

6
00:00:14,718 --> 00:00:17,298
Como Rey, estoy forzado a disentir

7
00:00:17,514 --> 00:00:18,906
?Porqu? se recuerda a Enrique V?

8
00:00:18,906 --> 00:00:20,936
Se le recuerda porque venci?
en

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,247 --> 00:00:54,957
BELLISIMA.

2
00:03:06,327 --> 00:03:09,125
¡Atención! ¡Atención! Nos dirigimos
a todos...

3
00:03:09,327 --> 00:03:11,124
nuestros estimados y amables...

4
00:03:11,327 --> 00:03:12,601
oyentes.

5
00:03:12,807 --> 00:03:15,799
Atención, papá, mamá, y toda la
familia...

6
00:03:16,007 --> 00:03:17,759
La productora Stella Films organiza
un gran concurso.

7
00:03:17,967 --> 00:03:22,119
Busca una niña pequeña. Una niña
entre los seis y los ocho años...

8
00:03:22,327 --> 00:03:25,842
una simpática niña italiana. De modo
que...

9
00:03:2

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,568 --> 00:00:23,502
25 centavos

2
00:01:05,479 --> 00:01:07,413
Túnel Colector

3
00:02:14,681 --> 00:02:16,774
¿Qué te hace feliz?

4
00:02:18,018 --> 00:02:19,485
¿Qué te hace feliz?

5
00:02:19,553 --> 00:02:21,487
Alto - Túnel
¿Adónde vas?

6
00:02:24,691 --> 00:02:27,285
¿Dónde te escondes?

7
00:02:30,597 --> 00:02:32,531
¿A quién ves?

8
00:02:36,102 --> 00:02:38,093
¿En quién confías?

9
00:02:40,707 --> 00:02:43,835
¡Hijo de perra!
¿Qué sucede?

10
00:02:43,910 --> 00:02:46,344
Hola. ¿Elisha?

11
00:02:46,413 --> 00:02:48,847
Honestamente,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,561 --> 00:00:14,723
EL �LTIMO VUELO
DEL OSIRIS

2
00:02:48,484 --> 00:02:49,917
CentineIas.

3
00:02:50,086 --> 00:02:51,485
¡MaIdita sea!

4
00:02:53,288 --> 00:02:55,586
�bamos aI EmpaIme 21 , como Ud. dijo.

5
00:02:55,758 --> 00:02:58,454
-Y captamos señaIes.
-Queríamos confirmarIas.

6
00:02:58,627 --> 00:03:01,562
-No sabíamos qué hacer.
-Las Iecturas no tienen sentido.

7
00:03:01,729 --> 00:03:04,996
-Parecen CentineIas.
-Pero son miIes.

8
00:03:05,168 --> 00:03:08,157
-Justo arriba de nosotros.
-¿Será posibIe?

9
00:03:08,905 --> 00:03:10,133
Tenemos comp

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,019 --> 00:00:23,979
UN DIA MUY PARTICULAR

2
00:01:26,019 --> 00:01:28,988
EL VIAJE DEL
FUHRER A ITALIA

3
00:01:33,026 --> 00:01:35,893
<i>Tras la emotiva</i>
<i>despedida de Berl?n...</i>

4
00:01:36,029 --> 00:01:39,897
<i>...y las grandes demostraciones</i>
<i>en tributo al Jefe del Reich...</i>

5
00:01:40,033 --> 00:01:42,900
<i>...a lo largo de su recorrido</i>
<i>por el territorio alem?n,...</i>

6
00:01:43,036 --> 00:01:46,005
<i>...el tren del F?hrer</i>
<i>llega a ltalia.</i>

7
00:01:53,046 --> 00:01:56,914
<i>Con un saludo de las</i>
<i>organizaciones fascistas,...</i

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,103 --> 00:00:40,937
<i>You can get it if you really want</i>

2
00:00:41,074 --> 00:00:44,702
<i>You can get it if you really want</i>

3
00:00:44,843 --> 00:00:47,676
<i>You can get it if you really want</i>

4
00:00:47,781 --> 00:00:51,614
<i>But you must try, try and try</i>

5
00:00:51,717 --> 00:00:54,277
<i>Try and try</i>

6
00:00:54,386 --> 00:00:56,786
<i>You'll succeed at last</i>

7
00:01:03,995 --> 00:01:07,487
<i>Persecution you must bear</i>

8
00:01:07,598 --> 00:01:11,329
<i>Win or lose
you've got to get your share</i>

9
00:01:11,436 --> 00:01:14,735
<i>Got you

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,662 --> 00:00:34,224
BOSTON
Hace algunos a?os

2
00:00:38,438 --> 00:00:41,498
<i>No quiero ser producto
de mi medio ambiente.</i>

3
00:00:42,041 --> 00:00:47,308
<i>Quiero que mi medio ambiente
sea un producto m?o.</i>

4
00:00:50,516 --> 00:00:52,780
<i>Hace a?os ten?amos la Iglesia.</i>

5
00:00:53,019 --> 00:00:57,581
<i>Era solo una manera de decir
que nos ten?amos unos a otros.</i>

6
00:00:59,058 --> 00:01:00,218
Pero ahora, no s?.

7
00:01:00,293 --> 00:01:03,729
Es curioso. Te llena el coraz?n de odio.

8
00:01:04,831 --> 00:01:09,393
<i>Los Caballeros de Col?n eran vio

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,422 --> 00:00:25,880
<i>El d?a despu?s del 11-9,</i>
<i>Danny y yo fuimos a Pakist?n.</i>

2
00:00:27,327 --> 00:00:30,490
<i>?l era el corresponsal</i>
<i>del</i> Wall Street Journal <i>del sur de Asia.</i>

3
00:00:30,597 --> 00:00:33,464
<i>Yo estaba trabajando</i>
<i>para la radio p?blica francesa.</i>

4
00:00:34,434 --> 00:00:37,767
<i>Miles de periodistas de todo el mundo</i>
<i>llegaron a Islamabad...</i>

5
00:00:37,871 --> 00:00:40,772
<i>...para cubrir la guerra en Afganist?n.</i>

6
00:00:42,542 --> 00:00:45,136
<i>El 7 de octubre,</i>
<i>el bombardeo comenz?.</i>

7
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,125 --> 00:02:43,323
<i>Amigos, traigo felicitaciones lejanas</i>

2
00:02:43,396 --> 00:02:46,593
<i>A nuestras relaciones sudamericanas</i>

3
00:02:46,666 --> 00:02:50,102
<i>Para que nunca olvidemos</i>

4
00:02:50,170 --> 00:02:54,266
<i>Los lazos comunes que nos unen</i>

5
00:02:54,340 --> 00:03:01,678
<i>1 30 millones de personas</i>
<i>les env?an sus saludos</i>

6
00:03:01,748 --> 00:03:05,206
<i>Yantes de regresar</i>

7
00:03:05,285 --> 00:03:10,951
<i>Hay una cosa que pueden hacer</i>

8
00:03:11,024 --> 00:03:16,087
<i>Vengan a cantar</i>

9
00:03:16,162 --> 00:03:1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,640 --> 00:00:04,312
''Ama a tu semejante''.

2
00:00:05,640 --> 00:00:07,198
De origen olvidado.

3
00:00:40,520 --> 00:00:44,149
CAPlT�N APACHE

4
00:00:53,080 --> 00:00:55,913
OFlClNA DEL COMlSlONADO

5
00:02:37,320 --> 00:02:39,629
¿Te has escapado de la reserva,
piel roja?

6
00:03:17,360 --> 00:03:19,590
Me temo que ahora debo irme.

7
00:03:19,840 --> 00:03:20,556
Discúlpeme.

8
00:03:50,240 --> 00:03:52,276
Se le cayó esta moneda
al entrar.

9
00:04:48,160 --> 00:04:50,276
Estamos cerca de la reserva.

10
00:04:51,840 --> 00:04:53,068
Allí ocurrió.

11
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,500 --> 00:00:13,714
La muerte m?s conocida
en la historia...

2
00:00:14,326 --> 00:00:16,956
...fue la muerte de Jes?s de Nazareth

3
00:00:20,300 --> 00:00:23,800
Hace dos mil a?os.
En el siglo I en Jer?salem...

4
00:00:23,801 --> 00:00:26,161
...fue crucificado por los Romanos.

5
00:00:27,900 --> 00:00:31,271
Los evangelios nos dicen, que
fue sepultado en una tumba...

6
00:00:33,500 --> 00:00:37,400
Y dos d?as despu?s, Mar?a Magdalena; una
de sus disc?pulas m?s cercanas...

7
00:00:37,401 --> 00:00:39,905
...encontr? la tumba vac?a.

8
00:00:44,500 --> 00:00:51,800
Pero de

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,479 --> 00:00:15,175
La imaginación no tiene límites.

2
00:00:16,116 --> 00:00:20,018
Y la habilidad del hombre
de hacer realidad sus visiones...

3
00:00:20,487 --> 00:00:22,250
es su facultad más fuerte.

4
00:00:23,123 --> 00:00:27,958
Usando sus habilidades ha logrado
conquistar el tiempo y el espacio.

5
00:00:28,962 --> 00:00:32,227
La historia que están por ver sucede...

6
00:00:32,298 --> 00:00:36,359
cuando el hombre ya ha resuelto
los complejos misterios del viaje espacial.

7
00:00:37,037 --> 00:00:39,062
Es el año 2001.

8
00:00:40,607 --> 00:00:42,370
La vida e

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,900 --> 00:00:25,500
amigos, dejenme presentarme.

2
00:00:25,900 --> 00:00:28,100
me llamo Peltzer.
Rand Peltzer.

3
00:00:28,700 --> 00:00:30,500
ese de la esquina soy yo.

4
00:00:31,200 --> 00:00:32,500
soy inventor.

5
00:00:32,900 --> 00:00:34,900
y tengo una historia que contar.

6
00:00:35,300 --> 00:00:37,700
lo se.
quien no tiene una historia?

7
00:00:38,000 --> 00:00:40,700
bueno, nadie tiene una historia
como esta.

8
00:00:41,000 --> 00:00:42,600
nadie.

9
00:00:43,000 --> 00:00:45,400
todo empezo aqui en Chinatown.

10
00:00:45,900 --> 00:00:48,400
estaba tr

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,965 --> 00:01:51,364
Damas y caballeros,

2
00:01:51,645 --> 00:01:54,682
es un honor representar antes Vds.

3
00:01:54,805 --> 00:01:56,397
un gran dama social.

4
00:01:57,485 --> 00:02:01,398
Demostrar? que el vicio
siempre es castigado.

5
00:02:02,445 --> 00:02:06,040
Damas y caballeros,
es un honor presentarles

6
00:02:06,805 --> 00:02:08,875
una comedia con fondo moral.

7
00:02:08,965 --> 00:02:10,796
- ?Qu? hace aqu??
- Presentar la comedia...

8
00:02:10,965 --> 00:02:13,320
- Me corresponde a m?.
- De eso nada, es cosa m?a.

9
00:02:16,085 --> 00:02:18,724
Damas

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,640 --> 00:00:12,438
Con la participaci?n de

2
00:00:21,760 --> 00:00:24,718
Con el apoyo de
Cinema Agency (Rusia)

3
00:00:24,920 --> 00:00:26,876
y CNC (Francia)

4
00:00:28,360 --> 00:00:30,999
Producida por
Andrey SIEGLE

5
00:00:32,880 --> 00:00:35,678
Co-producida por
Laurent DANIELOU

6
00:00:37,280 --> 00:00:39,271
presentan

7
00:00:41,560 --> 00:00:44,950
Una pel?cula de
Alexander SOKUROV

8
00:00:53,000 --> 00:00:58,438
ALEKSANDRA

9
00:01:45,280 --> 00:01:48,113
- La ayudo?
- No es necesario.

10
00:01:48,320 --> 00:01:51,198
- Yo lo llevo.
- No es necesari

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,007 --> 00:00:25,176
LA MUCHACHA DE LONDRES

2
00:06:55,727 --> 00:06:58,357
REGLAS DE IDENTIFICACION

3
00:07:17,807 --> 00:07:19,877
SALA DE ACUSADOS

4
00:07:44,867 --> 00:07:46,540
HOJA DE CARGOS

5
00:08:07,247 --> 00:08:09,397
CELDAS

6
00:08:39,407 --> 00:08:43,086
Hoy hemos acabado temprano.
?Vas a salir esta noche?

7
00:09:37,827 --> 00:09:41,563
Buenas tardes, Srta. White.
?Va a llevar a Frank al cine?

8
00:10:02,747 --> 00:10:06,205
Llevo esper?ndote media hora.

9
00:11:58,447 --> 00:12:01,362
Todo lleno. Pero arriba hay espacio.

10
00:13:02,447 --> 00:13:07,5

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,240 --> 00:00:27,951
En el esquema de la naturaleza,
algunas plantas
son carnivoras o insectivoras

2
00:00:28,120 --> 00:00:32,193
La Venus atrapamoscas
es una de las mejores
conocidas

3
00:00:32,360 --> 00:00:35,477
una mosca es arrastrada al
dulce nectar

4
00:00:35,640 --> 00:00:38,154
sus alas golpean el pistilo

5
00:00:38,320 --> 00:00:42,199
cerrando la trampa, luego
digieren a sus presas

6
00:00:42,360 --> 00:00:46,319
hay mucho que aprender sobre
estas carnivoras

7
00:00:46,480 --> 00:00:49,790
esta es una nueva especie, Triffidus selectus,

8
00:00:49,960 --> 00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,159 --> 00:00:53,229
Dicen que el oeste se
construyo sobre leyendas

2
00:00:54,072 --> 00:00:57,867
Cuentos increibles que nos ayudan a
entender cosas demasiado magnificas

3
00:00:57,982 --> 00:00:59,860
O demasiado aterradoras para creerlas.

4
00:01:01,777 --> 00:01:04,613
Esta.. Es la leyenda
del jinete fantasma.

5
00:01:16,113 --> 00:01:19,984
Se cuenta... que cada generacion
tiene... un alma maldita...

6
00:01:20,866 --> 00:01:22,936
Condenada a recorer la tierra...

7
00:01:23,012 --> 00:01:24,929
Recogiendo tratos con el diablo.

8
00:01:29,490 --> 00:01:32,403
Hace mu

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,674 --> 00:00:43,608
Disculpe.

2
00:00:43,643 --> 00:00:46,203
?Me podr?a decir c?mo llegar
a la facultad de medicina?

3
00:00:46,246 --> 00:00:48,714
Debo dar una conferencia
dentro de 20 minutos

4
00:00:48,748 --> 00:00:50,682
y el conductor est? medio perdido.

5
00:00:50,717 --> 00:00:53,481
Siga derecho,

6
00:00:53,520 --> 00:00:56,580
y doble a la izquierda
despu?s del puente.

7
00:00:58,425 --> 00:01:00,552
Tiene un acento adorable.

8
00:01:00,593 --> 00:01:04,552
- ?Es de Nueva Jersey?
- Austria.

9
00:01:04,597 --> 00:01:07,259
Austria.
Bueno, entonces...

1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,621 --> 00:00:39,185
DIAS DE RADIO

2
00:01:39,822 --> 00:01:42,450
Erase una vez,
hace muchos años...

3
00:01:42,491 --> 00:01:45,426
dos ladrones entraron
en lo de mi vecino en Rockaway.

4
00:01:45,461 --> 00:01:47,793
El Sr. y la Sra. Needleman
habían ido al cine...

5
00:01:47,830 --> 00:01:50,060
y los siguientes
eventos ocurrieron.

6
00:02:00,442 --> 00:02:03,843
Yo digo que atiendas
el teléfono.

7
00:02:03,879 --> 00:02:05,710
¿Quieres despertar
a todo el barrio?

8
00:02:10,919 --> 00:02:12,181
¿Hola?

9
00:02:12,221 --> 00:02:13,916
Usted, Sr. Marty Needle

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,066 --> 00:00:02,642
<i>Anteriormente en Desperate Housewives...</i>

2
00:00:02,752 --> 00:00:05,548
<i>Gabrielle trat? de
avivar un antiguo romance.</i>

3
00:00:05,549 --> 00:00:06,740
Gaby, me voy a casar.

4
00:00:06,780 --> 00:00:08,980
Y yo estaba casada
cuando est?bamos juntos.

5
00:00:09,010 --> 00:00:10,965
No es as? como quiero estar casado.

6
00:00:11,000 --> 00:00:14,841
<i>Lynette obtuvo el apoyo que
necesitaba para la quimioterapia.</i>

7
00:00:14,842 --> 00:00:17,661
<i>Katherine, a quien le gusta
cada cosa en su lugar...</i>

8
00:00:18,486 --> 00:00:21,223
<i

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,266 --> 00:00:03,235
describir tu stress en el trabajo

2
00:00:03,269 --> 00:00:05,237
es algo complejo

3
00:00:06,239 --> 00:00:07,570
oh Dios

4
00:00:08,341 --> 00:00:09,933
por donde empiezo

5
00:00:10,744 --> 00:00:12,336
Atenci?n

6
00:00:12,379 --> 00:00:16,748
el tren saldr? en 15 minutos

7
00:00:19,152 --> 00:00:22,019
les sugerimos acercarse
los que fueren a viajar

8
00:00:22,055 --> 00:00:26,583
LOS DIARIOS DE LA NANA

9
00:00:36,569 --> 00:00:38,434
viajar alrededor del mundo

10
00:00:38,471 --> 00:00:42,066
es una costumbre poco usual

11
00:00:45,178 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,726 --> 00:00:35,549
Y no es maravilla,
porque el mismo Satan?s se

2
00:00:35,550 --> 00:00:37,550
disfraza como ?ngel de luz.

3
00:02:29,568 --> 00:02:31,331
Buscan el equipo de primeros auxilios

4
00:02:55,712 --> 00:02:56,489
David

5
00:02:59,568 --> 00:03:00,600
Ah? voy mama

6
00:03:06,193 --> 00:03:08,246
Susurro

7
00:03:10,302 --> 00:03:11,720
Oye Sid?bienvenido al nuevo mundo

8
00:03:11,854 --> 00:03:13,681
Ven verif?cate esto.

9
00:03:17,720 --> 00:03:19,624
Sabes algo Max...
Tengo que ser honesto contigo

10
00:03:19,721 --> 00:03:20,740
?Quieres comprar es

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1407}{1486}Carmen, Juni, hora de dormir.
{1487}{1549}-¿Te cepillaste los dientes?|-Ya lo hice
{1623}{1681}-Juni, No olvides cepillar--|-ya sé, ya sé.
{1682}{1744}muy bien, muy bien.
{1745}{1828}Bueno verrugas,
{1830}{1912}prepárense para reunirse con su creador.
{1960}{2026}¿Todo bien en la escuela?
{2027}{2108}Sí, todo está bien.
{2110}{2200}OK. Bueno, fuera luces.
{2201}{2247}Un cuento para dormir.
{2248}{2291}¿Qué cuento quieres?
{2292}{2361}El de los espías que se enamoraron
{2362}{2410}Hmm. guau.
{2410}{2489}Hace tiempo que no contaba esa.
{2490}{2563}Tú quizá la recuerdas|mejor que yo.
{2564}{2647}-Quieres oírla, Ju

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,880 --> 00:00:03,858
Todd, ?Que est?s haciendo?

2
00:00:04,458 --> 00:00:05,411
Esperando mi momento.

3
00:00:06,385 --> 00:00:07,282
Bien, en marcha.

4
00:00:07,529 --> 00:00:11,242
<i>Era tiempo de mi nuevo ritual:
invitar al Dr. Cox a almorzar.</i>

5
00:00:11,649 --> 00:00:13,145
Ey Dr., Cox, ?que tiene pensado
para el almuerzo?

6
00:00:13,224 --> 00:00:15,137
No tenerlo contigo, Paula.

7
00:00:15,255 --> 00:00:16,801
Oh, buena suerte comiendo.

8
00:00:16,977 --> 00:00:20,185
Estas son todas las cucharas de
la cafeter?a, y adivine.

9
00:00:20,536 --> 00:00:23,264
Ho

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,030 --> 00:00:02,050
Previamente en "WEEDS"...

2
00:00:02,060 --> 00:00:03,030
Me dispararon.

3
00:00:03,040 --> 00:00:04,860
?Estamos seguros que esta es
la ruta hacia el hospital?

4
00:00:04,870 --> 00:00:06,380
No vamos a ning?n hospital.

5
00:00:06,390 --> 00:00:08,920
Tenemos a nuestro
propio tipo, el Dr. Tupelo.

6
00:00:08,930 --> 00:00:12,300
El del nombre tonto conocer?
mi furia -- la furia de Doug.

7
00:00:12,310 --> 00:00:15,580
?Qu? tipo de hombre roba una
cruz del techo de una iglesia?

8
00:00:15,590 --> 00:00:17,430
Uno tremendo, supongo.

9
00:00:17,440 --

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,669 --> 00:00:05,669
Subt?tulos corregidos por "dadsn"

2
00:00:08,670 --> 00:00:10,260
?De donde viene?

3
00:00:10,810 --> 00:00:12,030
?Esta b?squeda?

4
00:00:15,620 --> 00:00:17,900
Esta necesidad de resolver
los misterios de la vida.

5
00:00:18,040 --> 00:00:19,370
Cuando la mas simple de las preguntas...

6
00:00:19,490 --> 00:00:20,810
...nunca pueden responderse.

7
00:00:32,330 --> 00:00:34,100
?Por qu? estamos aqu??

8
00:00:34,130 --> 00:00:35,730
?Qu? es el alma?

9
00:00:35,760 --> 00:00:37,730
?Por qu? so?amos?

10
00:00:45,860 --> 00:00:48,860
Quiz?s estar?a

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,819 --> 00:00:02,329
Previamente en One Tree Hill

2
00:00:02,330 --> 00:00:03,839
Me alegro de que hayas venido hijo

3
00:00:03,840 --> 00:00:06,405
Quiero hacer algo que debí haber
hecho hace mucho tiempo.

4
00:00:06,406 --> 00:00:07,406
Fuí a ver a Dan.

5
00:00:06,406 --> 00:00:08,826
¿Qué te dijo esta vez?

6
00:00:08,827 --> 00:00:10,594
Que lo sentía.

7
00:00:10,595 --> 00:00:12,854
Antes de la proposición eramos amigos Keith,

8
00:00:12,855 --> 00:00:15,430
quiero decir, al menos no podemos
intentar volver a serlo?

9
00:00:15,431 --> 00:00:16,990
No lo creo.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,280 --> 00:01:28,508
No puedo dormir.

2
00:01:30,884 --> 00:01:32,715
- Y yo tengo tanto fr?o.
- Todos sentimos fr?o.

3
00:01:32,819 --> 00:01:36,016
- Como si fuera lo peor.
- Es lo peor.

4
00:01:36,890 --> 00:01:39,358
Vamos, acuestate con tu hermano.

5
00:01:39,459 --> 00:01:42,257
- Y yo tengo hambre.
- No hay nada.

6
00:01:42,462 --> 00:01:44,589
- Tengo tanta hambre.
- No hay nada!

7
00:01:54,374 --> 00:01:56,342
Jacob, ?est?s dormido?

8
00:01:58,845 --> 00:02:00,437
Muevete.

9
00:02:25,104 --> 00:02:28,198
-?Mam? no viene?
- No.

10
00:02:28,308 --> 00:02:2

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,296 --> 00:01:38,196
?D?nde est? la habitaci?n de Polly Cameron?

2
00:01:38,298 --> 00:01:40,823
- Disculpe. No se permiten visitas.
- Soy su t?o.

3
00:01:40,934 --> 00:01:43,994
?No me toquen los pies, por favor!

4
00:01:44,104 --> 00:01:46,368
Est? en la habitaci?n 362.

5
00:01:50,643 --> 00:01:52,543
?No me toquen los pies!

6
00:01:58,184 --> 00:01:59,811
Cam.

7
00:01:59,919 --> 00:02:03,184
- Es horrible. Est? sufriendo mucho.
- ?Qu? le pasa?

8
00:02:03,289 --> 00:02:04,779
A?n no lo saben.

9
00:02:04,891 --> 00:02:07,382
Dr. Stevenson, ?l es
Whitney Cameron, mi cu

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2063}{2181}-Tres fotógrafos, 0 cada uno.|-Pensé que eran 0 cada uno.
{2186}{2242}¿Aceptas o no?
{2289}{2315}Acepto.
{2327}{2444}De acá al puente. El ganador se lleva todo.|Si te agarra la policía, arréglatelas solo.
{2640}{2685}Hola, mira acá, viejo.
{3515}{3547}Perfecto.
{3597}{3631}Oye, amigo.
{3644}{3686}Sonríe.
{4779}{4835}Déjame pasar, ¿quieres?
{4919}{4950}¡Carajo!
{5175}{5234}¡Casi me mato por tu culpa, pendejo!
{5307}{5345}¡Hijo de puta!
{6053}{6079}¡Agárrate!
{6165}{6197}¡Carajo!
{6423}{6513}Marcus Ridley, ¿cómo estás?|¿Cuánto hace que volviste?
{6515}{6597}Tres semanas. Estuve con mis hijos.|Cuando

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,215 --> 00:01:40,454
Henry tenemos que hacernos cargo!

2
00:01:41,994 --> 00:01:43,971
Henry hazte cargo!

3
00:01:48,786 --> 00:01:50,729
Kid Jean detenlo

4
00:01:51,764 --> 00:01:53,773
detenlo, detenlo

5
00:01:55,800 --> 00:01:58,770
Kid Jean, Kid Jean

6
00:01:5